diff --git a/README.md b/README.md
index f6630ebbfd..4cd7b2b787 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -234,6 +234,8 @@ You can use SimpleX with your own servers and still communicate with people usin
 
 Recent and important updates:
 
+[Mar 14, 2024. SimpleX Chat v5.6 beta: adding quantum resistance to Signal double ratchet algorithm.](./blog/20240314-simplex-chat-v5-6-quantum-resistance-signal-double-ratchet-algorithm.md)
+
 [Jan 24, 2024. SimpleX Chat: free infrastructure from Linode, v5.5 released with private notes, group history and a simpler UX to connect.](./blog/20240124-simplex-chat-infrastructure-costs-v5-5-simplex-ux-private-notes-group-history.md)
 
 [Nov 25, 2023. SimpleX Chat v5.4 released: link mobile and desktop apps via quantum resistant protocol, and much better groups](./blog/20231125-simplex-chat-v5-4-link-mobile-desktop-quantum-resistant-better-groups.md).
diff --git a/apps/ios/Shared/Model/SimpleXAPI.swift b/apps/ios/Shared/Model/SimpleXAPI.swift
index 7318a54e92..365f23c33e 100644
--- a/apps/ios/Shared/Model/SimpleXAPI.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Model/SimpleXAPI.swift
@@ -1473,14 +1473,12 @@ class ChatReceiver {
     }
 
     func receiveMsgLoop() async {
-        // TODO use function that has timeout
-        if let msg = await chatRecvMsg() {
-            self._lastMsgTime = .now
-            await processReceivedMsg(msg)
-        }
-        if self.receiveMessages {
+        while self.receiveMessages {
+            if let msg = await chatRecvMsg() {
+                self._lastMsgTime = .now
+                await processReceivedMsg(msg)
+            }
             _ = try? await Task.sleep(nanoseconds: 7_500_000)
-            await receiveMsgLoop()
         }
     }
 
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/FramedItemView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/FramedItemView.swift
index f7775a7cdd..3475e7a8b6 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/FramedItemView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/FramedItemView.swift
@@ -253,6 +253,7 @@ struct FramedItemView: View {
                 ciQuotedMsgTextView(qi, lines: 3)
             }
         }
+        .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
         .padding(.top, 6)
         .padding(.horizontal, 12)
     }
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatView.swift
index 550a9a45b8..3ada57ef5d 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatView.swift
@@ -646,7 +646,7 @@ struct ChatView: View {
                     playbackState: $playbackState,
                     playbackTime: $playbackTime
                 )
-                .uiKitContextMenu(menu: uiMenu, allowMenu: $allowMenu)
+                .uiKitContextMenu(maxWidth: maxWidth, menu: uiMenu, allowMenu: $allowMenu)
                 .accessibilityLabel("")
                 if ci.content.msgContent != nil && (ci.meta.itemDeleted == nil || revealed) && ci.reactions.count > 0 {
                     chatItemReactions(ci)
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Helpers/ContextMenu.swift b/apps/ios/Shared/Views/Helpers/ContextMenu.swift
index 287aba5262..3b82d6eb95 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Helpers/ContextMenu.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Helpers/ContextMenu.swift
@@ -11,26 +11,31 @@ import UIKit
 import SwiftUI
 
 extension View {
-    func uiKitContextMenu(menu: Binding<UIMenu>, allowMenu: Binding<Bool>) -> some View {
-            self.overlay {
-                if allowMenu.wrappedValue {
-                    self.overlay(Color(uiColor: .systemBackground)).overlay(InteractionView(content: self, menu: menu))
-                }
+    func uiKitContextMenu(maxWidth: CGFloat, menu: Binding<UIMenu>, allowMenu: Binding<Bool>) -> some View {
+        Group {
+            if allowMenu.wrappedValue {
+                InteractionView(content: self, maxWidth: maxWidth, menu: menu)
+                    .fixedSize(horizontal: true, vertical: false)
+            } else {
+                self
             }
+        }
     }
 }
 
-private struct InteractionConfig<Content: View> {
-    let content: Content
-    let menu: UIMenu
+private class HostingViewHolder: UIView {
+    var contentSize: CGSize = CGSizeMake(0, 0)
+    override var intrinsicContentSize: CGSize { get { contentSize } }
 }
 
-private struct InteractionView<Content: View>: UIViewRepresentable {
+struct InteractionView<Content: View>: UIViewRepresentable {
     let content: Content
+    var maxWidth: CGFloat
     @Binding var menu: UIMenu
 
     func makeUIView(context: Context) -> UIView {
-        let view = UIView()
+        let view = HostingViewHolder()
+        view.contentSize = CGSizeMake(maxWidth, .infinity)
         view.backgroundColor = .clear
         let hostView = UIHostingController(rootView: content)
         hostView.view.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
@@ -44,12 +49,16 @@ private struct InteractionView<Content: View>: UIViewRepresentable {
         ]
         view.addSubview(hostView.view)
         view.addConstraints(constraints)
+        view.layer.cornerRadius = 18
+        hostView.view.layer.cornerRadius = 18
         let menuInteraction = UIContextMenuInteraction(delegate: context.coordinator)
         view.addInteraction(menuInteraction)
         return view
     }
 
-    func updateUIView(_ uiView: UIView, context: Context) {}
+    func updateUIView(_ uiView: UIView, context: Context) {
+        (uiView as! HostingViewHolder).contentSize = uiView.subviews[0].sizeThatFits(CGSizeMake(maxWidth, .infinity))
+    }
 
     func makeCoordinator() -> Coordinator {
         Coordinator(self)
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/WhatsNewView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/WhatsNewView.swift
index ece10e46dd..73ea5720c6 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/WhatsNewView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/WhatsNewView.swift
@@ -344,6 +344,37 @@ private let versionDescriptions: [VersionDescription] = [
                 description: "Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!"
             ),
         ]
+    ),
+    VersionDescription(
+        version: "v5.6",
+        post: URL(string: "https://simplex.chat/blog/20240323-simplex-network-privacy-non-profit-v5-6-quantum-resistant-e2e-encryption-simple-migration.html"),
+        features: [
+            FeatureDescription(
+                icon: "key",
+                title: "Quantum resistant encryption",
+                description: "Enable in direct chats (BETA)!"
+            ),
+            FeatureDescription(
+                icon: "tray.and.arrow.up",
+                title: "App data migration",
+                description: "Migrate to another device via QR code."
+            ),
+            FeatureDescription(
+                icon: "phone",
+                title: "Picture-in-picture calls",
+                description: "Use the app while in the call."
+            ),
+            FeatureDescription(
+                icon: "hand.raised",
+                title: "Safer groups",
+                description: "Admins can block a member for all."
+            ),
+            FeatureDescription(
+                icon: "character",
+                title: "Hungarian interface",
+                description: "Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!"
+            ),
+        ]
     )
 ]
 
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
index 85e4ebb985..f04880ee91 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff	
@@ -107,6 +107,10 @@
         <target>%@ свързан</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>%@ е свързан!</target>
@@ -127,6 +131,10 @@
         <target>%@ сървъри</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ иска да се свърже!</target>
@@ -219,6 +227,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>%lld messages blocked by admin</source>
+        <target>%lld съобщения, блокирани от администратора</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
@@ -341,6 +350,10 @@
         <target>**Най-поверително**: не използвайте сървъра за известия SimpleX Chat, периодично проверявайте съобщенията във фонов режим (зависи от това колко често използвате приложението).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**Моля, обърнете внимание**: НЯМА да можете да възстановите или промените паролата, ако я загубите.</target>
@@ -356,6 +369,10 @@
         <target>**Внимание**: Незабавните push известия изискват парола, запазена в Keychain.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>**e2e криптиран**аудио разговор</target>
@@ -612,6 +629,10 @@
         <target>Промяната на адреса ще бъде прекъсната. Ще се използва старият адрес за получаване.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>Админите могат да създадат линкове за присъединяване към групи.</target>
@@ -644,6 +665,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>All messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <target>Всички съобщения ще бъдат изтрити - това не може да бъде отменено!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
@@ -666,6 +688,10 @@
         <target>Всички ваши контакти ще останат свързани. Актуализацията на профила ще бъде изпратена до вашите контакти.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>Позволи</target>
@@ -791,6 +817,10 @@
         <target>Компилация на приложението: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <target>Приложението криптира нови локални файлове (с изключение на видеоклипове).</target>
@@ -826,6 +856,18 @@
         <target>Изглед</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>Прикачи</target>
@@ -923,6 +965,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
         <source>Block for all</source>
+        <target>Блокирай за всички</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
@@ -937,6 +980,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
         <source>Block member for all?</source>
+        <target>Блокиране на член за всички?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
@@ -946,6 +990,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>Blocked by admin</source>
+        <target>Блокиран от админ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -1013,6 +1058,10 @@
         <target>Отказ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>Няма достъп до Keychain за запазване на паролата за базата данни</target>
@@ -1114,6 +1163,10 @@
         <target>Чатът е спрян. Ако вече сте използвали тази база данни на друго устройство, трябва да я прехвърлите обратно, преди да стартирате чата отново.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
         <target>Чат настройки</target>
@@ -1134,6 +1187,10 @@
         <target>Китайски и Испански интерфейс</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>Избери файл</target>
@@ -1161,6 +1218,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
         <source>Clear private notes?</source>
+        <target>Изчистване на лични бележки?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve">
@@ -1203,6 +1261,10 @@
         <target>Потвърди актуализаациите на базата данни</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>Потвърди новата парола…</target>
@@ -1213,6 +1275,14 @@
         <target>Потвърди парола</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>Свързване</target>
@@ -1459,10 +1529,12 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Created at" xml:space="preserve">
         <source>Created at</source>
+        <target>Създаден на</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Created at: %@" xml:space="preserve">
         <source>Created at: %@</source>
+        <target>Създаден на: %@</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
@@ -1470,6 +1542,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Създаден на %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <target>Линкът се създава…</target>
@@ -1690,6 +1766,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Изтрий базата данни</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>Изтрий файл</target>
@@ -1942,7 +2022,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
         <source>Discover via local network</source>
-        <target>Открий през локалната мрежа</target>
+        <target>Откриване през локалната мрежа</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
@@ -1980,11 +2060,23 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Понижи версията и отвори чата</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>Свали файл</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>Дублирано име!</target>
@@ -2040,6 +2132,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Активиране за всички</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>Активирай незабавни известия?</target>
@@ -2155,6 +2251,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Въведи име на групата…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>Въведи парола…</target>
@@ -2215,6 +2315,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Грешка при добавяне на член(ове)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>Грешка при промяна на адреса</target>
@@ -2252,6 +2356,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating message" xml:space="preserve">
         <source>Error creating message</source>
+        <target>Грешка при създаване на съобщение</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve">
@@ -2304,6 +2409,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Грешка при изтриване на потребителския профил</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>Грешка при активирането на потвърждениeто за доставка!</target>
@@ -2379,6 +2488,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Грешка при запазване на парола в Кeychain</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>Грешка при запазване на потребителска парола</target>
@@ -2449,6 +2562,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Грешка при актуализиране на поверителността на потребителя</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>Грешка: </target>
@@ -2499,6 +2620,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Експортиран архив на базата данни.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>Експортиране на архив на базата данни…</target>
@@ -2569,6 +2694,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Филтрирайте непрочетените и любимите чатове.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>Най-накрая ги имаме! 🚀</target>
@@ -2859,6 +2992,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Как да използвате вашите сървъри</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>ICE сървъри (по един на ред)</target>
@@ -2924,8 +3061,17 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Импортиране на база данни</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
+        <target>Подобрена доставка на съобщения</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved privacy and security" xml:space="preserve">
@@ -2938,6 +3084,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Подобрена конфигурация на сървъра</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>В отговор на</target>
@@ -3050,6 +3200,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Невалиден линк</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <target>Невалидно име!</target>
@@ -3153,6 +3307,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
         <source>Join group conversations</source>
+        <target>Присъединяване към групи</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
@@ -3417,6 +3572,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Текст на съобщението</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>Съобщения</target>
@@ -3432,11 +3591,47 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Съобщенията от %@ ще бъдат показани!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>Архивът на базата данни се мигрира…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>Грешка при мигриране:</target>
@@ -3796,6 +3991,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Отвори група</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>Отвори потребителските профили</target>
@@ -3811,11 +4010,19 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Приложението се отваря…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <target>Или сканирай QR код</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <target>Или покажи този код</target>
@@ -3863,6 +4070,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Past member %@" xml:space="preserve">
         <source>Past member %@</source>
+        <target>Бивш член %@</target>
         <note>past/unknown group member</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
@@ -3877,6 +4085,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste link to connect!" xml:space="preserve">
         <source>Paste link to connect!</source>
+        <target>Поставете линк, за да се свържете!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
@@ -3899,6 +4108,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Постоянна грешка при декриптиране</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>Моля, попитайте вашия контакт, за да активирате изпращане на гласови съобщения.</target>
@@ -3919,6 +4132,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Моля, проверете вашите настройки и тези вашия за контакт.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3976,6 +4193,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Въжможно е пръстовият отпечатък на сертификата в адреса на сървъра да е неправилен</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Запазете последната чернова на съобщението с прикачени файлове.</target>
@@ -4013,6 +4234,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private notes" xml:space="preserve">
         <source>Private notes</source>
+        <target>Лични бележки</target>
         <note>name of notes to self</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
@@ -4110,6 +4332,14 @@ Error: %@</source>
         <target>Push известия</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>Оценете приложението</target>
@@ -4197,6 +4427,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." xml:space="preserve">
         <source>Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</source>
+        <target>Скорошна история и подобрен [bot за директория за групи](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPd jdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2% 26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
@@ -4294,11 +4525,23 @@ Error: %@</source>
         <target>Изпрати отново заявката за свързване?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <target>Изпрати отново заявката за присъединяване?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>Отговори</target>
@@ -4399,6 +4642,10 @@ Error: %@</source>
         <target>SMP сървъри</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>Запази</target>
@@ -4486,6 +4733,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
         <source>Saved message</source>
+        <target>Запазено съобщение</target>
         <note>message info title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scan QR code" xml:space="preserve">
@@ -4520,6 +4768,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Search bar accepts invitation links." xml:space="preserve">
         <source>Search bar accepts invitation links.</source>
+        <target>Лентата за търсене приема линк за връзка.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
@@ -4762,6 +5011,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Задай kод за достъп</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Задай парола за експортиране</target>
@@ -4817,6 +5070,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Сподели с контактите</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>Показване на обажданията в хронологията на телефона</target>
@@ -4957,6 +5214,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Спри SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>Спрете чата, за да активирате действията с базата данни</target>
@@ -4997,6 +5258,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Спри споделянето на адреса?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Изпрати</target>
@@ -5244,6 +5509,14 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
         <target>Това действие не може да бъде отменено - вашият профил, контакти, съобщения и файлове ще бъдат безвъзвратно загубени.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <target>Името на това устройство</target>
@@ -5358,6 +5631,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
         <source>Turkish interface</source>
+        <target>Турски интерфейс</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Turn off" xml:space="preserve">
@@ -5382,6 +5656,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
         <source>Unblock for all</source>
+        <target>Отблокирай за всички</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
@@ -5391,6 +5666,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
         <source>Unblock member for all?</source>
+        <target>Отблокиране на член за всички?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
@@ -5535,11 +5811,19 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Актуализирай и отвори чата</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>Качи файл</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>Използвай .onion хостове</target>
@@ -5590,6 +5874,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Използвай сървър</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>Потребителски профил</target>
@@ -5607,27 +5895,35 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify code with desktop" xml:space="preserve">
         <source>Verify code with desktop</source>
-        <target>Потвръди кода с настолното устройство</target>
+        <target>Потвърди кода с настолното устройство</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify connection" xml:space="preserve">
         <source>Verify connection</source>
-        <target>Потвръди връзките</target>
+        <target>Потвърди връзка</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify connection security" xml:space="preserve">
         <source>Verify connection security</source>
-        <target>Потвръди сигурността на връзката</target>
+        <target>Потвърди сигурността на връзката</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify connections" xml:space="preserve">
         <source>Verify connections</source>
-        <target>Потвръди връзките</target>
+        <target>Потвърждение за свързване</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
-        <target>Потвръди кода за сигурност</target>
+        <target>Потвърди кода за сигурност</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Via browser" xml:space="preserve">
@@ -5715,6 +6011,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Изчаква се получаването на видеото</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>Предупреждение: Може да загубите някои данни!</target>
@@ -5735,6 +6035,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Съобщение при посрещане</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>Какво е новото</target>
@@ -5757,6 +6061,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
         <source>With encrypted files and media.</source>
+        <target>С криптирани файлове и медия.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="With optional welcome message." xml:space="preserve">
@@ -5766,6 +6071,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="With reduced battery usage." xml:space="preserve">
         <source>With reduced battery usage.</source>
+        <target>С намален разход на батерията.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
@@ -5788,6 +6094,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Вие</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>Вие приехте връзката</target>
@@ -5875,6 +6185,10 @@ Repeat join request?</source>
         <target>Можете да ги активирате по-късно през настройките за "Поверителност и сигурност" на приложението.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>Можете да скриете или заглушите известията за потребителски профил - плъзнете надясно.</target>
@@ -6269,15 +6583,17 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
         <target>блокиран</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
+        <target>блокиран %@</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <target>блокиран от админ</target>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6306,7 +6622,7 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       </trans-unit>
       <trans-unit id="changed address for you" xml:space="preserve">
         <source>changed address for you</source>
-        <target>променен е адреса за вас</target>
+        <target>адреса за изпращане е променен</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="changed role of %@ to %@" xml:space="preserve">
@@ -6401,6 +6717,7 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contact %@ changed to %@" xml:space="preserve">
         <source>contact %1$@ changed to %2$@</source>
+        <target>името на контакта %1$@ е променено на %2$@</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve">
@@ -6675,6 +6992,7 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       </trans-unit>
       <trans-unit id="member %@ changed to %@" xml:space="preserve">
         <source>member %1$@ changed to %2$@</source>
+        <target>името на члена %1$@ е променено на %2$@</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
@@ -6705,7 +7023,7 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>модерирано от %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6774,6 +7092,10 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
         <target>peer-to-peer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>получен отговор…</target>
@@ -6801,10 +7123,12 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed contact address" xml:space="preserve">
         <source>removed contact address</source>
+        <target>премахнат адрес за контакт</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
         <source>removed profile picture</source>
+        <target>премахната профилна снимка</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
@@ -6839,12 +7163,18 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
         <source>set new contact address</source>
+        <target>зададен нов адрес за контакт</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve">
         <source>set new profile picture</source>
+        <target>зададена нова профилна снимка</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>стартиране…</target>
@@ -6862,6 +7192,7 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
         <source>unblocked %@</source>
+        <target>отблокиран %@</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
@@ -6871,6 +7202,7 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">
         <source>unknown status</source>
+        <target>неизвестен статус</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
@@ -6880,6 +7212,7 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       </trans-unit>
       <trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve">
         <source>updated profile</source>
+        <target>актуализиран профил</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
@@ -6954,16 +7287,17 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>you blocked %@</source>
+        <target>вие блокирахте %@</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
         <source>you changed address</source>
-        <target>променихте адреса</target>
+        <target>адреса за получаване е променен</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed address for %@" xml:space="preserve">
         <source>you changed address for %@</source>
-        <target>променихте адреса за %@</target>
+        <target>променихте адреса получаване за %@</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed role for yourself to %@" xml:space="preserve">
@@ -6998,6 +7332,7 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
         <source>you unblocked %@</source>
+        <target>вие отблокирахте %@</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
index a376c86ad1..cf6e0e1fcd 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff	
@@ -107,6 +107,10 @@
         <target>%@ připojen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>%@ je připojen!</target>
@@ -127,6 +131,10 @@
         <target>%@ servery</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ se chce připojit!</target>
@@ -332,6 +340,10 @@
         <target>**Nejsoukromější**: nepoužívejte server oznámení SimpleX Chat, pravidelně kontrolujte zprávy na pozadí (závisí na tom, jak často aplikaci používáte).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**Upozornění**: Pokud heslo ztratíte, NEBUDETE jej moci obnovit ani změnit.</target>
@@ -347,6 +359,10 @@
         <target>**Upozornění**: Okamžitě doručovaná oznámení vyžadují přístupové heslo uložené v Klíčence.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>**e2e šifrovaný** audio hovor</target>
@@ -598,6 +614,10 @@
         <target>Změna adresy bude přerušena. Budou použity staré přijímací adresy.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>Správci mohou vytvářet odkazy pro připojení ke skupinám.</target>
@@ -651,6 +671,10 @@
         <target>Všechny vaše kontakty zůstanou připojeny. Aktualizace profilu bude odeslána vašim kontaktům.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>Povolit</target>
@@ -774,6 +798,10 @@
         <target>Sestavení aplikace: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <target>Aplikace šifruje nové místní soubory (s výjimkou videí).</target>
@@ -809,6 +837,18 @@
         <target>Vzhled</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>Připojit</target>
@@ -989,6 +1029,10 @@
         <target>Zrušit</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>Nelze získat přístup ke klíčence pro uložení hesla databáze</target>
@@ -1089,6 +1133,10 @@
         <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
         <target>Předvolby chatu</target>
@@ -1109,6 +1157,10 @@
         <target>Čínské a Španělské rozhranní</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>Vybrat soubor</target>
@@ -1178,6 +1230,10 @@
         <target>Potvrdit aktualizaci databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>Potvrdit novou heslovou frázi…</target>
@@ -1188,6 +1244,14 @@
         <target>Potvrdit heslo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>Připojit</target>
@@ -1428,6 +1492,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Vytvořeno na %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1643,6 +1711,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Odstranění databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>Smazat soubor</target>
@@ -1927,11 +1999,23 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Snížit a otevřít chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>Stáhnout soubor</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>Duplicitní zobrazované jméno!</target>
@@ -1986,6 +2070,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Povolit pro všechny</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>Povolit okamžitá oznámení?</target>
@@ -2097,6 +2185,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Enter group name…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>Zadejte přístupovou frázi…</target>
@@ -2155,6 +2247,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Chyba přidávání člena(ů)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>Chuba změny adresy</target>
@@ -2244,6 +2340,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Chyba mazání uživatelského profilu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>Chyba povolení potvrzení o doručení!</target>
@@ -2318,6 +2418,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Při ukládání přístupové fráze do klíčenky došlo k chybě</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>Chyba ukládání hesla uživatele</target>
@@ -2387,6 +2491,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Chyba aktualizace soukromí uživatele</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>Chyba: </target>
@@ -2436,6 +2548,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Exportovaný archiv databáze.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>Exportuji archiv databáze…</target>
@@ -2505,6 +2621,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Filtrovat nepřečtené a oblíbené chaty.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>Konečně je máme! 🚀</target>
@@ -2790,6 +2914,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Jak používat servery</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>Servery ICE (jeden na řádek)</target>
@@ -2855,6 +2983,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Import databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2869,6 +3005,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Vylepšená konfigurace serveru</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>V odpovědi na</target>
@@ -2976,6 +3116,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Invalid link</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3331,6 +3475,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Text zprávy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>Zprávy</target>
@@ -3345,11 +3493,47 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Messages from %@ will be shown!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>Přenášení archivu databáze…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>Chyba přenášení:</target>
@@ -3705,6 +3889,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Open group</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>Otevřít uživatelské profily</target>
@@ -3719,10 +3907,18 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Opening app…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3803,6 +3999,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Chyba dešifrování</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>Prosím, požádejte kontaktní osobu, aby umožnila odesílání hlasových zpráv.</target>
@@ -3823,6 +4023,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Zkontrolujte prosím nastavení své i svého kontaktu.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3878,6 +4082,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Je možné, že otisk certifikátu v adrese serveru je nesprávný</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Zachování posledního návrhu zprávy s přílohami.</target>
@@ -4010,6 +4218,14 @@ Error: %@</source>
         <target>Nabízená oznámení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>Ohodnoťte aplikaci</target>
@@ -4192,10 +4408,22 @@ Error: %@</source>
         <source>Repeat connection request?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>Odpověď</target>
@@ -4295,6 +4523,10 @@ Error: %@</source>
         <target>SMP servery</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>Uložit</target>
@@ -4654,6 +4886,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Nastavit heslo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Nastavení přístupové fráze pro export</target>
@@ -4708,6 +4944,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Sdílet s kontakty</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>Ukaž hovory v historii telefonu</target>
@@ -4847,6 +5087,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Zastavit SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>Zastavte chat pro povolení akcí databáze</target>
@@ -4887,6 +5131,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Přestat sdílet adresu?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Odeslat</target>
@@ -5129,6 +5377,14 @@ Může se to stát kvůli nějaké chybě, nebo pokud je spojení kompromitován
         <target>Tuto akci nelze vzít zpět - váš profil, kontakty, zprávy a soubory budou nenávratně ztraceny.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5409,11 +5665,19 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
         <target>Zvýšit a otevřít chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>Nahrát soubor</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>Použít hostitele .onion</target>
@@ -5462,6 +5726,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
         <target>Použít server</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>Profil uživatele</target>
@@ -5494,6 +5762,14 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
         <source>Verify connections</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
         <target>Ověření bezpečnostního kódu</target>
@@ -5581,6 +5857,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
         <target>Čekám na video</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>Upozornění: můžete ztratit nějaká data!</target>
@@ -5601,6 +5881,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
         <target>Uvítací zpráva</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>Co je nového</target>
@@ -5654,6 +5938,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
         <target>Vy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>Přijali jste spojení</target>
@@ -5733,6 +6021,10 @@ Repeat join request?</source>
         <target>Můžete je povolit později v nastavení Soukromí &amp; Bezpečnosti aplikace</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>Profil uživatele můžete skrýt nebo ztlumit - přejeďte prstem doprava.</target>
@@ -6116,7 +6408,7 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
@@ -6124,7 +6416,7 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6550,7 +6842,7 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>moderovaný %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6619,6 +6911,10 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
         <target>peer-to-peer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>obdržel odpověď…</target>
@@ -6690,6 +6986,10 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
         <source>set new profile picture</source>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>začíná…</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
index d0f217a0e1..6788b5e8e6 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
@@ -107,6 +107,10 @@
         <target>%@ wurde mit Ihnen verbunden</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>%@ ist mit Ihnen verbunden!</target>
@@ -127,6 +131,10 @@
         <target>%@-Server</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ will sich mit Ihnen verbinden!</target>
@@ -342,6 +350,10 @@
         <target>**Beste Privatsphäre**: Es wird kein SimpleX-Chat-Benachrichtigungs-Server genutzt, Nachrichten werden in periodischen Abständen im Hintergrund geprüft (dies hängt davon ab, wie häufig Sie die App nutzen).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**Bitte beachten Sie**: Das Passwort kann NICHT wiederhergestellt oder geändert werden, wenn Sie es vergessen haben oder verlieren.</target>
@@ -357,6 +369,10 @@
         <target>**Warnung**: Sofortige Push-Benachrichtigungen erfordern die Eingabe eines Passworts, welches in Ihrem Schlüsselbund gespeichert ist.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>**E2E-verschlüsselter** Audioanruf</target>
@@ -613,6 +629,10 @@
         <target>Der Wechsel der Empfängeradresse wird abgebrochen. Die bisherige Adresse wird weiter verwendet.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>Administratoren können Links für den Beitritt zu Gruppen erzeugen.</target>
@@ -668,6 +688,10 @@
         <target>Alle Ihre Kontakte bleiben verbunden. Es wird eine Profilaktualisierung an Ihre Kontakte gesendet.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>Erlauben</target>
@@ -793,6 +817,10 @@
         <target>App Build: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <target>Neue lokale Dateien (außer Video-Dateien) werden von der App verschlüsselt.</target>
@@ -828,6 +856,18 @@
         <target>Erscheinungsbild</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>Anhängen</target>
@@ -1018,6 +1058,10 @@
         <target>Abbrechen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>Die App kann nicht auf den Schlüsselbund zugreifen, um das Datenbank-Passwort zu speichern</target>
@@ -1119,6 +1163,10 @@
         <target>Der Chat ist angehalten. Wenn Sie diese Datenbank bereits auf einem anderen Gerät genutzt haben, sollten Sie diese vor dem Starten des Chats wieder zurückspielen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
         <target>Chat-Präferenzen</target>
@@ -1139,6 +1187,10 @@
         <target>Chinesische und spanische Bedienoberfläche</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>Datei auswählen</target>
@@ -1209,6 +1261,10 @@
         <target>Datenbank-Aktualisierungen bestätigen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>Neues Passwort bestätigen…</target>
@@ -1219,6 +1275,14 @@
         <target>Passwort bestätigen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>Verbinden</target>
@@ -1478,6 +1542,10 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
         <target>Erstellt am %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <target>Link wird erstellt…</target>
@@ -1698,6 +1766,10 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Datenbank löschen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>Datei löschen</target>
@@ -1988,11 +2060,23 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Datenbank herabstufen und den Chat öffnen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>Datei herunterladen</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>Doppelter Anzeigename!</target>
@@ -2048,6 +2132,10 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Für Alle aktivieren</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>Sofortige Benachrichtigungen aktivieren?</target>
@@ -2163,6 +2251,10 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Geben Sie den Gruppennamen ein…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>Passwort eingeben…</target>
@@ -2223,6 +2315,10 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Fehler beim Hinzufügen von Mitgliedern</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>Fehler beim Wechseln der Empfängeradresse</target>
@@ -2313,6 +2409,10 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Fehler beim Löschen des Benutzerprofils</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>Fehler beim Aktivieren von Empfangsbestätigungen!</target>
@@ -2388,6 +2488,10 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Fehler beim Speichern des Passworts in den Schlüsselbund</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>Fehler beim Speichern des Benutzer-Passworts</target>
@@ -2458,6 +2562,14 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Fehler beim Aktualisieren der Benutzer-Privatsphäre</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>Fehler: </target>
@@ -2508,6 +2620,10 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Exportiertes Datenbankarchiv.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>Exportieren des Datenbank-Archivs…</target>
@@ -2578,6 +2694,14 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Nach ungelesenen und favorisierten Chats filtern.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>Endlich haben wir sie! 🚀</target>
@@ -2868,6 +2992,10 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Wie Sie Ihre Server nutzen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>ICE-Server (einer pro Zeile)</target>
@@ -2933,6 +3061,14 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Datenbank importieren</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Verbesserte Zustellung von Nachrichten</target>
@@ -2948,6 +3084,10 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Verbesserte Serverkonfiguration</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>Als Antwort auf</target>
@@ -3060,6 +3200,10 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <target>Ungültiger Link</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <target>Ungültiger Name!</target>
@@ -3428,6 +3572,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>Nachrichtentext</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>Nachrichten</target>
@@ -3443,11 +3591,47 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>Die Nachrichten von %@ werden angezeigt!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>Datenbank-Archiv wird migriert…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>Fehler bei der Migration:</target>
@@ -3807,6 +3991,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>Gruppe öffnen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>Benutzerprofile öffnen</target>
@@ -3822,11 +4010,19 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>App wird geöffnet…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <target>Oder den QR-Code scannen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <target>Oder diesen QR-Code anzeigen</target>
@@ -3912,6 +4108,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>Entschlüsselungsfehler</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>Bitten Sie Ihren Kontakt darum, das Senden von Sprachnachrichten zu aktivieren.</target>
@@ -3932,6 +4132,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>Bitte überprüfen sie sowohl Ihre, als auch die Präferenzen Ihres Kontakts.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3989,6 +4193,10 @@ Fehler: %@</target>
         <target>Der Fingerabdruck des Zertifikats in der Serveradresse ist wahrscheinlich ungültig</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Den letzten Nachrichtenentwurf, auch mit seinen Anhängen, aufbewahren.</target>
@@ -4124,6 +4332,14 @@ Fehler: %@</target>
         <target>Push-Benachrichtigungen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>Bewerten Sie die App</target>
@@ -4309,11 +4525,23 @@ Fehler: %@</target>
         <target>Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <target>Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>Antwort</target>
@@ -4414,6 +4642,10 @@ Fehler: %@</target>
         <target>SMP-Server</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>Speichern</target>
@@ -4536,7 +4768,7 @@ Fehler: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Search bar accepts invitation links." xml:space="preserve">
         <source>Search bar accepts invitation links.</source>
-        <target>Von der Suchleiste werden Einladungslinks akzeptiert.</target>
+        <target>In der Suchleiste werden nun auch Einladungslinks akzeptiert.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
@@ -4779,6 +5011,10 @@ Fehler: %@</target>
         <target>Zugangscode einstellen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Passwort für den Export festlegen</target>
@@ -4834,6 +5070,10 @@ Fehler: %@</target>
         <target>Mit Kontakten teilen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>Anrufliste anzeigen</target>
@@ -4974,6 +5214,10 @@ Fehler: %@</target>
         <target>Stoppen Sie SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>Chat beenden, um Datenbankaktionen zu erlauben</target>
@@ -5014,6 +5258,10 @@ Fehler: %@</target>
         <target>Das Teilen der Adresse beenden?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Bestätigen</target>
@@ -5261,6 +5509,14 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
         <target>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Ihr Profil und Ihre Kontakte, Nachrichten und Dateien gehen unwiderruflich verloren.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <target>Dieser Gerätename</target>
@@ -5555,11 +5811,19 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
         <target>Aktualisieren und den Chat öffnen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>Datei hochladen</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>Verwende .onion-Hosts</target>
@@ -5610,6 +5874,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
         <target>Server nutzen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>Benutzerprofil</target>
@@ -5645,6 +5913,14 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
         <target>Verbindungen überprüfen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
         <target>Sicherheitscode überprüfen</target>
@@ -5735,6 +6011,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
         <target>Auf das Video warten</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>Warnung: Sie könnten einige Daten verlieren!</target>
@@ -5755,6 +6035,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
         <target>Begrüßungsmeldung</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>Was ist neu</target>
@@ -5810,6 +6094,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
         <target>Profil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>Sie haben die Verbindung akzeptiert</target>
@@ -5897,6 +6185,10 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
         <target>Sie können diese später in den Datenschutz &amp; Sicherheits-Einstellungen der App aktivieren.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>Sie können ein Benutzerprofil verbergen oder stummschalten - wischen Sie es nach rechts.</target>
@@ -6291,7 +6583,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
         <target>Blockiert</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
@@ -6301,7 +6593,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
         <target>wurde vom Administrator blockiert</target>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6425,7 +6717,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contact %@ changed to %@" xml:space="preserve">
         <source>contact %1$@ changed to %2$@</source>
-        <target>Der Kontaktname %1$@ wurde auf %2$@ geändert</target>
+        <target>Der Kontaktname wurde von %1$@ auf %2$@ geändert</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve">
@@ -6700,7 +6992,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="member %@ changed to %@" xml:space="preserve">
         <source>member %1$@ changed to %2$@</source>
-        <target>Der Mitgliedsname %1$@ wurde auf %2$@ geändert</target>
+        <target>Der Mitgliedsname von %1$@ wurde auf %2$@ geändert</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
@@ -6731,7 +7023,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>Von %@ moderiert</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6800,6 +7092,10 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
         <target>Peer-to-Peer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>Antwort erhalten…</target>
@@ -6827,12 +7123,12 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed contact address" xml:space="preserve">
         <source>removed contact address</source>
-        <target>Kontaktadresse wurde entfernt</target>
+        <target>Die Kontaktadresse wurde entfernt</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
         <source>removed profile picture</source>
-        <target>Profil-Bild wurde entfernt</target>
+        <target>Das Profil-Bild wurde entfernt</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
@@ -6867,14 +7163,18 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
         <source>set new contact address</source>
-        <target>Neue Kontaktadresse wurde festgelegt</target>
+        <target>Es wurde eine neue Kontaktadresse festgelegt</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve">
         <source>set new profile picture</source>
-        <target>Neues Profil-Bild wurde festgelegt</target>
+        <target>Es wurde ein neues Profil-Bild festgelegt</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>Verbindung wird gestartet…</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
index b2b9cbce59..39ee4e2a9b 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
@@ -107,6 +107,11 @@
         <target>%@ connected</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <target>%@ downloaded</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>%@ is connected!</target>
@@ -127,6 +132,11 @@
         <target>%@ servers</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <target>%@ uploaded</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ wants to connect!</target>
@@ -342,6 +352,11 @@
         <target>**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <target>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</target>
@@ -357,6 +372,11 @@
         <target>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <target>**Warning**: the archive will be removed.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>**e2e encrypted** audio call</target>
@@ -613,6 +633,11 @@
         <target>Address change will be aborted. Old receiving address will be used.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <target>Admins can block a member for all.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>Admins can create the links to join groups.</target>
@@ -668,6 +693,11 @@
         <target>All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <target>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>Allow</target>
@@ -793,6 +823,11 @@
         <target>App build: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <target>App data migration</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <target>App encrypts new local files (except videos).</target>
@@ -828,6 +863,21 @@
         <target>Appearance</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <target>Apply</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <target>Archive and upload</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <target>Archiving database</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>Attach</target>
@@ -1018,6 +1068,11 @@
         <target>Cancel</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <target>Cancel migration</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>Cannot access keychain to save database password</target>
@@ -1119,6 +1174,11 @@
         <target>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <target>Chat migrated!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
         <target>Chat preferences</target>
@@ -1139,6 +1199,11 @@
         <target>Chinese and Spanish interface</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <target>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>Choose file</target>
@@ -1209,6 +1274,11 @@
         <target>Confirm database upgrades</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <target>Confirm network settings</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>Confirm new passphrase…</target>
@@ -1219,6 +1289,16 @@
         <target>Confirm password</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <target>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <target>Confirm upload</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>Connect</target>
@@ -1478,6 +1558,11 @@ This is your own one-time link!</target>
         <target>Created on %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <target>Creating archive link</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <target>Creating link…</target>
@@ -1698,6 +1783,11 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Delete database</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <target>Delete database from this device</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>Delete file</target>
@@ -1988,11 +2078,26 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Downgrade and open chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <target>Download failed</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>Download file</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <target>Downloading archive</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <target>Downloading link details</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>Duplicate display name!</target>
@@ -2048,6 +2153,11 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Enable for all</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <target>Enable in direct chats (BETA)!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>Enable instant notifications?</target>
@@ -2163,6 +2273,11 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Enter group name…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <target>Enter passphrase</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>Enter passphrase…</target>
@@ -2223,6 +2338,11 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Error adding member(s)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <target>Error allowing contact PQ encryption</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>Error changing address</target>
@@ -2313,6 +2433,11 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Error deleting user profile</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <target>Error downloading the archive</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>Error enabling delivery receipts!</target>
@@ -2388,6 +2513,11 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Error saving passphrase to keychain</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <target>Error saving settings</target>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>Error saving user password</target>
@@ -2458,6 +2588,16 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Error updating user privacy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <target>Error uploading the archive</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <target>Error verifying passphrase:</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>Error: </target>
@@ -2508,6 +2648,11 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Exported database archive.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <target>Exported file doesn't exist</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>Exporting database archive…</target>
@@ -2578,6 +2723,16 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Filter unread and favorite chats.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <target>Finalize migration</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <target>Finalize migration on another device.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>Finally, we have them! 🚀</target>
@@ -2868,6 +3023,11 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>How to use your servers</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <target>Hungarian interface</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>ICE servers (one per line)</target>
@@ -2933,6 +3093,16 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Import database</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <target>Import failed</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <target>Importing archive</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Improved message delivery</target>
@@ -2948,6 +3118,11 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Improved server configuration</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <target>In order to continue, chat should be stopped.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>In reply to</target>
@@ -3060,6 +3235,11 @@ This cannot be undone!</target>
         <target>Invalid link</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <target>Invalid migration confirmation</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <target>Invalid name!</target>
@@ -3428,6 +3608,11 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>Message text</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <target>Message too large</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>Messages</target>
@@ -3443,11 +3628,56 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>Messages from %@ will be shown!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <target>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <target>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <target>Migrate device</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <target>Migrate from another device</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <target>Migrate here</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <target>Migrate to another device</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <target>Migrate to another device via QR code.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <target>Migrating</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>Migrating database archive…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <target>Migration complete</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>Migration error:</target>
@@ -3807,6 +4037,11 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>Open group</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <target>Open migration to another device</target>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>Open user profiles</target>
@@ -3822,11 +4057,21 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>Opening app…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <target>Or paste archive link</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <target>Or scan QR code</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <target>Or securely share this file link</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <target>Or show this code</target>
@@ -3912,6 +4157,11 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>Permanent decryption error</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <target>Picture-in-picture calls</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>Please ask your contact to enable sending voice messages.</target>
@@ -3932,6 +4182,11 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>Please check yours and your contact preferences.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <target>Please confirm that network settings are correct for this device.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3989,6 +4244,11 @@ Error: %@</target>
         <target>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <target>Post-quantum E2EE</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Preserve the last message draft, with attachments.</target>
@@ -4124,6 +4384,16 @@ Error: %@</target>
         <target>Push notifications</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <target>Push server</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <target>Quantum resistant encryption</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>Rate the app</target>
@@ -4309,11 +4579,26 @@ Error: %@</target>
         <target>Repeat connection request?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <target>Repeat download</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <target>Repeat import</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <target>Repeat join request?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <target>Repeat upload</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>Reply</target>
@@ -4414,6 +4699,11 @@ Error: %@</target>
         <target>SMP servers</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <target>Safer groups</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>Save</target>
@@ -4779,6 +5069,11 @@ Error: %@</target>
         <target>Set passcode</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <target>Set passphrase</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Set passphrase to export</target>
@@ -4834,6 +5129,11 @@ Error: %@</target>
         <target>Share with contacts</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <target>Show QR code</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>Show calls in phone history</target>
@@ -4974,6 +5274,11 @@ Error: %@</target>
         <target>Stop SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <target>Stop chat</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>Stop chat to enable database actions</target>
@@ -5014,6 +5319,11 @@ Error: %@</target>
         <target>Stop sharing address?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <target>Stopping chat</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Submit</target>
@@ -5261,6 +5571,16 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</target
         <target>This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <target>This chat is protected by end-to-end encryption.</target>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <target>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</target>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <target>This device name</target>
@@ -5555,11 +5875,21 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Upgrade and open chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <target>Upload failed</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>Upload file</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <target>Uploading archive</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>Use .onion hosts</target>
@@ -5610,6 +5940,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Use server</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <target>Use the app while in the call.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>User profile</target>
@@ -5645,6 +5980,16 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Verify connections</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <target>Verify database passphrase</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <target>Verify passphrase</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
         <target>Verify security code</target>
@@ -5735,6 +6080,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Waiting for video</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <target>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>Warning: you may lose some data!</target>
@@ -5755,6 +6105,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Welcome message</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <target>Welcome message is too long</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>What's new</target>
@@ -5810,6 +6165,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>You</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <target>You **must not** use the same database on two devices.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>You accepted connection</target>
@@ -5897,6 +6257,11 @@ Repeat join request?</target>
         <target>You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <target>You can give another try.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</target>
@@ -6291,7 +6656,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
         <target>blocked</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
@@ -6301,7 +6666,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
         <target>blocked by admin</target>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6731,7 +7096,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>moderated by %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6800,6 +7165,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
         <target>peer-to-peer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <target>quantum resistant e2e encryption</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>received answer…</target>
@@ -6875,6 +7245,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
         <target>set new profile picture</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <target>standard end-to-end encryption</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>starting…</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
index bed077aa46..9cc9583e2e 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
@@ -107,6 +107,10 @@
         <target>%@ conectado</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>%@ ¡está conectado!</target>
@@ -127,6 +131,10 @@
         <target>Servidores %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>¡ %@ quiere contactar!</target>
@@ -219,6 +227,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>%lld messages blocked by admin</source>
+        <target>%lld mensajes bloqueados por el administrador</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
@@ -341,6 +350,10 @@
         <target>**Más privado**: no se usa el servidor de notificaciones de SimpleX Chat, los mensajes se comprueban periódicamente en segundo plano (dependiendo de la frecuencia con la que utilices la aplicación).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**Atención**: NO podrás recuperar o cambiar la contraseña si la pierdes.</target>
@@ -356,6 +369,10 @@
         <target>**Advertencia**: Las notificaciones automáticas instantáneas requieren una contraseña guardada en Keychain.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>Llamada con **cifrado de extremo a extremo **</target>
@@ -612,6 +629,10 @@
         <target>El cambio de dirección se cancelará. Se usará la antigua dirección de recepción.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>Los administradores pueden crear enlaces para unirse a grupos.</target>
@@ -644,6 +665,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>All messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <target>Todos los mensajes serán borrados. ¡No podrá deshacerse!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
@@ -666,6 +688,10 @@
         <target>Todos tus contactos permanecerán conectados. La actualización del perfil se enviará a tus contactos.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>Se permite</target>
@@ -791,6 +817,10 @@
         <target>Compilación app: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <target>Cifrado de los nuevos archivos locales (excepto vídeos).</target>
@@ -826,6 +856,18 @@
         <target>Apariencia</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>Adjuntar</target>
@@ -923,6 +965,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
         <source>Block for all</source>
+        <target>Bloquear para todos</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
@@ -937,6 +980,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
         <source>Block member for all?</source>
+        <target>¿Bloqear miembro para todos?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
@@ -946,6 +990,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>Blocked by admin</source>
+        <target>Bloqueado por el administrador</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -1013,6 +1058,10 @@
         <target>Cancelar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>Keychain inaccesible para guardar la contraseña de la base de datos</target>
@@ -1114,6 +1163,10 @@
         <target>Chat está detenido. Si estás usando esta base de datos en otro dispositivo, deberías transferirla de vuelta antes de iniciarlo.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
         <target>Preferencias de Chat</target>
@@ -1134,6 +1187,10 @@
         <target>Interfaz en chino y español</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>Elije archivo</target>
@@ -1161,6 +1218,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
         <source>Clear private notes?</source>
+        <target>¿Borrar notas privadas?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve">
@@ -1203,6 +1261,10 @@
         <target>Confirmar actualizaciones de la bases de datos</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>Confirme nueva contraseña…</target>
@@ -1213,6 +1275,14 @@
         <target>Confirmar contraseña</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>Conectar</target>
@@ -1459,10 +1529,12 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Created at" xml:space="preserve">
         <source>Created at</source>
+        <target>Creado</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Created at: %@" xml:space="preserve">
         <source>Created at: %@</source>
+        <target>Creado: %@</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
@@ -1470,6 +1542,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Creado en %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <target>Creando enlace…</target>
@@ -1690,6 +1766,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Eliminar base de datos</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>Eliminar archivo</target>
@@ -1957,6 +2037,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
         <source>Do not send history to new members.</source>
+        <target>No enviar historial a miembros nuevos.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
@@ -1979,11 +2060,23 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Degradar y abrir Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>Descargar archivo</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>¡Nombre mostrado duplicado!</target>
@@ -2039,6 +2132,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Activar para todos</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>¿Activar notificación instantánea?</target>
@@ -2154,6 +2251,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Nombre del grupo…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>Introduce la contraseña…</target>
@@ -2214,6 +2315,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Error al añadir miembro(s)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>Error al cambiar servidor</target>
@@ -2251,6 +2356,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating message" xml:space="preserve">
         <source>Error creating message</source>
+        <target>Error al crear mensaje</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve">
@@ -2303,6 +2409,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Error al eliminar perfil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>¡Error al activar confirmaciones de entrega!</target>
@@ -2378,6 +2488,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Error al guardar contraseña en Keychain</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>Error al guardar contraseña de usuario</target>
@@ -2448,6 +2562,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Error al actualizar privacidad de usuario</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>Error: </target>
@@ -2498,6 +2620,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Archivo de base de datos exportado.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>Exportando base de datos…</target>
@@ -2568,6 +2694,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Filtra chats no leídos y favoritos.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>¡Por fin los tenemos! 🚀</target>
@@ -2830,6 +2964,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve">
         <source>History is not sent to new members.</source>
+        <target>El historial no se envía a miembros nuevos.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
@@ -2857,6 +2992,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Cómo usar los servidores</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>Servidores ICE (uno por línea)</target>
@@ -2922,8 +3061,17 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Importar base de datos</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
+        <target>Entrega de mensajes mejorada</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved privacy and security" xml:space="preserve">
@@ -2936,6 +3084,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Configuración del servidor mejorada</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>En respuesta a</target>
@@ -3040,6 +3192,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid display name!</source>
+        <target>¡Nombre mostrado no válido!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
@@ -3047,6 +3200,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Enlace no válido</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <target>¡Nombre no válido!</target>
@@ -3150,6 +3307,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
         <source>Join group conversations</source>
+        <target>Unirse a la conversación del grupo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
@@ -3414,6 +3572,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Contacto y texto</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>Mensajes</target>
@@ -3429,11 +3591,47 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>¡Los mensajes de %@ serán mostrados!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>Migrando base de datos…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>Error de migración:</target>
@@ -3793,6 +3991,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Grupo abierto</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>Abrir perfil de usuario</target>
@@ -3808,11 +4010,19 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Iniciando aplicación…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <target>O escanear código QR</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <target>O mostrar este código</target>
@@ -3860,6 +4070,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Past member %@" xml:space="preserve">
         <source>Past member %@</source>
+        <target>Miembro pasado %@</target>
         <note>past/unknown group member</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
@@ -3874,6 +4085,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste link to connect!" xml:space="preserve">
         <source>Paste link to connect!</source>
+        <target>Pegar enlace para conectar!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
@@ -3896,6 +4108,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Error permanente descifrado</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>Solicita que tu contacto habilite el envío de mensajes de voz.</target>
@@ -3916,6 +4132,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Comprueba tus preferencias y las de tu contacto.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3973,6 +4193,10 @@ Error: %@</target>
         <target>Posiblemente la huella digital del certificado en la dirección del servidor es incorrecta</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Conserva el último borrador del mensaje con los datos adjuntos.</target>
@@ -4010,6 +4234,7 @@ Error: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private notes" xml:space="preserve">
         <source>Private notes</source>
+        <target>Notas privadas</target>
         <note>name of notes to self</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
@@ -4107,6 +4332,14 @@ Error: %@</target>
         <target>Notificaciones automáticas</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>Valora la aplicación</target>
@@ -4194,6 +4427,7 @@ Error: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." xml:space="preserve">
         <source>Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</source>
+        <target>Historial reciente y [bot del directorio](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) mejorados.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
@@ -4291,11 +4525,23 @@ Error: %@</target>
         <target>¿Repetir solicitud de conexión?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <target>¿Repetir solicitud de admisión?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>Responder</target>
@@ -4396,6 +4642,10 @@ Error: %@</target>
         <target>Servidores SMP</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>Guardar</target>
@@ -4483,6 +4733,7 @@ Error: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
         <source>Saved message</source>
+        <target>Mensaje guardado</target>
         <note>message info title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scan QR code" xml:space="preserve">
@@ -4517,6 +4768,7 @@ Error: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Search bar accepts invitation links." xml:space="preserve">
         <source>Search bar accepts invitation links.</source>
+        <target>La barra de búsqueda acepta enlaces de invitación.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
@@ -4631,6 +4883,7 @@ Error: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
         <source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
+        <target>Enviar hasta 100 últimos mensajes a los miembros nuevos.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
@@ -4758,6 +5011,10 @@ Error: %@</target>
         <target>Código autodestrucción</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Escribe la contraseña para exportar</target>
@@ -4813,6 +5070,10 @@ Error: %@</target>
         <target>Compartir con contactos</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>Mostrar llamadas en el historial del teléfono</target>
@@ -4953,6 +5214,10 @@ Error: %@</target>
         <target>Detener SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>Detén SimpleX para habilitar las acciones sobre la base de datos</target>
@@ -4993,6 +5258,10 @@ Error: %@</target>
         <target>¿Dejar de compartir la dirección?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Enviar</target>
@@ -5227,19 +5496,27 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
         <source>This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain.</source>
-        <target>Esta acción no se puede deshacer. Se eliminarán todos los archivos y multimedia recibidos y enviados. Las imágenes de baja resolución permanecerán.</target>
+        <target>Esta acción es irreversible. Se eliminarán todos los archivos y multimedia recibidos y enviados. Las imágenes de baja resolución permanecerán.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." xml:space="preserve">
         <source>This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes.</source>
-        <target>Esta acción no se puede deshacer. Se eliminarán los mensajes enviados y recibidos anteriores a la selección. Puede tardar varios minutos.</target>
+        <target>Esta acción es irreversible. Se eliminarán los mensajes enviados y recibidos anteriores a la selección. Puede tardar varios minutos.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." xml:space="preserve">
         <source>This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost.</source>
-        <target>Esta acción no se puede deshacer. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos se perderán irreversiblemente.</target>
+        <target>Esta acción es irreversible. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos se perderán irreversiblemente.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <target>Nombre del dispositivo</target>
@@ -5247,6 +5524,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
         <source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
+        <target>Éste nombre mostrado no es válido. Por favor, elije otro nombre.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
@@ -5353,6 +5631,7 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
         <source>Turkish interface</source>
+        <target>Interfaz en turco</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Turn off" xml:space="preserve">
@@ -5377,6 +5656,7 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
         <source>Unblock for all</source>
+        <target>Desbloquear para todos</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
@@ -5386,6 +5666,7 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
         <source>Unblock member for all?</source>
+        <target>¿Desbloquear miembro para todos?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
@@ -5488,6 +5769,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
         <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
+        <target>Hasta 100 últimos mensajes son enviados a los miembros nuevos.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
@@ -5530,11 +5812,19 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
         <target>Actualizar y abrir Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>Subir archivo</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>Usar hosts .onion</target>
@@ -5585,6 +5875,10 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
         <target>Usar servidor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>Perfil de usuario</target>
@@ -5620,6 +5914,14 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
         <target>Verificar conexiones</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
         <target>Comprobar código de seguridad</target>
@@ -5662,6 +5964,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
         <source>Visible history</source>
+        <target>Historial visible</target>
         <note>chat feature</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
@@ -5709,6 +6012,10 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
         <target>Esperando el vídeo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>Atención: ¡puedes perder algunos datos!</target>
@@ -5729,6 +6036,10 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
         <target>Mensaje de bienvenida</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>Novedades</target>
@@ -5751,6 +6062,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
       </trans-unit>
       <trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
         <source>With encrypted files and media.</source>
+        <target>Con cifrado de archivos y multimedia.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="With optional welcome message." xml:space="preserve">
@@ -5760,6 +6072,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
       </trans-unit>
       <trans-unit id="With reduced battery usage." xml:space="preserve">
         <source>With reduced battery usage.</source>
+        <target>Con uso reducido de batería.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
@@ -5782,6 +6095,10 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
         <target>Tú</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>Has aceptado la conexión</target>
@@ -5869,6 +6186,10 @@ Repeat join request?</source>
         <target>Puedes activarlos más tarde en la configuración de Privacidad y Seguridad.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>Puedes ocultar o silenciar un perfil deslizándolo a la derecha.</target>
@@ -6263,15 +6584,17 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
         <target>bloqueado</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
+        <target>%@ bloqueado</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <target>bloqueado por el administrador</target>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6395,6 +6718,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contact %@ changed to %@" xml:space="preserve">
         <source>contact %1$@ changed to %2$@</source>
+        <target>el contacto %1$@ ha cambiado a %2$@</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve">
@@ -6669,6 +6993,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="member %@ changed to %@" xml:space="preserve">
         <source>member %1$@ changed to %2$@</source>
+        <target>el miembro %1$@ ha cambiado a %2$@</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
@@ -6699,7 +7024,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>moderado por %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6768,6 +7093,10 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
         <target>p2p</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>respuesta recibida…</target>
@@ -6795,10 +7124,12 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed contact address" xml:space="preserve">
         <source>removed contact address</source>
+        <target>dirección de contacto eliminada</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
         <source>removed profile picture</source>
+        <target>imagen de perfil eliminada</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
@@ -6833,12 +7164,18 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
         <source>set new contact address</source>
+        <target>nueva dirección de contacto</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve">
         <source>set new profile picture</source>
+        <target>nueva imagen de perfil</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>inicializando…</target>
@@ -6856,6 +7193,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
         <source>unblocked %@</source>
+        <target>%@ desbloqueado</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
@@ -6865,6 +7203,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">
         <source>unknown status</source>
+        <target>estado desconocido</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
@@ -6874,6 +7213,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve">
         <source>updated profile</source>
+        <target>perfil actualizado</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
@@ -6948,6 +7288,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>you blocked %@</source>
+        <target>has bloqueado a %@</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
@@ -6992,6 +7333,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
         <source>you unblocked %@</source>
+        <target>has desbloqueado a %@</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff
index 91dd46fd09..3e971985ef 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff	
@@ -105,6 +105,10 @@
         <source>%@ connected</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>%@ on yhdistetty!</target>
@@ -125,6 +129,10 @@
         <target>%@ palvelimet</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ haluaa muodostaa yhteyden!</target>
@@ -330,6 +338,10 @@
         <target>**Yksityisin**: älä käytä SimpleX Chat -ilmoituspalvelinta, tarkista viestit ajoittain taustalla (riippuu siitä, kuinka usein käytät sovellusta).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**Huomaa**: et voi palauttaa tai muuttaa tunnuslausetta, jos kadotat sen.</target>
@@ -345,6 +357,10 @@
         <target>**Varoitus**: Välittömät push-ilmoitukset vaativat tunnuslauseen, joka on tallennettu Keychainiin.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>**e2e-salattu** äänipuhelu</target>
@@ -593,6 +609,10 @@
         <target>Osoitteenmuutos keskeytetään. Käytetään vanhaa vastaanotto-osoitetta.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>Ylläpitäjät voivat luoda linkkejä ryhmiin liittymiseen.</target>
@@ -646,6 +666,10 @@
         <target>Kaikki kontaktisi pysyvät yhteydessä. Profiilipäivitys lähetetään kontakteillesi.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>Salli</target>
@@ -769,6 +793,10 @@
         <target>Sovellusversio: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -803,6 +831,18 @@
         <target>Ulkonäkö</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>Liitä</target>
@@ -982,6 +1022,10 @@
         <target>Peruuta</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>Ei pääsyä avainnippuun tietokannan salasanan tallentamiseksi</target>
@@ -1082,6 +1126,10 @@
         <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
         <target>Chat-asetukset</target>
@@ -1102,6 +1150,10 @@
         <target>Kiinalainen ja espanjalainen käyttöliittymä</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>Valitse tiedosto</target>
@@ -1171,6 +1223,10 @@
         <target>Vahvista tietokannan päivitykset</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>Vahvista uusi tunnuslause…</target>
@@ -1181,6 +1237,14 @@
         <target>Vahvista salasana</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>Yhdistä</target>
@@ -1421,6 +1485,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Luotu %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1636,6 +1704,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Poista tietokanta</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>Poista tiedosto</target>
@@ -1920,11 +1992,23 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Alenna ja avaa keskustelu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>Lataa tiedosto</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>Päällekkäinen näyttönimi!</target>
@@ -1979,6 +2063,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Salli kaikille</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>Salli välittömät ilmoitukset?</target>
@@ -2089,6 +2177,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Enter group name…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>Syötä tunnuslause…</target>
@@ -2147,6 +2239,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Virhe lisättäessä jäseniä</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>Virhe osoitteenvaihdossa</target>
@@ -2235,6 +2331,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Virhe käyttäjäprofiilin poistamisessa</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>Virhe toimituskuittauksien sallimisessa!</target>
@@ -2309,6 +2409,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Virhe tunnuslauseen tallentamisessa avainnippuun</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>Virhe käyttäjän salasanan tallentamisessa</target>
@@ -2377,6 +2481,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Virhe päivitettäessä käyttäjän tietosuojaa</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>Virhe: </target>
@@ -2426,6 +2538,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Viety tietokanta-arkisto.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>Tietokanta-arkiston vienti…</target>
@@ -2495,6 +2611,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Suodata lukemattomia- ja suosikkikeskusteluja.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>Vihdoinkin meillä! 🚀</target>
@@ -2780,6 +2904,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Miten käytät palvelimiasi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>ICE-palvelimet (yksi per rivi)</target>
@@ -2845,6 +2973,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Tuo tietokanta</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2859,6 +2995,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Parannettu palvelimen kokoonpano</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>Vastauksena</target>
@@ -2966,6 +3106,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Invalid link</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3321,6 +3465,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Viestin teksti</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>Viestit</target>
@@ -3335,11 +3483,47 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Messages from %@ will be shown!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>Siirretään tietokannan arkistoa…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>Siirtovirhe:</target>
@@ -3693,6 +3877,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Open group</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>Avaa käyttäjäprofiilit</target>
@@ -3707,10 +3895,18 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Opening app…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3791,6 +3987,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Pysyvä salauksen purkuvirhe</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>Pyydä kontaktiasi sallimaan ääniviestien lähettäminen.</target>
@@ -3811,6 +4011,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Tarkista omasi ja kontaktin asetukset.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3866,6 +4070,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Palvelimen osoitteen varmenteen sormenjälki on mahdollisesti virheellinen</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Säilytä viimeinen viestiluonnos liitteineen.</target>
@@ -3998,6 +4206,14 @@ Error: %@</source>
         <target>Push-ilmoitukset</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>Arvioi sovellus</target>
@@ -4180,10 +4396,22 @@ Error: %@</source>
         <source>Repeat connection request?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>Vastaa</target>
@@ -4283,6 +4511,10 @@ Error: %@</source>
         <target>SMP-palvelimet</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>Tallenna</target>
@@ -4641,6 +4873,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Aseta pääsykoodi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Aseta tunnuslause vientiä varten</target>
@@ -4695,6 +4931,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Jaa kontaktien kanssa</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>Näytä puhelut puhelinhistoriassa</target>
@@ -4833,6 +5073,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Lopeta SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>Pysäytä keskustelu tietokantatoimien mahdollistamiseksi</target>
@@ -4873,6 +5117,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Lopeta osoitteen jakaminen?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Lähetä</target>
@@ -5115,6 +5363,14 @@ Tämä voi johtua jostain virheestä tai siitä, että yhteys on vaarantunut.</t
         <target>Tätä toimintoa ei voi kumota - profiilisi, kontaktisi, viestisi ja tiedostosi poistuvat peruuttamattomasti.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5394,11 +5650,19 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
         <target>Päivitä ja avaa keskustelu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>Lataa tiedosto</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>Käytä .onion-isäntiä</target>
@@ -5447,6 +5711,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
         <target>Käytä palvelinta</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>Käyttäjäprofiili</target>
@@ -5479,6 +5747,14 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
         <source>Verify connections</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
         <target>Tarkista turvakoodi</target>
@@ -5566,6 +5842,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
         <target>Odottaa videota</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>Varoitus: saatat menettää joitain tietoja!</target>
@@ -5586,6 +5866,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
         <target>Tervetuloviesti</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>Uusimmat</target>
@@ -5639,6 +5923,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
         <target>Sinä</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>Hyväksyit yhteyden</target>
@@ -5718,6 +6006,10 @@ Repeat join request?</source>
         <target>Voit ottaa ne käyttöön myöhemmin sovelluksen Yksityisyys &amp; Turvallisuus -asetuksista.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>Voit piilottaa tai mykistää käyttäjäprofiilin pyyhkäisemällä sitä oikealle.</target>
@@ -6101,7 +6393,7 @@ SimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
@@ -6109,7 +6401,7 @@ SimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6535,7 +6827,7 @@ SimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi.</target>
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>%@ moderoi</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6604,6 +6896,10 @@ SimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi.</target>
         <target>vertais</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>vastaus saatu…</target>
@@ -6674,6 +6970,10 @@ SimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi.</target>
         <source>set new profile picture</source>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>alkaa…</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
index 12c10dd0c8..70fb3145f9 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff	
@@ -107,6 +107,10 @@
         <target>%@ connecté(e)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>%@ est connecté·e !</target>
@@ -127,6 +131,10 @@
         <target>Serveurs %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ veut se connecter !</target>
@@ -219,6 +227,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>%lld messages blocked by admin</source>
+        <target>%lld messages bloqués par l'administrateur</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
@@ -341,6 +350,10 @@
         <target>**Confidentiel** : ne pas utiliser le serveur de notifications SimpleX, vérification de nouveaux messages periodiquement en arrière plan (dépend de l'utilisation de l'app).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**Veuillez noter** : vous NE pourrez PAS récupérer ou modifier votre phrase secrète si vous la perdez.</target>
@@ -356,6 +369,10 @@
         <target>**Avertissement** : les notifications push instantanées nécessitent une phrase secrète enregistrée dans la keychain.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>appel audio **chiffré de bout en bout**</target>
@@ -612,6 +629,10 @@
         <target>Le changement d'adresse sera annulé. L'ancienne adresse de réception sera utilisée.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>Les admins peuvent créer les liens qui permettent de rejoindre les groupes.</target>
@@ -667,6 +688,10 @@
         <target>Tous vos contacts resteront connectés. La mise à jour du profil sera envoyée à vos contacts.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>Autoriser</target>
@@ -792,6 +817,10 @@
         <target>Build de l'app : %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <target>L'application chiffre les nouveaux fichiers locaux (sauf les vidéos).</target>
@@ -827,6 +856,18 @@
         <target>Apparence</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>Attacher</target>
@@ -924,6 +965,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
         <source>Block for all</source>
+        <target>Bloqué pour tous</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
@@ -938,6 +980,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
         <source>Block member for all?</source>
+        <target>Bloquer le membre pour tous ?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
@@ -947,6 +990,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>Blocked by admin</source>
+        <target>Bloqué par l'administrateur</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -1014,6 +1058,10 @@
         <target>Annuler</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>Impossible d'accéder à la keychain pour enregistrer le mot de passe de la base de données</target>
@@ -1115,6 +1163,10 @@
         <target>Le chat est arrêté. Si vous avez déjà utilisé cette base de données sur un autre appareil, vous devez la transférer à nouveau avant de démarrer le chat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
         <target>Préférences de chat</target>
@@ -1135,6 +1187,10 @@
         <target>Interface en chinois et en espagnol</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>Choisir le fichier</target>
@@ -1205,6 +1261,10 @@
         <target>Confirmer la mise à niveau de la base de données</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>Confirmer la nouvelle phrase secrète…</target>
@@ -1215,6 +1275,14 @@
         <target>Confirmer le mot de passe</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>Se connecter</target>
@@ -1411,7 +1479,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
         <source>Create an address to let people connect with you.</source>
-        <target>Créez une adresse pour permettre aux gens de vous contacter.</target>
+        <target>Vous pouvez créer une adresse pour permettre aux autres utilisateurs de vous contacter.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
@@ -1474,6 +1542,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
         <target>Créé le %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <target>Création d'un lien…</target>
@@ -1694,6 +1766,10 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Supprimer la base de données</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>Supprimer le fichier</target>
@@ -1984,11 +2060,23 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Rétrograder et ouvrir le chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>Télécharger le fichier</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>Nom d'affichage en double !</target>
@@ -2044,6 +2132,10 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Activer pour tous</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>Activer les notifications instantanées ?</target>
@@ -2159,6 +2251,10 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Entrer un nom de groupe…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>Entrez la phrase secrète…</target>
@@ -2219,6 +2315,10 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Erreur lors de l'ajout de membre·s</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>Erreur de changement d'adresse</target>
@@ -2309,6 +2409,10 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Erreur lors de la suppression du profil utilisateur</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>Erreur lors de l'activation des accusés de réception !</target>
@@ -2384,6 +2488,10 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Erreur lors de l'enregistrement de la phrase de passe dans la keychain</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>Erreur d'enregistrement du mot de passe de l'utilisateur</target>
@@ -2454,6 +2562,14 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Erreur de mise à jour de la confidentialité de l'utilisateur</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>Erreur : </target>
@@ -2486,7 +2602,7 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Expand" xml:space="preserve">
         <source>Expand</source>
-        <target>Développer</target>
+        <target>Étendre</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
@@ -2504,6 +2620,10 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Archive de la base de données exportée.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>Exportation de l'archive de la base de données…</target>
@@ -2574,6 +2694,14 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Filtrer les messages non lus et favoris.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>Enfin, les voilà ! 🚀</target>
@@ -2864,6 +2992,10 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Comment utiliser vos serveurs</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>Serveurs ICE (un par ligne)</target>
@@ -2929,6 +3061,14 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Importer la base de données</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Amélioration de la transmission des messages</target>
@@ -2944,6 +3084,10 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Configuration de serveur améliorée</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>En réponse à</target>
@@ -3056,6 +3200,10 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
         <target>Lien invalide</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <target>Nom invalide !</target>
@@ -3424,6 +3572,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <target>Texte du message</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>Messages</target>
@@ -3439,11 +3591,47 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <target>Les messages de %@ seront affichés !</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>Migration de l'archive de la base de données…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>Erreur de migration :</target>
@@ -3803,6 +3991,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <target>Ouvrir le groupe</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>Ouvrir les profils d'utilisateurs</target>
@@ -3818,11 +4010,19 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <target>Ouverture de l'app…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <target>Ou scanner le code QR</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <target>Ou présenter ce code</target>
@@ -3908,6 +4108,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <target>Erreur de déchiffrement</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>Veuillez demander à votre contact de permettre l'envoi de messages vocaux.</target>
@@ -3928,6 +4132,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <target>Veuillez vérifier vos préférences ainsi que celles de votre contact.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3985,6 +4193,10 @@ Erreur : %@</target>
         <target>Il est possible que l'empreinte du certificat dans l'adresse du serveur soit incorrecte</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Conserver le brouillon du dernier message, avec les pièces jointes.</target>
@@ -4120,6 +4332,14 @@ Erreur : %@</target>
         <target>Notifications push</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>Évaluer l'app</target>
@@ -4305,11 +4525,23 @@ Erreur : %@</target>
         <target>Répéter la demande de connexion ?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <target>Répéter la requête d'adhésion ?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>Répondre</target>
@@ -4410,6 +4642,10 @@ Erreur : %@</target>
         <target>Serveurs SMP</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>Enregistrer</target>
@@ -4775,6 +5011,10 @@ Erreur : %@</target>
         <target>Définir le code d'accès</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Définir la phrase secrète pour l'export</target>
@@ -4830,6 +5070,10 @@ Erreur : %@</target>
         <target>Partager avec vos contacts</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>Afficher les appels dans l'historique du téléphone</target>
@@ -4847,7 +5091,7 @@ Erreur : %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
         <source>Show preview</source>
-        <target>Montrer l'aperçu</target>
+        <target>Afficher l'aperçu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show:" xml:space="preserve">
@@ -4970,6 +5214,10 @@ Erreur : %@</target>
         <target>Arrêter SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>Arrêter le chat pour permettre des actions sur la base de données</target>
@@ -5010,6 +5258,10 @@ Erreur : %@</target>
         <target>Cesser le partage d'adresse ?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Soumettre</target>
@@ -5257,6 +5509,14 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise.
         <target>Cette action ne peut être annulée - votre profil, vos contacts, vos messages et vos fichiers seront irréversiblement perdus.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <target>Nom de cet appareil</target>
@@ -5396,6 +5656,7 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
         <source>Unblock for all</source>
+        <target>Débloquer pour tous</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
@@ -5405,6 +5666,7 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
         <source>Unblock member for all?</source>
+        <target>Débloquer le membre pour tous ?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
@@ -5549,11 +5811,19 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
         <target>Mettre à niveau et ouvrir le chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>Transférer le fichier</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>Utiliser les hôtes .onions</target>
@@ -5604,6 +5874,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
         <target>Utiliser ce serveur</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>Profil d'utilisateur</target>
@@ -5616,7 +5890,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
         <source>Using SimpleX Chat servers.</source>
-        <target>Utilisation des serveurs SimpleX Chat.</target>
+        <target>Vous utilisez les serveurs SimpleX.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify code with desktop" xml:space="preserve">
@@ -5639,6 +5913,14 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
         <target>Vérifier les connexions</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
         <target>Vérifier le code de sécurité</target>
@@ -5729,6 +6011,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
         <target>En attente de la vidéo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>Attention : vous risquez de perdre des données !</target>
@@ -5749,6 +6035,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
         <target>Message de bienvenue</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>Quoi de neuf ?</target>
@@ -5761,7 +6051,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
       </trans-unit>
       <trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
         <source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
-        <target>Lorsque des personnes demandent à se connecter, vous pouvez les accepter ou les refuser.</target>
+        <target>Vous pouvez accepter ou refuser les demandes de contacts.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." xml:space="preserve">
@@ -5804,6 +6094,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
         <target>Vous</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>Vous avez accepté la connexion</target>
@@ -5891,6 +6185,10 @@ Répéter la demande d'adhésion ?</target>
         <target>Vous pouvez les activer ultérieurement via les paramètres de Confidentialité et Sécurité de l'application.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>Vous pouvez masquer ou mettre en sourdine un profil d'utilisateur - faites-le glisser vers la droite.</target>
@@ -5923,7 +6221,7 @@ Répéter la demande d'adhésion ?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." xml:space="preserve">
         <source>You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you.</source>
-        <target>Vous pouvez partager votre adresse sous forme de lien ou de code QR - n'importe qui pourra se connecter à vous.</target>
+        <target>Vous pouvez partager votre adresse sous la forme d'un lien ou d'un code QR - tout le monde peut l'utiliser pour vous contacter.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve">
@@ -6244,12 +6542,12 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
         <source>agreeing encryption for %@…</source>
-        <target>accord sur le chiffrement pour %@…</target>
+        <target>négociation du chiffrement avec %@…</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="agreeing encryption…" xml:space="preserve">
         <source>agreeing encryption…</source>
-        <target>accord sur le chiffrement…</target>
+        <target>négociation du chiffrement…</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="always" xml:space="preserve">
@@ -6285,15 +6583,17 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
         <target>blocké</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
+        <target>%@ bloqué</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <target>bloqué par l'administrateur</target>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6322,7 +6622,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="changed address for you" xml:space="preserve">
         <source>changed address for you</source>
-        <target>adresse modifiée pour vous</target>
+        <target>changement de l'adresse du contact</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="changed role of %@ to %@" xml:space="preserve">
@@ -6723,7 +7023,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>modéré par %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6792,6 +7092,10 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
         <target>pair-à-pair</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>réponse reçu…</target>
@@ -6859,14 +7163,18 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
         <source>set new contact address</source>
-        <target>définir une nouvelle adresse de contact</target>
+        <target>a changé d'adresse de contact</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve">
         <source>set new profile picture</source>
-        <target>définir une nouvelle image de profil</target>
+        <target>a changé d'image de profil</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>lancement…</target>
@@ -6884,6 +7192,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
         <source>unblocked %@</source>
+        <target>%@ débloqué</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
@@ -6978,6 +7287,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>you blocked %@</source>
+        <target>vous avez bloqué %@</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
@@ -7022,6 +7332,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
         <source>you unblocked %@</source>
+        <target>vous avez débloqué %@</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/Shared/Assets.xcassets/AccentColor.colorset/Contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/Shared/Assets.xcassets/AccentColor.colorset/Contents.json
new file mode 100644
index 0000000000..84d4c2f1c9
--- /dev/null
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/Shared/Assets.xcassets/AccentColor.colorset/Contents.json	
@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+  "colors" : [
+    {
+      "idiom" : "universal",
+      "locale" : "hu"
+    }
+  ],
+  "properties" : {
+    "localizable" : true
+  },
+  "info" : {
+    "version" : 1,
+    "author" : "xcode"
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/Shared/Assets.xcassets/Contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/Shared/Assets.xcassets/Contents.json
new file mode 100644
index 0000000000..73c00596a7
--- /dev/null
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/Shared/Assets.xcassets/Contents.json	
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "info" : {
+    "author" : "xcode",
+    "version" : 1
+  }
+}
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
new file mode 100644
index 0000000000..546bdf23d3
--- /dev/null
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff	
@@ -0,0 +1,7409 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
+  <file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="hu" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.0" build-num="15A240d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
+        <source>
+</source>
+        <target>
+</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id=" " xml:space="preserve">
+        <source> </source>
+        <target> </target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="  " xml:space="preserve">
+        <source>  </source>
+        <target>  </target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="   " xml:space="preserve">
+        <source>   </source>
+        <target>   </target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
+        <source> (</source>
+        <target> (</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
+        <source> (can be copied)</source>
+        <target> (másolható)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve">
+        <source>!1 colored!</source>
+        <target>!1 színezett!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="# %@" xml:space="preserve">
+        <source># %@</source>
+        <target># %@</target>
+        <note>copied message info title, # &lt;title&gt;</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="## History" xml:space="preserve">
+        <source>## History</source>
+        <target>## Előzmények</target>
+        <note>copied message info</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="## In reply to" xml:space="preserve">
+        <source>## In reply to</source>
+        <target>## Válaszul erre</target>
+        <note>copied message info</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="#secret#" xml:space="preserve">
+        <source>#secret#</source>
+        <target>#titkos#</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
+        <source>%@</source>
+        <target>%@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
+        <source>%@ %@</source>
+        <target>%@ %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ (current)" xml:space="preserve">
+        <source>%@ (current)</source>
+        <target>%@ (jelenlegi)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ (current):" xml:space="preserve">
+        <source>%@ (current):</source>
+        <target>%@ (jelenlegi):</target>
+        <note>copied message info</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve">
+        <source>%@ / %@</source>
+        <target>%@ / %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ and %@" xml:space="preserve">
+        <source>%@ and %@</source>
+        <target>%@ és %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve">
+        <source>%@ and %@ connected</source>
+        <target>%@ és %@ csatlakozott</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ at %@:" xml:space="preserve">
+        <source>%1$@ at %2$@:</source>
+        <target>%1$@ %2$@-kor:</target>
+        <note>copied message info, &lt;sender&gt; at &lt;time&gt;</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve">
+        <source>%@ connected</source>
+        <target>%@ csatlakozott</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
+        <source>%@ is connected!</source>
+        <target>%@ csatlakozott!</target>
+        <note>notification title</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve">
+        <source>%@ is not verified</source>
+        <target>%@ nem ellenőrzött</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve">
+        <source>%@ is verified</source>
+        <target>%@ ellenőrizve</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>%@ servers</source>
+        <target>%@ kiszolgáló</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
+        <source>%@ wants to connect!</source>
+        <target>%@ csatlakozni szeretne!</target>
+        <note>notification title</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
+        <source>%@, %@ and %lld members</source>
+        <target>%@, %@ és további %lld tag</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve">
+        <source>%@, %@ and %lld other members connected</source>
+        <target>%@, %@ és további %lld tag csatlakozott</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@:" xml:space="preserve">
+        <source>%@:</source>
+        <target>%@:</target>
+        <note>copied message info</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
+        <source>%d days</source>
+        <target>%d nap</target>
+        <note>time interval</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
+        <source>%d hours</source>
+        <target>%d óra</target>
+        <note>time interval</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
+        <source>%d min</source>
+        <target>%d perc</target>
+        <note>time interval</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%d months" xml:space="preserve">
+        <source>%d months</source>
+        <target>%d hónap</target>
+        <note>time interval</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%d sec" xml:space="preserve">
+        <source>%d sec</source>
+        <target>%d mp</target>
+        <note>time interval</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve">
+        <source>%d skipped message(s)</source>
+        <target>%d kihagyott üzenet</target>
+        <note>integrity error chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%d weeks" xml:space="preserve">
+        <source>%d weeks</source>
+        <target>%d hét</target>
+        <note>time interval</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%lld" xml:space="preserve">
+        <source>%lld</source>
+        <target>%lld</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%lld %@" xml:space="preserve">
+        <source>%lld %@</source>
+        <target>%lld %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve">
+        <source>%lld contact(s) selected</source>
+        <target>%lld ismerős kiválasztva</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%lld file(s) with total size of %@" xml:space="preserve">
+        <source>%lld file(s) with total size of %@</source>
+        <target>%lld fájl, amely(ek)nek teljes mérete: %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%lld group events" xml:space="preserve">
+        <source>%lld group events</source>
+        <target>%lld csoportesemény</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve">
+        <source>%lld members</source>
+        <target>%lld tag</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%lld messages blocked" xml:space="preserve">
+        <source>%lld messages blocked</source>
+        <target>%lld üzenet blokkolva</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
+        <source>%lld messages blocked by admin</source>
+        <target>%lld üzenet blokkolva az admin által</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
+        <source>%lld messages marked deleted</source>
+        <target>%lld törlésre megjelölt üzenet</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%lld messages moderated by %@" xml:space="preserve">
+        <source>%lld messages moderated by %@</source>
+        <target>%@ %lld üzenetet moderált</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%lld minutes" xml:space="preserve">
+        <source>%lld minutes</source>
+        <target>%lld perc</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%lld new interface languages" xml:space="preserve">
+        <source>%lld new interface languages</source>
+        <target>%lld új nyelvi csomag</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve">
+        <source>%lld second(s)</source>
+        <target>%lld másodperc</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%lld seconds" xml:space="preserve">
+        <source>%lld seconds</source>
+        <target>%lld másodperc</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%lldd" xml:space="preserve">
+        <source>%lldd</source>
+        <target>%lldd</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%lldh" xml:space="preserve">
+        <source>%lldh</source>
+        <target>%lldh</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%lldk" xml:space="preserve">
+        <source>%lldk</source>
+        <target>%lldk</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%lldm" xml:space="preserve">
+        <source>%lldm</source>
+        <target>%lldm</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%lldmth" xml:space="preserve">
+        <source>%lldmth</source>
+        <target>%lldmth</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%llds" xml:space="preserve">
+        <source>%llds</source>
+        <target>%llds</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%lldw" xml:space="preserve">
+        <source>%lldw</source>
+        <target>%lldw</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%u messages failed to decrypt." xml:space="preserve">
+        <source>%u messages failed to decrypt.</source>
+        <target>%u üzenet visszafejtése sikertelen.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%u messages skipped." xml:space="preserve">
+        <source>%u messages skipped.</source>
+        <target>%u kihagyott üzenet.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="(" xml:space="preserve">
+        <source>(</source>
+        <target>(</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
+        <source>(new)</source>
+        <target>(új)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="(this device v%@)" xml:space="preserve">
+        <source>(this device v%@)</source>
+        <target>(ez az eszköz v%@)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id=")" xml:space="preserve">
+        <source>)</source>
+        <target>)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
+        <source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
+        <target>**Ismerős hozzáadása**: új meghívó hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő csatlakozáshoz.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
+        <source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
+        <target>**Új ismerős hozzáadása**: egyszer használatos QR-kód vagy hivatkozás létrehozása a kapcsolattartóhoz.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
+        <source>**Create group**: to create a new group.</source>
+        <target>**Csoport létrehozása**: új csoport létrehozásához.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
+        <source>**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have.</source>
+        <target>**Privátabb**: 20 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Az eszköztoken megosztásra kerül a SimpleX Chat kiszolgálóval, de az nem, hogy hány ismerőse vagy üzenete van.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." xml:space="preserve">
+        <source>**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app).</source>
+        <target>**Legprivátabb**: ne használja a SimpleX Chat értesítési szervert, rendszeresen ellenőrizze az üzeneteket a háttérben (attól függően, hogy milyen gyakran használja az alkalmazást).</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
+        <target>**Figyelem**: NEM tudja visszaállítani vagy megváltoztatni jelmondatát, ha elveszíti azt.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." xml:space="preserve">
+        <source>**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from.</source>
+        <target>**Javasolt**: az eszköztoken és az értesítések elküldésre kerülnek a SimpleX Chat értesítési szerverre, kivéve az üzenet tartalma, mérete vagy az, hogy kitől származik.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
+        <target>**Figyelmeztetés**: Az azonnali push-értesítésekhez a kulcstárolóban tárolt jelmondat megadása szükséges.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
+        <source>**e2e encrypted** audio call</source>
+        <target>**e2e titkosított** hanghívás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**e2e encrypted** video call" xml:space="preserve">
+        <source>**e2e encrypted** video call</source>
+        <target>**e2e titkosított** videóhívás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="*bold*" xml:space="preserve">
+        <source>\*bold*</source>
+        <target>\*félkövér*</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id=", " xml:space="preserve">
+        <source>, </source>
+        <target>, </target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!&#10;- delivery receipts (up to 20 members).&#10;- faster and more stable." xml:space="preserve">
+        <source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
+- delivery receipts (up to 20 members).
+- faster and more stable.</source>
+        <target>- kapcsolódás a [könyvtár szolgáltatáshoz] (simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2Ld3%3DWpxkKFeXSPv3pwp %2F%3Fv%3D1-2%26dh %3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6glco6bqjETA)4Beklco6bqj)
+- kézbesítési jelentések (legfeljebb 20 tag).
+- gyorsabb és stabilabb.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="- more stable message delivery.&#10;- a bit better groups.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
+        <source>- more stable message delivery.
+- a bit better groups.
+- and more!</source>
+        <target>- stabilabb üzenetkézbesítés.
+- valamivel jobb csoportok.
+- és még sok más!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- profile names with spaces.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
+        <source>- optionally notify deleted contacts.
+- profile names with spaces.
+- and more!</source>
+        <target>- opcionális értesítés a törölt kapcsolatokról.
+- profilnevek szóközökkel.
+- és még sok más!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="- voice messages up to 5 minutes.&#10;- custom time to disappear.&#10;- editing history." xml:space="preserve">
+        <source>- voice messages up to 5 minutes.
+- custom time to disappear.
+- editing history.</source>
+        <target>- hangüzenetek legfeljebb 5 perces időtartamig.
+- egyedi eltűnési időhatár megadása.
+- előzmények szerkesztése.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="." xml:space="preserve">
+        <source>.</source>
+        <target>.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
+        <source>0 sec</source>
+        <target>0 mp</target>
+        <note>time to disappear</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0s" xml:space="preserve">
+        <source>0s</source>
+        <target>0s</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1 day" xml:space="preserve">
+        <source>1 day</source>
+        <target>1 nap</target>
+        <note>time interval</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve">
+        <source>1 hour</source>
+        <target>1 óra</target>
+        <note>time interval</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1 minute" xml:space="preserve">
+        <source>1 minute</source>
+        <target>1 perc</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1 month" xml:space="preserve">
+        <source>1 month</source>
+        <target>1 hónap</target>
+        <note>time interval</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1 week" xml:space="preserve">
+        <source>1 week</source>
+        <target>1 hét</target>
+        <note>time interval</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
+        <source>5 minutes</source>
+        <target>5 perc</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6" xml:space="preserve">
+        <source>6</source>
+        <target>6</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="30 seconds" xml:space="preserve">
+        <source>30 seconds</source>
+        <target>30 másodperc</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id=": " xml:space="preserve">
+        <source>: </source>
+        <target>: </target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
+        <source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <target>&lt;p&gt;Üdvözlöm!&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Csatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
+        <note>email text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
+        <source>A few more things</source>
+        <target>Még néhány dolog</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve">
+        <source>A new contact</source>
+        <target>Egy új ismerős</target>
+        <note>notification title</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="A new random profile will be shared." xml:space="preserve">
+        <source>A new random profile will be shared.</source>
+        <target>Egy új, véletlenszerű profil kerül megosztásra.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve">
+        <source>A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.</source>
+        <target>A rendszer külön TCP-kapcsolatot fog használni **az alkalmazásban található minden csevegési profilhoz**.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.&#10;**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve">
+        <source>A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.
+**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.</source>
+        <target>A rendszer külön TCP-kapcsolatot fog használni **minden ismerőshöz és csoporttaghoz**.
+**Figyelem**: sok kapcsolódás esetén, az akkumulátor- és adatforgalom fogyasztás jelentősen megnőhet, és egyes kapcsolatok meghiúsulhatnak.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Abort" xml:space="preserve">
+        <source>Abort</source>
+        <target>Megszakítás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Abort changing address" xml:space="preserve">
+        <source>Abort changing address</source>
+        <target>Címváltoztatás megszakítása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Abort changing address?" xml:space="preserve">
+        <source>Abort changing address?</source>
+        <target>Címváltoztatás megszakítása??</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
+        <source>About SimpleX</source>
+        <target>A SimpleX névjegye</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="About SimpleX Chat" xml:space="preserve">
+        <source>About SimpleX Chat</source>
+        <target>A SimpleX Chat névjegye</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="About SimpleX address" xml:space="preserve">
+        <source>About SimpleX address</source>
+        <target>A SimpleX azonosítóról</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Accent color" xml:space="preserve">
+        <source>Accent color</source>
+        <target>Kiemelő szín</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
+        <source>Accept</source>
+        <target>Elfogadás</target>
+        <note>accept contact request via notification
+   accept incoming call via notification</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve">
+        <source>Accept connection request?</source>
+        <target>Kapcsolatfelvétel elfogadása?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
+        <source>Accept contact request from %@?</source>
+        <target>Elfogadja %@ kapcsolat kérését?</target>
+        <note>notification body</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
+        <source>Accept incognito</source>
+        <target>Fogadás inkognítóban</target>
+        <note>accept contact request via notification</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
+        <source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
+        <target>Azonosító hozzáadása a profilhoz, hogy az ismerősök megoszthassák másokkal. A profilfrissítés elküldésre kerül ismerősők számára.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
+        <source>Add contact</source>
+        <target>Ismerős hozzáadása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
+        <source>Add preset servers</source>
+        <target>Előre beállított kiszolgálók hozzáadása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
+        <source>Add profile</source>
+        <target>Profil hozzáadása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
+        <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
+        <target>Kiszolgáló hozzáadása QR-kód beolvasásával.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
+        <source>Add server…</source>
+        <target>Kiszolgáló hozzáadása…</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Add to another device</source>
+        <target>Hozzáadás egy másik eszközhöz</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
+        <source>Add welcome message</source>
+        <target>Üdvözlő üzenet hozzáadása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Address" xml:space="preserve">
+        <source>Address</source>
+        <target>Cím</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Address change will be aborted. Old receiving address will be used." xml:space="preserve">
+        <source>Address change will be aborted. Old receiving address will be used.</source>
+        <target>A cím módosítása megszakad. A régi fogadási cím kerül felhasználásra.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can create the links to join groups.</source>
+        <target>Az adminok hivatkozásokat hozhatnak létre a csoportokhoz való csatlakozáshoz.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Advanced network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Advanced network settings</source>
+        <target>Speciális hálózati beállítások</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
+        <source>All app data is deleted.</source>
+        <target>Minden alkalmazásadat törölve.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <target>Minden csevegés és üzenet törlésre kerül - ez nem vonható vissza!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
+        <source>All data is erased when it is entered.</source>
+        <target>A jelkód megadása után minden adat törlésre kerül.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
+        <source>All group members will remain connected.</source>
+        <target>Minden csoporttag csatlakoztatva marad.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>All messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <target>Minden üzenet törlésre kerül – ez nem vonható vissza!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
+        <source>All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you.</source>
+        <target>Minden üzenet törlésre kerül - ezt nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az ön számára törlődnek.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All new messages from %@ will be hidden!" xml:space="preserve">
+        <source>All new messages from %@ will be hidden!</source>
+        <target>Minden új üzenet elrejtésre kerül tőle: %@!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts will remain connected.</source>
+        <target>Minden ismerős csatlakoztatva marad.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts.</source>
+        <target>Ismerőseivel kapcsolatban marad. A profil változtatások frissítésre kerülnek az ismerősöknél.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
+        <source>Allow</source>
+        <target>Engedélyezés</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow calls only if your contact allows them." xml:space="preserve">
+        <source>Allow calls only if your contact allows them.</source>
+        <target>Hívások engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha ismerőse is engedélyezi.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
+        <source>Allow disappearing messages only if your contact allows it to you.</source>
+        <target>Eltűnő üzenetek engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha ismerőse is engedélyezi az ön számára.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
+        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)</source>
+        <target>Üzenet végleges törlésének engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha ismerőse is engedélyezi. (24 óra)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
+        <source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
+        <target>Üzenetreakciók engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha ismerőse is engedélyezi.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow message reactions." xml:space="preserve">
+        <source>Allow message reactions.</source>
+        <target>Üzenetreakciók engedélyezése.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve">
+        <source>Allow sending direct messages to members.</source>
+        <target>Közvetlen üzenetek küldésének engedélyezése tagok részére.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow sending disappearing messages.</source>
+        <target>Eltűnő üzenetek küldésének engedélyezése.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
+        <source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
+        <target>Elküldött üzenetek visszafordíthatatlan törlésének engedélyezése. (24 óra)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
+        <source>Allow to send files and media.</source>
+        <target>Fájlok és médiatartalom küldésének engedélyezése.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow to send voice messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow to send voice messages.</source>
+        <target>Hangüzenetek küldésének engedélyezése.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow voice messages only if your contact allows them." xml:space="preserve">
+        <source>Allow voice messages only if your contact allows them.</source>
+        <target>Hangüzenetek küldésének engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha ismerőse is engedélyezi.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow voice messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Allow voice messages?</source>
+        <target>Hangüzenetek engedélyezése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow your contacts adding message reactions." xml:space="preserve">
+        <source>Allow your contacts adding message reactions.</source>
+        <target>Ismerősök általi üzenetreakciók hozzáadásának engedélyezése.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow your contacts to call you." xml:space="preserve">
+        <source>Allow your contacts to call you.</source>
+        <target>Hívások engedélyezése ismerősök számára.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
+        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
+        <target>Elküldött üzenetek visszafordíthatatlan törlésének engedélyezése ismerősök számára. (24 óra)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow your contacts to send disappearing messages.</source>
+        <target>Eltűnő üzenetek engedélyezése ismerősök számára.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow your contacts to send voice messages." xml:space="preserve">
+        <source>Allow your contacts to send voice messages.</source>
+        <target>Hangüzenetek küldésének engedélyezése ismerősök számára.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Already connected?" xml:space="preserve">
+        <source>Already connected?</source>
+        <target>Csatlakoztatva?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
+        <source>Already connecting!</source>
+        <target>Kapcsolódás folyamatban!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
+        <source>Already joining the group!</source>
+        <target>Csatlakozás folyamatban!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Always use relay" xml:space="preserve">
+        <source>Always use relay</source>
+        <target>Mindig használjon átjátszó kiszolgálót</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." xml:space="preserve">
+        <source>An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual.</source>
+        <target>Egy üres csevegési profil jön létre a megadott névvel, és az alkalmazás a szokásos módon megnyílik.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve">
+        <source>Answer call</source>
+        <target>Hívás fogadása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
+        <source>App build: %@</source>
+        <target>Az alkalmazás build száma: %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
+        <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
+        <target>Az alkalmazás titkosítja a helyi fájlokat (a videók kivételével).</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
+        <source>App icon</source>
+        <target>Alkalmazás ikon</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="App passcode" xml:space="preserve">
+        <source>App passcode</source>
+        <target>Alkalmazás jelkód</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="App passcode is replaced with self-destruct passcode." xml:space="preserve">
+        <source>App passcode is replaced with self-destruct passcode.</source>
+        <target>Az alkalmazás jelkód helyettesítésre kerül egy önmegsemmisítő jelkóddal.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
+        <source>App version</source>
+        <target>Alkalmazás verzió</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="App version: v%@" xml:space="preserve">
+        <source>App version: v%@</source>
+        <target>Alkalmazás verzió: v%@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Appearance" xml:space="preserve">
+        <source>Appearance</source>
+        <target>Megjelenés</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
+        <source>Attach</source>
+        <target>Csatolás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio &amp; video calls" xml:space="preserve">
+        <source>Audio &amp; video calls</source>
+        <target>Hang- és videóhívások</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio and video calls" xml:space="preserve">
+        <source>Audio and video calls</source>
+        <target>Hang- és videóhívások</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
+        <source>Audio/video calls</source>
+        <target>Hang-/videóhívások</target>
+        <note>chat feature</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio/video calls are prohibited." xml:space="preserve">
+        <source>Audio/video calls are prohibited.</source>
+        <target>A hang- és videóhívások le vannak tiltva.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Authentication cancelled" xml:space="preserve">
+        <source>Authentication cancelled</source>
+        <target>Hitelesítés megszakítva</target>
+        <note>PIN entry</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve">
+        <source>Authentication failed</source>
+        <target>Hitelesítés sikertelen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls." xml:space="preserve">
+        <source>Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls.</source>
+        <target>A hívás csatlakoztatása előtt hitelesítésre van szükség, de előfordulhat, hogy nem tud hívásokat fogadni.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Authentication unavailable" xml:space="preserve">
+        <source>Authentication unavailable</source>
+        <target>Hitelesítés elérhetetlen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Auto-accept" xml:space="preserve">
+        <source>Auto-accept</source>
+        <target>Automatikus elfogadás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve">
+        <source>Auto-accept contact requests</source>
+        <target>Ismerős jelölések automatikus elfogadása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Auto-accept images" xml:space="preserve">
+        <source>Auto-accept images</source>
+        <target>Fotók automatikus elfogadása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
+        <source>Back</source>
+        <target>Vissza</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Bad desktop address" xml:space="preserve">
+        <source>Bad desktop address</source>
+        <target>Hibás számítógép azonosító</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Bad message ID" xml:space="preserve">
+        <source>Bad message ID</source>
+        <target>Téves üzenet ID</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Bad message hash" xml:space="preserve">
+        <source>Bad message hash</source>
+        <target>Téves üzenet hash</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
+        <source>Better groups</source>
+        <target>Javított csoportok</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
+        <source>Better messages</source>
+        <target>Jobb üzenetek</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
+        <source>Block</source>
+        <target>Blokkolás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
+        <source>Block for all</source>
+        <target>Mindenki számára letiltva</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
+        <source>Block group members</source>
+        <target>Csoporttagok blokkolása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Block member" xml:space="preserve">
+        <source>Block member</source>
+        <target>Tag blokkolása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
+        <source>Block member for all?</source>
+        <target>Tag letiltása mindenki számára?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
+        <source>Block member?</source>
+        <target>Tag blokkolása?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
+        <source>Blocked by admin</source>
+        <target>Letiltva az admin által</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
+        <source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
+        <target>Mindkét fél is hozzáadhat üzenetreakciókat.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
+        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
+        <target>Mindkét fél visszafordíthatatlanul törölheti az elküldött üzeneteket. (24 óra)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Both you and your contact can make calls." xml:space="preserve">
+        <source>Both you and your contact can make calls.</source>
+        <target>Mindkét fél tud hívásokat indítani.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Both you and your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve">
+        <source>Both you and your contact can send disappearing messages.</source>
+        <target>Mindkét fél küldhet eltűnő üzeneteket.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Both you and your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
+        <source>Both you and your contact can send voice messages.</source>
+        <target>Mindkét fél küldhet hangüzeneteket.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" xml:space="preserve">
+        <source>Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</source>
+        <target>Bolgár, finn, thai és ukrán – köszönet a felhasználóknak és a [Weblate-nek](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
+        <source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
+        <target>Csevegési profil (alapértelmezett) vagy [kapcsolat alapján] (https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BÉTA).</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
+        <source>Call already ended!</source>
+        <target>A hívás már befejeződött!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Calls" xml:space="preserve">
+        <source>Calls</source>
+        <target>Hívások</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
+        <source>Camera not available</source>
+        <target>A fényképező nem elérhető</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
+        <source>Can't invite contact!</source>
+        <target>Ismerősök meghívása le van tiltva!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Can't invite contacts!" xml:space="preserve">
+        <source>Can't invite contacts!</source>
+        <target>Ismerősök meghívása nem lehetséges!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel</source>
+        <target>Megszakítás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
+        <source>Cannot access keychain to save database password</source>
+        <target>Nem lehet hozzáférni a kulcstartóhoz az adatbázis jelszavának mentéséhez</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
+        <source>Cannot receive file</source>
+        <target>Nem lehet fogadni a fájlt</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
+        <source>Change</source>
+        <target>Változtatás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Change database passphrase?" xml:space="preserve">
+        <source>Change database passphrase?</source>
+        <target>Adatbázis jelmondat megváltoztatása?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Change lock mode" xml:space="preserve">
+        <source>Change lock mode</source>
+        <target>Zárolási mód megváltoztatása</target>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Change member role?" xml:space="preserve">
+        <source>Change member role?</source>
+        <target>Tag szerepkörének megváltoztatása?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Change passcode" xml:space="preserve">
+        <source>Change passcode</source>
+        <target>Jelkód megváltoztatása</target>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve">
+        <source>Change receiving address</source>
+        <target>A fogadó cím megváltoztatása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Change receiving address?" xml:space="preserve">
+        <source>Change receiving address?</source>
+        <target>Megváltoztatja a fogadó címet?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Change role" xml:space="preserve">
+        <source>Change role</source>
+        <target>Szerepkör megváltoztatása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Change self-destruct mode" xml:space="preserve">
+        <source>Change self-destruct mode</source>
+        <target>Önmegsemmisítő mód megváltoztatása</target>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Change self-destruct passcode" xml:space="preserve">
+        <source>Change self-destruct passcode</source>
+        <target>Önmegsemmisító jelkód megváltoztatása</target>
+        <note>authentication reason
+   set passcode view</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
+        <source>Chat archive</source>
+        <target>Csevegési archívum</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat console" xml:space="preserve">
+        <source>Chat console</source>
+        <target>Csevegési konzol</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve">
+        <source>Chat database</source>
+        <target>Csevegési adatbázis</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat database deleted" xml:space="preserve">
+        <source>Chat database deleted</source>
+        <target>Csevegési adatbázis törölve</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve">
+        <source>Chat database imported</source>
+        <target>Csevegési adatbázis importálva</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat is running" xml:space="preserve">
+        <source>Chat is running</source>
+        <target>A csevegés fut</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat is stopped" xml:space="preserve">
+        <source>Chat is stopped</source>
+        <target>A csevegés leállt</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
+        <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
+        <target>A csevegés leállt. Ha már használta ezt az adatbázist egy másik eszközön, úgy visszaállítás szükséges a csevegés megkezdése előtt.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
+        <source>Chat preferences</source>
+        <target>Csevegési beállítások</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
+        <source>Chats</source>
+        <target>Csevegések</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Check server address and try again." xml:space="preserve">
+        <source>Check server address and try again.</source>
+        <target>Kiszolgáló címének ellenőrzése és újrapróbálkozás.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chinese and Spanish interface" xml:space="preserve">
+        <source>Chinese and Spanish interface</source>
+        <target>Kínai és spanyol kezelőfelület</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
+        <source>Choose file</source>
+        <target>Fájl kiválasztása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose from library" xml:space="preserve">
+        <source>Choose from library</source>
+        <target>Választás a könyvtárból</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
+        <source>Clear</source>
+        <target>Kiürítés</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve">
+        <source>Clear conversation</source>
+        <target>Beszélgetés kiürítése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Clear conversation?" xml:space="preserve">
+        <source>Clear conversation?</source>
+        <target>Beszélgetés kiürítése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
+        <source>Clear private notes?</source>
+        <target>Privát jegyzetek törlése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve">
+        <source>Clear verification</source>
+        <target>Hitelesítés törlése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Colors" xml:space="preserve">
+        <source>Colors</source>
+        <target>Színek</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Compare file" xml:space="preserve">
+        <source>Compare file</source>
+        <target>Fájl összehasonlítás</target>
+        <note>server test step</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Compare security codes with your contacts." xml:space="preserve">
+        <source>Compare security codes with your contacts.</source>
+        <target>Biztonsági kódok összehasonlítása az ismerősökkel.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configure ICE servers" xml:space="preserve">
+        <source>Configure ICE servers</source>
+        <target>ICE kiszolgálók beállítása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm</source>
+        <target>Megerősítés</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm Passcode" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm Passcode</source>
+        <target>Jelkód megerősítése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm database upgrades" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm database upgrades</source>
+        <target>Adatbázis frissítés megerősítése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm new passphrase…</source>
+        <target>Új jelmondat megerősítése…</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm password" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm password</source>
+        <target>Jelszó megerősítése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
+        <source>Connect</source>
+        <target>Kapcsolódás</target>
+        <note>server test step</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
+        <source>Connect automatically</source>
+        <target>Kapcsolódás automatikusan</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
+        <source>Connect incognito</source>
+        <target>Inkognítóban csatlakozva</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
+        <source>Connect to desktop</source>
+        <target>Kapcsolódás számítógéphez</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
+        <source>Connect to yourself?</source>
+        <target>Kapcsolódás saját magához?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
+        <source>Connect to yourself?
+This is your own SimpleX address!</source>
+        <target>Kapcsolódás saját magához?
+Ez a SimpleX azonosítója!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
+        <source>Connect to yourself?
+This is your own one-time link!</source>
+        <target>Kapcsolódás saját magához?
+Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
+        <source>Connect via contact address</source>
+        <target>Kapcsolódás ismerős azonosítója által</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
+        <source>Connect via link</source>
+        <target>Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
+        <source>Connect via one-time link</source>
+        <target>Kapcsolódás egyszer használatos hivatkozáson keresztül</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
+        <source>Connect with %@</source>
+        <target>Kapcsolódás ezzel: %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connected desktop" xml:space="preserve">
+        <source>Connected desktop</source>
+        <target>Csatlakoztatott számítógép</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connected to desktop" xml:space="preserve">
+        <source>Connected to desktop</source>
+        <target>Csatlakozva a számítógéphez</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve">
+        <source>Connecting to server…</source>
+        <target>Kapcsolódás a kiszolgálóhoz…</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connecting server… (error: %@)" xml:space="preserve">
+        <source>Connecting to server… (error: %@)</source>
+        <target>Kapcsolódás a kiszolgálóhoz... (hiba: %@)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connecting to desktop" xml:space="preserve">
+        <source>Connecting to desktop</source>
+        <target>Kapcsolódás a számítógéphez</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
+        <source>Connection</source>
+        <target>Kapcsolat</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection error" xml:space="preserve">
+        <source>Connection error</source>
+        <target>Kapcsolódási hiba</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection error (AUTH)" xml:space="preserve">
+        <source>Connection error (AUTH)</source>
+        <target>Kapcsolódási hiba (AUTH)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
+        <source>Connection request sent!</source>
+        <target>Kapcsolódási kérés elküldve!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection terminated" xml:space="preserve">
+        <source>Connection terminated</source>
+        <target>Kapcsolat megszakítva</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection timeout" xml:space="preserve">
+        <source>Connection timeout</source>
+        <target>Kapcsolat időtúllépés</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
+        <source>Contact allows</source>
+        <target>Ismerős engedélyezi</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Contact already exists" xml:space="preserve">
+        <source>Contact already exists</source>
+        <target>Létező ismerős</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Contact hidden:" xml:space="preserve">
+        <source>Contact hidden:</source>
+        <target>Ismerős elrejtve:</target>
+        <note>notification</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Contact is connected" xml:space="preserve">
+        <source>Contact is connected</source>
+        <target>Ismerős csatlakozott</target>
+        <note>notification</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Contact is not connected yet!" xml:space="preserve">
+        <source>Contact is not connected yet!</source>
+        <target>Az ismerős még nem csatlakozott!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Contact name" xml:space="preserve">
+        <source>Contact name</source>
+        <target>Ismerős neve</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Contact preferences" xml:space="preserve">
+        <source>Contact preferences</source>
+        <target>Ismerős beállításai</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Contacts" xml:space="preserve">
+        <source>Contacts</source>
+        <target>Ismerősök</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." xml:space="preserve">
+        <source>Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them.</source>
+        <target>Az ismerősök törlésre jelölhetnek üzeneteket ; megtekintheti őket.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
+        <source>Continue</source>
+        <target>Folytatás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
+        <source>Copy</source>
+        <target>Másolás</target>
+        <note>chat item action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Core version: v%@" xml:space="preserve">
+        <source>Core version: v%@</source>
+        <target>Alapverziószám: v%@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
+        <source>Correct name to %@?</source>
+        <target>Név javítása erre: %@?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
+        <source>Create</source>
+        <target>Létrehozás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create SimpleX address" xml:space="preserve">
+        <source>Create SimpleX address</source>
+        <target>SimpleX azonosító létrehozása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create a group using a random profile." xml:space="preserve">
+        <source>Create a group using a random profile.</source>
+        <target>Csoport létrehozása véletlenszerűen létrehozott profillal.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
+        <source>Create an address to let people connect with you.</source>
+        <target>Azonosító létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek önnel.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
+        <source>Create file</source>
+        <target>Fájl létrehozása</target>
+        <note>server test step</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create group" xml:space="preserve">
+        <source>Create group</source>
+        <target>Csoport létrehozása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create group link" xml:space="preserve">
+        <source>Create group link</source>
+        <target>Csoportos hivatkozás létrehozása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create link" xml:space="preserve">
+        <source>Create link</source>
+        <target>Hivatkozás létrehozása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" xml:space="preserve">
+        <source>Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻</source>
+        <target>Új profil létrehozása az [asztali kliensben](https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
+        <source>Create profile</source>
+        <target>Profil létrehozása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create queue" xml:space="preserve">
+        <source>Create queue</source>
+        <target>Várólista létrehozása</target>
+        <note>server test step</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
+        <source>Create secret group</source>
+        <target>Titkos csoport létrehozása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
+        <source>Create your profile</source>
+        <target>Saját profil létrehozása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Created at" xml:space="preserve">
+        <source>Created at</source>
+        <target>Létrehozva ekkor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Created at: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Created at: %@</source>
+        <target>Létrehozva ekkor: %@</target>
+        <note>copied message info</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
+        <source>Created on %@</source>
+        <target>Létrehozva %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
+        <source>Creating link…</source>
+        <target>Hivatkozás létrehozása…</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
+        <source>Current Passcode</source>
+        <target>Jelenlegi jelkód</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Current passphrase…" xml:space="preserve">
+        <source>Current passphrase…</source>
+        <target>Jelenlegi jelmondat…</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
+        <source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
+        <target>Jelenleg a maximális támogatott fájlméret %@.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Custom time" xml:space="preserve">
+        <source>Custom time</source>
+        <target>Személyreszabott idő</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Dark" xml:space="preserve">
+        <source>Dark</source>
+        <target>Sötét</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database ID" xml:space="preserve">
+        <source>Database ID</source>
+        <target>Adatbázis ID</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database ID: %d" xml:space="preserve">
+        <source>Database ID: %d</source>
+        <target>Adatbázis azonosító: %d</target>
+        <note>copied message info</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve">
+        <source>Database IDs and Transport isolation option.</source>
+        <target>Adatbázis azonosítók és átviteli izolációs beállítások.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database downgrade" xml:space="preserve">
+        <source>Database downgrade</source>
+        <target>Visszatérés a korábbi adatbázis verzióra</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve">
+        <source>Database encrypted!</source>
+        <target>Adatbázis titkosítva!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain.&#10;" xml:space="preserve">
+        <source>Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain.
+</source>
+        <target>Az adatbázis titkosítási jelmondata frissül és tárolódik a kulcstárolóban.
+</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database encryption passphrase will be updated.&#10;" xml:space="preserve">
+        <source>Database encryption passphrase will be updated.
+</source>
+        <target>Adatbázis titkosítási jelmondat frissítve lesz.
+</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database error" xml:space="preserve">
+        <source>Database error</source>
+        <target>Adatbázis hiba</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database is encrypted using a random passphrase, you can change it." xml:space="preserve">
+        <source>Database is encrypted using a random passphrase, you can change it.</source>
+        <target>Az adatbázis egy véletlenszerű jelmondattal van titkosítva, megváltoztatható.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting." xml:space="preserve">
+        <source>Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting.</source>
+        <target>Az adatbázis egy véletlenszerű jelmondattal van titkosítva. Exportálás előtti módosítás szükséges.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Database passphrase</source>
+        <target>Adatbázis jelmondat</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database passphrase &amp; export" xml:space="preserve">
+        <source>Database passphrase &amp; export</source>
+        <target>Adatbázis jelmondat és exportálás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
+        <source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
+        <target>Az adatbázis jelmondata eltér a kulcstárlóban mentettől.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database passphrase is required to open chat." xml:space="preserve">
+        <source>Database passphrase is required to open chat.</source>
+        <target>Adatbázis jelmondat szükséges a csevegés megnyitásához.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database upgrade" xml:space="preserve">
+        <source>Database upgrade</source>
+        <target>Adatbázis fejlesztése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.&#10;" xml:space="preserve">
+        <source>Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.
+</source>
+        <target>Az adatbázis titkosítva lesz, a jelmondat pedig a kulcstárolóban lesz tárolva.
+</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database will be encrypted.&#10;" xml:space="preserve">
+        <source>Database will be encrypted.
+</source>
+        <target>Az adatbázis titkosításra kerül.
+</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database will be migrated when the app restarts" xml:space="preserve">
+        <source>Database will be migrated when the app restarts</source>
+        <target>Az adatbázis az alkalmazás újraindításakor migrálásra kerül</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
+        <source>Decentralized</source>
+        <target>Decentralizált</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Decryption error" xml:space="preserve">
+        <source>Decryption error</source>
+        <target>Titkosítás visszafejtési hiba</target>
+        <note>message decrypt error item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
+        <source>Delete</source>
+        <target>Törlés</target>
+        <note>chat item action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete %lld messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete %lld messages?</source>
+        <target>Töröl %lld üzenetet?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete Contact" xml:space="preserve">
+        <source>Delete Contact</source>
+        <target>Ismerős törlése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete address" xml:space="preserve">
+        <source>Delete address</source>
+        <target>Azonosító törlése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete address?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete address?</source>
+        <target>Azonosító törlése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete after" xml:space="preserve">
+        <source>Delete after</source>
+        <target>Törlés miután</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete all files" xml:space="preserve">
+        <source>Delete all files</source>
+        <target>Minden fájl törlése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete and notify contact" xml:space="preserve">
+        <source>Delete and notify contact</source>
+        <target>Törlés és ismerős értesítése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
+        <source>Delete archive</source>
+        <target>Archívum törlése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete chat archive?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete chat archive?</source>
+        <target>Csevegési archívum törlése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Delete chat profile</source>
+        <target>Csevegési profil törlése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete chat profile?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete chat profile?</source>
+        <target>Csevegési profil törlése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve">
+        <source>Delete connection</source>
+        <target>Kapcsolat törlése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete contact" xml:space="preserve">
+        <source>Delete contact</source>
+        <target>Ismerős törlése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete contact?&#10;This cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Delete contact?
+This cannot be undone!</source>
+        <target>Ismerős törlése?
+Ezt nem vonható vissza!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database</source>
+        <target>Adatbázis törlése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
+        <source>Delete file</source>
+        <target>Fájl törlése</target>
+        <note>server test step</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete files and media?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete files and media?</source>
+        <target>Fájlok és a médiatartalmak törlése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete files for all chat profiles" xml:space="preserve">
+        <source>Delete files for all chat profiles</source>
+        <target>Fájlok törlése minden csevegési profilból</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete for everyone" xml:space="preserve">
+        <source>Delete for everyone</source>
+        <target>Törlés mindenkinél</target>
+        <note>chat feature</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete for me" xml:space="preserve">
+        <source>Delete for me</source>
+        <target>Törlés nálam</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve">
+        <source>Delete group</source>
+        <target>Csoport törlése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete group?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete group?</source>
+        <target>Csoport törlése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete invitation" xml:space="preserve">
+        <source>Delete invitation</source>
+        <target>Meghívó törlése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete link" xml:space="preserve">
+        <source>Delete link</source>
+        <target>Hivatkozás törlése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete link?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete link?</source>
+        <target>Hivatkozás törlése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member message?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member message?</source>
+        <target>Csoporttag üzenet törlése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete message?</source>
+        <target>Üzenet törlése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete messages</source>
+        <target>Üzenetek törlése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
+        <source>Delete messages after</source>
+        <target>Üzenetek törlése miután</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete old database" xml:space="preserve">
+        <source>Delete old database</source>
+        <target>Régi adatbázis törlése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete old database?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete old database?</source>
+        <target>Régi adatbázis törlése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete pending connection" xml:space="preserve">
+        <source>Delete pending connection</source>
+        <target>Függőben lévő kapcsolat törlése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete pending connection?</source>
+        <target>Függő kapcsolatfelvételi kérések törlése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete profile" xml:space="preserve">
+        <source>Delete profile</source>
+        <target>Profil törlése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete queue" xml:space="preserve">
+        <source>Delete queue</source>
+        <target>Várólista törlése</target>
+        <note>server test step</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete user profile?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete user profile?</source>
+        <target>Felhasználói profil törlése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Deleted at" xml:space="preserve">
+        <source>Deleted at</source>
+        <target>Törölve ekkor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Deleted at: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Deleted at: %@</source>
+        <target>Törölve ekkor: %@</target>
+        <note>copied message info</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delivery" xml:space="preserve">
+        <source>Delivery</source>
+        <target>Kézbesítés</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delivery receipts are disabled!" xml:space="preserve">
+        <source>Delivery receipts are disabled!</source>
+        <target>Kézbesítési igazolások kikapcsolva!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delivery receipts!" xml:space="preserve">
+        <source>Delivery receipts!</source>
+        <target>Kézbesítési igazolások!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
+        <source>Description</source>
+        <target>Leírás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Desktop address" xml:space="preserve">
+        <source>Desktop address</source>
+        <target>Számítógép azonosítója</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Desktop app version %@ is not compatible with this app." xml:space="preserve">
+        <source>Desktop app version %@ is not compatible with this app.</source>
+        <target>Az asztali kliens verziója %@ nem kompatibilis ezzel az alkalmazással.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Desktop devices" xml:space="preserve">
+        <source>Desktop devices</source>
+        <target>Számítógépek</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
+        <source>Develop</source>
+        <target>Fejlesztés</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Developer tools" xml:space="preserve">
+        <source>Developer tools</source>
+        <target>Fejlesztői eszközök</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Device" xml:space="preserve">
+        <source>Device</source>
+        <target>Eszköz</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock." xml:space="preserve">
+        <source>Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock.</source>
+        <target>Eszközhitelesítés kikapcsolva. SimpleX zárolás kikapcsolása.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication." xml:space="preserve">
+        <source>Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication.</source>
+        <target>Eszközhitelesítés nem engedélyezett.A SimpleX zárolás bekapcsolható a Beállításokon keresztül, miután az eszköz hitelesítés engedélyezésre került.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Different names, avatars and transport isolation." xml:space="preserve">
+        <source>Different names, avatars and transport isolation.</source>
+        <target>Különböző nevek, avatarok és átviteli izoláció.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Direct messages" xml:space="preserve">
+        <source>Direct messages</source>
+        <target>Közvetlen üzenetek</target>
+        <note>chat feature</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this group." xml:space="preserve">
+        <source>Direct messages between members are prohibited in this group.</source>
+        <target>Ebben a csoportban tiltott a tagok közötti közvetlen üzenetek küldése.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Disable (keep overrides)" xml:space="preserve">
+        <source>Disable (keep overrides)</source>
+        <target>Letiltás (felülírások megtartásával)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
+        <source>Disable SimpleX Lock</source>
+        <target>SimpleX zárolás kikapcsolása</target>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Disable for all" xml:space="preserve">
+        <source>Disable for all</source>
+        <target>Letiltás mindenki számára</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
+        <source>Disappearing message</source>
+        <target>Eltűnő üzenet</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Disappearing messages" xml:space="preserve">
+        <source>Disappearing messages</source>
+        <target>Eltűnő üzenetek</target>
+        <note>chat feature</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Disappearing messages are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
+        <source>Disappearing messages are prohibited in this chat.</source>
+        <target>Az eltűnő üzenetek le vannak tiltva ebben a csevegésben.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Disappearing messages are prohibited in this group." xml:space="preserve">
+        <source>Disappearing messages are prohibited in this group.</source>
+        <target>Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva ebben a csoportban.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Disappears at" xml:space="preserve">
+        <source>Disappears at</source>
+        <target>Eltűnik ekkor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Disappears at: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Disappears at: %@</source>
+        <target>Eltűnik ekkor: %@</target>
+        <note>copied message info</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Disconnect" xml:space="preserve">
+        <source>Disconnect</source>
+        <target>Kapcsolat bontása</target>
+        <note>server test step</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Disconnect desktop?" xml:space="preserve">
+        <source>Disconnect desktop?</source>
+        <target>Számítógép leválasztása?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Discover and join groups" xml:space="preserve">
+        <source>Discover and join groups</source>
+        <target>Helyi csoportok felfedezése és csatlakozás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
+        <source>Discover via local network</source>
+        <target>Felfedezés helyi hálózaton keresztül</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
+        <source>Do NOT use SimpleX for emergency calls.</source>
+        <target>NE használja a SimpleX-et segélyhívásokhoz.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Do it later" xml:space="preserve">
+        <source>Do it later</source>
+        <target>Későbbre halaszt</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
+        <source>Do not send history to new members.</source>
+        <target>Ne küldjön előzményeket új tagok részére.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
+        <source>Don't create address</source>
+        <target>Ne hozzon létre azonosítót</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Don't enable" xml:space="preserve">
+        <source>Don't enable</source>
+        <target>Ne engedélyezze</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
+        <source>Don't show again</source>
+        <target>Ne mutasd újra</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downgrade and open chat" xml:space="preserve">
+        <source>Downgrade and open chat</source>
+        <target>Visszatérés a korábbi verzióra és a csevegés megnyitása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
+        <source>Download file</source>
+        <target>Fájl letöltése</target>
+        <note>server test step</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
+        <source>Duplicate display name!</source>
+        <target>Duplikált megjelenítési név!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Duration" xml:space="preserve">
+        <source>Duration</source>
+        <target>Időtartam</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
+        <source>Edit</source>
+        <target>Szerkesztés</target>
+        <note>chat item action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Edit group profile" xml:space="preserve">
+        <source>Edit group profile</source>
+        <target>A csoport profiljának szerkesztése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable" xml:space="preserve">
+        <source>Enable</source>
+        <target>Engedélyezés</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable (keep overrides)" xml:space="preserve">
+        <source>Enable (keep overrides)</source>
+        <target>Engedélyezés (felülírások megtartásával)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
+        <source>Enable SimpleX Lock</source>
+        <target>SimpleX zárolás engedélyezése</target>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable TCP keep-alive" xml:space="preserve">
+        <source>Enable TCP keep-alive</source>
+        <target>TCP életben tartásának engedélyezése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable automatic message deletion?" xml:space="preserve">
+        <source>Enable automatic message deletion?</source>
+        <target>Automatikus üzenet törlés engedélyezése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
+        <source>Enable camera access</source>
+        <target>Kamera hozzáférés engedélyezése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
+        <source>Enable for all</source>
+        <target>Engedélyezés mindenki részére</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
+        <source>Enable instant notifications?</source>
+        <target>Azonnali értesítések engedélyezése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable lock" xml:space="preserve">
+        <source>Enable lock</source>
+        <target>Zárolás engedélyezése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Enable notifications</source>
+        <target>Értesítések engedélyezése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable periodic notifications?" xml:space="preserve">
+        <source>Enable periodic notifications?</source>
+        <target>Időszakos értesítések engedélyezése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable self-destruct" xml:space="preserve">
+        <source>Enable self-destruct</source>
+        <target>Önmegsemmisítés engedélyezése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable self-destruct passcode" xml:space="preserve">
+        <source>Enable self-destruct passcode</source>
+        <target>Önmegsemmisítő jelkód engedélyezése</target>
+        <note>set passcode view</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
+        <source>Encrypt</source>
+        <target>Titkosít</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Encrypt database?" xml:space="preserve">
+        <source>Encrypt database?</source>
+        <target>Adatbázis titkosítása?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Encrypt local files" xml:space="preserve">
+        <source>Encrypt local files</source>
+        <target>Helyi fájlok titkosítása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Encrypt stored files &amp; media" xml:space="preserve">
+        <source>Encrypt stored files &amp; media</source>
+        <target>Tárolt fájlok és médiatartalmak titkosítása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Encrypted database" xml:space="preserve">
+        <source>Encrypted database</source>
+        <target>Titkosított adatbázis</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Encrypted message or another event" xml:space="preserve">
+        <source>Encrypted message or another event</source>
+        <target>Titkosított üzenet vagy más esemény</target>
+        <note>notification</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
+        <source>Encrypted message: app is stopped</source>
+        <target>Titkosított üzenet: az alkalmazás leállt</target>
+        <note>notification</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
+        <source>Encrypted message: database error</source>
+        <target>Titkosított üzenet: adatbázis hiba</target>
+        <note>notification</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Encrypted message: database migration error" xml:space="preserve">
+        <source>Encrypted message: database migration error</source>
+        <target>Titkosított üzenet: adatbázis-migrációs hiba</target>
+        <note>notification</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Encrypted message: keychain error" xml:space="preserve">
+        <source>Encrypted message: keychain error</source>
+        <target>Titkosított üzenet: kulcstároló hiba</target>
+        <note>notification</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Encrypted message: no passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Encrypted message: no passphrase</source>
+        <target>Titkosított üzenet: nincs jelmondat</target>
+        <note>notification</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Encrypted message: unexpected error" xml:space="preserve">
+        <source>Encrypted message: unexpected error</source>
+        <target>Titkosított üzenet: váratlan hiba</target>
+        <note>notification</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Encryption re-negotiation error" xml:space="preserve">
+        <source>Encryption re-negotiation error</source>
+        <target>Titkosítás újraegyeztetési hiba</target>
+        <note>message decrypt error item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Encryption re-negotiation failed." xml:space="preserve">
+        <source>Encryption re-negotiation failed.</source>
+        <target>Titkosítás újraegyeztetése sikertelen.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
+        <source>Enter Passcode</source>
+        <target>Jelkód megadása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter correct passphrase." xml:space="preserve">
+        <source>Enter correct passphrase.</source>
+        <target>Helyes jelmondat bevitele.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter group name…" xml:space="preserve">
+        <source>Enter group name…</source>
+        <target>Csoportnév megadása…</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase…</source>
+        <target>Jelmondat megadása…</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter password above to show!" xml:space="preserve">
+        <source>Enter password above to show!</source>
+        <target>Jelszó megadása a megjelenítéshez!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter server manually" xml:space="preserve">
+        <source>Enter server manually</source>
+        <target>Kiszolgáló megadása kézzel</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter this device name…" xml:space="preserve">
+        <source>Enter this device name…</source>
+        <target>Eszköznév megadása…</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
+        <source>Enter welcome message…</source>
+        <target>Üdvözlő üzenetet megadása…</target>
+        <note>placeholder</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve">
+        <source>Enter welcome message… (optional)</source>
+        <target>Üdvözlő üzenetet megadása… (opcionális)</target>
+        <note>placeholder</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter your name…" xml:space="preserve">
+        <source>Enter your name…</source>
+        <target>Adja meg nevét…</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error" xml:space="preserve">
+        <source>Error</source>
+        <target>Hiba</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error aborting address change" xml:space="preserve">
+        <source>Error aborting address change</source>
+        <target>Hiba az azonosító megváltoztatásának megszakításakor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error accepting contact request" xml:space="preserve">
+        <source>Error accepting contact request</source>
+        <target>Hiba történt a kapcsolatfelvételi kérelem elfogadásakor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error accessing database file" xml:space="preserve">
+        <source>Error accessing database file</source>
+        <target>Hiba az adatbázisfájl elérésekor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
+        <source>Error adding member(s)</source>
+        <target>Hiba a tag(-ok) hozzáadásakor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing address</source>
+        <target>Hiba az azonosító megváltoztatásakor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing role</source>
+        <target>Hiba a szerepkör megváltoztatásakor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
+        <source>Error changing setting</source>
+        <target>Hiba a beállítás megváltoztatásakor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
+        <source>Error creating address</source>
+        <target>Hiba az azonosító létrehozásakor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error creating group" xml:space="preserve">
+        <source>Error creating group</source>
+        <target>Hiba a csoport létrehozásakor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error creating group link" xml:space="preserve">
+        <source>Error creating group link</source>
+        <target>Hiba a csoport hivatkozásának létrehozásakor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error creating member contact" xml:space="preserve">
+        <source>Error creating member contact</source>
+        <target>Hiba az ismerőssel történő kapcsolat létrehozásában</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error creating message" xml:space="preserve">
+        <source>Error creating message</source>
+        <target>Hiba az üzenet létrehozásakor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve">
+        <source>Error creating profile!</source>
+        <target>Hiba a profil létrehozásakor!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error decrypting file" xml:space="preserve">
+        <source>Error decrypting file</source>
+        <target>Hiba a fájl visszafejtésekor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
+        <source>Error deleting chat database</source>
+        <target>Hiba a csevegési adatbázis törlésekor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
+        <source>Error deleting chat!</source>
+        <target>Hiba a csevegés törlésekor!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error deleting connection" xml:space="preserve">
+        <source>Error deleting connection</source>
+        <target>Hiba a kapcsolat törlésekor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error deleting contact" xml:space="preserve">
+        <source>Error deleting contact</source>
+        <target>Hiba az ismerős törlésekor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
+        <source>Error deleting database</source>
+        <target>Hiba az adatbázis törlésekor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
+        <source>Error deleting old database</source>
+        <target>Hiba a régi adatbázis törlésekor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
+        <source>Error deleting token</source>
+        <target>Hiba a token törlésekor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error deleting user profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error deleting user profile</source>
+        <target>Hiba a felhasználói profil törlésekor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
+        <source>Error enabling delivery receipts!</source>
+        <target>Hiba a kézbesítési jelentések engedélyezésekor!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error enabling notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Error enabling notifications</source>
+        <target>Hiba az értesítések engedélyezésekor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error encrypting database" xml:space="preserve">
+        <source>Error encrypting database</source>
+        <target>Hiba az adatbázis titkosításakor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
+        <source>Error exporting chat database</source>
+        <target>Hiba a csevegési adatbázis exportálásakor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
+        <source>Error importing chat database</source>
+        <target>Hiba a csevegési adatbázis importálásakor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
+        <source>Error joining group</source>
+        <target>Hiba a csoporthoz való csatlakozáskor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error loading %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Error loading %@ servers</source>
+        <target>Hiba a %@ kiszolgálók betöltésekor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
+        <source>Error opening chat</source>
+        <target>Hiba a csevegés megnyitásakor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
+        <source>Error receiving file</source>
+        <target>Hiba a fájl fogadásakor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
+        <source>Error removing member</source>
+        <target>Hiba a tag eltávolításakor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving %@ servers</source>
+        <target>Hiba történt a %@ kiszolgálók mentése közben</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving ICE servers" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving ICE servers</source>
+        <target>Hiba az ICE kiszolgálók mentésekor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving group profile" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving group profile</source>
+        <target>Hiba a csoport profil mentésekor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving passcode" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving passcode</source>
+        <target>Hiba a jelkód mentése közben</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving passphrase to keychain" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving passphrase to keychain</source>
+        <target>Hiba a jelmondat kulcstárolóba történő mentésekor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving user password</source>
+        <target>Hiba a felhasználó jelszavának mentésekor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Error scanning code: %@</source>
+        <target>Hiba a kód beolvasása közben: %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
+        <source>Error sending email</source>
+        <target>Hiba az e-mail küldésekor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error sending member contact invitation" xml:space="preserve">
+        <source>Error sending member contact invitation</source>
+        <target>Hiba történt a tag kapcsolatfelvételi meghívójának elküldésekor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
+        <source>Error sending message</source>
+        <target>Hiba az üzenet küldésekor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error setting delivery receipts!" xml:space="preserve">
+        <source>Error setting delivery receipts!</source>
+        <target>Hiba történt a kézbesítési igazolások beállításakor!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error starting chat" xml:space="preserve">
+        <source>Error starting chat</source>
+        <target>Hiba a csevegés elindításakor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Error stopping chat</source>
+        <target>Hiba a csevegés megállításakor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
+        <source>Error switching profile!</source>
+        <target>Hiba a profil váltásakor!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error synchronizing connection" xml:space="preserve">
+        <source>Error synchronizing connection</source>
+        <target>Hiba a kapcsolat szinkronizálása során</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
+        <source>Error updating group link</source>
+        <target>Hiba a csoport hivatkozás frissítésekor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error updating message" xml:space="preserve">
+        <source>Error updating message</source>
+        <target>Hiba az üzenet frissítésekor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error updating settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error updating settings</source>
+        <target>Hiba történt a beállítások frissítésekor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error updating user privacy" xml:space="preserve">
+        <source>Error updating user privacy</source>
+        <target>Hiba a felhasználói beállítások frissítésekor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
+        <source>Error: </source>
+        <target>Hiba: </target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Error: %@</source>
+        <target>Hiba: %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
+        <source>Error: URL is invalid</source>
+        <target>Hiba: az URL érvénytelen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: no database file" xml:space="preserve">
+        <source>Error: no database file</source>
+        <target>Hiba: nincs adatbázis fájl</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Even when disabled in the conversation." xml:space="preserve">
+        <source>Even when disabled in the conversation.</source>
+        <target>Akkor is, ha le van tiltva a beszélgetésben.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exit without saving" xml:space="preserve">
+        <source>Exit without saving</source>
+        <target>Kilépés mentés nélkül</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Expand" xml:space="preserve">
+        <source>Expand</source>
+        <target>Kibontás</target>
+        <note>chat item action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
+        <source>Export database</source>
+        <target>Adatbázis exportálása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Export error:" xml:space="preserve">
+        <source>Export error:</source>
+        <target>Exportálási hiba:</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported database archive." xml:space="preserve">
+        <source>Exported database archive.</source>
+        <target>Exportált adatbázis-archívum.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
+        <source>Exporting database archive…</source>
+        <target>Adatbázis archívum exportálása…</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Failed to remove passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Failed to remove passphrase</source>
+        <target>Nem sikerült eltávolítani a jelmondatot</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fast and no wait until the sender is online!" xml:space="preserve">
+        <source>Fast and no wait until the sender is online!</source>
+        <target>Gyors és nem kell várni, amíg a feladó online lesz!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Faster joining and more reliable messages." xml:space="preserve">
+        <source>Faster joining and more reliable messages.</source>
+        <target>Gyorsabb csatlakozás és megbízhatóbb üzenet kézbesítés.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
+        <source>Favorite</source>
+        <target>Kedvenc</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="File will be deleted from servers." xml:space="preserve">
+        <source>File will be deleted from servers.</source>
+        <target>A fájl törölve lesz a kiszolgálóról.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="File will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
+        <source>File will be received when your contact completes uploading it.</source>
+        <target>A fájl akkor érkezik meg, amikor ismerőse befejezte annak feltöltést.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="File will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
+        <source>File will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
+        <target>A fájl akkor érkezik meg, amint ismerőse online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="File: %@" xml:space="preserve">
+        <source>File: %@</source>
+        <target>Fájl: %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Files &amp; media" xml:space="preserve">
+        <source>Files &amp; media</source>
+        <target>Fájlok és média</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Files and media" xml:space="preserve">
+        <source>Files and media</source>
+        <target>Fájlok és médiatartalom</target>
+        <note>chat feature</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Files and media are prohibited in this group." xml:space="preserve">
+        <source>Files and media are prohibited in this group.</source>
+        <target>A fájlok- és a médiatartalom küldése le van tiltva ebben a csoportban.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve">
+        <source>Files and media prohibited!</source>
+        <target>A fájlok- és a médiatartalom küldése le van tiltva!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
+        <source>Filter unread and favorite chats.</source>
+        <target>Olvasatlan és kedvenc csevegésekre való szűrés.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
+        <source>Finally, we have them! 🚀</source>
+        <target>Végre, megvannak! 🚀</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Find chats faster" xml:space="preserve">
+        <source>Find chats faster</source>
+        <target>Csevegési üzenetek gyorsabb megtalálása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
+        <source>Fix</source>
+        <target>Javítás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fix connection" xml:space="preserve">
+        <source>Fix connection</source>
+        <target>Kapcsolat javítása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fix connection?" xml:space="preserve">
+        <source>Fix connection?</source>
+        <target>Kapcsolat javítása?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fix encryption after restoring backups." xml:space="preserve">
+        <source>Fix encryption after restoring backups.</source>
+        <target>Titkosítás javítása az adatmentések helyreállítása után.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fix not supported by contact" xml:space="preserve">
+        <source>Fix not supported by contact</source>
+        <target>Ismerős általi javítás nem támogatott</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fix not supported by group member" xml:space="preserve">
+        <source>Fix not supported by group member</source>
+        <target>Csoporttag általi javítás nem támogatott</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="For console" xml:space="preserve">
+        <source>For console</source>
+        <target>Konzolhoz</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
+        <source>Found desktop</source>
+        <target>Megtalált számítógép</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
+        <source>French interface</source>
+        <target>Francia kezelőfelület</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Full link" xml:space="preserve">
+        <source>Full link</source>
+        <target>Teljes hivatkozás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Full name (optional)" xml:space="preserve">
+        <source>Full name (optional)</source>
+        <target>Teljes név (opcionális)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Full name:" xml:space="preserve">
+        <source>Full name:</source>
+        <target>Teljes név:</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fully decentralized – visible only to members." xml:space="preserve">
+        <source>Fully decentralized – visible only to members.</source>
+        <target>Teljesen decentralizált - kizárólag tagok számára látható.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
+        <source>Fully re-implemented - work in background!</source>
+        <target>Teljesen újra implementálva - háttérben történő működés!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Further reduced battery usage" xml:space="preserve">
+        <source>Further reduced battery usage</source>
+        <target>Tovább csökkentett akkumulátor használat</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve">
+        <source>GIFs and stickers</source>
+        <target>GIF-ek és matricák</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group" xml:space="preserve">
+        <source>Group</source>
+        <target>Csoport</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group already exists" xml:space="preserve">
+        <source>Group already exists</source>
+        <target>A csoport már létezik</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
+        <source>Group already exists!</source>
+        <target>A csoport már létezik!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
+        <source>Group display name</source>
+        <target>A csoport megjelenített neve</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group full name (optional)" xml:space="preserve">
+        <source>Group full name (optional)</source>
+        <target>Csoport teljes neve (opcionális)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group image" xml:space="preserve">
+        <source>Group image</source>
+        <target>Csoportkép</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group invitation" xml:space="preserve">
+        <source>Group invitation</source>
+        <target>Csoportos meghívó</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group invitation expired" xml:space="preserve">
+        <source>Group invitation expired</source>
+        <target>A csoport meghívó lejárt</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." xml:space="preserve">
+        <source>Group invitation is no longer valid, it was removed by sender.</source>
+        <target>A csoport meghívó már nem érvényes, el lett távolítva a küldője által.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group link" xml:space="preserve">
+        <source>Group link</source>
+        <target>Csoport hivatkozás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group links" xml:space="preserve">
+        <source>Group links</source>
+        <target>Csoport hivatkozások</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group members can add message reactions." xml:space="preserve">
+        <source>Group members can add message reactions.</source>
+        <target>Csoporttagok üzenetreakciókat adhatnak hozzá.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
+        <source>Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
+        <target>Csoporttagok visszafordíthatatlanul törölhetik az elküldött üzeneteket. (24 óra)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
+        <source>Group members can send direct messages.</source>
+        <target>Csoporttagok küldhetnek közvetlen üzeneteket.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
+        <source>Group members can send disappearing messages.</source>
+        <target>Csoporttagok küldhetnek eltűnő üzeneteket.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group members can send files and media." xml:space="preserve">
+        <source>Group members can send files and media.</source>
+        <target>Csoporttagok küldhetnek fájlokat és médiatartalmakat.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group members can send voice messages." xml:space="preserve">
+        <source>Group members can send voice messages.</source>
+        <target>Csoporttagok küldhetnek hangüzeneteket.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group message:" xml:space="preserve">
+        <source>Group message:</source>
+        <target>Csoport üzenet:</target>
+        <note>notification</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group moderation" xml:space="preserve">
+        <source>Group moderation</source>
+        <target>Csoport moderáció</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group preferences" xml:space="preserve">
+        <source>Group preferences</source>
+        <target>Csoport beállítások</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group profile" xml:space="preserve">
+        <source>Group profile</source>
+        <target>Csoport profil</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group profile is stored on members' devices, not on the servers." xml:space="preserve">
+        <source>Group profile is stored on members' devices, not on the servers.</source>
+        <target>A csoport profilja a tagok eszközein tárolódik, nem a kiszolgálókon.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
+        <source>Group welcome message</source>
+        <target>Csoport üdvözlő üzenete</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Group will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
+        <target>Csoport törlésre kerül minden tag számára - ez nem vonható vissza!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Group will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
+        <target>A csoport törlésre kerül az ön részére - ez nem vonható vissza!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Help" xml:space="preserve">
+        <source>Help</source>
+        <target>Segítség</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve">
+        <source>Hidden</source>
+        <target>Rejtett</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hidden chat profiles" xml:space="preserve">
+        <source>Hidden chat profiles</source>
+        <target>Rejtett csevegési profilok</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hidden profile password" xml:space="preserve">
+        <source>Hidden profile password</source>
+        <target>Rejtett profil jelszó</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
+        <source>Hide</source>
+        <target>Elrejt</target>
+        <note>chat item action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hide app screen in the recent apps." xml:space="preserve">
+        <source>Hide app screen in the recent apps.</source>
+        <target>Alkalmazás képernyőjének elrejtése a gyakran használt alkalmazások között.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hide profile" xml:space="preserve">
+        <source>Hide profile</source>
+        <target>Profil elrejtése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hide:" xml:space="preserve">
+        <source>Hide:</source>
+        <target>Elrejt:</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="History" xml:space="preserve">
+        <source>History</source>
+        <target>Előzmények</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve">
+        <source>History is not sent to new members.</source>
+        <target>Az előzmények nem kerülnek elküldésre új tagok részére.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
+        <source>How SimpleX works</source>
+        <target>Hogyan működik a SimpleX</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="How it works" xml:space="preserve">
+        <source>How it works</source>
+        <target>Hogyan működik</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="How to" xml:space="preserve">
+        <source>How to</source>
+        <target>Hogyan</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="How to use it" xml:space="preserve">
+        <source>How to use it</source>
+        <target>Hogyan használja</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="How to use your servers" xml:space="preserve">
+        <source>How to use your servers</source>
+        <target>Kiszolgálók használata</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
+        <source>ICE servers (one per line)</source>
+        <target>ICE-kiszolgálók (soronként egy)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
+        <source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
+        <target>Ha nem tud személyesen találkozni, mutassa meg a QR-kódot egy videohívás során, vagy ossza meg a hivatkozást.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
+        <source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
+        <target>Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja ezt a jelkódot, az összes alkalmazásadat visszafordíthatatlanul törlődik!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" xml:space="preserve">
+        <source>If you enter your self-destruct passcode while opening the app:</source>
+        <target>Ha az alkalmazás megnyitásakor az önmegsemmisítő jelkódot megadásra kerül:</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." xml:space="preserve">
+        <source>If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app).</source>
+        <target>Ha most kell használnia a csevegést, koppintson a ** Csináld később** elemre (az alkalmazás újraindításakor felajánlásra kerül az adatbázis áttelepítése).</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Ignore" xml:space="preserve">
+        <source>Ignore</source>
+        <target>Figyelmen kívül hagyás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Image will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
+        <source>Image will be received when your contact completes uploading it.</source>
+        <target>A kép akkor érkezik meg, amikor ismerőse befejezte annak feltöltését.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
+        <source>Image will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
+        <target>A kép akkor érkezik meg, amikor ismerős elérhető lesz, várjon vagy ellenőrizze később!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
+        <source>Immediately</source>
+        <target>Azonnal</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Immune to spam and abuse" xml:space="preserve">
+        <source>Immune to spam and abuse</source>
+        <target>Spam és visszaélések elleni védelem</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import" xml:space="preserve">
+        <source>Import</source>
+        <target>Importálás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import chat database?" xml:space="preserve">
+        <source>Import chat database?</source>
+        <target>Csevegési adatbázis importálása?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import database" xml:space="preserve">
+        <source>Import database</source>
+        <target>Adatbázis importálása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
+        <source>Improved message delivery</source>
+        <target>Továbbfejlesztett üzenetküldés</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved privacy and security" xml:space="preserve">
+        <source>Improved privacy and security</source>
+        <target>Fejlesztett adatvédelem és biztonság</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved server configuration" xml:space="preserve">
+        <source>Improved server configuration</source>
+        <target>Javított kiszolgáló konfiguráció</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
+        <source>In reply to</source>
+        <target>Válasz neki</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
+        <source>Incognito</source>
+        <target>Inkognitó</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incognito groups" xml:space="preserve">
+        <source>Incognito groups</source>
+        <target>Inkognitó csoportok</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incognito mode" xml:space="preserve">
+        <source>Incognito mode</source>
+        <target>Inkognitó mód</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact." xml:space="preserve">
+        <source>Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact.</source>
+        <target>Az inkognitómód védi személyes adatait azáltal, hogy minden ismerőshöz új véletlenszerű profilt használ.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incoming audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Incoming audio call</source>
+        <target>Bejövő hanghívás</target>
+        <note>notification</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incoming call" xml:space="preserve">
+        <source>Incoming call</source>
+        <target>Bejövő hívás</target>
+        <note>notification</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incoming video call" xml:space="preserve">
+        <source>Incoming video call</source>
+        <target>Bejövő videóhívás</target>
+        <note>notification</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
+        <source>Incompatible database version</source>
+        <target>Nem kompatibilis adatbázis verzió</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incompatible version" xml:space="preserve">
+        <source>Incompatible version</source>
+        <target>Nem kompatibilis verzió</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incorrect passcode" xml:space="preserve">
+        <source>Incorrect passcode</source>
+        <target>Téves jelkód</target>
+        <note>PIN entry</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incorrect security code!" xml:space="preserve">
+        <source>Incorrect security code!</source>
+        <target>Helytelen biztonsági kód!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Info" xml:space="preserve">
+        <source>Info</source>
+        <target>Információ</target>
+        <note>chat item action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
+        <source>Initial role</source>
+        <target>Kezdeti szerepkör</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
+        <source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
+        <target>A [SimpleX Chat terminálhoz] telepítése (https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Instant push notifications will be hidden!&#10;" xml:space="preserve">
+        <source>Instant push notifications will be hidden!
+</source>
+        <target>Az azonnali push értesítések elrejtésre kerülnek!
+</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Instantly" xml:space="preserve">
+        <source>Instantly</source>
+        <target>Azonnal</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Interface" xml:space="preserve">
+        <source>Interface</source>
+        <target>Felület</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid QR code</source>
+        <target>Érvénytelen QR-kód</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid connection link</source>
+        <target>Érvénytelen kapcsolati hivatkozás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid display name!</source>
+        <target>Érvénytelen megjelenítendő felhaszálónév!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid link</source>
+        <target>Érvénytelen hivatkozás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid name!</source>
+        <target>Érvénytelen név!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid response</source>
+        <target>Érvénytelen válasz</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid server address!</source>
+        <target>Érvénytelen kiszolgálócím!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid status" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid status</source>
+        <target>Érvénytelen állapot</target>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invitation expired!" xml:space="preserve">
+        <source>Invitation expired!</source>
+        <target>A meghívó lejárt!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite friends" xml:space="preserve">
+        <source>Invite friends</source>
+        <target>Barátok meghívása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
+        <source>Invite members</source>
+        <target>Tagok meghívása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite to group" xml:space="preserve">
+        <source>Invite to group</source>
+        <target>Meghívás a csoportba</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Irreversible message deletion" xml:space="preserve">
+        <source>Irreversible message deletion</source>
+        <target>Visszafordíthatatlan üzenettörlés</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Irreversible message deletion is prohibited in this chat." xml:space="preserve">
+        <source>Irreversible message deletion is prohibited in this chat.</source>
+        <target>Ebben a csevegésben az üzenetek visszafordíthatatlan törlése le van tiltva.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Irreversible message deletion is prohibited in this group." xml:space="preserve">
+        <source>Irreversible message deletion is prohibited in this group.</source>
+        <target>Ebben a csoportban az üzenetek visszafordíthatatlan törlése le van tiltva.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." xml:space="preserve">
+        <source>It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile.</source>
+        <target>Lehetővé teszi, hogy egyetlen csevegőprofilon belül több anonim kapcsolat legyen, anélkül, hogy megosztott adatok lennének közöttük.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="It can happen when you or your connection used the old database backup." xml:space="preserve">
+        <source>It can happen when you or your connection used the old database backup.</source>
+        <target>Ez akkor fordulhat elő, ha ön vagy a kapcsolata régi adatbázis biztonsági mentést használt.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="It can happen when:&#10;1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.&#10;2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.&#10;3. The connection was compromised." xml:space="preserve">
+        <source>It can happen when:
+1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.
+2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.
+3. The connection was compromised.</source>
+        <target>Ez akkor fordulhat elő, ha:
+1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.
+2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert vagy az ismerőse régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.
+3. A kapcsolat sérült.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." xml:space="preserve">
+        <source>It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@).</source>
+        <target>Úgy tűnik, már csatlakozott ezen a hivatkozáson keresztül. Ha ez nem így van, akkor hiba történt (%@).</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Italian interface</source>
+        <target>Olasz kezelőfelület</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Japanese interface" xml:space="preserve">
+        <source>Japanese interface</source>
+        <target>Japán kezelőfelület</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
+        <source>Join</source>
+        <target>Csatlakozás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
+        <source>Join group</source>
+        <target>Csatlakozás csoporthoz</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
+        <source>Join group conversations</source>
+        <target>Csatlakozás csoportos beszélgetésekhez</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
+        <source>Join group?</source>
+        <target>Csatlakozik a csoporthoz?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
+        <source>Join incognito</source>
+        <target>Csatlakozás inkognitóban</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
+        <source>Join with current profile</source>
+        <target>Csatlakozás a jelenlegi profillal</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Join your group?&#10;This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
+        <source>Join your group?
+This is your link for group %@!</source>
+        <target>Csatlakozik a csoportjához?
+Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
+        <source>Joining group</source>
+        <target>Csatlakozás a csoporthoz</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
+        <source>Keep</source>
+        <target>Megtart</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
+        <source>Keep the app open to use it from desktop</source>
+        <target>A számítógépről való használathoz tartsd nyitva az alkalmazást</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
+        <source>Keep unused invitation?</source>
+        <target>Fel nem használt meghívó megtartása?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
+        <source>Keep your connections</source>
+        <target>Kapcsolatok megtartása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="KeyChain error" xml:space="preserve">
+        <source>KeyChain error</source>
+        <target>Kulcstároló hiba</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
+        <source>Keychain error</source>
+        <target>Kulcstároló hiba</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="LIVE" xml:space="preserve">
+        <source>LIVE</source>
+        <target>ÉLŐ</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
+        <source>Large file!</source>
+        <target>Nagy fájl!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
+        <source>Learn more</source>
+        <target>Tudjon meg többet</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
+        <source>Leave</source>
+        <target>Elhagy</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
+        <source>Leave group</source>
+        <target>Csoport elhagyása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Leave group?" xml:space="preserve">
+        <source>Leave group?</source>
+        <target>Csoport elhagyása?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Let's talk in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
+        <source>Let's talk in SimpleX Chat</source>
+        <target>Beszélgessünk a SimpleX Chat-ben</target>
+        <note>email subject</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Light" xml:space="preserve">
+        <source>Light</source>
+        <target>Világos</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Limitations" xml:space="preserve">
+        <source>Limitations</source>
+        <target>Korlátozások</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Link mobile and desktop apps! 🔗" xml:space="preserve">
+        <source>Link mobile and desktop apps! 🔗</source>
+        <target>Társítsa össze a mobil és az asztali alkalmazásokat! 🔗</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Linked desktop options" xml:space="preserve">
+        <source>Linked desktop options</source>
+        <target>Összekapcsolt számítógép beállítások</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Linked desktops" xml:space="preserve">
+        <source>Linked desktops</source>
+        <target>Összekapcsolt számítógépek</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Live message!" xml:space="preserve">
+        <source>Live message!</source>
+        <target>Élő üzenet!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Live messages" xml:space="preserve">
+        <source>Live messages</source>
+        <target>Élő üzenetek</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
+        <source>Local</source>
+        <target>Helyi</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
+        <source>Local name</source>
+        <target>Helyi név</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Local profile data only" xml:space="preserve">
+        <source>Local profile data only</source>
+        <target>Csak helyi profiladatok</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Lock after" xml:space="preserve">
+        <source>Lock after</source>
+        <target>Zárolás miután</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Lock mode" xml:space="preserve">
+        <source>Lock mode</source>
+        <target>Zárolási mód</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Make a private connection" xml:space="preserve">
+        <source>Make a private connection</source>
+        <target>Privát kapcsolat létrehozása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Make one message disappear" xml:space="preserve">
+        <source>Make one message disappear</source>
+        <target>Egy üzenet eltüntetése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Make profile private!" xml:space="preserve">
+        <source>Make profile private!</source>
+        <target>Tegye priváttá profilját!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
+        <source>Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).</source>
+        <target>Győződjön meg arról, hogy a %@ szervercímek megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nem duplikáltak (%@).</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." xml:space="preserve">
+        <source>Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated.</source>
+        <target>Győződjön meg arról, hogy a WebRTC ICE-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nem duplikáltak.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" xml:space="preserve">
+        <source>Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*</source>
+        <target>Sokan kérdezték: *ha a SimpleX-nek nincsenek felhasználói azonosítói, akkor hogyan tud üzeneteket kézbesíteni?*</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Mark deleted for everyone" xml:space="preserve">
+        <source>Mark deleted for everyone</source>
+        <target>Jelölje meg mindenki számára töröltként</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Mark read" xml:space="preserve">
+        <source>Mark read</source>
+        <target>Megjelölés olvasottként</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Mark verified" xml:space="preserve">
+        <source>Mark verified</source>
+        <target>Ellenőrzöttként jelölve</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Markdown in messages" xml:space="preserve">
+        <source>Markdown in messages</source>
+        <target>Markdown az üzenetekben</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Max 30 seconds, received instantly." xml:space="preserve">
+        <source>Max 30 seconds, received instantly.</source>
+        <target>Max. 30 másodperc, azonnal érkezett.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
+        <source>Member</source>
+        <target>Tag</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
+        <source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
+        <target>A tag szerepköre meg fog változni erre: "%@". A csoport minden tagja értesítést kap róla.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. The member will receive a new invitation." xml:space="preserve">
+        <source>Member role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation.</source>
+        <target>A tag szerepköre meg fog változni erre: "%@". A tag új meghívást fog kapni.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
+        <target>A tag eltávolítása a csoportból - ez nem vonható vissza!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message delivery error" xml:space="preserve">
+        <source>Message delivery error</source>
+        <target>Üzenetkézbesítési hiba</target>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message delivery receipts!" xml:space="preserve">
+        <source>Message delivery receipts!</source>
+        <target>Üzenetkézbesítési bizonylatok!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message draft" xml:space="preserve">
+        <source>Message draft</source>
+        <target>Üzenetvázlat</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
+        <source>Message reactions</source>
+        <target>Üzenetreakciók</target>
+        <note>chat feature</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message reactions are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
+        <source>Message reactions are prohibited in this chat.</source>
+        <target>Az üzenetreakciók ebben a csevegésben le vannak tiltva.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message reactions are prohibited in this group." xml:space="preserve">
+        <source>Message reactions are prohibited in this group.</source>
+        <target>Ebben a csoportban az üzenetreakciók le vannak tiltva.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
+        <source>Message text</source>
+        <target>Üzenet szövege</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
+        <source>Messages</source>
+        <target>Üzenetek</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages &amp; files" xml:space="preserve">
+        <source>Messages &amp; files</source>
+        <target>Üzenetek és fájlok</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
+        <source>Messages from %@ will be shown!</source>
+        <target>A(z) %@ által írt üzenetek megjelennek!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating database archive…</source>
+        <target>Adatbázis archívum migrálása…</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
+        <source>Migration error:</source>
+        <target>Migrációs hiba:</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." xml:space="preserve">
+        <source>Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).</source>
+        <target>Sikertelen migráció. Koppintson a **Kihagyás** lehetőségre az aktuális adatbázis használatának folytatásához. Kérjük, jelentse a problémát az alkalmazás fejlesztőinek csevegésben vagy e-mailben [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration is completed" xml:space="preserve">
+        <source>Migration is completed</source>
+        <target>A migráció befejeződött</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrations: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Migrations: %@</source>
+        <target>Migrációk: %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve">
+        <source>Moderate</source>
+        <target>Moderálás</target>
+        <note>chat item action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Moderated at" xml:space="preserve">
+        <source>Moderated at</source>
+        <target>Moderálva ekkor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Moderated at: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Moderated at: %@</source>
+        <target>Moderálva ekkor: %@</target>
+        <note>copied message info</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>More improvements are coming soon!</source>
+        <target>Hamarosan további fejlesztések érkeznek!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Most likely this connection is deleted." xml:space="preserve">
+        <source>Most likely this connection is deleted.</source>
+        <target>Valószínűleg ez a kapcsolat törlésre került.</target>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Most likely this contact has deleted the connection with you." xml:space="preserve">
+        <source>Most likely this contact has deleted the connection with you.</source>
+        <target>Valószínűleg ez az ismerős törölte önnel a kapcsolatot.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Multiple chat profiles" xml:space="preserve">
+        <source>Multiple chat profiles</source>
+        <target>Több csevegőprofil</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
+        <source>Mute</source>
+        <target>Elnémítás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
+        <source>Muted when inactive!</source>
+        <target>Némítás, ha inaktív!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
+        <source>Name</source>
+        <target>Név</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
+        <source>Network &amp; servers</source>
+        <target>Hálózat és kiszolgálók</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Network settings</source>
+        <target>Hálózati beállítások</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Network status" xml:space="preserve">
+        <source>Network status</source>
+        <target>Hálózat állapota</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
+        <source>New Passcode</source>
+        <target>Új jelkód</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
+        <source>New chat</source>
+        <target>Új beszélgetés</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
+        <source>New contact request</source>
+        <target>Új kapcsolattartási kérelem</target>
+        <note>notification</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New contact:" xml:space="preserve">
+        <source>New contact:</source>
+        <target>Új kapcsolat:</target>
+        <note>notification</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New database archive" xml:space="preserve">
+        <source>New database archive</source>
+        <target>Új adatbázis-archívum</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New desktop app!" xml:space="preserve">
+        <source>New desktop app!</source>
+        <target>Új asztali alkalmazás!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New display name" xml:space="preserve">
+        <source>New display name</source>
+        <target>Új megjelenítési név</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New in %@" xml:space="preserve">
+        <source>New in %@</source>
+        <target>Újdonságok a(z) %@ verzióban</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New member role" xml:space="preserve">
+        <source>New member role</source>
+        <target>Új tag szerepköre</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
+        <source>New message</source>
+        <target>Új üzenet</target>
+        <note>notification</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New passphrase…" xml:space="preserve">
+        <source>New passphrase…</source>
+        <target>Új jelmondat…</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No" xml:space="preserve">
+        <source>No</source>
+        <target>Nem</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No app password" xml:space="preserve">
+        <source>No app password</source>
+        <target>Nincs alkalmazás jelszó</target>
+        <note>Authentication unavailable</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
+        <source>No contacts selected</source>
+        <target>Nem kerültek ismerősök kiválasztásra</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No contacts to add" xml:space="preserve">
+        <source>No contacts to add</source>
+        <target>Nincs hozzáadandó ismerős</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No delivery information" xml:space="preserve">
+        <source>No delivery information</source>
+        <target>Nincs kézbesítési információ</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No device token!" xml:space="preserve">
+        <source>No device token!</source>
+        <target>Nincs eszköztoken!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
+        <source>No filtered chats</source>
+        <target>Nincsenek szűrt csevegések</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No group!" xml:space="preserve">
+        <source>Group not found!</source>
+        <target>Csoport nem található!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No history" xml:space="preserve">
+        <source>No history</source>
+        <target>Nincsenek előzmények</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record voice message</source>
+        <target>Nincs engedély a hangüzenet rögzítésére</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No received or sent files" xml:space="preserve">
+        <source>No received or sent files</source>
+        <target>Nincsenek fogadott vagy küldött fájlok</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
+        <source>Not compatible!</source>
+        <target>Nem kompatibilis!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Notifications</source>
+        <target>Értesítések</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Notifications are disabled!" xml:space="preserve">
+        <source>Notifications are disabled!</source>
+        <target>Az értesítések le vannak tiltva!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Now admins can:&#10;- delete members' messages.&#10;- disable members (&quot;observer&quot; role)" xml:space="preserve">
+        <source>Now admins can:
+- delete members' messages.
+- disable members ("observer" role)</source>
+        <target>Most már az adminok is:
+- törölhetik a tagok üzeneteit.
+- letilthatnak tagokat ("megfigyelő" szerepkör)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
+        <source>OK</source>
+        <target>Rendben</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
+        <source>Off</source>
+        <target>Ki</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
+        <source>Ok</source>
+        <target>Rendben</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
+        <source>Old database</source>
+        <target>Régi adatbázis</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve">
+        <source>Old database archive</source>
+        <target>Régi adatbázis archívum</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
+        <source>One-time invitation link</source>
+        <target>Egyszer használatos meghívó hivatkozás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
+        <source>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</source>
+        <target>A csatlakozáshoz Onion host-okra lesz szükség. VPN engedélyezése szükséges.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
+        <source>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</source>
+        <target>Onion host-ok használata, ha azok rendelkezésre állnak. VPN engedélyezése szükséges.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve">
+        <source>Onion hosts will not be used.</source>
+        <target>Onion host-ok nem lesznek használva.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
+        <source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**.</source>
+        <target>Csak a klienseszközök tárolják a felhasználói profilokat, névjegyeket, csoportokat és a **2 rétegű végponttól-végpontig titkosítással** küldött üzeneteket.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Only group owners can change group preferences." xml:space="preserve">
+        <source>Only group owners can change group preferences.</source>
+        <target>Csak a csoporttulajdonosok módosíthatják a csoportbeállításokat.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Only group owners can enable files and media." xml:space="preserve">
+        <source>Only group owners can enable files and media.</source>
+        <target>Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a fájlok- és a médiatartalmak küldését.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Only group owners can enable voice messages." xml:space="preserve">
+        <source>Only group owners can enable voice messages.</source>
+        <target>Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a hangüzenetek küldését.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Only you can add message reactions." xml:space="preserve">
+        <source>Only you can add message reactions.</source>
+        <target>Csak ön adhat hozzá üzenetreakciókat.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
+        <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)</source>
+        <target>Visszafordíthatatlanul csak ön törölhet üzeneteket (ismerőse csak törlésre jelölheti őket ). (24 óra)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Only you can make calls." xml:space="preserve">
+        <source>Only you can make calls.</source>
+        <target>Csak ön tud hívásokat indítani.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Only you can send disappearing messages." xml:space="preserve">
+        <source>Only you can send disappearing messages.</source>
+        <target>Csak ön tud eltűnő üzeneteket küldeni.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Only you can send voice messages." xml:space="preserve">
+        <source>Only you can send voice messages.</source>
+        <target>Csak ön tud hangüzeneteket küldeni.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Only your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
+        <source>Only your contact can add message reactions.</source>
+        <target>Csak az ismerős tud üzeneteakciókat adni.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
+        <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)</source>
+        <target>Csak az ismerős tud visszafordíthatatlanul törölni üzeneteket (megjelölheti őket törlésre). (24 óra)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Only your contact can make calls." xml:space="preserve">
+        <source>Only your contact can make calls.</source>
+        <target>Csak az ismerős tud hívást indítani.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Only your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve">
+        <source>Only your contact can send disappearing messages.</source>
+        <target>Csak az ismerős tud eltűnő üzeneteket küldeni.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Only your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
+        <source>Only your contact can send voice messages.</source>
+        <target>Csak az ismerős tud hangüzeneteket küldeni.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
+        <source>Open</source>
+        <target>Megnyitás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve">
+        <source>Open Settings</source>
+        <target>Beállítások megnyitása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve">
+        <source>Open chat</source>
+        <target>Csevegés megnyitása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve">
+        <source>Open chat console</source>
+        <target>Csevegés konzol megnyitása</target>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
+        <source>Open group</source>
+        <target>Csoport megnyitása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
+        <source>Open user profiles</source>
+        <target>Felhasználói profilok megnyitása</target>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open-source protocol and code – anybody can run the servers." xml:space="preserve">
+        <source>Open-source protocol and code – anybody can run the servers.</source>
+        <target>Nyílt forráskódú protokoll és forráskód – bárki üzemeltethet kiszolgálókat.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
+        <source>Opening app…</source>
+        <target>Az alkalmazás megnyitása…</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Or scan QR code</source>
+        <target>Vagy QR-kód beolvasása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
+        <source>Or show this code</source>
+        <target>Vagy mutassa meg ezt a kódot</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
+        <source>PING count</source>
+        <target>PING számláló</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="PING interval" xml:space="preserve">
+        <source>PING interval</source>
+        <target>PING időköze</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Passcode" xml:space="preserve">
+        <source>Passcode</source>
+        <target>Jelkód</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Passcode changed!" xml:space="preserve">
+        <source>Passcode changed!</source>
+        <target>A jelkód megváltozott!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Passcode entry" xml:space="preserve">
+        <source>Passcode entry</source>
+        <target>Jelkód bevitele</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Passcode not changed!" xml:space="preserve">
+        <source>Passcode not changed!</source>
+        <target>A jelkód nem változott!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Passcode set!" xml:space="preserve">
+        <source>Passcode set!</source>
+        <target>A jelkód beállítva!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
+        <source>Password to show</source>
+        <target>Jelszó mutatása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Past member %@" xml:space="preserve">
+        <source>Past member %@</source>
+        <target>Korábbi csoport tag %@</target>
+        <note>past/unknown group member</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
+        <source>Paste desktop address</source>
+        <target>Számítógép azonosítójának beillesztése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste image" xml:space="preserve">
+        <source>Paste image</source>
+        <target>Kép beillesztése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste link to connect!" xml:space="preserve">
+        <source>Paste link to connect!</source>
+        <target>Hivatkozás beillesztése a csatlakozáshoz!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
+        <source>Paste the link you received</source>
+        <target>Fogadott hivatkozás beillesztése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
+        <source>People can connect to you only via the links you share.</source>
+        <target>Az emberek csak az ön által megosztott hivatkozáson keresztül kapcsolódhatnak.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Periodically" xml:space="preserve">
+        <source>Periodically</source>
+        <target>Rendszeresen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Permanent decryption error" xml:space="preserve">
+        <source>Permanent decryption error</source>
+        <target>Végleges visszafejtési hiba</target>
+        <note>message decrypt error item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
+        <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
+        <target>Ismerős felkérése, hogy engedélyezze a hangüzenetek küldését.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." xml:space="preserve">
+        <source>Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one.</source>
+        <target>Ellenőrizze, hogy a megfelelő hivatkozást használta-e, vagy kérje meg ismerősét, hogy küldjön egy másikat.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please check your network connection with %@ and try again." xml:space="preserve">
+        <source>Please check your network connection with %@ and try again.</source>
+        <target>Kérjük, ellenőrizze hálózati kapcsolatát a(z) %@ segítségével, és próbálja újra.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please check yours and your contact preferences." xml:space="preserve">
+        <source>Please check yours and your contact preferences.</source>
+        <target>Ellenőrizze az ön és ismerőse beállításait.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Please contact developers.
+Error: %@</source>
+        <target>Lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.
+Hiba: %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
+        <source>Please contact group admin.</source>
+        <target>Lépjen kapcsolatba a csoport adminnal.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please enter correct current passphrase." xml:space="preserve">
+        <source>Please enter correct current passphrase.</source>
+        <target>Adja meg a helyes aktuális jelmondatát.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone." xml:space="preserve">
+        <source>Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone.</source>
+        <target>Előző jelszó megadása az adatbázis biztonsági mentésének visszaállítása után. Ez a művelet nem visszavonható.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" xml:space="preserve">
+        <source>Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!</source>
+        <target>Jegyezze fel vagy tárolja el biztonságosan - az elveszett jelkódot nem lehet visszaállítani!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please report it to the developers." xml:space="preserve">
+        <source>Please report it to the developers.</source>
+        <target>Jelentse a fejlesztőknek.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please restart the app and migrate the database to enable push notifications." xml:space="preserve">
+        <source>Please restart the app and migrate the database to enable push notifications.</source>
+        <target>Indítsa újra az alkalmazást az adatbázis-migrációhoz szükséges push értesítések engedélyezéséhez.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." xml:space="preserve">
+        <source>Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it.</source>
+        <target>Tárolja el biztonságosan jelmondát, mert ha elveszti azt, akkor NEM férhet hozzá a csevegéshez.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it." xml:space="preserve">
+        <source>Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it.</source>
+        <target>Tárolja el biztonságosan jelmondatát, mert ha elveszíti azt, NEM tudja megváltoztatni.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
+        <source>Polish interface</source>
+        <target>Lengyel kezelőfelület</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
+        <source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
+        <target>Lehetséges, hogy a kiszolgáló címében szereplő tanúsítvány-ujjlenyomat helytelen</target>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
+        <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
+        <target>Az utolsó üzenet tervezetének megőrzése a mellékletekkel együtt.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Preset server" xml:space="preserve">
+        <source>Preset server</source>
+        <target>Előre beállított kiszolgáló</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Preset server address" xml:space="preserve">
+        <source>Preset server address</source>
+        <target>Előre beállított kiszolgáló címe</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Preview" xml:space="preserve">
+        <source>Preview</source>
+        <target>Előnézet</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
+        <source>Privacy &amp; security</source>
+        <target>Adatvédelem és biztonság</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
+        <source>Privacy redefined</source>
+        <target>Adatvédelem újraértelmezve</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve">
+        <source>Private filenames</source>
+        <target>Privát fájl nevek</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private notes" xml:space="preserve">
+        <source>Private notes</source>
+        <target>Privát jegyzetek</target>
+        <note>name of notes to self</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
+        <source>Profile and server connections</source>
+        <target>Profil és kiszolgálókapcsolatok</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Profile image" xml:space="preserve">
+        <source>Profile image</source>
+        <target>Profilkép</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Profile name" xml:space="preserve">
+        <source>Profile name</source>
+        <target>Profilnév</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Profile name:" xml:space="preserve">
+        <source>Profile name:</source>
+        <target>Profil neve:</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Profile password" xml:space="preserve">
+        <source>Profile password</source>
+        <target>Profiljelszó</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
+        <source>Profile update will be sent to your contacts.</source>
+        <target>A profilfrissítés elküldésre került az ismerősök számára.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
+        <source>Prohibit audio/video calls.</source>
+        <target>Hang- és videóhívások tiltása.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
+        <source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
+        <target>Az üzenetek véglegesen való törlése le van tiltva.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Prohibit message reactions." xml:space="preserve">
+        <source>Prohibit message reactions.</source>
+        <target>Üzenetreakciók tiltása.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Prohibit messages reactions." xml:space="preserve">
+        <source>Prohibit messages reactions.</source>
+        <target>Az üzenetreakciók tiltása.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
+        <source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
+        <target>Közvetlen üzenetek küldésének letiltása tagok részére.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
+        <source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
+        <target>Eltűnő üzenetek küldésének letiltása.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Prohibit sending files and media." xml:space="preserve">
+        <source>Prohibit sending files and media.</source>
+        <target>Fájlok- és a médiatartalom küldés letiltása.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Prohibit sending voice messages." xml:space="preserve">
+        <source>Prohibit sending voice messages.</source>
+        <target>Hangüzenetek küldésének letiltása.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Protect app screen" xml:space="preserve">
+        <source>Protect app screen</source>
+        <target>App képernyőjének védelme</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Protect your chat profiles with a password!" xml:space="preserve">
+        <source>Protect your chat profiles with a password!</source>
+        <target>Csevegési profiljok védelme jelszóval!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
+        <source>Protocol timeout</source>
+        <target>Protokoll időtúllépés</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Protocol timeout per KB" xml:space="preserve">
+        <source>Protocol timeout per KB</source>
+        <target>Protokoll időkorlát KB-onként</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Push notifications</source>
+        <target>Push értesítések</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
+        <source>Rate the app</source>
+        <target>Értékelje az alkalmazást</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="React…" xml:space="preserve">
+        <source>React…</source>
+        <target>Reagálj…</target>
+        <note>chat item menu</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
+        <source>Read</source>
+        <target>Olvasd el</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
+        <source>Read more</source>
+        <target>Tudjon meg többet</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
+        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
+        <target>További információ a [Felhasználói útmutatóban](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
+        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
+        <target>További információ a [Felhasználói útmutatóban](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
+        <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
+        <target>További információ a [Felhasználói útmutatóban](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
+        <source>Read more in our GitHub repository.</source>
+        <target>További információ a GitHub tárolónkban.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve">
+        <source>Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</source>
+        <target>További információ a [GitHub tárolóban](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Receipts are disabled" xml:space="preserve">
+        <source>Receipts are disabled</source>
+        <target>Üzenet kézbesítési jelentés letiltva</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Received at" xml:space="preserve">
+        <source>Received at</source>
+        <target>Fogadva ekkor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Received at: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Received at: %@</source>
+        <target>Fogadva ekkor: %@</target>
+        <note>copied message info</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
+        <source>Received file event</source>
+        <target>Fogadott fájl esemény</target>
+        <note>notification</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
+        <source>Received message</source>
+        <target>Fogadott üzenet</target>
+        <note>message info title</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." xml:space="preserve">
+        <source>Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online.</source>
+        <target>A fogadó cím egy másik kiszolgálóra változik. A címváltoztatás a feladó online állapotba kerülése után fejeződik be.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>Receiving file will be stopped.</source>
+        <target>A fájl fogadása leállt.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Receiving via" xml:space="preserve">
+        <source>Receiving via</source>
+        <target>Fogadás a</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." xml:space="preserve">
+        <source>Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</source>
+        <target>Legutóbbi előzmények és továbbfejlesztett [könyvtárbot] (simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2TxW3dfMfxy 3%23%2F%3Fv%3D1-2% 26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gloncbqjek4gloncbqjek.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
+        <source>Recipients see updates as you type them.</source>
+        <target>A címzettek a beírás közben látják a frissítéseket.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic." xml:space="preserve">
+        <source>Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic.</source>
+        <target>Az összes csatlakoztatott kiszolgáló újrakapcsolása az üzenetek kézbesítésének kikényszerítéséhez. Ez további forgalmat használ.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reconnect servers?" xml:space="preserve">
+        <source>Reconnect servers?</source>
+        <target>Kiszolgálók újracsatlakoztatása?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Record updated at" xml:space="preserve">
+        <source>Record updated at</source>
+        <target>A bejegyzés frissítve</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Record updated at: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Record updated at: %@</source>
+        <target>A bejegyzés frissítve: %@</target>
+        <note>copied message info</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reduced battery usage" xml:space="preserve">
+        <source>Reduced battery usage</source>
+        <target>Csökkentett akkumulátorhasználat</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
+        <source>Reject</source>
+        <target>Elutasítás</target>
+        <note>reject incoming call via notification</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
+        <source>Reject (sender NOT notified)</source>
+        <target>Elutasítás (a feladó NEM kap értesítést)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reject contact request" xml:space="preserve">
+        <source>Reject contact request</source>
+        <target>Kapcsolatfelvételi kérelem elutasítása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." xml:space="preserve">
+        <source>Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address.</source>
+        <target>Az átjátszó kiszolgáló csak szükség esetén kerül használatra. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címét.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." xml:space="preserve">
+        <source>Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call.</source>
+        <target>Az átjátszó kiszolgáló megvédi IP-címét, de megfigyelheti a hívás időtartamát.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
+        <source>Remove</source>
+        <target>Eltávolítás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove member" xml:space="preserve">
+        <source>Remove member</source>
+        <target>Tag eltávolítása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
+        <source>Remove member?</source>
+        <target>Tag eltávolítása?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
+        <source>Remove passphrase from keychain?</source>
+        <target>Jelmondat eltávolítása a kulcstárolóból?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Renegotiate" xml:space="preserve">
+        <source>Renegotiate</source>
+        <target>Újraegyzetetés</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Renegotiate encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Renegotiate encryption</source>
+        <target>Titkosítás újraegyeztetése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Renegotiate encryption?" xml:space="preserve">
+        <source>Renegotiate encryption?</source>
+        <target>Titkosítás újraegyeztetése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat connection request?</source>
+        <target>Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat join request?</source>
+        <target>Csatlakozási kérés megismétlése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
+        <source>Reply</source>
+        <target>Válasz</target>
+        <note>chat item action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Required" xml:space="preserve">
+        <source>Required</source>
+        <target>Megkövetelt</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reset" xml:space="preserve">
+        <source>Reset</source>
+        <target>Alaphelyzetbe állítás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reset colors" xml:space="preserve">
+        <source>Reset colors</source>
+        <target>Színek alaphelyzetbe állítása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reset to defaults" xml:space="preserve">
+        <source>Reset to defaults</source>
+        <target>Alaphelyzetbe állítás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Restart the app to create a new chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Restart the app to create a new chat profile</source>
+        <target>Új csevegési profil létrehozásához indítsa újra az alkalmazást</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Restart the app to use imported chat database" xml:space="preserve">
+        <source>Restart the app to use imported chat database</source>
+        <target>Az importált csevegési adatbázis használatához indítsa újra az alkalmazást</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Restore" xml:space="preserve">
+        <source>Restore</source>
+        <target>Visszaállítás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Restore database backup" xml:space="preserve">
+        <source>Restore database backup</source>
+        <target>Adatbázismentés visszaállítása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Restore database backup?" xml:space="preserve">
+        <source>Restore database backup?</source>
+        <target>Adatbázismentés visszaállítása?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Restore database error" xml:space="preserve">
+        <source>Restore database error</source>
+        <target>Hiba az adatbázis visszaállításakor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
+        <source>Retry</source>
+        <target>Újrapróbálkozás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
+        <source>Reveal</source>
+        <target>Felfedés</target>
+        <note>chat item action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
+        <source>Revert</source>
+        <target>Visszaállít</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
+        <source>Revoke</source>
+        <target>Visszavonás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Revoke file" xml:space="preserve">
+        <source>Revoke file</source>
+        <target>Fájl visszavonása</target>
+        <note>cancel file action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Revoke file?" xml:space="preserve">
+        <source>Revoke file?</source>
+        <target>Fájl visszavonása?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Role" xml:space="preserve">
+        <source>Role</source>
+        <target>Szerepkör</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Run chat" xml:space="preserve">
+        <source>Run chat</source>
+        <target>Csevegési szolgáltatás indítása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
+        <source>SMP servers</source>
+        <target>Üzenetküldő (SMP) kiszolgálók</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
+        <source>Save</source>
+        <target>Mentés</target>
+        <note>chat item action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
+        <source>Save (and notify contacts)</source>
+        <target>Mentés (és az ismerősök értesítése)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
+        <source>Save and notify contact</source>
+        <target>Mentés és ismerős értesítése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Save and notify group members" xml:space="preserve">
+        <source>Save and notify group members</source>
+        <target>Mentés és a csoporttagok értesítése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
+        <source>Save and update group profile</source>
+        <target>Mentés és a csoport profil frissítése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
+        <source>Save archive</source>
+        <target>Archívum mentése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Save auto-accept settings" xml:space="preserve">
+        <source>Save auto-accept settings</source>
+        <target>Automatikus elfogadási beállítások mentése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
+        <source>Save group profile</source>
+        <target>Csoport profil elmentése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Save passphrase and open chat" xml:space="preserve">
+        <source>Save passphrase and open chat</source>
+        <target>Jelmondat elmentése és csevegés megnyitása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Save passphrase in Keychain" xml:space="preserve">
+        <source>Save passphrase in Keychain</source>
+        <target>Jelmondat mentése a kulcstárban</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Save preferences?" xml:space="preserve">
+        <source>Save preferences?</source>
+        <target>Beállítások mentése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Save profile password" xml:space="preserve">
+        <source>Save profile password</source>
+        <target>Felhasználói fiók jelszavának mentése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve">
+        <source>Save servers</source>
+        <target>Kiszolgálók mentése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Save servers?" xml:space="preserve">
+        <source>Save servers?</source>
+        <target>Kiszolgálók mentése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Save settings?" xml:space="preserve">
+        <source>Save settings?</source>
+        <target>Beállítások mentése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
+        <source>Save welcome message?</source>
+        <target>Üdvözlőszöveg mentése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
+        <source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
+        <target>A mentett WebRTC ICE kiszolgálók eltávolításra kerülnek</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
+        <source>Saved message</source>
+        <target>Mentett üzenet</target>
+        <note>message info title</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Scan QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Scan QR code</source>
+        <target>QR-kód beolvasása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Scan QR code from desktop" xml:space="preserve">
+        <source>Scan QR code from desktop</source>
+        <target>QR-kód beolvasása számítógépről</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Scan code" xml:space="preserve">
+        <source>Scan code</source>
+        <target>Kód beolvasása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Scan security code from your contact's app." xml:space="preserve">
+        <source>Scan security code from your contact's app.</source>
+        <target>Biztonsági kód beolvasása ismerős általi alkalmazásból.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Scan server QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Scan server QR code</source>
+        <target>A kiszolgáló QR-kódjának beolvasása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search" xml:space="preserve">
+        <source>Search</source>
+        <target>Keresés</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search bar accepts invitation links." xml:space="preserve">
+        <source>Search bar accepts invitation links.</source>
+        <target>A keresősáv fogadja a meghívó hivatkozásokat.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
+        <source>Search or paste SimpleX link</source>
+        <target>Keresés, vagy SimpleX hivatkozás beillesztése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
+        <source>Secure queue</source>
+        <target>Biztonságos várólista</target>
+        <note>server test step</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Security assessment" xml:space="preserve">
+        <source>Security assessment</source>
+        <target>Biztonsági kiértékelés</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Security code" xml:space="preserve">
+        <source>Security code</source>
+        <target>Biztonsági kód</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Select" xml:space="preserve">
+        <source>Select</source>
+        <target>Választás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Self-destruct" xml:space="preserve">
+        <source>Self-destruct</source>
+        <target>Önmegsemmisítés</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Self-destruct passcode" xml:space="preserve">
+        <source>Self-destruct passcode</source>
+        <target>Önmegsemmisítési jelkód</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Self-destruct passcode changed!" xml:space="preserve">
+        <source>Self-destruct passcode changed!</source>
+        <target>Az önmegsemmisítési jelkód megváltozott!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Self-destruct passcode enabled!" xml:space="preserve">
+        <source>Self-destruct passcode enabled!</source>
+        <target>Az önmegsemmisítési jelkód engedélyezve!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Send" xml:space="preserve">
+        <source>Send</source>
+        <target>Küldés</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" xml:space="preserve">
+        <source>Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it</source>
+        <target>Élő üzenet küldése - a címzett(ek) számára frissül, ahogy beírja</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Send delivery receipts to" xml:space="preserve">
+        <source>Send delivery receipts to</source>
+        <target>A kézbesítési jelentéseket a következő címre kell küldeni</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Send direct message" xml:space="preserve">
+        <source>Send direct message</source>
+        <target>Közvetlen üzenet küldése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Send direct message to connect" xml:space="preserve">
+        <source>Send direct message to connect</source>
+        <target>A kapcsolódáshoz közvetlen üzenet küldése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Send disappearing message" xml:space="preserve">
+        <source>Send disappearing message</source>
+        <target>Eltűnő üzenet küldése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
+        <source>Send link previews</source>
+        <target>Hivatkozás előnézetek küldése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Send live message" xml:space="preserve">
+        <source>Send live message</source>
+        <target>Élő üzenet küldése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Send notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Send notifications</source>
+        <target>Értesítések küldése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Send notifications:" xml:space="preserve">
+        <source>Send notifications:</source>
+        <target>Értesítések küldése:</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Send questions and ideas" xml:space="preserve">
+        <source>Send questions and ideas</source>
+        <target>Ötletek és kérdések beküldése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Send receipts" xml:space="preserve">
+        <source>Send receipts</source>
+        <target>Üzenet kézbesítési jelentések</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
+        <source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
+        <target>Küldje el őket galériából vagy egyedi billentyűzetekről.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
+        <source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
+        <target>Utolsó 100 üzenet küldése új tagoknak.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
+        <source>Sender cancelled file transfer.</source>
+        <target>A küldő megszakította a fájl átvitelt.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sender may have deleted the connection request." xml:space="preserve">
+        <source>Sender may have deleted the connection request.</source>
+        <target>A küldő törölhette a kapcsolódási kérelmet.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
+        <source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</source>
+        <target>A kézbesítési jelentések küldése engedélyezésre kerül az összes látható csevegési profilban lévő minden ismerős számára.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." xml:space="preserve">
+        <source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts.</source>
+        <target>A kézbesítési jelentés küldése minden ismerős számára engedélyezésre kerül.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sending file will be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>Sending file will be stopped.</source>
+        <target>A fájl küldése leállt.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sending receipts is disabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
+        <source>Sending receipts is disabled for %lld contacts</source>
+        <target>A kézbesítési jelentések küldése le van tiltva %lld ismerősnél</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sending receipts is disabled for %lld groups" xml:space="preserve">
+        <source>Sending receipts is disabled for %lld groups</source>
+        <target>A kézbesítési jelentések küldése le van tiltva %lld csoportban</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sending receipts is enabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
+        <source>Sending receipts is enabled for %lld contacts</source>
+        <target>A kézbesítési jelentések küldése engedélyezve van %lld ismerős számára</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sending receipts is enabled for %lld groups" xml:space="preserve">
+        <source>Sending receipts is enabled for %lld groups</source>
+        <target>A kézbesítési jelentések küldése engedélyezve van %lld csoportban</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sending via" xml:space="preserve">
+        <source>Sending via</source>
+        <target>Küldés ezen keresztül</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sent at" xml:space="preserve">
+        <source>Sent at</source>
+        <target>Elküldve ekkor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sent at: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Sent at: %@</source>
+        <target>Elküldve ekkor: %@</target>
+        <note>copied message info</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
+        <source>Sent file event</source>
+        <target>Elküldött fájl esemény</target>
+        <note>notification</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
+        <source>Sent message</source>
+        <target>Elküldött üzenet</target>
+        <note>message info title</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Sent messages will be deleted after set time." xml:space="preserve">
+        <source>Sent messages will be deleted after set time.</source>
+        <target>Az elküldött üzenetek törlésre kerülnek a beállított idő után.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
+        <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
+        <target>A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizze jelszavát</target>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server requires authorization to upload, check password" xml:space="preserve">
+        <source>Server requires authorization to upload, check password</source>
+        <target>A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták feltöltéséhez, ellenőrizze jelszavát</target>
+        <note>server test error</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server test failed!" xml:space="preserve">
+        <source>Server test failed!</source>
+        <target>A kiszolgáló tesztje sikertelen!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
+        <source>Servers</source>
+        <target>Kiszolgálók</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Session code" xml:space="preserve">
+        <source>Session code</source>
+        <target>Munkamenet kód</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set 1 day" xml:space="preserve">
+        <source>Set 1 day</source>
+        <target>Beállítva 1 nap</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set contact name…" xml:space="preserve">
+        <source>Set contact name…</source>
+        <target>Ismerős nevének beállítása…</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set group preferences" xml:space="preserve">
+        <source>Set group preferences</source>
+        <target>Csoportbeállítások megadása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set it instead of system authentication." xml:space="preserve">
+        <source>Set it instead of system authentication.</source>
+        <target>Rendszerhitelesítés helyetti beállítás.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passcode" xml:space="preserve">
+        <source>Set passcode</source>
+        <target>Jelkód beállítása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase to export</source>
+        <target>Jelmondat beállítása az exportáláshoz</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
+        <source>Set the message shown to new members!</source>
+        <target>Megjelenő üzenetet beállítása új tagok részére!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve">
+        <source>Set timeouts for proxy/VPN</source>
+        <target>Időtúllépések beállítása a proxy/VPN számára</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
+        <source>Settings</source>
+        <target>Beállítások</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
+        <source>Share</source>
+        <target>Megosztás</target>
+        <note>chat item action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
+        <source>Share 1-time link</source>
+        <target>Egyszer használatos hivatkozás megosztása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
+        <source>Share address</source>
+        <target>Azonosító megosztása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share address with contacts?" xml:space="preserve">
+        <source>Share address with contacts?</source>
+        <target>Megosztja az azonosítót az ismerősökkel?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
+        <source>Share link</source>
+        <target>Hivatkozás megosztása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
+        <source>Share this 1-time invite link</source>
+        <target>Egyszer használatos meghívó hivatkozás megosztása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
+        <source>Share with contacts</source>
+        <target>Megosztás ismerősökkel</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
+        <source>Show calls in phone history</source>
+        <target>Hívások megjelenítése a híváslistában</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show developer options" xml:space="preserve">
+        <source>Show developer options</source>
+        <target>Fejlesztői beállítások mutatása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show last messages" xml:space="preserve">
+        <source>Show last messages</source>
+        <target>Utolsó üzenetek megjelenítése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
+        <source>Show preview</source>
+        <target>Előnézet megjelenítése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show:" xml:space="preserve">
+        <source>Show:</source>
+        <target>Mutat:</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX Address" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX Address</source>
+        <target>SimpleX azonosító</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits.</source>
+        <target>A SimpleX Chat biztonsága a Trail of Bits által lett auditálva.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX Lock" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX Lock</source>
+        <target>SimpleX zárolás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX Lock mode" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX Lock mode</source>
+        <target>SimpleX zárolási mód</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX Lock not enabled!" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX Lock not enabled!</source>
+        <target>SimpleX zárolás nincs engedélyezve!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX Lock turned on" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX Lock turned on</source>
+        <target>SimpleX zárolás bekapcsolva</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX address" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX address</source>
+        <target>SimpleX azonosító</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX contact address</source>
+        <target>SimpleX ismerős azonosítója</target>
+        <note>simplex link type</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX encrypted message or connection event" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX encrypted message or connection event</source>
+        <target>SimpleX titkosított üzenet vagy kapcsolati esemény</target>
+        <note>notification</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX group link" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX group link</source>
+        <target>SimpleX csoport hivatkozás</target>
+        <note>simplex link type</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX links</source>
+        <target>SimpleX hivatkozások</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX one-time invitation</source>
+        <target>SimpleX egyszer használatos meghívó</target>
+        <note>simplex link type</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
+        <source>Simplified incognito mode</source>
+        <target>Egyszerűsített inkognító mód</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Skip" xml:space="preserve">
+        <source>Skip</source>
+        <target>Kihagyás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Skipped messages" xml:space="preserve">
+        <source>Skipped messages</source>
+        <target>Kihagyott üzenetek</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Small groups (max 20)" xml:space="preserve">
+        <source>Small groups (max 20)</source>
+        <target>Kis csoportok (max. 20 tag)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
+        <source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
+        <target>Néhány nem végzetes hiba történt az importálás során – további részletekért a csevegési konzolban olvashat.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
+        <source>Somebody</source>
+        <target>Valaki</target>
+        <note>notification title</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
+        <source>Start chat</source>
+        <target>Csevegés indítása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
+        <source>Start chat?</source>
+        <target>Csevegés indítása?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
+        <source>Start migration</source>
+        <target>Migráció indítása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop" xml:space="preserve">
+        <source>Stop</source>
+        <target>Megállítás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop SimpleX" xml:space="preserve">
+        <source>Stop SimpleX</source>
+        <target>A SimpleX megállítása</target>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat to enable database actions</source>
+        <target>Csevegés leállítása az adatbázis-műveletek engedélyezéséhez</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.</source>
+        <target>A csevegés leállítása a csevegőadatbázis exportálásához, importálásához vagy törléséhez. A csevegés leállítása alatt nem tud üzeneteket fogadni és küldeni.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat?" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat?</source>
+        <target>Csevegési szolgáltatás megállítása?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop file" xml:space="preserve">
+        <source>Stop file</source>
+        <target>Fájl megállítása</target>
+        <note>cancel file action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop receiving file?" xml:space="preserve">
+        <source>Stop receiving file?</source>
+        <target>Fájl fogadás megszakítása?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop sending file?" xml:space="preserve">
+        <source>Stop sending file?</source>
+        <target>Fájl küldés megszakítása?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop sharing" xml:space="preserve">
+        <source>Stop sharing</source>
+        <target>Megosztás leállítása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop sharing address?" xml:space="preserve">
+        <source>Stop sharing address?</source>
+        <target>Címmegosztás megállítása?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
+        <source>Submit</source>
+        <target>Elküldés</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
+        <source>Support SimpleX Chat</source>
+        <target>Támogassa a SimpleX Chatet</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
+        <source>System</source>
+        <target>Rendszer</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="System authentication" xml:space="preserve">
+        <source>System authentication</source>
+        <target>Rendszerhitelesítés</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
+        <source>TCP connection timeout</source>
+        <target>TCP kapcsolat időtúllépés</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
+        <source>TCP_KEEPCNT</source>
+        <target>TCP_KEEPCNT</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="TCP_KEEPIDLE" xml:space="preserve">
+        <source>TCP_KEEPIDLE</source>
+        <target>TCP_KEEPIDLE</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="TCP_KEEPINTVL" xml:space="preserve">
+        <source>TCP_KEEPINTVL</source>
+        <target>TCP_KEEPINTVL</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
+        <source>Take picture</source>
+        <target>Fotó készítése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
+        <source>Tap button </source>
+        <target>Koppintson a gombra </target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Tap to Connect" xml:space="preserve">
+        <source>Tap to Connect</source>
+        <target>Koppintson a csatlakozáshoz</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
+        <source>Tap to activate profile.</source>
+        <target>A profil aktiválásához koppintson az ikonra.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
+        <source>Tap to join</source>
+        <target>Koppintson a csatlakozáshoz</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Tap to join incognito" xml:space="preserve">
+        <source>Tap to join incognito</source>
+        <target>Koppintson az inkognitómódhoz való csatlakozáshoz</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
+        <source>Tap to paste link</source>
+        <target>Koppintson a hivatkozás beillesztéséhez</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
+        <source>Tap to scan</source>
+        <target>Koppintson a beolvasáshoz</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
+        <source>Tap to start a new chat</source>
+        <target>Koppintson az új csevegés indításához</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Test failed at step %@." xml:space="preserve">
+        <source>Test failed at step %@.</source>
+        <target>A teszt sikertelen volt a(z) %@ lépésnél.</target>
+        <note>server test failure</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
+        <source>Test server</source>
+        <target>Kiszolgáló tesztelése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Test servers" xml:space="preserve">
+        <source>Test servers</source>
+        <target>Kiszolgálók tesztelése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Tests failed!" xml:space="preserve">
+        <source>Tests failed!</source>
+        <target>Sikertelen tesztek!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Thank you for installing SimpleX Chat!" xml:space="preserve">
+        <source>Thank you for installing SimpleX Chat!</source>
+        <target>Köszönjük, hogy telepítette a SimpleX Chatet!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" xml:space="preserve">
+        <source>Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</source>
+        <target>Köszönet a felhasználóknak – [hozzájárulás a Weblate-en keresztül](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Thanks to the users – contribute via Weblate!" xml:space="preserve">
+        <source>Thanks to the users – contribute via Weblate!</source>
+        <target>Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The 1st platform without any user identifiers – private by design." xml:space="preserve">
+        <source>The 1st platform without any user identifiers – private by design.</source>
+        <target>Az első csevegési rendszer bármiféle felhasználó azonosító nélkül - privátra lett tervezre.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous).&#10;It can happen because of some bug or when the connection is compromised." xml:space="preserve">
+        <source>The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous).
+It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source>
+        <target>A következő üzenet azonosítója hibás (kisebb vagy egyenlő az előzővel).
+Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." xml:space="preserve">
+        <source>The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable.</source>
+        <target>Az alkalmazás értesíteni fogja, amikor üzeneteket vagy kapcsolatfelvételi kéréseket kap – beállítások megnyitása az engedélyezéshez.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The attempt to change database passphrase was not completed." xml:space="preserve">
+        <source>The attempt to change database passphrase was not completed.</source>
+        <target>Az adatbázis jelmondatának megváltoztatására tett kísérlet nem fejeződött be.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
+        <source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
+        <target>A beolvasott kód nem egy SimpleX hivatkozás QR-kód.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
+        <source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
+        <target>Az ön által elfogadott kapcsolat megszakad!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The contact you shared this link with will NOT be able to connect!" xml:space="preserve">
+        <source>The contact you shared this link with will NOT be able to connect!</source>
+        <target>Ismerőse NEM fog tudni csatlakozni, akivel megosztotta ezt a hivatkozást!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive." xml:space="preserve">
+        <source>The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive.</source>
+        <target>A létrehozott archívum a Beállítások / Adatbázis / Régi adatbázis-archívum menüpontban érhető el.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" xml:space="preserve">
+        <source>The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!</source>
+        <target>A titkosítás működik, és új titkosítási egyezményre nincs szükség. Ez kapcsolati hibákat eredményezhet!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The hash of the previous message is different." xml:space="preserve">
+        <source>The hash of the previous message is different.</source>
+        <target>Az előző üzenet hash-e más.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
+        <source>The message will be deleted for all members.</source>
+        <target>Az üzenet minden tag számára törlésre kerül.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The message will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
+        <source>The message will be marked as moderated for all members.</source>
+        <target>Az üzenet minden tag számára moderáltként lesz megjelölve.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The next generation of private messaging" xml:space="preserve">
+        <source>The next generation of private messaging</source>
+        <target>A privát üzenetküldés következő generációja</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The old database was not removed during the migration, it can be deleted." xml:space="preserve">
+        <source>The old database was not removed during the migration, it can be deleted.</source>
+        <target>A régi adatbázis nem került eltávolításra a migráció során, így törölhető.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The profile is only shared with your contacts." xml:space="preserve">
+        <source>The profile is only shared with your contacts.</source>
+        <target>Profilja csak az ismerősök számára kerül megosztásra.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The second tick we missed! ✅" xml:space="preserve">
+        <source>The second tick we missed! ✅</source>
+        <target>A második jelölés, amit kihagytunk! ✅</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The sender will NOT be notified" xml:space="preserve">
+        <source>The sender will NOT be notified</source>
+        <target>A feladó NEM fog értesítést kapni</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
+        <source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
+        <target>Jelenlegi profil új ismerőseinek kiszolgálói **%@**.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
+        <source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
+        <target>A beillesztett szöveg nem egy SimpleX hivatkozás.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
+        <source>Theme</source>
+        <target>Téma</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
+        <source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
+        <target>Ezek a beállítások a jelenlegi **%@** profiljára vonatkoznak.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="They can be overridden in contact and group settings." xml:space="preserve">
+        <source>They can be overridden in contact and group settings.</source>
+        <target>Ezek felülbírálhatóak az ismerős- és csoportbeállításokban.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
+        <source>This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain.</source>
+        <target>Ez a művelet nem vonható vissza - az összes fogadott és küldött fájl a médiatartalommal együtt törlésre kerülnek. Az alacsony felbontású fotók viszont megmaradnak.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." xml:space="preserve">
+        <source>This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes.</source>
+        <target>Ez a művelet nem vonható vissza - a kiválasztottnál korábban küldött és fogadott üzenetek törlésre kerülnek. Ez több percet is igénybe vehet.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." xml:space="preserve">
+        <source>This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost.</source>
+        <target>Ez a művelet nem vonható vissza - profilok, ismerősök, üzenetek és fájlok visszafordíthatatlanul törlésre kerülnek.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
+        <source>This device name</source>
+        <target>Ennek az eszköznek a neve</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
+        <source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
+        <target>Ez a megjelenített felhasználónév érvénytelen. Válasszon egy másik nevet.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
+        <source>This group has over %lld members, delivery receipts are not sent.</source>
+        <target>Ennek a csoportnak több mint %lld tagja van, a kézbesítési jelentések nem kerülnek elküldésre.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This group no longer exists." xml:space="preserve">
+        <source>This group no longer exists.</source>
+        <target>Ez a csoport már nem létezik.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
+        <source>This is your own SimpleX address!</source>
+        <target>Ez a SimpleX azonosítója!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
+        <source>This is your own one-time link!</source>
+        <target>Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
+        <source>This setting applies to messages in your current chat profile **%@**.</source>
+        <target>Ez a beállítás a jelenlegi **%@** profiljában lévő üzenetekre érvényes.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To ask any questions and to receive updates:" xml:space="preserve">
+        <source>To ask any questions and to receive updates:</source>
+        <target>Bármilyen kérdés feltevéséhez és a frissítésekért:</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." xml:space="preserve">
+        <source>To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app.</source>
+        <target>A csatlakozáshoz az ismerős beolvashatja a QR-kódot, vagy használhatja az alkalmazásban található hivatkozást.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To hide unwanted messages." xml:space="preserve">
+        <source>To hide unwanted messages.</source>
+        <target>Kéretlen üzenetek elrejtése.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To make a new connection" xml:space="preserve">
+        <source>To make a new connection</source>
+        <target>Új kapcsolat létrehozásához</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." xml:space="preserve">
+        <source>To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts.</source>
+        <target>Az adatvédelem érdekében, a más csevegési platformokon megszokott felhasználói azonosítók helyett, a SimpleX üzenetsorokhoz rendel azonosítókat, minden egyes ismerőshöz egy különbözőt.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To protect timezone, image/voice files use UTC." xml:space="preserve">
+        <source>To protect timezone, image/voice files use UTC.</source>
+        <target>Az időzóna védelme érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To protect your information, turn on SimpleX Lock.&#10;You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." xml:space="preserve">
+        <source>To protect your information, turn on SimpleX Lock.
+You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.</source>
+        <target>Az adatavédelem érdekében kapcsolja be a SimpleX zárolás funkciót.
+A funkció engedélyezése előtt a rendszer felszólítja a hitelesítés befejezésére.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
+        <target>Hangüzenet rögzítéséhez adjon engedélyt a mikrofon használathoz.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." xml:space="preserve">
+        <source>To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page.</source>
+        <target>Rejtett profilja feltárásához írja be a teljes jelszót a keresőmezőbe a **Csevegési profiljai** oldalon.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
+        <source>To support instant push notifications the chat database has to be migrated.</source>
+        <target>Az azonnali push értesítések támogatásához a csevegési adatbázis migrálása szükséges.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." xml:space="preserve">
+        <source>To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices.</source>
+        <target>A végpontok közötti titkosítás ellenőrzéséhez ismerősével hasonlítsa össze (vagy szkennelje be) az eszközén lévő kódot.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
+        <source>Toggle incognito when connecting.</source>
+        <target>Inkognító mód csatlakozáskor.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve">
+        <source>Transport isolation</source>
+        <target>Kapcsolat izolációs mód</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
+        <source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
+        <target>Csatlakozási kísérlet a kapcsolat üzeneteinek fogadására használt kiszolgálóhoz (hiba: %@).</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
+        <source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.</source>
+        <target>Csatlakozási kísérlet a kapcsolat üzeneteinek fogadására használt kiszolgálóhoz ettől az ismerőstől.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
+        <source>Turkish interface</source>
+        <target>Török kezelőfelület</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Turn off" xml:space="preserve">
+        <source>Turn off</source>
+        <target>Kikapcsolás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
+        <source>Turn on</source>
+        <target>Bekapcsolás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unable to record voice message" xml:space="preserve">
+        <source>Unable to record voice message</source>
+        <target>Hangüzenet rögzítése nem lehetséges</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unblock" xml:space="preserve">
+        <source>Unblock</source>
+        <target>Feloldás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
+        <source>Unblock for all</source>
+        <target>Letiltás feloldása mindenki számára</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
+        <source>Unblock member</source>
+        <target>Tag feloldása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
+        <source>Unblock member for all?</source>
+        <target>Mindenki számára feloldja a tag letiltását?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
+        <source>Unblock member?</source>
+        <target>Tag feloldása?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unexpected error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Unexpected error: %@</source>
+        <target>Váratlan hiba: %@</target>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unexpected migration state" xml:space="preserve">
+        <source>Unexpected migration state</source>
+        <target>Váratlan migrációs állapot</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unfav." xml:space="preserve">
+        <source>Unfav.</source>
+        <target>Nem kedvelt.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
+        <source>Unhide</source>
+        <target>Felfedés</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unhide chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Unhide chat profile</source>
+        <target>Csevegési profil felfedése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unhide profile" xml:space="preserve">
+        <source>Unhide profile</source>
+        <target>Profil felfedése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unit" xml:space="preserve">
+        <source>Unit</source>
+        <target>Egység</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
+        <source>Unknown caller</source>
+        <target>Ismeretlen hívó</target>
+        <note>callkit banner</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Unknown database error: %@</source>
+        <target>Ismeretlen adatbázishiba: %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unknown error" xml:space="preserve">
+        <source>Unknown error</source>
+        <target>Ismeretlen hiba</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." xml:space="preserve">
+        <source>Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions.</source>
+        <target>Hacsak nem az iOS hívási felületét használja, engedélyezze a Ne zavarjanak módot a megszakítások elkerülése érdekében.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.&#10;To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." xml:space="preserve">
+        <source>Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.
+To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection.</source>
+        <target>Hacsak az ismerős nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt, hiba lehet – kérjük, jelentse.
+A csatlakozáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsolati hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unlink" xml:space="preserve">
+        <source>Unlink</source>
+        <target>Szétkapcsolás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unlink desktop?" xml:space="preserve">
+        <source>Unlink desktop?</source>
+        <target>Számítógép szétkapcsolása?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unlock" xml:space="preserve">
+        <source>Unlock</source>
+        <target>Feloldás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unlock app" xml:space="preserve">
+        <source>Unlock app</source>
+        <target>Alkalmazás feloldása</target>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
+        <source>Unmute</source>
+        <target>Némítás feloldása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
+        <source>Unread</source>
+        <target>Olvasatlan</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
+        <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
+        <target>Legfeljebb az utolsó 100 üzenet kerül elküldésre az új tagoknak.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
+        <source>Update</source>
+        <target>Frissítés</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Update .onion hosts setting?" xml:space="preserve">
+        <source>Update .onion hosts setting?</source>
+        <target>Tor .onion host beállítások frissítése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Update database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Update database passphrase</source>
+        <target>Adatbázis jelmondat megváltoztatása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Update network settings?" xml:space="preserve">
+        <source>Update network settings?</source>
+        <target>Hálózati beállítások megváltoztatása?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
+        <source>Update transport isolation mode?</source>
+        <target>Kapcsolat izolációs mód frissítése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
+        <source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
+        <target>A beállítások frissítése a szerverekhez újra kapcsolódással jár.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Updating this setting will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
+        <source>Updating this setting will re-connect the client to all servers.</source>
+        <target>A beállítás frissítésével a kliens újracsatlakozik az összes kiszolgálóhoz.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
+        <source>Upgrade and open chat</source>
+        <target>A csevegés frissítése és megnyitása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
+        <source>Upload file</source>
+        <target>Fájl feltöltése</target>
+        <note>server test step</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
+        <source>Use .onion hosts</source>
+        <target>Tor .onion hostok használata</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
+        <source>Use SimpleX Chat servers?</source>
+        <target>SimpleX Chat kiszolgálók használata?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use chat" xml:space="preserve">
+        <source>Use chat</source>
+        <target>Csevegés használata</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
+        <source>Use current profile</source>
+        <target>Jelenlegi profil használata</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use for new connections" xml:space="preserve">
+        <source>Use for new connections</source>
+        <target>Alkalmazás új kapcsolatokhoz</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use from desktop" xml:space="preserve">
+        <source>Use from desktop</source>
+        <target>Használat számítógépről</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use iOS call interface" xml:space="preserve">
+        <source>Use iOS call interface</source>
+        <target>Az iOS hívófelület használata</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
+        <source>Use new incognito profile</source>
+        <target>Az új inkognító profil használata</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
+        <source>Use only local notifications?</source>
+        <target>Csak helyi értesítések használata?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
+        <source>Use server</source>
+        <target>Kiszolgáló használata</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
+        <source>User profile</source>
+        <target>Felhasználói profil</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
+        <source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
+        <target>A .onion hosztok használatához kompatibilis VPN szolgáltatóra van szükség.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
+        <source>Using SimpleX Chat servers.</source>
+        <target>SimpleX Chat kiszolgálók használatban.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify code with desktop" xml:space="preserve">
+        <source>Verify code with desktop</source>
+        <target>Kód ellenőrzése a számítógépen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify connection" xml:space="preserve">
+        <source>Verify connection</source>
+        <target>Kapcsolat ellenőrzése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify connection security" xml:space="preserve">
+        <source>Verify connection security</source>
+        <target>Kapcsolat biztonságának ellenőrzése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify connections" xml:space="preserve">
+        <source>Verify connections</source>
+        <target>Kapcsolatok ellenőrzése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
+        <source>Verify security code</source>
+        <target>Biztonsági kód ellenőrzése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Via browser" xml:space="preserve">
+        <source>Via browser</source>
+        <target>Böngészőn keresztül</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Via secure quantum resistant protocol." xml:space="preserve">
+        <source>Via secure quantum resistant protocol.</source>
+        <target>Biztonságos kvantum ellenálló protokoll által.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Video call" xml:space="preserve">
+        <source>Video call</source>
+        <target>Videóhívás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Video will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
+        <source>Video will be received when your contact completes uploading it.</source>
+        <target>A videó akkor érkezik meg, amikor az ismerőse befejezte annak feltöltését.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Video will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
+        <source>Video will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
+        <target>A videó akkor érkezik meg, amikor az ismerős elérhető, várjon, vagy ellenőrizze később!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
+        <source>Videos and files up to 1gb</source>
+        <target>Videók és fájlok 1Gb méretig</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="View security code" xml:space="preserve">
+        <source>View security code</source>
+        <target>Biztonsági kód megtekintése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
+        <source>Visible history</source>
+        <target>Látható előzmények</target>
+        <note>chat feature</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Voice messages</source>
+        <target>Hangüzenetek</target>
+        <note>chat feature</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Voice messages are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
+        <source>Voice messages are prohibited in this chat.</source>
+        <target>A hangüzenetek le vannak tiltva ebben a csevegésben.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Voice messages are prohibited in this group." xml:space="preserve">
+        <source>Voice messages are prohibited in this group.</source>
+        <target>A hangüzenetek küldése le van tiltva ebben a csoportban.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
+        <source>Voice messages prohibited!</source>
+        <target>A hangüzenetek le vannak tilva!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Voice message…" xml:space="preserve">
+        <source>Voice message…</source>
+        <target>Hangüzenet…</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Waiting for desktop..." xml:space="preserve">
+        <source>Waiting for desktop...</source>
+        <target>Várakozás az asztali kliensre...</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
+        <source>Waiting for file</source>
+        <target>Fájlra várakozás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Waiting for image" xml:space="preserve">
+        <source>Waiting for image</source>
+        <target>Képre várakozás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Waiting for video" xml:space="preserve">
+        <source>Waiting for video</source>
+        <target>Videóra várakozás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: you may lose some data!</source>
+        <target>Figyelmeztetés: néhány adat elveszhet!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="WebRTC ICE servers" xml:space="preserve">
+        <source>WebRTC ICE servers</source>
+        <target>WebRTC ICE kiszolgálók</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome %@!" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome %@!</source>
+        <target>Üdvözöllek %@!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message</source>
+        <target>Üdvözlő üzenet</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
+        <source>What's new</source>
+        <target>Milyen újdonságok vannak</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="When available" xml:space="preserve">
+        <source>When available</source>
+        <target>Amikor elérhető</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
+        <source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
+        <target>Csatlakozási kérelmek esetében, elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." xml:space="preserve">
+        <source>When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to.</source>
+        <target>Inkognitóprofil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
+        <source>With encrypted files and media.</source>
+        <target>Titkosított fájlokkal és médiatartalommal.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="With optional welcome message." xml:space="preserve">
+        <source>With optional welcome message.</source>
+        <target>Opcionális üdvözlő üzenettel.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="With reduced battery usage." xml:space="preserve">
+        <source>With reduced battery usage.</source>
+        <target>Csökkentett akkumulátorhasználattal.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Wrong database passphrase</source>
+        <target>Téves adatbázis jelmondat</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Wrong passphrase!" xml:space="preserve">
+        <source>Wrong passphrase!</source>
+        <target>Téves jelmondat!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="XFTP servers" xml:space="preserve">
+        <source>XFTP servers</source>
+        <target>XFTP kiszolgálók</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You" xml:space="preserve">
+        <source>You</source>
+        <target>Ön</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
+        <source>You accepted connection</source>
+        <target>Kapcsolódás elfogadva</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You allow" xml:space="preserve">
+        <source>You allow</source>
+        <target>Engedélyezte</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." xml:space="preserve">
+        <source>You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name.</source>
+        <target>Már van egy csevegési profil ugyanezzel a megjelenített névvel. Válasszon egy másik nevet.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You are already connected to %@." xml:space="preserve">
+        <source>You are already connected to %@.</source>
+        <target>Már csatlakozva van ehhez: %@.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
+        <source>You are already connecting to %@.</source>
+        <target>Már folyamatban van a csatlakozás ehhez: %@.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
+        <source>You are already connecting via this one-time link!</source>
+        <target>Már csatlakozik ezen az egyszer használatos hivatkozáson keresztül!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
+        <source>You are already in group %@.</source>
+        <target>Már a %@ csoportban van.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
+        <source>You are already joining the group %@.</source>
+        <target>Már folyamatban van a csatlakozás a csoporthoz %@.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
+        <source>You are already joining the group via this link!</source>
+        <target>Már csatlakozott a csoporthoz ezen a hivatkozáson keresztül!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
+        <source>You are already joining the group via this link.</source>
+        <target>Ezen a hivatkozáson keresztül már csatlakozik a csoporthoz.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You are already joining the group!&#10;Repeat join request?" xml:space="preserve">
+        <source>You are already joining the group!
+Repeat join request?</source>
+        <target>Csatlakozás folyamatban!
+Csatlakozási kérés megismétlése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
+        <source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
+        <target>Kiszolgálóhoz történő csatlakozás, mely az adott ismerőstől érkező üzenetek fogadására szolgál.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
+        <source>You are invited to group</source>
+        <target>Meghívást kapott a csoportba</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." xml:space="preserve">
+        <source>You can accept calls from lock screen, without device and app authentication.</source>
+        <target>Hívásokat fogadhat a lezárási képernyőről, eszköz- és alkalmazáshitelesítés nélkül.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
+        <source>You can create it later</source>
+        <target>Létrehozás később</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can enable later via Settings" xml:space="preserve">
+        <source>You can enable later via Settings</source>
+        <target>Később engedélyezheti a Beállításokban</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings." xml:space="preserve">
+        <source>You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings.</source>
+        <target>Később engedélyezheti őket az alkalmazás Adatvédelem és biztonság menüpontban.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
+        <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
+        <target>Elrejthet vagy némíthat egy felhasználói profilt – csúsztasson jobbra.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
+        <source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
+        <target>Láthatóvá teheti SimpleX ismerősök számára a Beállításokban.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
+        <source>You can now send messages to %@</source>
+        <target>Mostantól küldhet üzeneteket %@ számára</target>
+        <note>notification body</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can set lock screen notification preview via settings." xml:space="preserve">
+        <source>You can set lock screen notification preview via settings.</source>
+        <target>A beállításokon keresztül beállíthatja a lezárási képernyő értesítési előnézetét.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." xml:space="preserve">
+        <source>You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it.</source>
+        <target>Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot - így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoport később törlésre kerül, akkor nem fogja elveszíteni annak tagjait.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." xml:space="preserve">
+        <source>You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**.</source>
+        <target>Megoszthatja ezt a hivatkozást ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek önnel a **%@** nevű profilján keresztül.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." xml:space="preserve">
+        <source>You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you.</source>
+        <target>Megoszthatja azonosítóját hivatkozásként vagy QR-kódként – így bárki csatlakozhat önhöz.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve">
+        <source>You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app</source>
+        <target>A csevegést az alkalmazás Beállítások / Adatbázis menü segítségével vagy az alkalmazás újraindításával indíthatja el</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
+        <source>You can turn on SimpleX Lock via Settings.</source>
+        <target>A SimpleX zárolás a Beállításokon keresztül kapcsolható be.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can use markdown to format messages:" xml:space="preserve">
+        <source>You can use markdown to format messages:</source>
+        <target>Üzenetek formázása a szövegbe szúrt speciális karakterekkel:</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
+        <source>You can view invitation link again in connection details.</source>
+        <target>A meghívó hivatkozást újra megtekintheti a kapcsolat részleteinél.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
+        <source>You can't send messages!</source>
+        <target>Nem lehet üzeneteket küldeni!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them." xml:space="preserve">
+        <source>You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them.</source>
+        <target>Ön szabályozhatja, hogy mely kiszogál(ók)ón keresztül **kapja** az üzeneteket, az ismerősöket - az üzenetküldéshez használt szervereken.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You could not be verified; please try again." xml:space="preserve">
+        <source>You could not be verified; please try again.</source>
+        <target>Nem lehetett ellenőrizni; próbálja meg újra.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
+        <source>You have already requested connection via this address!</source>
+        <target>Már kért egy csatlakozást ezen az azonosítón keresztül!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You have already requested connection!&#10;Repeat connection request?" xml:space="preserve">
+        <source>You have already requested connection!
+Repeat connection request?</source>
+        <target>Már kérelmezte a csatlakozást!
+Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You have no chats" xml:space="preserve">
+        <source>You have no chats</source>
+        <target>Nincsenek csevegési üzenetek</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
+        <source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
+        <target>A jelmondatot minden alkalommal meg kell adnia, amikor az alkalmazás elindul - nem az eszközön kerül tárolásra.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You invited a contact" xml:space="preserve">
+        <source>You invited a contact</source>
+        <target>Meghívott egy ismerőst</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You joined this group" xml:space="preserve">
+        <source>You joined this group</source>
+        <target>Csatlakozott ehhez a csoporthoz</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You joined this group. Connecting to inviting group member." xml:space="preserve">
+        <source>You joined this group. Connecting to inviting group member.</source>
+        <target>Csatlakozott ehhez a csoporthoz. Kapcsolódás a meghívó csoporttaghoz.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
+        <source>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</source>
+        <target>A csevegési adatbázis legfrissebb verzióját CSAK egy eszközön kell használnia, ellenkező esetben előfordulhat, hogy az üzeneteket nem fogja megkapni valamennyi ismerőstől.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." xml:space="preserve">
+        <source>You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them.</source>
+        <target>Hangüzeneteket küldéséhez engedélyeznie kell azok küldését az ismerősök számára.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You rejected group invitation" xml:space="preserve">
+        <source>You rejected group invitation</source>
+        <target>Csoport meghívó elutasítva</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You sent group invitation" xml:space="preserve">
+        <source>You sent group invitation</source>
+        <target>Csoport meghívó elküldve</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
+        <source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
+        <target>Akkor tud csatlakozni a csoporthoz, amikor a csoport tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
+        <source>You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!</source>
+        <target>Akkor lesz csatlakoztatva, amikor a csoportos hivatkozás tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" xml:space="preserve">
+        <source>You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!</source>
+        <target>Akkor lesz csatlakoztatva, ha a csatlakozási kérelme elfogadásra került, várjon, vagy ellenőrizze később!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
+        <source>You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!</source>
+        <target>Akkor csatlakozik, amikor az ismerős eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." xml:space="preserve">
+        <source>You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background.</source>
+        <target>Az alkalmazás indításakor, vagy 30 másodpercnyi háttérben töltött idő után az alkalmazáshoz visszatérve hitelesítés szükséges.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
+        <source>You will connect to all group members.</source>
+        <target>Csatlakozni fog a csoport összes tagjához.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
+        <source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
+        <target>Továbbra is kap hívásokat és értesítéseket a némított profiloktól, ha azok aktívak.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
+        <source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
+        <target>Ettől a csoporttól nem fog értesítéseket kapni. A csevegési előzmények megmaradnak.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You won't lose your contacts if you later delete your address." xml:space="preserve">
+        <source>You won't lose your contacts if you later delete your address.</source>
+        <target>Nem veszíti el ismerőseit, ha később törli az azonosítóját.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" xml:space="preserve">
+        <source>You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile</source>
+        <target>Egy olyan ismerőst próbál meghívni, akivel inkognító profilt osztott meg abban a csoportban, amelyben saját fő profilja van használatban</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" xml:space="preserve">
+        <source>You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed</source>
+        <target>Inkognító profilt használ ehhez a csoporthoz - fő profilja megosztásának elkerülése érdekében meghívók küldése tiltott</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your %@ servers" xml:space="preserve">
+        <source>Your %@ servers</source>
+        <target>%@ nevű profiljához tartozó kiszolgálók</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your ICE servers" xml:space="preserve">
+        <source>Your ICE servers</source>
+        <target>ICE kiszolgálók</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
+        <source>Your SMP servers</source>
+        <target>SMP kiszolgálók</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
+        <source>Your SimpleX address</source>
+        <target>SimpleX azonosítója</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
+        <source>Your XFTP servers</source>
+        <target>XFTP kiszolgálók</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your calls" xml:space="preserve">
+        <source>Your calls</source>
+        <target>Hívások</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
+        <source>Your chat database</source>
+        <target>Csevegési adatbázisa</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." xml:space="preserve">
+        <source>Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it.</source>
+        <target>Csevegési adatbázisa nincs titkosítva – adjon meg egy jelmondatot a titkosításhoz.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
+        <source>Your chat profiles</source>
+        <target>Csevegési profiljai</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your contact needs to be online for the connection to complete.&#10;You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." xml:space="preserve">
+        <source>Your contact needs to be online for the connection to complete.
+You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link).</source>
+        <target>Az ismerősnek online kell lennie ahhoz, hogy a kapcsolat létrejöjjön.
+Megszakíthatja ezt a kapcsolatfelvételt és törölheti az ismerőst (ezt később ismét megpróbálhatja egy új hivatkozással).</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
+        <source>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</source>
+        <target>Ismerőse olyan fájlt küldött, amely meghaladja a jelenleg támogatott maximális méretet (%@).</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your contacts can allow full message deletion." xml:space="preserve">
+        <source>Your contacts can allow full message deletion.</source>
+        <target>Ismerősök engedélyezhetik a teljes üzenet törlést.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
+        <source>Your contacts will remain connected.</source>
+        <target>Az ismerősök továbbra is csatlakoztatva maradnak.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
+        <source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
+        <target>A jelenlegi csevegési adatbázis TÖRLŐDNI FOG, és a HELYÉRE az importált adatbázis kerül.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your current profile" xml:space="preserve">
+        <source>Your current profile</source>
+        <target>Jelenlegi profil</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
+        <source>Your preferences</source>
+        <target>Beállítások</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your privacy" xml:space="preserve">
+        <source>Your privacy</source>
+        <target>Adatvédelem</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your profile" xml:space="preserve">
+        <source>Your profile</source>
+        <target>Profil</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your profile **%@** will be shared." xml:space="preserve">
+        <source>Your profile **%@** will be shared.</source>
+        <target>**%@** nevű profilja megosztásra kerül.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.&#10;SimpleX servers cannot see your profile." xml:space="preserve">
+        <source>Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.
+SimpleX servers cannot see your profile.</source>
+        <target>Profilja az eszközön van tárolva, és csak az ismerősökkel kerül megosztásra.
+A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." xml:space="preserve">
+        <source>Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device.</source>
+        <target>Profilja, ismerősök és az elküldött üzenetek az eszközön kerülnek tárolásra.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your random profile" xml:space="preserve">
+        <source>Your random profile</source>
+        <target>Véletlenszerű profil</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your server" xml:space="preserve">
+        <source>Your server</source>
+        <target>Saját kiszolgáló</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your server address" xml:space="preserve">
+        <source>Your server address</source>
+        <target>Saját kiszolgáló cím</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your settings" xml:space="preserve">
+        <source>Your settings</source>
+        <target>Beállítások</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
+        <source>[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</source>
+        <target>[Hozzájárulás](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
+        <source>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</source>
+        <target>[Küldjön nekünk e-mailt](mailto:chat@simplex.chat)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
+        <source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
+        <target>[Csillag a GitHubon](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
+        <source>\_italic_</source>
+        <target>\_dőlt_</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="`a + b`" xml:space="preserve">
+        <source>\`a + b`</source>
+        <target>a + b</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="above, then choose:" xml:space="preserve">
+        <source>above, then choose:</source>
+        <target>fent, majd válassza ki:</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
+        <source>accepted call</source>
+        <target>elfogadott hívás</target>
+        <note>call status</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
+        <source>admin</source>
+        <target>admin</target>
+        <note>member role</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
+        <source>agreeing encryption for %@…</source>
+        <target>titkosítás jóváhagyása %@ számára…</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="agreeing encryption…" xml:space="preserve">
+        <source>agreeing encryption…</source>
+        <target>titkosítás elfogadása…</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="always" xml:space="preserve">
+        <source>always</source>
+        <target>mindig</target>
+        <note>pref value</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="and %lld other events" xml:space="preserve">
+        <source>and %lld other events</source>
+        <target>és %lld egyéb esemény</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="audio call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
+        <source>audio call (not e2e encrypted)</source>
+        <target>hanghívás (nem e2e titkosított)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="author" xml:space="preserve">
+        <source>author</source>
+        <target>szerző</target>
+        <note>member role</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
+        <source>bad message ID</source>
+        <target>téves üzenet ID</target>
+        <note>integrity error chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bad message hash" xml:space="preserve">
+        <source>bad message hash</source>
+        <target>téves üzenet hash</target>
+        <note>integrity error chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
+        <source>blocked</source>
+        <target>blokkolva</target>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
+        <source>blocked %@</source>
+        <target>%@ letiltva</target>
+        <note>rcv group event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
+        <source>blocked by admin</source>
+        <target>letiltva az admin által</target>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
+        <source>bold</source>
+        <target>félkövér</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="call error" xml:space="preserve">
+        <source>call error</source>
+        <target>hiba a hívásban</target>
+        <note>call status</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="call in progress" xml:space="preserve">
+        <source>call in progress</source>
+        <target>hívás folyamatban</target>
+        <note>call status</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="calling…" xml:space="preserve">
+        <source>calling…</source>
+        <target>hívás…</target>
+        <note>call status</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="cancelled %@" xml:space="preserve">
+        <source>cancelled %@</source>
+        <target>%@ törölve</target>
+        <note>feature offered item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="changed address for you" xml:space="preserve">
+        <source>changed address for you</source>
+        <target>Cím megváltoztatva</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="changed role of %@ to %@" xml:space="preserve">
+        <source>changed role of %1$@ to %2$@</source>
+        <target>%1$@ szerepköre megváltozott erre: %2$@</target>
+        <note>rcv group event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="changed your role to %@" xml:space="preserve">
+        <source>changed your role to %@</source>
+        <target>megváltoztatta a szerepkörét erre: %@</target>
+        <note>rcv group event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="changing address for %@…" xml:space="preserve">
+        <source>changing address for %@…</source>
+        <target>cím módosítása %@ számára…</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="changing address…" xml:space="preserve">
+        <source>changing address…</source>
+        <target>azonosító megváltoztatása…</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="colored" xml:space="preserve">
+        <source>colored</source>
+        <target>színes</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="complete" xml:space="preserve">
+        <source>complete</source>
+        <target>befejezett</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="connect to SimpleX Chat developers." xml:space="preserve">
+        <source>connect to SimpleX Chat developers.</source>
+        <target>Csatlakozás a SimpleX Chat fejlesztőkhöz.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="connected" xml:space="preserve">
+        <source>connected</source>
+        <target>kapcsolódva</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="connected directly" xml:space="preserve">
+        <source>connected directly</source>
+        <target>közvetlenül kapcsolódva</target>
+        <note>rcv group event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="connecting" xml:space="preserve">
+        <source>connecting</source>
+        <target>kapcsolódás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="connecting (accepted)" xml:space="preserve">
+        <source>connecting (accepted)</source>
+        <target>kapcsolódás (elfogadva)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="connecting (announced)" xml:space="preserve">
+        <source>connecting (announced)</source>
+        <target>kapcsolódás (bejelentve)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="connecting (introduced)" xml:space="preserve">
+        <source>connecting (introduced)</source>
+        <target>kapcsolódás (bejelentve)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="connecting (introduction invitation)" xml:space="preserve">
+        <source>connecting (introduction invitation)</source>
+        <target>csatlakozás (bemutatkozás meghívás)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="connecting call" xml:space="preserve">
+        <source>connecting call…</source>
+        <target>hívás kapcsolódik…</target>
+        <note>call status</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="connecting…" xml:space="preserve">
+        <source>connecting…</source>
+        <target>kapcsolódás…</target>
+        <note>chat list item title</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="connection established" xml:space="preserve">
+        <source>connection established</source>
+        <target>Kapcsolat létrehozva</target>
+        <note>chat list item title (it should not be shown</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="connection:%@" xml:space="preserve">
+        <source>connection:%@</source>
+        <target>kapcsolat: %@</target>
+        <note>connection information</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="contact %@ changed to %@" xml:space="preserve">
+        <source>contact %1$@ changed to %2$@</source>
+        <target>%1$@ ismerősének neve megváltozott erre: %2$@</target>
+        <note>profile update event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>contact has e2e encryption</source>
+        <target>az ismerősnél az e2e titkosítás elérhető</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="contact has no e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>contact has no e2e encryption</source>
+        <target>az ismerősnél az e2e titkosítás nem elérhető</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
+        <source>creator</source>
+        <target>szerző</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="custom" xml:space="preserve">
+        <source>custom</source>
+        <target>egyedi</target>
+        <note>dropdown time picker choice</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="database version is newer than the app, but no down migration for: %@" xml:space="preserve">
+        <source>database version is newer than the app, but no down migration for: %@</source>
+        <target>az adatbázis verziója újabb, mint az alkalmazásé, de nincs visszafelé migráció: %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="days" xml:space="preserve">
+        <source>days</source>
+        <target>nap</target>
+        <note>time unit</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="default (%@)" xml:space="preserve">
+        <source>default (%@)</source>
+        <target>alapértelmezett (%@)</target>
+        <note>pref value</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="default (no)" xml:space="preserve">
+        <source>default (no)</source>
+        <target>alapértelmezett (nem)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="default (yes)" xml:space="preserve">
+        <source>default (yes)</source>
+        <target>alapértelmezett (igen)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="deleted" xml:space="preserve">
+        <source>deleted</source>
+        <target>törölve</target>
+        <note>deleted chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="deleted contact" xml:space="preserve">
+        <source>deleted contact</source>
+        <target>törölt ismerős</target>
+        <note>rcv direct event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="deleted group" xml:space="preserve">
+        <source>deleted group</source>
+        <target>törölt csoport</target>
+        <note>rcv group event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="different migration in the app/database: %@ / %@" xml:space="preserve">
+        <source>different migration in the app/database: %@ / %@</source>
+        <target>különböző migrációk az alkalmazásban/adatbázisban: %@ / %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="direct" xml:space="preserve">
+        <source>direct</source>
+        <target>közvetlen</target>
+        <note>connection level description</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="disabled" xml:space="preserve">
+        <source>disabled</source>
+        <target>letiltva</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="duplicate message" xml:space="preserve">
+        <source>duplicate message</source>
+        <target>duplikálódott üzenet</target>
+        <note>integrity error chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e2e encrypted" xml:space="preserve">
+        <source>e2e encrypted</source>
+        <target>e2e titkosított</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="enabled" xml:space="preserve">
+        <source>enabled</source>
+        <target>engedélyezve</target>
+        <note>enabled status</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="enabled for contact" xml:space="preserve">
+        <source>enabled for contact</source>
+        <target>engedélyezve ismerős részére</target>
+        <note>enabled status</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="enabled for you" xml:space="preserve">
+        <source>enabled for you</source>
+        <target>engedélyezve az ön számára</target>
+        <note>enabled status</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="encryption agreed" xml:space="preserve">
+        <source>encryption agreed</source>
+        <target>titkosítás egyeztetve</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="encryption agreed for %@" xml:space="preserve">
+        <source>encryption agreed for %@</source>
+        <target>titkosítás elfogadva %@ számára</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="encryption ok" xml:space="preserve">
+        <source>encryption ok</source>
+        <target>titkosítás rendben</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="encryption ok for %@" xml:space="preserve">
+        <source>encryption ok for %@</source>
+        <target>titkosítás rendben vele: %@</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="encryption re-negotiation allowed" xml:space="preserve">
+        <source>encryption re-negotiation allowed</source>
+        <target>titkosítás újraegyeztetés engedélyezve</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="encryption re-negotiation allowed for %@" xml:space="preserve">
+        <source>encryption re-negotiation allowed for %@</source>
+        <target>titkosítás újraegyeztetés engedélyezve vele: %@</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="encryption re-negotiation required" xml:space="preserve">
+        <source>encryption re-negotiation required</source>
+        <target>titkosítás újraegyeztetés szükséges</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="encryption re-negotiation required for %@" xml:space="preserve">
+        <source>encryption re-negotiation required for %@</source>
+        <target>titkosítás újraegyeztetés szükséges %@ számára</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ended" xml:space="preserve">
+        <source>ended</source>
+        <target>befejeződött</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ended call %@" xml:space="preserve">
+        <source>ended call %@</source>
+        <target>%@ hívása befejeződött</target>
+        <note>call status</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="error" xml:space="preserve">
+        <source>error</source>
+        <target>hiba</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="event happened" xml:space="preserve">
+        <source>event happened</source>
+        <target>esemény történt</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
+        <source>group deleted</source>
+        <target>a csoport törölve</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="group profile updated" xml:space="preserve">
+        <source>group profile updated</source>
+        <target>csoport profil frissítve</target>
+        <note>snd group event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="hours" xml:space="preserve">
+        <source>hours</source>
+        <target>óra</target>
+        <note>time unit</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
+        <source>iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications.</source>
+        <target>Az iOS kulcstár a jelmondat biztonságos tárolására szolgál - lehetővé teszi a push-értesítések fogadását.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." xml:space="preserve">
+        <source>iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications.</source>
+        <target>Az iOS kulcstár az alkalmazás újraindítása, vagy a jelmondat módosítása után a jelmondat biztonságos tárolására szolgál - lehetővé teszi a push-értesítések fogadását.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
+        <source>incognito via contact address link</source>
+        <target>inkognitó a kapcsolattartási hivatkozáson keresztül</target>
+        <note>chat list item description</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="incognito via group link" xml:space="preserve">
+        <source>incognito via group link</source>
+        <target>inkognitó a csoportos hivatkozáson keresztül</target>
+        <note>chat list item description</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="incognito via one-time link" xml:space="preserve">
+        <source>incognito via one-time link</source>
+        <target>inkognitó egyszer használatos hivatkozáson keresztül</target>
+        <note>chat list item description</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="indirect (%d)" xml:space="preserve">
+        <source>indirect (%d)</source>
+        <target>közvetett (%d)</target>
+        <note>connection level description</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="invalid chat" xml:space="preserve">
+        <source>invalid chat</source>
+        <target>érvénytelen csevegés</target>
+        <note>invalid chat data</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="invalid chat data" xml:space="preserve">
+        <source>invalid chat data</source>
+        <target>érvénytelen csevegés adat</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="invalid data" xml:space="preserve">
+        <source>invalid data</source>
+        <target>érvénytelen adat</target>
+        <note>invalid chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="invitation to group %@" xml:space="preserve">
+        <source>invitation to group %@</source>
+        <target>meghívás a(z) %@ csoportba</target>
+        <note>group name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="invited" xml:space="preserve">
+        <source>invited</source>
+        <target>meghívott</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="invited %@" xml:space="preserve">
+        <source>invited %@</source>
+        <target>%@ meghívott</target>
+        <note>rcv group event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="invited to connect" xml:space="preserve">
+        <source>invited to connect</source>
+        <target>meghívott, hogy csatlakozzon</target>
+        <note>chat list item title</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="invited via your group link" xml:space="preserve">
+        <source>invited via your group link</source>
+        <target>meghívott a csoport hivatkozásán keresztül</target>
+        <note>rcv group event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="italic" xml:space="preserve">
+        <source>italic</source>
+        <target>dőlt</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="join as %@" xml:space="preserve">
+        <source>join as %@</source>
+        <target>csatlakozás mint %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="left" xml:space="preserve">
+        <source>left</source>
+        <target>elhagyta</target>
+        <note>rcv group event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="marked deleted" xml:space="preserve">
+        <source>marked deleted</source>
+        <target>töröltnek jelölve</target>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="member" xml:space="preserve">
+        <source>member</source>
+        <target>tag</target>
+        <note>member role</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="member %@ changed to %@" xml:space="preserve">
+        <source>member %1$@ changed to %2$@</source>
+        <target>%1$@ tag megváltoztatta a nevét erre: %2$@</target>
+        <note>profile update event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
+        <source>connected</source>
+        <target>kapcsolódva</target>
+        <note>rcv group event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="message received" xml:space="preserve">
+        <source>message received</source>
+        <target>üzenet érkezett</target>
+        <note>notification</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="minutes" xml:space="preserve">
+        <source>minutes</source>
+        <target>perc</target>
+        <note>time unit</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="missed call" xml:space="preserve">
+        <source>missed call</source>
+        <target>nem fogadott hívás</target>
+        <note>call status</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="moderated" xml:space="preserve">
+        <source>moderated</source>
+        <target>moderált</target>
+        <note>moderated chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
+        <source>moderated by %@</source>
+        <target>%@ által moderálva</target>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
+        <source>months</source>
+        <target>hónap</target>
+        <note>time unit</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="never" xml:space="preserve">
+        <source>never</source>
+        <target>soha</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="new message" xml:space="preserve">
+        <source>new message</source>
+        <target>új üzenet</target>
+        <note>notification</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="no" xml:space="preserve">
+        <source>no</source>
+        <target>nem</target>
+        <note>pref value</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="no e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>no e2e encryption</source>
+        <target>nincs e2e titkosítás</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
+        <source>no text</source>
+        <target>nincs szöveg</target>
+        <note>copied message info in history</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
+        <source>observer</source>
+        <target>megfigyelő</target>
+        <note>member role</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="off" xml:space="preserve">
+        <source>off</source>
+        <target>ki</target>
+        <note>enabled status
+   group pref value
+   time to disappear</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
+        <source>offered %@</source>
+        <target>%@ ajánlotta</target>
+        <note>feature offered item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="offered %@: %@" xml:space="preserve">
+        <source>offered %1$@: %2$@</source>
+        <target>ajánlotta %1$@: %2$@-kor</target>
+        <note>feature offered item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="on" xml:space="preserve">
+        <source>on</source>
+        <target>be</target>
+        <note>group pref value</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="owner" xml:space="preserve">
+        <source>owner</source>
+        <target>tulajdonos</target>
+        <note>member role</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
+        <source>peer-to-peer</source>
+        <target>ponttól-pontig</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
+        <source>received answer…</source>
+        <target>fogadott válasz…</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="received confirmation…" xml:space="preserve">
+        <source>received confirmation…</source>
+        <target>visszaigazolás fogadása…</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
+        <source>rejected call</source>
+        <target>elutasított hívás</target>
+        <note>call status</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="removed" xml:space="preserve">
+        <source>removed</source>
+        <target>eltávolítva</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="removed %@" xml:space="preserve">
+        <source>removed %@</source>
+        <target>%@ eltávolítva</target>
+        <note>rcv group event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="removed contact address" xml:space="preserve">
+        <source>removed contact address</source>
+        <target>törölt csatlakozási cím</target>
+        <note>profile update event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
+        <source>removed profile picture</source>
+        <target>törölt profilkép</target>
+        <note>profile update event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
+        <source>removed you</source>
+        <target>eltávolítottak</target>
+        <note>rcv group event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
+        <source>sec</source>
+        <target>mp</target>
+        <note>network option</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="seconds" xml:space="preserve">
+        <source>seconds</source>
+        <target>másodperc</target>
+        <note>time unit</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="secret" xml:space="preserve">
+        <source>secret</source>
+        <target>titok</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="security code changed" xml:space="preserve">
+        <source>security code changed</source>
+        <target>biztonsági kód megváltozott</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="send direct message" xml:space="preserve">
+        <source>send direct message</source>
+        <target>közvetlen üzenet küldése</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
+        <source>set new contact address</source>
+        <target>új kapcsolattartási cím beállítása</target>
+        <note>profile update event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve">
+        <source>set new profile picture</source>
+        <target>új profilkép beállítása</target>
+        <note>profile update event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
+        <source>starting…</source>
+        <target>indítás…</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="strike" xml:space="preserve">
+        <source>strike</source>
+        <target>áthúzott</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="this contact" xml:space="preserve">
+        <source>this contact</source>
+        <target>ez az ismerős</target>
+        <note>notification title</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
+        <source>unblocked %@</source>
+        <target>%@ feloldva</target>
+        <note>rcv group event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
+        <source>unknown</source>
+        <target>ismeretlen</target>
+        <note>connection info</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">
+        <source>unknown status</source>
+        <target>ismeretlen státusz</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
+        <source>updated group profile</source>
+        <target>módosított csoport profil</target>
+        <note>rcv group event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve">
+        <source>updated profile</source>
+        <target>frissített profil</target>
+        <note>profile update event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
+        <source>v%@</source>
+        <target>v%@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
+        <source>v%@ (%@)</source>
+        <target>v%@ (%@)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve">
+        <source>via contact address link</source>
+        <target>ismerős azonosítójának hivatkozásán keresztül</target>
+        <note>chat list item description</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="via group link" xml:space="preserve">
+        <source>via group link</source>
+        <target>csoport hivatkozáson keresztül</target>
+        <note>chat list item description</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="via one-time link" xml:space="preserve">
+        <source>via one-time link</source>
+        <target>egyszer használatos hivatkozáson keresztül</target>
+        <note>chat list item description</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="via relay" xml:space="preserve">
+        <source>via relay</source>
+        <target>átjátszón keresztül</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="video call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
+        <source>video call (not e2e encrypted)</source>
+        <target>videóhívás (nem e2e titkosított)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="waiting for answer…" xml:space="preserve">
+        <source>waiting for answer…</source>
+        <target>várakozás válaszra…</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="waiting for confirmation…" xml:space="preserve">
+        <source>waiting for confirmation…</source>
+        <target>várakozás a visszaigazolásra…</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="wants to connect to you!" xml:space="preserve">
+        <source>wants to connect to you!</source>
+        <target>kapcsolatba akar lépni önnel!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="weeks" xml:space="preserve">
+        <source>weeks</source>
+        <target>hét</target>
+        <note>time unit</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="yes" xml:space="preserve">
+        <source>yes</source>
+        <target>igen</target>
+        <note>pref value</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
+        <source>you are invited to group</source>
+        <target>meghívást kapott a csoportba</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
+        <source>you are observer</source>
+        <target>megfigyelő szerep</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
+        <source>you blocked %@</source>
+        <target>blokkolta őt: %@</target>
+        <note>snd group event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
+        <source>you changed address</source>
+        <target>azonosítója megváltoztatva</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="you changed address for %@" xml:space="preserve">
+        <source>you changed address for %@</source>
+        <target>%@ azonosítója megváltoztatva</target>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="you changed role for yourself to %@" xml:space="preserve">
+        <source>you changed role for yourself to %@</source>
+        <target>saját szerepkör megváltoztatva erre: %@</target>
+        <note>snd group event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="you changed role of %@ to %@" xml:space="preserve">
+        <source>you changed role of %1$@ to %2$@</source>
+        <target>megváltoztatta %1$@ szerepkörét erre: %@</target>
+        <note>snd group event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="you left" xml:space="preserve">
+        <source>you left</source>
+        <target>elhagyta</target>
+        <note>snd group event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="you removed %@" xml:space="preserve">
+        <source>you removed %@</source>
+        <target>eltávolította őt: %@</target>
+        <note>snd group event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="you shared one-time link" xml:space="preserve">
+        <source>you shared one-time link</source>
+        <target>egyszer használatos hivatkozást osztott meg</target>
+        <note>chat list item description</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="you shared one-time link incognito" xml:space="preserve">
+        <source>you shared one-time link incognito</source>
+        <target>egyszer használatos hivatkozást osztott meg inkognitóban</target>
+        <note>chat list item description</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
+        <source>you unblocked %@</source>
+        <target>feloldotta %@ blokkolását</target>
+        <note>snd group event chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
+        <source>you: </source>
+        <target>ön: </target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="~strike~" xml:space="preserve">
+        <source>\~strike~</source>
+        <target>\~áthúzott~</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
+  <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="hu" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.0" build-num="15A240d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX</source>
+        <target>SimpleX</target>
+        <note>Bundle name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="NSCameraUsageDescription" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls.</source>
+        <target>A SimpleX-nek kamera-hozzáférésre van szüksége a QR-kódok beolvasásához, hogy csatlakozhasson más felhasználókhoz és videohívásokhoz.</target>
+        <note>Privacy - Camera Usage Description</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX uses Face ID for local authentication</source>
+        <target>A SimpleX Face ID-t használ a helyi hitelesítéshez</target>
+        <note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="NSLocalNetworkUsageDescription" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network.</source>
+        <target>A SimpleX helyi hálózati hozzáférést használ, hogy lehetővé tegye a felhasználói csevegőprofil használatát számítógépen keresztül ugyanazon a hálózaton.</target>
+        <note>Privacy - Local Network Usage Description</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="NSMicrophoneUsageDescription" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages.</source>
+        <target>A SimpleX-nek mikrofon-hozzáférésre van szüksége hang- és videohívásokhoz, valamint hangüzenetek rögzítéséhez.</target>
+        <note>Privacy - Microphone Usage Description</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media</source>
+        <target>A SimpleX-nek hozzáférésre van szüksége a Galériához a rögzített és fogadott média mentéséhez</target>
+        <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
+  <file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="hu" datatype="plaintext">
+    <header>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.0" build-num="15A240d"/>
+    </header>
+    <body>
+      <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX NSE</source>
+        <target>SimpleX NSE</target>
+        <note>Bundle display name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX NSE</source>
+        <target>SimpleX NSE</target>
+        <note>Bundle name</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
+        <source>Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
+        <target>Copyright © 2022 SimpleX Chat. Minden jog fenntartva.</target>
+        <note>Copyright (human-readable)</note>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
+</xliff>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Source Contents/Shared/Assets.xcassets/AccentColor.colorset/Contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Source Contents/Shared/Assets.xcassets/AccentColor.colorset/Contents.json
new file mode 100644
index 0000000000..aaa7f79bc8
--- /dev/null
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Source Contents/Shared/Assets.xcassets/AccentColor.colorset/Contents.json	
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "colors" : [
+    {
+      "color" : {
+        "color-space" : "srgb",
+        "components" : {
+          "red" : "0.000",
+          "alpha" : "1.000",
+          "blue" : "1.000",
+          "green" : "0.533"
+        }
+      },
+      "idiom" : "universal"
+    }
+  ],
+  "properties" : {
+    "localizable" : true
+  },
+  "info" : {
+    "version" : 1,
+    "author" : "xcode"
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Source Contents/Shared/Assets.xcassets/Contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Source Contents/Shared/Assets.xcassets/Contents.json
new file mode 100644
index 0000000000..73c00596a7
--- /dev/null
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Source Contents/Shared/Assets.xcassets/Contents.json	
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "info" : {
+    "author" : "xcode",
+    "version" : 1
+  }
+}
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings
new file mode 100644
index 0000000000..124ddbcc33
--- /dev/null
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings	
@@ -0,0 +1,6 @@
+/* Bundle display name */
+"CFBundleDisplayName" = "SimpleX NSE";
+/* Bundle name */
+"CFBundleName" = "SimpleX NSE";
+/* Copyright (human-readable) */
+"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.";
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Source Contents/en.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Source Contents/en.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 0000000000..cf485752ea
--- /dev/null
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Source Contents/en.lproj/Localizable.strings	
@@ -0,0 +1,30 @@
+/* No comment provided by engineer. */
+"_italic_" = "\\_italic_";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"*bold*" = "\\*bold*";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"`a + b`" = "\\`a + b`";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"~strike~" = "\\~strike~";
+
+/* call status */
+"connecting call" = "connecting call…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connecting server…" = "Connecting to server…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connecting server… (error: %@)" = "Connecting to server… (error: %@)";
+
+/* rcv group event chat item */
+"member connected" = "connected";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No group!" = "Group not found!";
+
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Source Contents/en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Source Contents/en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
new file mode 100644
index 0000000000..d34eb67fc7
--- /dev/null
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Source Contents/en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings	
@@ -0,0 +1,12 @@
+/* Bundle name */
+"CFBundleName" = "SimpleX";
+/* Privacy - Camera Usage Description */
+"NSCameraUsageDescription" = "SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls.";
+/* Privacy - Face ID Usage Description */
+"NSFaceIDUsageDescription" = "SimpleX uses Face ID for local authentication";
+/* Privacy - Local Network Usage Description */
+"NSLocalNetworkUsageDescription" = "SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network.";
+/* Privacy - Microphone Usage Description */
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages.";
+/* Privacy - Photo Library Additions Usage Description */
+"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media";
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/contents.json
new file mode 100644
index 0000000000..bc788c3c10
--- /dev/null
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/contents.json	
@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "developmentRegion" : "en",
+  "project" : "SimpleX.xcodeproj",
+  "targetLocale" : "hu",
+  "toolInfo" : {
+    "toolBuildNumber" : "15A240d",
+    "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
+    "toolName" : "Xcode",
+    "toolVersion" : "15.0"
+  },
+  "version" : "1.0"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
index eff9291b3a..30467415cf 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
@@ -107,6 +107,10 @@
         <target>%@ si è connesso/a</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>%@ è connesso/a!</target>
@@ -127,6 +131,10 @@
         <target>Server %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ si vuole connettere!</target>
@@ -342,6 +350,10 @@
         <target>**Il più privato**: non usare il server di notifica di SimpleX Chat, controlla i messaggi periodicamente in secondo piano (dipende da quanto spesso usi l'app).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**Nota bene**: NON potrai recuperare o cambiare la password se la perdi.</target>
@@ -357,6 +369,10 @@
         <target>**Attenzione**: le notifiche push istantanee richiedono una password salvata nel portachiavi.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>Chiamata **crittografata e2e**</target>
@@ -613,6 +629,10 @@
         <target>Il cambio di indirizzo verrà interrotto. Verrà usato il vecchio indirizzo di ricezione.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>Gli amministratori possono creare i link per entrare nei gruppi.</target>
@@ -668,6 +688,10 @@
         <target>Tutti i tuoi contatti resteranno connessi. L'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>Consenti</target>
@@ -793,6 +817,10 @@
         <target>Build dell'app: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <target>L'app cripta i nuovi file locali (eccetto i video).</target>
@@ -828,6 +856,18 @@
         <target>Aspetto</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>Allega</target>
@@ -1018,6 +1058,10 @@
         <target>Annulla</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>Impossibile accedere al portachiavi per salvare la password del database</target>
@@ -1119,6 +1163,10 @@
         <target>La chat è ferma. Se hai già usato questo database su un altro dispositivo, dovresti trasferirlo prima di avviare la chat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
         <target>Preferenze della chat</target>
@@ -1139,6 +1187,10 @@
         <target>Interfaccia cinese e spagnola</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>Scegli file</target>
@@ -1209,6 +1261,10 @@
         <target>Conferma aggiornamenti database</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>Conferma nuova password…</target>
@@ -1219,6 +1275,14 @@
         <target>Conferma password</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>Connetti</target>
@@ -1478,6 +1542,10 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
         <target>Creato il %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <target>Creazione link…</target>
@@ -1698,6 +1766,10 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Elimina database</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>Elimina file</target>
@@ -1988,11 +2060,23 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Esegui downgrade e apri chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>Scarica file</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>Nome da mostrare doppio!</target>
@@ -2048,6 +2132,10 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Attiva per tutti</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>Attivare le notifiche istantanee?</target>
@@ -2163,6 +2251,10 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Inserisci il nome del gruppo…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>Inserisci la password…</target>
@@ -2223,6 +2315,10 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Errore di aggiunta membro/i</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>Errore nella modifica dell'indirizzo</target>
@@ -2313,6 +2409,10 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Errore nell'eliminazione del profilo utente</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>Errore nell'attivazione delle ricevute di consegna!</target>
@@ -2388,6 +2488,10 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Errore nel salvataggio della password nel portachiavi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>Errore nel salvataggio della password utente</target>
@@ -2458,6 +2562,14 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Errore nell'aggiornamento della privacy dell'utente</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>Errore: </target>
@@ -2508,6 +2620,10 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Archivio database esportato.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>Esportazione archivio database…</target>
@@ -2578,6 +2694,14 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Filtra le chat non lette e preferite.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>Finalmente le abbiamo! 🚀</target>
@@ -2868,6 +2992,10 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Come usare i tuoi server</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>Server ICE (uno per riga)</target>
@@ -2933,6 +3061,14 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Importa database</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Consegna dei messaggi migliorata</target>
@@ -2948,6 +3084,10 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Configurazione del server migliorata</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>In risposta a</target>
@@ -3060,6 +3200,10 @@ Non è reversibile!</target>
         <target>Link non valido</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <target>Nome non valido!</target>
@@ -3428,6 +3572,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>Testo del messaggio</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>Messaggi</target>
@@ -3443,11 +3591,47 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>I messaggi da %@ verranno mostrati!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>Migrazione archivio del database…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>Errore di migrazione:</target>
@@ -3807,6 +3991,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>Apri gruppo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>Apri i profili utente</target>
@@ -3822,11 +4010,19 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>Apertura dell'app…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <target>O scansiona il codice QR</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <target>O mostra questo codice</target>
@@ -3912,6 +4108,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>Errore di decifrazione</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>Chiedi al tuo contatto di attivare l'invio dei messaggi vocali.</target>
@@ -3932,6 +4132,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>Controlla le preferenze tue e del tuo contatto.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3989,6 +4193,10 @@ Errore: %@</target>
         <target>Probabilmente l'impronta del certificato nell'indirizzo del server è sbagliata</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Conserva la bozza dell'ultimo messaggio, con gli allegati.</target>
@@ -4124,6 +4332,14 @@ Errore: %@</target>
         <target>Notifiche push</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>Valuta l'app</target>
@@ -4309,11 +4525,23 @@ Errore: %@</target>
         <target>Ripetere la richiesta di connessione?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <target>Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>Rispondi</target>
@@ -4414,6 +4642,10 @@ Errore: %@</target>
         <target>Server SMP</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>Salva</target>
@@ -4779,6 +5011,10 @@ Errore: %@</target>
         <target>Imposta codice</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Imposta la password per esportare</target>
@@ -4834,6 +5070,10 @@ Errore: %@</target>
         <target>Condividi con i contatti</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>Mostra le chiamate nella cronologia del telefono</target>
@@ -4974,6 +5214,10 @@ Errore: %@</target>
         <target>Ferma SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>Ferma la chat per attivare le azioni del database</target>
@@ -5014,6 +5258,10 @@ Errore: %@</target>
         <target>Smettere di condividere l'indirizzo?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Invia</target>
@@ -5261,6 +5509,14 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
         <target>Questa azione non può essere annullata: il tuo profilo, i contatti, i messaggi e i file andranno persi in modo irreversibile.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <target>Il nome di questo dispositivo</target>
@@ -5555,11 +5811,19 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
         <target>Aggiorna e apri chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>Invia file</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>Usa gli host .onion</target>
@@ -5610,6 +5874,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
         <target>Usa il server</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>Profilo utente</target>
@@ -5645,6 +5913,14 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
         <target>Verifica le connessioni</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
         <target>Verifica codice di sicurezza</target>
@@ -5735,6 +6011,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
         <target>In attesa del video</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>Attenzione: potresti perdere alcuni dati!</target>
@@ -5755,6 +6035,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
         <target>Messaggio di benvenuto</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>Novità</target>
@@ -5810,6 +6094,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
         <target>Tu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>Hai accettato la connessione</target>
@@ -5897,6 +6185,10 @@ Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
         <target>Puoi attivarle più tardi nelle impostazioni di privacy e sicurezza dell'app.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>Puoi nascondere o silenziare un profilo utente - scorrilo verso destra.</target>
@@ -6173,7 +6465,7 @@ Puoi annullare questa connessione e rimuovere il contatto (e riprovare più tard
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your profile **%@** will be shared." xml:space="preserve">
         <source>Your profile **%@** will be shared.</source>
-        <target>Il tuo profilo **%@** verrà condiviso.</target>
+        <target>Verrà condiviso il tuo profilo **%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.&#10;SimpleX servers cannot see your profile." xml:space="preserve">
@@ -6291,7 +6583,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
         <target>bloccato</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
@@ -6301,7 +6593,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
         <target>bloccato dall'amministratore</target>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6731,7 +7023,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>moderato da %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6800,6 +7092,10 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
         <target>peer-to-peer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>risposta ricevuta…</target>
@@ -6875,6 +7171,10 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
         <target>impostata nuova immagine del profilo</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>avvio…</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
index c9f93b458e..e10c39bbc3 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff	
@@ -89,6 +89,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ and %@" xml:space="preserve">
         <source>%@ and %@</source>
+        <target>%@ と %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve">
@@ -106,6 +107,10 @@
         <target>%@ 接続中</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>%@ 接続中!</target>
@@ -126,6 +131,10 @@
         <target>%@ サーバー</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ が接続を希望しています!</target>
@@ -333,6 +342,10 @@
         <target>**最もプライベート**: SimpleX Chat 通知サーバーを使用せず、バックグラウンドで定期的にメッセージをチェックします (アプリの使用頻度によって異なります)。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**注意**: パスフレーズを紛失すると、パスフレーズを復元または変更できなくなります。</target>
@@ -348,6 +361,10 @@
         <target>**警告**: 即時の プッシュ通知には、キーチェーンに保存されたパスフレーズが必要です。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>**e2e 暗号化**音声通話</target>
@@ -596,6 +613,10 @@
         <target>アドレス変更は中止されます。古い受信アドレスが使用されます。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>管理者はグループの参加リンクを生成できます。</target>
@@ -649,6 +670,10 @@
         <target>すべての連絡先は維持されます。連絡先に更新されたプロフィールを送信します。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>許可</target>
@@ -772,6 +797,10 @@
         <target>アプリのビルド: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <target>アプリは新しいローカルファイル（ビデオを除く）を暗号化します。</target>
@@ -807,6 +836,18 @@
         <target>見た目</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>添付する</target>
@@ -987,6 +1028,10 @@
         <target>中止</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>データベースのパスワードを保存するためのキーチェーンにアクセスできません</target>
@@ -1087,6 +1132,10 @@
         <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
         <target>チャット設定</target>
@@ -1107,6 +1156,10 @@
         <target>中国語とスペイン語UI</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>ファイルを選択</target>
@@ -1176,6 +1229,10 @@
         <target>データベースのアップグレードを確認</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>新しいパスフレーズを確認…</target>
@@ -1186,6 +1243,14 @@
         <target>パスワードを確認</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>接続</target>
@@ -1426,6 +1491,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>%@ によって作成されました</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1641,6 +1710,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>データベースを削除</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>ファイルの削除</target>
@@ -1925,11 +1998,23 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>ダウングレードしてチャットを開く</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>ファイルをダウンロード</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>表示の名前が重複してます！</target>
@@ -1984,6 +2069,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>すべて有効</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>即時通知を有効にしますか？</target>
@@ -2095,6 +2184,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Enter group name…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>暗証フレーズを入力…</target>
@@ -2153,6 +2246,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>メンバー追加にエラー発生</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>アドレス変更にエラー発生</target>
@@ -2242,6 +2339,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>ユーザのプロフィール削除にエラー発生</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2315,6 +2416,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>キーチェーンにパスフレーズを保存にエラー発生</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>ユーザーパスワード保存エラー</target>
@@ -2383,6 +2488,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>ユーザープライバシーの更新のエラー</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>エラー : </target>
@@ -2432,6 +2545,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>データベースのアーカイブをエクスポートします。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>データベース アーカイブをエクスポートしています…</target>
@@ -2501,6 +2618,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>未読とお気に入りをフィルターします。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>ついに、私たちはそれらを手に入れました! 🚀</target>
@@ -2786,6 +2911,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>自分のサーバの使い方</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>ICEサーバ (1行に1サーバ)</target>
@@ -2851,6 +2980,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>データベースを読み込む</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2865,6 +3002,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>サーバ設定の向上</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>返信先</target>
@@ -2972,6 +3113,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Invalid link</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3326,6 +3471,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>メッセージ内容</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>メッセージ</target>
@@ -3340,11 +3489,47 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Messages from %@ will be shown!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>データベースのアーカイブを移行しています…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>移行エラー：</target>
@@ -3700,6 +3885,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Open group</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>ユーザープロフィールを開く</target>
@@ -3714,10 +3903,18 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Opening app…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3798,6 +3995,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>永続的な復号化エラー</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>音声メッセージを有効にするように連絡相手に要求してください。</target>
@@ -3818,6 +4019,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>あなたと連絡先の設定を確認してください。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3873,6 +4078,10 @@ Error: %@</source>
         <target>サーバアドレスの証明証IDが正しくないかもしれません</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>添付を含めて、下書きを保存する。</target>
@@ -4005,6 +4214,14 @@ Error: %@</source>
         <target>プッシュ通知</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>アプリを評価</target>
@@ -4186,10 +4403,22 @@ Error: %@</source>
         <source>Repeat connection request?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>返信</target>
@@ -4289,6 +4518,10 @@ Error: %@</source>
         <target>SMPサーバ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>保存</target>
@@ -4640,6 +4873,10 @@ Error: %@</source>
         <target>パスコードを設定する</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>暗証フレーズを設定してからエクスポート</target>
@@ -4694,6 +4931,10 @@ Error: %@</source>
         <target>連絡先と共有する</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>通話履歴を表示</target>
@@ -4833,6 +5074,10 @@ Error: %@</source>
         <target>SimpleX を停止</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>チャットを停止してデータベースアクションを有効にします</target>
@@ -4873,6 +5118,10 @@ Error: %@</source>
         <target>アドレスの共有を停止しますか？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>送信</target>
@@ -5115,6 +5364,14 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
         <target>あなたのプロフィール、連絡先、メッセージ、ファイルが完全削除されます (※元に戻せません※)。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5393,11 +5650,19 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>アップグレードしてチャットを開く</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>ファイルをアップロードする</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>.onionホストを使う</target>
@@ -5446,6 +5711,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>サーバを使う</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>ユーザープロフィール</target>
@@ -5478,6 +5747,14 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <source>Verify connections</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
         <target>セキュリティコードを確認</target>
@@ -5565,6 +5842,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>ビデオ待機中</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>警告: 一部のデータが失われる可能性があります!</target>
@@ -5585,6 +5866,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>ウェルカムメッセージ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>新着情報</target>
@@ -5638,6 +5923,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>あなた</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>接続を承認しました</target>
@@ -5717,6 +6006,10 @@ Repeat join request?</source>
         <target>あとでアプリのプライバシーとセキュリティの設定から有効にすることができます。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>ユーザープロファイルを右にスワイプすると、非表示またはミュートにすることができます。</target>
@@ -6100,7 +6393,7 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
@@ -6108,7 +6401,7 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6534,7 +6827,7 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>%@ によってモデレートされた</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6603,6 +6896,10 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
         <target>P2P</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>回答を受け取りました…</target>
@@ -6673,6 +6970,10 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
         <source>set new profile picture</source>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>接続中…</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
index 7afd35264d..105552ec84 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff	
@@ -107,6 +107,10 @@
         <target>%@ verbonden</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>%@ is verbonden!</target>
@@ -127,6 +131,10 @@
         <target>%@ servers</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ wil verbinding maken!</target>
@@ -342,6 +350,10 @@
         <target>**Meest privé**: gebruik geen SimpleX Chat-notificatie server, controleer berichten regelmatig op de achtergrond (afhankelijk van hoe vaak u de app gebruikt).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**Let op**: u kunt het wachtwoord NIET herstellen of wijzigen als u het kwijtraakt.</target>
@@ -357,6 +369,10 @@
         <target>**Waarschuwing**: voor directe push meldingen is een wachtwoord vereist dat is opgeslagen in de Keychain.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>**e2e versleuteld** audio gesprek</target>
@@ -613,6 +629,10 @@
         <target>Adres wijziging wordt afgebroken. Het oude ontvangstadres wordt gebruikt.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>Beheerders kunnen de uitnodiging links naar groepen aanmaken.</target>
@@ -668,6 +688,10 @@
         <target>Al uw contacten blijven verbonden. Profiel update wordt naar uw contacten verzonden.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>Toestaan</target>
@@ -793,6 +817,10 @@
         <target>App build: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <target>App versleutelt nieuwe lokale bestanden (behalve video's).</target>
@@ -828,6 +856,18 @@
         <target>Uiterlijk</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>Bijvoegen</target>
@@ -1018,6 +1058,10 @@
         <target>Annuleren</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>Geen toegang tot de keychain om database wachtwoord op te slaan</target>
@@ -1119,6 +1163,10 @@
         <target>Chat is gestopt. Als je deze database al op een ander apparaat hebt gebruikt, moet je deze terugzetten voordat je met chatten begint.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
         <target>Gesprek voorkeuren</target>
@@ -1139,6 +1187,10 @@
         <target>Chinese en Spaanse interface</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>Kies bestand</target>
@@ -1209,6 +1261,10 @@
         <target>Bevestig database upgrades</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>Bevestig nieuw wachtwoord…</target>
@@ -1219,6 +1275,14 @@
         <target>Bevestig wachtwoord</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>Verbind</target>
@@ -1478,6 +1542,10 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
         <target>Gemaakt op %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <target>Link maken…</target>
@@ -1698,6 +1766,10 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Database verwijderen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>Verwijder bestand</target>
@@ -1988,11 +2060,23 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Downgraden en chat openen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>Download bestand</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>Dubbele weergavenaam!</target>
@@ -2048,6 +2132,10 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Inschakelen voor iedereen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>Onmiddellijke meldingen inschakelen?</target>
@@ -2163,6 +2251,10 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Groep naam invoeren…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>Voer wachtwoord in…</target>
@@ -2223,6 +2315,10 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Fout bij het toevoegen van leden</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>Fout bij wijzigen van adres</target>
@@ -2313,6 +2409,10 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Fout bij het verwijderen van gebruikers profiel</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>Fout bij het inschakelen van ontvangst bevestiging!</target>
@@ -2388,6 +2488,10 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Fout bij opslaan van wachtwoord in de keychain</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>Fout bij opslaan gebruikers wachtwoord</target>
@@ -2458,6 +2562,14 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Fout bij updaten van gebruikers privacy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>Fout: </target>
@@ -2508,6 +2620,10 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Geëxporteerd database archief.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>Database archief exporteren…</target>
@@ -2578,6 +2694,14 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Filter ongelezen en favoriete chats.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>Eindelijk, we hebben ze! 🚀</target>
@@ -2868,6 +2992,10 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Hoe u uw servers gebruikt</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>ICE servers (één per lijn)</target>
@@ -2933,6 +3061,14 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Database importeren</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Verbeterde berichtbezorging</target>
@@ -2948,6 +3084,10 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Verbeterde serverconfiguratie</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>In antwoord op</target>
@@ -3060,6 +3200,10 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
         <target>Ongeldige link</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <target>Ongeldige naam!</target>
@@ -3428,6 +3572,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <target>Bericht tekst</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>Berichten</target>
@@ -3443,11 +3591,47 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <target>Berichten van %@ worden getoond!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>Database archief migreren…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>Migratiefout:</target>
@@ -3807,6 +3991,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <target>Open groep</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>Gebruikers profielen openen</target>
@@ -3822,11 +4010,19 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <target>App openen…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <target>Of scan de QR-code</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <target>Of laat deze code zien</target>
@@ -3912,6 +4108,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <target>Decodering fout</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>Vraag uw contact om het verzenden van spraak berichten in te schakelen.</target>
@@ -3932,6 +4132,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <target>Controleer de uwe en uw contact voorkeuren.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3989,6 +4193,10 @@ Fout: %@</target>
         <target>Mogelijk is de certificaat vingerafdruk in het server adres onjuist</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Bewaar het laatste berichtconcept, met bijlagen.</target>
@@ -4124,6 +4332,14 @@ Fout: %@</target>
         <target>Push meldingen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>Beoordeel de app</target>
@@ -4309,11 +4525,23 @@ Fout: %@</target>
         <target>Verbindingsverzoek herhalen?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <target>Deelnameverzoek herhalen?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>Antwoord</target>
@@ -4414,6 +4642,10 @@ Fout: %@</target>
         <target>SMP servers</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>Opslaan</target>
@@ -4541,7 +4773,7 @@ Fout: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
-        <target>Zoek of plak een SimpleX link</target>
+        <target>Zoeken of plak een SimpleX link</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
@@ -4779,6 +5011,10 @@ Fout: %@</target>
         <target>Toegangscode instellen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Wachtwoord instellen om te exporteren</target>
@@ -4834,6 +5070,10 @@ Fout: %@</target>
         <target>Delen met contacten</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>Toon oproepen in de telefoongeschiedenis</target>
@@ -4974,6 +5214,10 @@ Fout: %@</target>
         <target>Stop SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>Stop de chat om database acties mogelijk te maken</target>
@@ -5014,6 +5258,10 @@ Fout: %@</target>
         <target>Stop met het delen van adres?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Indienen</target>
@@ -5261,6 +5509,14 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
         <target>Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan onomkeerbaar verloren.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <target>Deze apparaatnaam</target>
@@ -5555,11 +5811,19 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
         <target>Upgrade en open chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>Upload bestand</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>Gebruik .onion-hosts</target>
@@ -5610,6 +5874,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
         <target>Gebruik server</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>Gebruikers profiel</target>
@@ -5645,6 +5913,14 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
         <target>Controleer verbindingen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
         <target>Controleer de beveiligingscode</target>
@@ -5735,6 +6011,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
         <target>Wachten op video</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>Waarschuwing: u kunt sommige gegevens verliezen!</target>
@@ -5755,6 +6035,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
         <target>Welkomst bericht</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>Wat is er nieuw</target>
@@ -5810,6 +6094,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
         <target>Jij</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>Je hebt de verbinding geaccepteerd</target>
@@ -5897,6 +6185,10 @@ Deelnameverzoek herhalen?</target>
         <target>U kunt ze later inschakelen via de privacy- en beveiligingsinstellingen van de app.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>U kunt een gebruikers profiel verbergen of dempen - veeg het naar rechts.</target>
@@ -6291,7 +6583,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
         <target>geblokkeerd</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
@@ -6301,7 +6593,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
         <target>geblokkeerd door beheerder</target>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6615,7 +6907,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
         <source>incognito via contact address link</source>
-        <target>incognito via contactadres link</target>
+        <target>incognito via contact adres link</target>
         <note>chat list item description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="incognito via group link" xml:space="preserve">
@@ -6685,7 +6977,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="left" xml:space="preserve">
         <source>left</source>
-        <target>verlaten</target>
+        <target>is vertrokken</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="marked deleted" xml:space="preserve">
@@ -6731,7 +7023,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>gemodereerd door %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6800,6 +7092,10 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
         <target>peer-to-peer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>antwoord gekregen…</target>
@@ -6875,6 +7171,10 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
         <target>nieuwe profielfoto instellen</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>beginnen…</target>
@@ -6927,7 +7227,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve">
         <source>via contact address link</source>
-        <target>via contactadres link</target>
+        <target>via contact adres link</target>
         <note>chat list item description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="via group link" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
index 94e3e8901a..24e9d5dda2 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff	
@@ -107,6 +107,10 @@
         <target>%@ połączony</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>%@ jest połączony!</target>
@@ -127,6 +131,10 @@
         <target>%@ serwery</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ chce się połączyć!</target>
@@ -342,6 +350,10 @@
         <target>**Najbardziej prywatny**: nie korzystaj z serwera powiadomień SimpleX Chat, sprawdzaj wiadomości okresowo w tle (zależy jak często korzystasz z aplikacji).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**Uwaga**: NIE będziesz w stanie odzyskać lub zmienić hasła, jeśli je stracisz.</target>
@@ -357,6 +369,10 @@
         <target>**Uwaga**: Natychmiastowe powiadomienia push wymagają hasła zapisanego w Keychain.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>**szyfrowane e2e** połączenie audio</target>
@@ -613,6 +629,10 @@
         <target>Zmiana adresu zostanie przerwana. Użyty zostanie stary adres odbiorczy.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>Administratorzy mogą tworzyć linki do dołączania do grup.</target>
@@ -668,6 +688,10 @@
         <target>Wszystkie Twoje kontakty pozostaną połączone. Aktualizacja profilu zostanie wysłana do Twoich kontaktów.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>Pozwól</target>
@@ -793,6 +817,10 @@
         <target>Kompilacja aplikacji: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <target>Aplikacja szyfruje nowe lokalne pliki (bez filmów).</target>
@@ -828,6 +856,18 @@
         <target>Wygląd</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>Dołącz</target>
@@ -1018,6 +1058,10 @@
         <target>Anuluj</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>Nie można uzyskać dostępu do pęku kluczy, aby zapisać hasło do bazy danych</target>
@@ -1119,6 +1163,10 @@
         <target>Czat został zatrzymany. Jeśli korzystałeś już z tej bazy danych na innym urządzeniu, powinieneś przenieść ją z powrotem przed rozpoczęciem czatu.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
         <target>Preferencje czatu</target>
@@ -1139,6 +1187,10 @@
         <target>Chiński i hiszpański interfejs</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>Wybierz plik</target>
@@ -1209,6 +1261,10 @@
         <target>Potwierdź aktualizacje bazy danych</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>Potwierdź nowe hasło…</target>
@@ -1219,6 +1275,14 @@
         <target>Potwierdź hasło</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>Połącz</target>
@@ -1478,6 +1542,10 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
         <target>Utworzony w dniu %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <target>Tworzenie linku…</target>
@@ -1698,6 +1766,10 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Usuń bazę danych</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>Usuń plik</target>
@@ -1988,11 +2060,23 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Obniż wersję i otwórz czat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>Pobierz plik</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>Zduplikowana wyświetlana nazwa!</target>
@@ -2048,6 +2132,10 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Włącz dla wszystkich</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>Włączyć natychmiastowe powiadomienia?</target>
@@ -2163,6 +2251,10 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Wpisz nazwę grupy…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>Wprowadź hasło…</target>
@@ -2223,6 +2315,10 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Błąd dodawania członka(ów)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>Błąd zmiany adresu</target>
@@ -2313,6 +2409,10 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Błąd usuwania profilu użytkownika</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>Błąd włączania potwierdzeń dostawy!</target>
@@ -2388,6 +2488,10 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Błąd zapisu hasła do pęku kluczy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>Błąd zapisu hasła użytkownika</target>
@@ -2458,6 +2562,14 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Błąd aktualizacji prywatności użytkownika</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>Błąd: </target>
@@ -2508,6 +2620,10 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Wyeksportowane archiwum bazy danych.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>Eksportowanie archiwum bazy danych…</target>
@@ -2578,6 +2694,14 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Filtruj nieprzeczytane i ulubione czaty.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>W końcu je mamy! 🚀</target>
@@ -2868,6 +2992,10 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Jak korzystać z Twoich serwerów</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>Serwery ICE (po jednym na linię)</target>
@@ -2933,6 +3061,14 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Importuj bazę danych</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Ulepszona dostawa wiadomości</target>
@@ -2948,6 +3084,10 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Ulepszona konfiguracja serwera</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>W odpowiedzi na</target>
@@ -3060,6 +3200,10 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Nieprawidłowy link</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <target>Nieprawidłowa nazwa!</target>
@@ -3428,6 +3572,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Tekst wiadomości</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>Wiadomości</target>
@@ -3443,11 +3591,47 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Wiadomości od %@ zostaną pokazane!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>Migrowanie archiwum bazy danych…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>Błąd migracji:</target>
@@ -3807,6 +3991,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Grupa otwarta</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>Otwórz profile użytkownika</target>
@@ -3822,11 +4010,19 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Otwieranie aplikacji…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <target>Lub zeskanuj kod QR</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <target>Lub pokaż ten kod</target>
@@ -3912,6 +4108,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Stały błąd odszyfrowania</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>Poproś Twój kontakt o włączenie wysyłania wiadomości głosowych.</target>
@@ -3932,6 +4132,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Proszę sprawdzić preferencje Twoje i Twojego kontaktu.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3989,6 +4193,10 @@ Błąd: %@</target>
         <target>Możliwe, że odcisk palca certyfikatu w adresie serwera jest nieprawidłowy</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Zachowaj ostatnią wersję roboczą wiadomości wraz z załącznikami.</target>
@@ -4124,6 +4332,14 @@ Błąd: %@</target>
         <target>Powiadomienia push</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>Oceń aplikację</target>
@@ -4309,11 +4525,23 @@ Błąd: %@</target>
         <target>Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <target>Powtórzyć prośbę dołączenia?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>Odpowiedz</target>
@@ -4414,6 +4642,10 @@ Błąd: %@</target>
         <target>Serwery SMP</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>Zapisz</target>
@@ -4779,6 +5011,10 @@ Błąd: %@</target>
         <target>Ustaw pin</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Ustaw hasło do eksportu</target>
@@ -4834,6 +5070,10 @@ Błąd: %@</target>
         <target>Udostępnij kontaktom</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>Pokaż połączenia w historii telefonu</target>
@@ -4974,6 +5214,10 @@ Błąd: %@</target>
         <target>Zatrzymaj SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>Zatrzymaj czat, aby umożliwić działania na bazie danych</target>
@@ -5014,6 +5258,10 @@ Błąd: %@</target>
         <target>Przestać udostępniać adres?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Zatwierdź</target>
@@ -5261,6 +5509,14 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom
         <target>Tego działania nie można cofnąć - Twój profil, kontakty, wiadomości i pliki zostaną nieodwracalnie utracone.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <target>Nazwa tego urządzenia</target>
@@ -5555,11 +5811,19 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
         <target>Zaktualizuj i otwórz czat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>Prześlij plik</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>Użyj hostów .onion</target>
@@ -5610,6 +5874,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
         <target>Użyj serwera</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>Profil użytkownika</target>
@@ -5645,6 +5913,14 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
         <target>Zweryfikuj połączenia</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
         <target>Weryfikuj kod bezpieczeństwa</target>
@@ -5735,6 +6011,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
         <target>Oczekiwanie na film</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>Uwaga: możesz stracić niektóre dane!</target>
@@ -5755,6 +6035,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
         <target>Wiadomość powitalna</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>Co nowego</target>
@@ -5810,6 +6094,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
         <target>Ty</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>Zaakceptowałeś połączenie</target>
@@ -5897,6 +6185,10 @@ Powtórzyć prośbę dołączenia?</target>
         <target>Możesz je włączyć później w ustawieniach Prywatności i Bezpieczeństwa aplikacji.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>Możesz ukryć lub wyciszyć profil użytkownika - przesuń palcem w prawo.</target>
@@ -6291,7 +6583,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
         <target>zablokowany</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
@@ -6301,7 +6593,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
         <target>zablokowany przez admina</target>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6731,7 +7023,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>moderowany przez %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6800,6 +7092,10 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
         <target>peer-to-peer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>otrzymano odpowiedź…</target>
@@ -6875,6 +7171,10 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
         <target>ustaw nowe zdjęcie profilu</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>uruchamianie…</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pt-BR.xcloc/Localized Contents/pt-BR.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pt-BR.xcloc/Localized Contents/pt-BR.xliff
index 540a4eada4..b4fa69449f 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pt-BR.xcloc/Localized Contents/pt-BR.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pt-BR.xcloc/Localized Contents/pt-BR.xliff	
@@ -69,7 +69,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@ is not verified</source>
-        <target state="translated">%@ não foi verificado</target>
+        <target state="translated">%@ não foi verificado(a)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -84,12 +84,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d days" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%d days</source>
-        <target state="translated">%d dia(s)</target>
+        <target state="translated">%d dias</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%d hours</source>
-        <target state="translated">%d hora(s)</target>
+        <target state="translated">%d horas</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d min" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -99,7 +99,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d months" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%d months</source>
-        <target state="translated">%d mês(es)</target>
+        <target state="translated">%d meses</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d sec" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -109,7 +109,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%d skipped message(s)</source>
-        <target state="translated">%d mensagem(ns) ignorada(s)</target>
+        <target state="translated">%d mensagem(ns) omitida(s)</target>
         <note>integrity error chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -5189,6 +5189,51 @@ Isso pode acontecer por causa de algum bug ou quando a conexão está comprometi
         <target state="translated">Desaparecerá: %@</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="# %@" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source># %@</source>
+        <target state="translated"># %@</target>
+        <note>copied message info title, # &lt;title&gt;</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="## History" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>## History</source>
+        <target state="translated">## Histórico</target>
+        <note>copied message info</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="## In reply to" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>## In reply to</source>
+        <target state="translated">## Em resposta a</target>
+        <note>copied message info</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@ connected</source>
+        <target state="translated">%@ conectado(a)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@, %@ and %lld members</source>
+        <target state="translated">%@, %@ e %lld membros</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@ and %@ connected</source>
+        <target state="translated">%@ e %@ conectados</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@, %@ and %lld other members connected</source>
+        <target state="translated">%@, %@ e %lld e outros membros se conectaram</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ and %@" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@ and %@</source>
+        <target state="translated">%@ e %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ at %@:" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%1$@ at %2$@:</source>
+        <target state="translated">%1$@ em %2$@:</target>
+        <note>copied message info, &lt;sender&gt; at &lt;time&gt;</note>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
index b0d1a0cd24..2b0bf95f45 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
@@ -107,6 +107,10 @@
         <target>%@ соединен(а)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>Установлено соединение с %@!</target>
@@ -127,6 +131,10 @@
         <target>%@ серверы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ хочет соединиться!</target>
@@ -342,6 +350,10 @@
         <target>**Самый конфиденциальный**: не использовать сервер уведомлений SimpleX Chat, проверять сообщения периодически в фоновом режиме (зависит от того насколько часто Вы используете приложение).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**Внимание**: Вы не сможете восстановить или поменять пароль, если Вы его потеряете.</target>
@@ -357,6 +369,10 @@
         <target>**Внимание**: для работы мгновенных уведомлений пароль должен быть сохранен в Keychain.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>**e2e зашифрованный** аудиозвонок</target>
@@ -613,6 +629,10 @@
         <target>Изменение адреса будет прекращено. Будет использоваться старый адрес.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>Админы могут создать ссылки для вступления в группу.</target>
@@ -668,6 +688,10 @@
         <target>Все Ваши контакты сохранятся. Обновленный профиль будет отправлен Вашим контактам.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>Разрешить</target>
@@ -793,6 +817,10 @@
         <target>Сборка приложения: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <target>Приложение шифрует новые локальные файлы (кроме видео).</target>
@@ -828,6 +856,18 @@
         <target>Интерфейс</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>Прикрепить</target>
@@ -1018,6 +1058,10 @@
         <target>Отменить</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>Ошибка доступа к Keychain при сохранении пароля</target>
@@ -1119,6 +1163,10 @@
         <target>Чат остановлен. Если вы уже использовали эту базу данных на другом устройстве, перенесите ее обратно до запуска чата.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
         <target>Предпочтения</target>
@@ -1139,6 +1187,10 @@
         <target>Китайский и Испанский интерфейс</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>Выбрать файл</target>
@@ -1209,6 +1261,10 @@
         <target>Подтвердить обновление базы данных</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>Подтвердите новый пароль…</target>
@@ -1219,6 +1275,14 @@
         <target>Подтвердить пароль</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>Соединиться</target>
@@ -1478,6 +1542,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Дата создания %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <target>Создаётся ссылка…</target>
@@ -1698,6 +1766,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Удалить данные чата</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>Удалить файл</target>
@@ -1988,11 +2060,23 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Откатить версию и открыть чат</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>Загрузка файла</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>Имя профиля уже используется!</target>
@@ -2048,6 +2132,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Включить для всех</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>Включить мгновенные уведомления?</target>
@@ -2163,6 +2251,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Введите имя группы…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>Введите пароль…</target>
@@ -2223,6 +2315,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Ошибка при добавлении членов группы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>Ошибка при изменении адреса</target>
@@ -2313,6 +2409,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Ошибка удаления профиля пользователя</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>Ошибка при включении отчётов о доставке!</target>
@@ -2388,6 +2488,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Ошибка сохранения пароля в Keychain</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>Ошибка при сохранении пароля пользователя</target>
@@ -2458,6 +2562,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Ошибка при обновлении конфиденциальности</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>Ошибка: </target>
@@ -2508,6 +2620,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Архив чата экспортирован.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>Архив чата экспортируется…</target>
@@ -2578,6 +2694,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Фильтровать непрочитанные и избранные чаты.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>Наконец-то, мы их добавили! 🚀</target>
@@ -2868,6 +2992,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Как использовать серверы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>ICE серверы (один на строке)</target>
@@ -2933,6 +3061,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Импорт архива чата</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Улучшенная доставка сообщений</target>
@@ -2948,6 +3084,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Улучшенная конфигурация серверов</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>В ответ на</target>
@@ -3060,6 +3200,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Ошибка ссылки</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <target>Неверное имя!</target>
@@ -3428,6 +3572,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Текст сообщения</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>Сообщения</target>
@@ -3443,11 +3591,47 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Сообщения от %@ будут показаны!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>Данные чата перемещаются…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>Ошибка при перемещении данных:</target>
@@ -3807,6 +3991,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Открыть группу</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>Открыть профили пользователя</target>
@@ -3822,11 +4010,19 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Приложение отрывается…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <target>Или отсканируйте QR код</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <target>Или покажите этот код</target>
@@ -3912,6 +4108,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Ошибка расшифровки</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>Попросите у Вашего контакта разрешить отправку голосовых сообщений.</target>
@@ -3932,6 +4132,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Проверьте предпочтения Вашего контакта.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3989,6 +4193,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Возможно, хэш сертификата в адресе сервера неверный</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Сохранить последний черновик, вместе с вложениями.</target>
@@ -4124,6 +4332,14 @@ Error: %@</source>
         <target>Доставка уведомлений</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>Оценить приложение</target>
@@ -4309,11 +4525,23 @@ Error: %@</source>
         <target>Повторить запрос на соединение?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <target>Повторить запрос на вступление?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>Ответить</target>
@@ -4414,6 +4642,10 @@ Error: %@</source>
         <target>SMP серверы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>Сохранить</target>
@@ -4779,6 +5011,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Установить код доступа</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Установите пароль</target>
@@ -4834,6 +5070,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Поделиться с контактами</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>Показать звонки в истории телефона</target>
@@ -4974,6 +5214,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Остановить SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>Остановите чат, чтобы разблокировать операции с архивом чата</target>
@@ -5014,6 +5258,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Прекратить делиться адресом?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Продолжить</target>
@@ -5261,6 +5509,14 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
         <target>Это действие нельзя отменить — Ваш профиль, контакты, сообщения и файлы будут безвозвратно утеряны.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <target>Имя этого устройства</target>
@@ -5555,11 +5811,19 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Обновить и открыть чат</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>Загрузка файла</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>Использовать .onion хосты</target>
@@ -5610,6 +5874,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Использовать сервер</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>Профиль чата</target>
@@ -5645,6 +5913,14 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Проверять соединения</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
         <target>Подтвердить код безопасности</target>
@@ -5735,6 +6011,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Ожидание видео</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>Предупреждение: Вы можете потерять какие то данные!</target>
@@ -5755,6 +6035,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Приветственное сообщение</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>Новые функции</target>
@@ -5810,6 +6094,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Вы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>Вы приняли приглашение соединиться</target>
@@ -5897,6 +6185,10 @@ Repeat join request?</source>
         <target>Вы можете включить их позже в настройках Конфиденциальности.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>Вы можете скрыть профиль или выключить уведомления - потяните его вправо.</target>
@@ -6291,7 +6583,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
         <target>заблокировано</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
@@ -6301,7 +6593,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
         <target>заблокировано администратором</target>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6731,7 +7023,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>удалено %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6800,6 +7092,10 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
         <target>peer-to-peer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>получен ответ…</target>
@@ -6875,6 +7171,10 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
         <target>установлена новая картинка профиля</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>инициализация…</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff
index 5e0659e935..e1b0e4d3e4 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff	
@@ -101,6 +101,10 @@
         <source>%@ connected</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>%@ เชื่อมต่อสำเร็จ!</target>
@@ -121,6 +125,10 @@
         <target>%@ เซิร์ฟเวอร์</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ อยากเชื่อมต่อ!</target>
@@ -324,6 +332,10 @@
         <target>**ส่วนตัวที่สุด**: ไม่ใช้เซิร์ฟเวอร์การแจ้งเตือนของ SimpleX Chat ตรวจสอบข้อความเป็นระยะในพื้นหลัง (ขึ้นอยู่กับความถี่ที่คุณใช้แอป)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**โปรดทราบ**: คุณจะไม่สามารถกู้คืนหรือเปลี่ยนรหัสผ่านได้หากคุณทำรหัสผ่านหาย</target>
@@ -339,6 +351,10 @@
         <target>**คำเตือน**: การแจ้งเตือนแบบพุชทันทีจำเป็นต้องบันทึกรหัสผ่านไว้ใน Keychain</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>การโทรเสียงแบบ **encrypted จากต้นจนจบ**</target>
@@ -585,6 +601,10 @@
         <target>การเปลี่ยนแปลงที่อยู่จะถูกยกเลิก จะใช้ที่อยู่เก่าของผู้รับ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>ผู้ดูแลระบบสามารถสร้างลิงก์เพื่อเข้าร่วมกลุ่มต่างๆได้</target>
@@ -638,6 +658,10 @@
         <target>ผู้ติดต่อทั้งหมดของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่. ผู้ติดต่อทั้งหมดของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่ การอัปเดตโปรไฟล์จะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อของคุณ.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>อนุญาต</target>
@@ -761,6 +785,10 @@
         <target>รุ่นแอป: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -795,6 +823,18 @@
         <target>รูปร่างลักษณะ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>แนบ</target>
@@ -974,6 +1014,10 @@
         <target>ยกเลิก</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>ไม่สามารถเข้าถึง keychain เพื่อบันทึกรหัสผ่านฐานข้อมูล</target>
@@ -1074,6 +1118,10 @@
         <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
         <target>ค่ากําหนดในการแชท</target>
@@ -1094,6 +1142,10 @@
         <target>อินเทอร์เฟซภาษาจีนและสเปน</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>เลือกไฟล์</target>
@@ -1163,6 +1215,10 @@
         <target>ยืนยันการอัพเกรดฐานข้อมูล</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>ยืนยันรหัสผ่านใหม่…</target>
@@ -1173,6 +1229,14 @@
         <target>ยืนยันรหัสผ่าน</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>เชื่อมต่อ</target>
@@ -1410,6 +1474,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>สร้างเมื่อ %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1625,6 +1693,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>ลบฐานข้อมูล</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>ลบไฟล์</target>
@@ -1907,11 +1979,23 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>ปรับลดรุ่นและเปิดแชท</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>ดาวน์โหลดไฟล์</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>ชื่อที่แสดงซ้ำ!</target>
@@ -1966,6 +2050,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>เปิดใช้งานสําหรับทุกคน</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>เปิดใช้งานการแจ้งเตือนทันที?</target>
@@ -2075,6 +2163,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Enter group name…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>ใส่รหัสผ่าน</target>
@@ -2133,6 +2225,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มสมาชิก</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนที่อยู่</target>
@@ -2220,6 +2316,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>เกิดข้อผิดพลาดในการลบโปรไฟล์ผู้ใช้</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>เกิดข้อผิดพลาดในการเปิดใช้ใบเสร็จการจัดส่ง!</target>
@@ -2294,6 +2394,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกรหัสผ่านไปยัง keychain</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกรหัสผ่านผู้ใช้</target>
@@ -2362,6 +2466,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>ผิดพลาด: </target>
@@ -2411,6 +2523,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>ที่เก็บถาวรฐานข้อมูลที่ส่งออก</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>กำลังส่งออกที่เก็บถาวรฐานข้อมูล…</target>
@@ -2480,6 +2596,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>กรองแชทที่ยังไม่อ่านและแชทโปรด</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>ในที่สุดเราก็มีแล้ว! 🚀</target>
@@ -2765,6 +2889,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>วิธีใช้เซิร์ฟเวอร์ของคุณ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>เซิร์ฟเวอร์ ICE (หนึ่งเครื่องต่อสาย)</target>
@@ -2830,6 +2958,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>นำเข้าฐานข้อมูล</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2844,6 +2980,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>ปรับปรุงการกําหนดค่าเซิร์ฟเวอร์แล้ว</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>ในการตอบกลับถึง</target>
@@ -2950,6 +3090,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Invalid link</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3304,6 +3448,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>ข้อความ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>ข้อความ</target>
@@ -3318,11 +3466,47 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Messages from %@ will be shown!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>กำลังย้ายข้อมูลที่เก็บถาวรของฐานข้อมูล…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>ข้อผิดพลาดในการย้ายข้อมูล:</target>
@@ -3674,6 +3858,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Open group</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>เปิดโปรไฟล์ผู้ใช้</target>
@@ -3688,10 +3876,18 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Opening app…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3772,6 +3968,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>ข้อผิดพลาดในการถอดรหัสอย่างถาวร</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>โปรดขอให้ผู้ติดต่อของคุณเปิดใช้งานการส่งข้อความเสียง</target>
@@ -3792,6 +3992,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>โปรดตรวจสอบความต้องการของคุณและการตั้งค่าผู้ติดต่อ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3847,6 +4051,10 @@ Error: %@</source>
         <target>อาจเป็นไปได้ว่าลายนิ้วมือของ certificate ในที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>เก็บข้อความที่ร่างไว้ล่าสุดพร้อมไฟล์แนบ</target>
@@ -3979,6 +4187,14 @@ Error: %@</source>
         <target>การแจ้งเตือนแบบทันที</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>ให้คะแนนแอป</target>
@@ -4159,10 +4375,22 @@ Error: %@</source>
         <source>Repeat connection request?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>ตอบ</target>
@@ -4262,6 +4490,10 @@ Error: %@</source>
         <target>เซิร์ฟเวอร์ SMP</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>บันทึก</target>
@@ -4618,6 +4850,10 @@ Error: %@</source>
         <target>ตั้งรหัสผ่าน</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>ตั้งรหัสผ่านเพื่อส่งออก</target>
@@ -4672,6 +4908,10 @@ Error: %@</source>
         <target>แชร์กับผู้ติดต่อ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>แสดงการโทรในประวัติการโทร</target>
@@ -4808,6 +5048,10 @@ Error: %@</source>
         <target>หยุด SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>หยุดการแชทเพื่อเปิดใช้งานการดำเนินการกับฐานข้อมูล</target>
@@ -4848,6 +5092,10 @@ Error: %@</source>
         <target>หยุดแชร์ที่อยู่ไหม?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>ส่ง</target>
@@ -5090,6 +5338,14 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
         <target>การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ - โปรไฟล์ ผู้ติดต่อ ข้อความ และไฟล์ของคุณจะสูญหายไปอย่างถาวร</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5368,11 +5624,19 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>อัปเกรดและเปิดการแชท</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>อัปโหลดไฟล์</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>ใช้โฮสต์ .onion</target>
@@ -5419,6 +5683,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>ใช้เซิร์ฟเวอร์</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>โปรไฟล์ผู้ใช้</target>
@@ -5451,6 +5719,14 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <source>Verify connections</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
         <target>ตรวจสอบรหัสความปลอดภัย</target>
@@ -5538,6 +5814,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>กําลังรอวิดีโอ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>คำเตือน: คุณอาจสูญเสียข้อมูลบางส่วน!</target>
@@ -5558,6 +5838,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>ข้อความต้อนรับ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>มีอะไรใหม่</target>
@@ -5611,6 +5895,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>คุณ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>คุณยอมรับการเชื่อมต่อ</target>
@@ -5690,6 +5978,10 @@ Repeat join request?</source>
         <target>คุณสามารถเปิดใช้งานได้ในภายหลังผ่านการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของแอป</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>คุณสามารถซ่อนหรือปิดเสียงโปรไฟล์ผู้ใช้ - ปัดไปทางขวา</target>
@@ -6071,7 +6363,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
@@ -6079,7 +6371,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6503,7 +6795,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>กลั่นกรองโดย %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6572,6 +6864,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <target>เพื่อนต่อเพื่อน</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>ได้รับคำตอบ…</target>
@@ -6642,6 +6938,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <source>set new profile picture</source>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>กำลังเริ่มต้น…</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff
index 09bc39f141..d5264200c3 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff	
@@ -107,6 +107,10 @@
         <target>%@ bağlandı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>%@ bağlandı!</target>
@@ -127,6 +131,10 @@
         <target>%@ sunucuları</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ bağlanmak istiyor!</target>
@@ -214,21 +222,22 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld messages blocked" xml:space="preserve">
         <source>%lld messages blocked</source>
-        <target>%lld mesajlar engellendi</target>
+        <target>%lld mesaj engellendi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>%lld messages blocked by admin</source>
+        <target>%lld mesaj yönetici tarafından engellendi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
         <source>%lld messages marked deleted</source>
-        <target>%lld mesajlar silinmiş olarak işaretlendi</target>
+        <target>%lld mesaj silinmiş olarak işaretlendi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld messages moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>%lld messages moderated by %@</source>
-        <target>%lld mesajları %@ tarafından yönetildi</target>
+        <target>%lld mesaj %@ tarafından yönetildi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld minutes" xml:space="preserve">
@@ -341,6 +350,10 @@
         <target>**En gizli**: SimpleX Chat bildirim sunucusunu kullanma, arkaplanda mesajları periyodik olarak kontrol edin (uygulamayı ne sıklıkta kullandığınıza bağlıdır).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**Lütfen aklınızda bulunsun**: eğer parolanızı kaybederseniz parolanızı değiştirme veya geri kurtarma ihtimaliniz YOKTUR.</target>
@@ -356,6 +369,10 @@
         <target>**Dikkat**: Anında iletilen bildirimlere Anahtar Zinciri'nde kaydedilmiş parola gereklidir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>**uçtan uca şifrelenmiş** sesli arama</target>
@@ -612,6 +629,10 @@
         <target>Adres değişikliği iptal edilecek. Eski alıcı adresi kullanılacaktır.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>Yöneticiler gruplara katılmak için bağlantılar oluşturabilir.</target>
@@ -619,7 +640,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Advanced network settings" xml:space="preserve">
         <source>Advanced network settings</source>
-        <target>GGelişmiş ağ ayarları</target>
+        <target>Gelişmiş ağ ayarları</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
@@ -644,6 +665,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>All messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <target>Tüm mesajlar silinecektir - bu geri alınamaz!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
@@ -666,6 +688,10 @@
         <target>Tüm kişileriniz bağlı kalacaktır. Profil güncellemesi kişilerinize gönderilecektir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>İzin ver</target>
@@ -683,6 +709,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
         <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)</source>
+        <target>Konuştuğun kişi, kalıcı olarak silinebilen mesajlara izin veriyorsa sen de ver. (24 saat içinde)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
@@ -707,6 +734,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
         <source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
+        <target>Gönderilen mesajların kalıcı olarak silinmesine izin ver. (24 saat içinde)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
@@ -741,6 +769,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
         <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
+        <target>Kişilerinin gönderilen mesajları kalıcı olarak silmesine izin ver. (24 saat içinde)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve">
@@ -788,6 +817,10 @@
         <target>Uygulama sürümü: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <target>Uygulama yerel dosyaları şifreler (videolar dışında).</target>
@@ -823,6 +856,18 @@
         <target>Görünüş</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>Ekle</target>
@@ -920,6 +965,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
         <source>Block for all</source>
+        <target>Herkes için engelle</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
@@ -934,6 +980,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
         <source>Block member for all?</source>
+        <target>Üye herkes için engellensin mi?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
@@ -943,6 +990,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>Blocked by admin</source>
+        <target>Yönetici tarafından engellendi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -952,6 +1000,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
         <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
+        <target>Konuştuğun kişi ve sen mesajları kalıcı olarak silebilirsiniz. (24 saat içinde)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -1009,6 +1058,10 @@
         <target>İptal et</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>Veritabanı şifresini kaydetmek için Anahtar Zinciri'ne erişilemiyor</target>
@@ -1110,6 +1163,10 @@
         <target>Sohbet durduruldu. Bu veritabanını zaten başka bir cihazda kullandıysanız, sohbete başlamadan önce onu geri aktarmalısınız.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
         <target>Sohbet tercihleri</target>
@@ -1130,6 +1187,10 @@
         <target>Çince ve İspanyolca arayüz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>Dosya seç</target>
@@ -1157,6 +1218,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
         <source>Clear private notes?</source>
+        <target>Gizli notlar temizlensin mi?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve">
@@ -1199,6 +1261,10 @@
         <target>Veritabanı geliştirmelerini onayla</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>Yeni parolayı onayla…</target>
@@ -1209,6 +1275,14 @@
         <target>Şifreyi onayla</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>Bağlan</target>
@@ -1455,10 +1529,12 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Created at" xml:space="preserve">
         <source>Created at</source>
+        <target>Şurada oluşturuldu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Created at: %@" xml:space="preserve">
         <source>Created at: %@</source>
+        <target>Şurada oluşturuldu: %@</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
@@ -1466,6 +1542,10 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
         <target>%@ de oluşturuldu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <target>Link oluşturuluyor…</target>
@@ -1611,7 +1691,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages?</source>
-        <target>%lld mesajları silinsin mi?</target>
+        <target>%lld mesaj silinsin mi?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete Contact" xml:space="preserve">
@@ -1686,6 +1766,10 @@ Bu geri alınamaz!</target>
         <target>Veritabanını sil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>Dosyayı sil</target>
@@ -1953,6 +2037,7 @@ Bu geri alınamaz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
         <source>Do not send history to new members.</source>
+        <target>Yeni üyelere geçmişi gönderme.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
@@ -1975,11 +2060,23 @@ Bu geri alınamaz!</target>
         <target>Sürüm düşür ve sohbeti aç</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>Dosya indir</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>Yinelenen görünen ad!</target>
@@ -2035,6 +2132,10 @@ Bu geri alınamaz!</target>
         <target>Herkes için etkinleştir</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>Anlık bildirimler etkinleştirilsin mi?</target>
@@ -2150,6 +2251,10 @@ Bu geri alınamaz!</target>
         <target>Grup adı gir…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>Parola gir…</target>
@@ -2210,6 +2315,10 @@ Bu geri alınamaz!</target>
         <target>Üye(ler) eklenirken hata oluştu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>Adres değiştirilirken hata oluştu</target>
@@ -2247,6 +2356,7 @@ Bu geri alınamaz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating message" xml:space="preserve">
         <source>Error creating message</source>
+        <target>Mesaj oluşturulurken hata</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve">
@@ -2299,6 +2409,10 @@ Bu geri alınamaz!</target>
         <target>Kullanıcı profili silinirken hata oluştu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>Görüldü bilgisi etkinleştirilirken hata oluştu!</target>
@@ -2374,6 +2488,10 @@ Bu geri alınamaz!</target>
         <target>Parolayı Anahtar Zincirine kaydederken hata oluştu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>Kullanıcı şifresi kaydedilirken hata oluştu</target>
@@ -2444,6 +2562,14 @@ Bu geri alınamaz!</target>
         <target>Kullanıcı gizliliği güncellenirken hata oluştu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>Hata: </target>
@@ -2494,6 +2620,10 @@ Bu geri alınamaz!</target>
         <target>Dışarı çıkarılmış veritabanı arşivi.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>Dışarı çıkarılmış veritabanı arşivi…</target>
@@ -2564,6 +2694,14 @@ Bu geri alınamaz!</target>
         <target>Favori ve okunmamış sohbetleri filtrele.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>Sonunda, onlara sahibiz! 🚀</target>
@@ -2716,6 +2854,7 @@ Bu geri alınamaz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
         <source>Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
+        <target>Grup üyeleri, gönderilen mesajları kalıcı olarak silebilir. (24 saat içinde)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
@@ -2825,6 +2964,7 @@ Bu geri alınamaz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve">
         <source>History is not sent to new members.</source>
+        <target>Yeni üyelere geçmiş gönderilmedi.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
@@ -2852,6 +2992,10 @@ Bu geri alınamaz!</target>
         <target>Sunucularını nasıl kullanabilirsin</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>ICE sunucuları (her satıra bir tane)</target>
@@ -2917,8 +3061,17 @@ Bu geri alınamaz!</target>
         <target>Veritabanını içe aktar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
+        <target>İyileştirilmiş mesaj iletimi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved privacy and security" xml:space="preserve">
@@ -2931,6 +3084,10 @@ Bu geri alınamaz!</target>
         <target>Geliştirilmiş sunucu yapılandırması</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>Cevap olarak</target>
@@ -3035,6 +3192,7 @@ Bu geri alınamaz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid display name!</source>
+        <target>Geçersiz görünen ad!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
@@ -3042,6 +3200,10 @@ Bu geri alınamaz!</target>
         <target>Geçersiz bağlantı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <target>Geçersiz isim!</target>
@@ -3145,6 +3307,7 @@ Bu geri alınamaz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
         <source>Join group conversations</source>
+        <target>Grup sohbetlerine katıl</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
@@ -3409,6 +3572,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
         <target>Mesaj yazısı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>Mesajlar</target>
@@ -3424,11 +3591,47 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
         <target>%@ den gelen mesajlar gösterilecektir!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>Veritabanı arşivine geçiliyor…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>Geçiş hatası:</target>
@@ -3720,6 +3923,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
         <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)</source>
+        <target>Mesajları yalnızca siz geri döndürülemez şekilde silebilirsiniz (kişiniz bunları silinmek üzere işaretleyebilir). (24 saat içinde)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only you can make calls." xml:space="preserve">
@@ -3744,6 +3948,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
         <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)</source>
+        <target>Yalnızca kişiniz mesajları geri alınamaz şekilde silebilir (silinmeleri için işaretleyebilirsiniz). (24 saat içinde)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -3786,6 +3991,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
         <target>Grubu aç</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>Kullanıcı profillerini aç</target>
@@ -3801,11 +4010,19 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
         <target>Uygulama açılıyor…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <target>Veya QR kodu okut</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <target>Veya bu kodu göster</target>
@@ -3853,6 +4070,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Past member %@" xml:space="preserve">
         <source>Past member %@</source>
+        <target>Geçmiş üye %@</target>
         <note>past/unknown group member</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
@@ -3867,6 +4085,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste link to connect!" xml:space="preserve">
         <source>Paste link to connect!</source>
+        <target>Bağlanmak için bağlantıyı yapıştır!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
@@ -3889,6 +4108,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
         <target>Kalıcı şifre çözümü hatası</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>Lütfen konuştuğunuz kişiden sesli mesaj göndermeyi etkinleştirmesini isteyin.</target>
@@ -3909,6 +4132,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
         <target>Lütfen sizinkini ve iletişim tercihlerinizi kontrol edin.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3966,6 +4193,10 @@ Hata: %@</target>
         <target>Muhtemelen, sunucu adresindeki parmakizi sertifikası doğru değil</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Son mesaj taslağını ekleriyle birlikte koru.</target>
@@ -4003,6 +4234,7 @@ Hata: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private notes" xml:space="preserve">
         <source>Private notes</source>
+        <target>Gizli notlar</target>
         <note>name of notes to self</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
@@ -4100,6 +4332,14 @@ Hata: %@</target>
         <target>Anında bildirimler</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>Uygulamayı değerlendir</target>
@@ -4187,6 +4427,7 @@ Hata: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." xml:space="preserve">
         <source>Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</source>
+        <target>Yakın geçmiş ve geliştirilmiş [dizin botu](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex. im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
@@ -4284,11 +4525,23 @@ Hata: %@</target>
         <target>Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <target>Katılma isteği tekrarlansın mı?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>Yanıtla</target>
@@ -4389,6 +4642,10 @@ Hata: %@</target>
         <target>SMP sunucuları</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>Kaydet</target>
@@ -4476,6 +4733,7 @@ Hata: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
         <source>Saved message</source>
+        <target>Kaydedilmiş mesaj</target>
         <note>message info title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scan QR code" xml:space="preserve">
@@ -4510,6 +4768,7 @@ Hata: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Search bar accepts invitation links." xml:space="preserve">
         <source>Search bar accepts invitation links.</source>
+        <target>Arama çubuğu davet bağlantılarını kabul eder.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
@@ -4624,6 +4883,7 @@ Hata: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
         <source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
+        <target>Yeni üyelere 100 adete kadar son mesajları gönderin.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
@@ -4751,6 +5011,10 @@ Hata: %@</target>
         <target>Şifre ayarla</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Dışa aktarmak için parola ayarla</target>
@@ -4806,6 +5070,10 @@ Hata: %@</target>
         <target>Kişilerle paylaş</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>Telefon geçmişinde aramaları göster</target>
@@ -4946,6 +5214,10 @@ Hata: %@</target>
         <target>SimpleX'i durdur</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>Veritabanı eylemlerini etkinleştirmek için sohbeti durdur</target>
@@ -4986,6 +5258,10 @@ Hata: %@</target>
         <target>Adresi paylaşmak durdurulsun mu?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Gönder</target>
@@ -5233,6 +5509,14 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir.
         <target>Bu işlem geri alınamaz - profiliniz, kişileriniz, mesajlarınız ve dosyalarınız geri döndürülemez şekilde kaybolacaktır.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <target>Bu cihazın ismi</target>
@@ -5240,6 +5524,8 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir.
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
         <source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
+        <target>Görünen ad geçerli değil.
+ Lütfen başka bir ad seç.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
@@ -5346,6 +5632,7 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
         <source>Turkish interface</source>
+        <target>Türkçe arayüz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Turn off" xml:space="preserve">
@@ -5370,6 +5657,7 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
         <source>Unblock for all</source>
+        <target>Herkes için engeli kaldır</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
@@ -5379,6 +5667,7 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
         <source>Unblock member for all?</source>
+        <target>Üyenin engeli herkes için kaldırılsın mı?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
@@ -5480,6 +5769,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
         <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
+        <target>Yeni üyelere 100e kadar en son mesajlar gönderildi.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
@@ -5522,11 +5812,19 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
         <target>Yükselt ve sohbeti aç</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>Dosya yükle</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>.onion ana bilgisayarlarını kullan</target>
@@ -5577,6 +5875,10 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
         <target>Sunucu kullan</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>Kullanıcı profili</target>
@@ -5612,6 +5914,14 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
         <target>Bağlantıları doğrula</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
         <target>Güvenlik kodunu doğrula</target>
@@ -5654,6 +5964,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
         <source>Visible history</source>
+        <target>Görünür geçmiş</target>
         <note>chat feature</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
@@ -5701,6 +6012,10 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
         <target>Video bekleniyor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>Uyarı: Bazı verileri kaybedebilirsin!</target>
@@ -5721,6 +6036,10 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
         <target>Karşılama mesajı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>Neler yeni</target>
@@ -5743,6 +6062,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
       </trans-unit>
       <trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
         <source>With encrypted files and media.</source>
+        <target>Şifrelenmiş dosyalar ve medya ile birlikte.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="With optional welcome message." xml:space="preserve">
@@ -5752,6 +6072,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
       </trans-unit>
       <trans-unit id="With reduced battery usage." xml:space="preserve">
         <source>With reduced battery usage.</source>
+        <target>Azaltılmış pil kullanımı ile birlikte.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
@@ -5774,6 +6095,10 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
         <target>Sen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>Bağlantıyı onayladın</target>
@@ -5861,6 +6186,10 @@ Katılma isteği tekrarlansın mı?</target>
         <target>Daha sonra uygulamanın Gizlilik ve Güvenlik ayarlarından etkinleştirebilirsiniz.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>Bir kullanıcı profilini gizleyebilir veya sessize alabilirsiniz - sağa kaydırın.</target>
@@ -6255,15 +6584,17 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
         <target>engellendi</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
+        <target>engellendi %@</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <target>yönetici tarafından engellendi</target>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6387,6 +6718,7 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contact %@ changed to %@" xml:space="preserve">
         <source>contact %1$@ changed to %2$@</source>
+        <target>%1$@ kişisi %2$@ olarak değişti</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve">
@@ -6546,7 +6878,7 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="event happened" xml:space="preserve">
         <source>event happened</source>
-        <target>etkinliği yaşandı</target>
+        <target>etkinlik yaşandı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
@@ -6621,7 +6953,7 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="invited %@" xml:space="preserve">
         <source>invited %@</source>
-        <target>%@ a davet edildi</target>
+        <target>%@ davet edildi</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="invited to connect" xml:space="preserve">
@@ -6661,6 +6993,7 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="member %@ changed to %@" xml:space="preserve">
         <source>member %1$@ changed to %2$@</source>
+        <target>kişi %1$@ , %2$@ olarak değişti</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
@@ -6691,7 +7024,7 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>%@ tarafından yönetilmekte</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6760,6 +7093,10 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
         <target>eşler arası</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>alınan cevap…</target>
@@ -6787,10 +7124,12 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed contact address" xml:space="preserve">
         <source>removed contact address</source>
+        <target>kişi adresi silindi</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
         <source>removed profile picture</source>
+        <target>profil fotoğrafı silindi</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
@@ -6825,12 +7164,18 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
         <source>set new contact address</source>
+        <target>yeni kişi adresi ayarla</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve">
         <source>set new profile picture</source>
+        <target>yeni profil fotoğrafı ayarla</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>başlatılıyor…</target>
@@ -6838,7 +7183,7 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="strike" xml:space="preserve">
         <source>strike</source>
-        <target>grev</target>
+        <target>çizik</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="this contact" xml:space="preserve">
@@ -6848,6 +7193,7 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
         <source>unblocked %@</source>
+        <target>engeli kaldırıldı %@</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
@@ -6857,6 +7203,7 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">
         <source>unknown status</source>
+        <target>bilinmeyen durum</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
@@ -6866,6 +7213,7 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve">
         <source>updated profile</source>
+        <target>güncellenmiş profil</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
@@ -6940,6 +7288,7 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>you blocked %@</source>
+        <target>engelledin %@</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
@@ -6984,6 +7333,7 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
         <source>you unblocked %@</source>
+        <target>engelini kaldırdın %@</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
@@ -6993,7 +7343,7 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="~strike~" xml:space="preserve">
         <source>\~strike~</source>
-        <target>\~strike~</target>
+        <target>\~çizik~</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
     </body>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff
index 566f97e546..19b46bfc45 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff	
@@ -107,6 +107,10 @@
         <target>%@ підключено</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
         <target>%@ підключено!</target>
@@ -127,6 +131,10 @@
         <target>%@ сервери</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ хоче підключитися!</target>
@@ -219,6 +227,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>%lld messages blocked by admin</source>
+        <target>%lld повідомлень заблоковано адміністратором</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
@@ -318,6 +327,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
         <source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
+        <target>**Додати контакт**: створити нове посилання-запрошення або підключитися за отриманим посиланням.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
@@ -327,6 +337,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
         <source>**Create group**: to create a new group.</source>
+        <target>**Створити групу**: створити нову групу.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -339,6 +350,10 @@
         <target>**Найбільш приватний**: не використовуйте сервер сповіщень SimpleX Chat, періодично перевіряйте повідомлення у фоновому режимі (залежить від того, як часто ви користуєтесь додатком).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**Зверніть увагу: ви НЕ зможете відновити або змінити пароль, якщо втратите його.</target>
@@ -354,6 +369,10 @@
         <target>**Попередження**: Для отримання миттєвих пуш-сповіщень потрібна парольна фраза, збережена у брелоку.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>**e2e encrypted** аудіодзвінок</target>
@@ -567,6 +586,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
         <source>Add contact</source>
+        <target>Додати контакт</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
@@ -609,6 +629,10 @@
         <target>Зміна адреси буде скасована. Буде використано стару адресу отримання.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>Адміни можуть створювати посилання для приєднання до груп.</target>
@@ -641,6 +665,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>All messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <target>Усі повідомлення будуть видалені - цю дію не можна скасувати!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
@@ -663,6 +688,10 @@
         <target>Всі ваші контакти залишаться на зв'язку. Повідомлення про оновлення профілю буде надіслано вашим контактам.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>Дозволити</target>
@@ -788,6 +817,10 @@
         <target>Збірка програми: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <target>Додаток шифрує нові локальні файли (крім відео).</target>
@@ -823,6 +856,18 @@
         <target>Зовнішній вигляд</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>Прикріпити</target>
@@ -920,6 +965,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
         <source>Block for all</source>
+        <target>Заблокувати для всіх</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
@@ -934,6 +980,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
         <source>Block member for all?</source>
+        <target>Заблокувати учасника для всіх?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
@@ -943,6 +990,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>Blocked by admin</source>
+        <target>Заблокований адміністратором</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -992,6 +1040,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
         <source>Camera not available</source>
+        <target>Камера недоступна</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
@@ -1009,6 +1058,10 @@
         <target>Скасувати</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>Не вдається отримати доступ до зв'язки ключів для збереження пароля до бази даних</target>
@@ -1107,6 +1160,11 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
         <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
+        <target>Чат зупинено. Якщо ви вже використовували цю базу даних на іншому пристрої, перенесіть її назад перед запуском чату.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
@@ -1129,6 +1187,10 @@
         <target>Інтерфейс китайською та іспанською мовами</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>Виберіть файл</target>
@@ -1198,6 +1260,10 @@
         <target>Підтвердити оновлення бази даних</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>Підтвердіть нову парольну фразу…</target>
@@ -1208,6 +1274,14 @@
         <target>Підтвердити пароль</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>Підключіться</target>
@@ -1457,6 +1531,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Створено %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1672,6 +1750,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Видалити базу даних</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>Видалити файл</target>
@@ -1955,11 +2037,23 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Пониження та відкритий чат</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>Завантажити файл</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>Дублююче ім'я користувача!</target>
@@ -2014,6 +2108,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Увімкнути для всіх</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>Увімкнути миттєві сповіщення?</target>
@@ -2123,6 +2221,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Enter group name…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>Введіть пароль…</target>
@@ -2181,6 +2283,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Помилка додавання користувача(ів)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>Помилка зміни адреси</target>
@@ -2268,6 +2374,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Помилка видалення профілю користувача</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>Помилка активації підтвердження доставлення!</target>
@@ -2342,6 +2452,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Помилка збереження пароля на keychain</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>Помилка збереження пароля користувача</target>
@@ -2410,6 +2524,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Помилка оновлення конфіденційності користувача</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>Помилка: </target>
@@ -2459,6 +2581,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Експортований архів бази даних.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>Експорт архіву бази даних…</target>
@@ -2528,6 +2654,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Фільтруйте непрочитані та улюблені чати.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>Нарешті, вони у нас є! 🚀</target>
@@ -2813,6 +2947,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Як користуватися вашими серверами</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>Сервери ICE (по одному на лінію)</target>
@@ -2878,6 +3016,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Імпорт бази даних</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2892,6 +3038,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>Покращена конфігурація сервера</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>У відповідь на</target>
@@ -2999,6 +3149,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Invalid link</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3354,6 +3508,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Текст повідомлення</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>Повідомлення</target>
@@ -3368,11 +3526,47 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Messages from %@ will be shown!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>Перенесення архіву бази даних…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>Помилка міграції:</target>
@@ -3726,6 +3920,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Open group</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>Відкрити профілі користувачів</target>
@@ -3740,10 +3938,18 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Opening app…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3824,6 +4030,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Постійна помилка розшифрування</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>Будь ласка, попросіть вашого контакту увімкнути відправку голосових повідомлень.</target>
@@ -3844,6 +4054,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Будь ласка, перевірте свої та контактні налаштування.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3899,6 +4113,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Можливо, в адресі сервера неправильно вказано відбиток сертифіката</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>Зберегти чернетку останнього повідомлення з вкладеннями.</target>
@@ -4031,6 +4249,14 @@ Error: %@</source>
         <target>Push-повідомлення</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>Оцініть додаток</target>
@@ -4213,10 +4439,22 @@ Error: %@</source>
         <source>Repeat connection request?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
         <target>Відповісти</target>
@@ -4316,6 +4554,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Сервери SMP</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>Зберегти</target>
@@ -4674,6 +4916,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Встановити пароль</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>Встановити ключову фразу для експорту</target>
@@ -4728,6 +4974,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Поділіться з контактами</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>Показувати дзвінки в історії дзвінків</target>
@@ -4866,6 +5116,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Зупинити SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>Зупиніть чат, щоб увімкнути дії з базою даних</target>
@@ -4906,6 +5160,10 @@ Error: %@</source>
         <target>Припинити ділитися адресою?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>Надіслати</target>
@@ -5148,6 +5406,14 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
         <target>Цю дію неможливо скасувати - ваш профіль, контакти, повідомлення та файли будуть безповоротно втрачені.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5427,11 +5693,19 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Оновлення та відкритий чат</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>Завантажити файл</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>Використовуйте хости .onion</target>
@@ -5480,6 +5754,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Використовувати сервер</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>Профіль користувача</target>
@@ -5512,6 +5790,14 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <source>Verify connections</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
         <target>Підтвердіть код безпеки</target>
@@ -5599,6 +5885,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Чекаємо на відео</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>Попередження: ви можете втратити деякі дані!</target>
@@ -5619,6 +5909,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Вітальне повідомлення</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>Що нового</target>
@@ -5672,6 +5966,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Ти</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>Ви прийняли підключення</target>
@@ -5751,6 +6049,10 @@ Repeat join request?</source>
         <target>Ви можете увімкнути їх пізніше в налаштуваннях конфіденційності та безпеки програми.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>Ви можете приховати або вимкнути звук профілю користувача - проведіть по ньому вправо.</target>
@@ -6134,7 +6436,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
@@ -6142,7 +6444,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6568,7 +6870,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>модерується %@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6637,6 +6939,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <target>одноранговий</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>отримали відповідь…</target>
@@ -6707,6 +7013,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <source>set new profile picture</source>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>починаючи…</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
index 6209cfb41f..3bf27bff9c 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff	
@@ -89,6 +89,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ and %@" xml:space="preserve">
         <source>%@ and %@</source>
+        <target>%@ 和 %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve">
@@ -103,6 +104,11 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve">
         <source>%@ connected</source>
+        <target>%@ 已连接</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ downloaded</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
@@ -125,6 +131,10 @@
         <target>%@ 服务器</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
+        <source>%@ uploaded</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
         <target>%@ 要连接！</target>
@@ -132,6 +142,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
         <source>%@, %@ and %lld members</source>
+        <target>%@, %@ 和 %lld 成员</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve">
@@ -201,6 +212,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld group events" xml:space="preserve">
         <source>%lld group events</source>
+        <target>%lld 群组事件</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve">
@@ -210,6 +222,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld messages blocked" xml:space="preserve">
         <source>%lld messages blocked</source>
+        <target>%lld 条消息已屏蔽</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
@@ -330,6 +343,10 @@
         <target>**最私密**：不使用 SimpleX Chat 通知服务器，在后台定期检查消息（取决于您多经常使用应用程序）。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
+        <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
         <target>**请注意**：如果您丢失密码，您将无法恢复或者更改密码。</target>
@@ -345,6 +362,10 @@
         <target>**警告**：及时推送通知需要保存在钥匙串的密码。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
+        <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
         <target>**端到端加密** 语音通话</target>
@@ -387,6 +408,9 @@
         <source>- optionally notify deleted contacts.
 - profile names with spaces.
 - and more!</source>
+        <target>- 可选择通知已删除的联系人。
+- 带空格的个人资料名称。
+- 以及更多！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="- voice messages up to 5 minutes.&#10;- custom time to disappear.&#10;- editing history." xml:space="preserve">
@@ -554,6 +578,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
         <source>Add contact</source>
+        <target>添加联系人</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
@@ -596,6 +621,10 @@
         <target>将中止地址更改。将使用旧接收地址。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
         <target>管理员可以创建链接以加入群组。</target>
@@ -628,6 +657,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>All messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <target>所有消息都将被删除 - 这无法被撤销！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
@@ -649,6 +679,10 @@
         <target>您的所有联系人将保持连接。个人资料更新将发送给您的联系人。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
         <target>允许</target>
@@ -746,10 +780,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
         <source>Already connecting!</source>
+        <target>已经在连接了！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
         <source>Already joining the group!</source>
+        <target>已经加入了该群组！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Always use relay" xml:space="preserve">
@@ -772,6 +808,10 @@
         <target>应用程序构建：%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
+        <source>App data migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
         <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
         <target>应用程序为新的本地文件（视频除外）加密。</target>
@@ -807,6 +847,18 @@
         <target>外观</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
+        <source>Apply</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
+        <source>Archiving database</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>附件</target>
@@ -874,6 +926,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bad desktop address" xml:space="preserve">
         <source>Bad desktop address</source>
+        <target>糟糕的桌面地址</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bad message ID" xml:space="preserve">
@@ -888,6 +941,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
+        <target>更佳的群组</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
@@ -897,30 +951,37 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
         <source>Block</source>
+        <target>封禁</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
         <source>Block for all</source>
+        <target>为所有人封禁</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
         <source>Block group members</source>
+        <target>屏蔽群组成员</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block member" xml:space="preserve">
         <source>Block member</source>
+        <target>封禁成员</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
         <source>Block member for all?</source>
+        <target>为所有其他成员封禁该成员？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
         <source>Block member?</source>
+        <target>封禁成员吗？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>Blocked by admin</source>
+        <target>由管理员封禁</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -970,6 +1031,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
         <source>Camera not available</source>
+        <target>相机不可用</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
@@ -987,6 +1049,10 @@
         <target>取消</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <target>无法访问钥匙串以保存数据库密码</target>
@@ -1085,6 +1151,11 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
         <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
+        <target>聊天已停止。如果你已经在另一台设备商使用过此数据库，你应该在启动聊天前将数据库传输回来。</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
+        <source>Chat migrated!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
@@ -1107,6 +1178,10 @@
         <target>中文和西班牙文界面</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
         <target>选择文件</target>
@@ -1134,6 +1209,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
         <source>Clear private notes?</source>
+        <target>清除私密笔记？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve">
@@ -1176,6 +1252,10 @@
         <target>确认数据库升级</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
         <target>确认新密码……</target>
@@ -1186,6 +1266,14 @@
         <target>确认密码</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
         <target>连接</target>
@@ -1193,6 +1281,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
         <source>Connect automatically</source>
+        <target>自动连接</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
@@ -1202,10 +1291,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
         <source>Connect to desktop</source>
+        <target>连接到桌面</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
         <source>Connect to yourself?</source>
+        <target>连接到你自己？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
@@ -1238,10 +1329,12 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connected desktop" xml:space="preserve">
         <source>Connected desktop</source>
+        <target>已连接的桌面</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connected to desktop" xml:space="preserve">
         <source>Connected to desktop</source>
+        <target>已连接到桌面</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve">
@@ -1256,6 +1349,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connecting to desktop" xml:space="preserve">
         <source>Connecting to desktop</source>
+        <target>正连接到桌面</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
@@ -1280,6 +1374,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection terminated" xml:space="preserve">
         <source>Connection terminated</source>
+        <target>连接被终止</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection timeout" xml:space="preserve">
@@ -1363,6 +1458,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create a group using a random profile." xml:space="preserve">
         <source>Create a group using a random profile.</source>
+        <target>使用随机身份创建群组</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
@@ -1377,6 +1473,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create group" xml:space="preserve">
         <source>Create group</source>
+        <target>建群</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create group link" xml:space="preserve">
@@ -1396,6 +1493,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
         <source>Create profile</source>
+        <target>创建个人资料</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create queue" xml:space="preserve">
@@ -1415,6 +1513,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Created at" xml:space="preserve">
         <source>Created at</source>
+        <target>创建于</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Created at: %@" xml:space="preserve">
@@ -1426,8 +1525,13 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>创建于 %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
         <source>Creating link…</source>
+        <target>创建链接中…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
@@ -1599,6 +1703,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete and notify contact" xml:space="preserve">
         <source>Delete and notify contact</source>
+        <target>删除并通知联系人</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
@@ -1641,6 +1746,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>删除数据库</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve">
         <source>Delete file</source>
         <target>删除文件</target>
@@ -1778,6 +1887,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Desktop address" xml:space="preserve">
         <source>Desktop address</source>
+        <target>桌面地址</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Desktop app version %@ is not compatible with this app." xml:space="preserve">
@@ -1786,6 +1896,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Desktop devices" xml:space="preserve">
         <source>Desktop devices</source>
+        <target>桌面设备</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
@@ -1880,6 +1991,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Disconnect desktop?" xml:space="preserve">
         <source>Disconnect desktop?</source>
+        <target>断开桌面连接？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Discover and join groups" xml:space="preserve">
@@ -1889,6 +2001,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
         <source>Discover via local network</source>
+        <target>通过本地网络发现</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
@@ -1903,6 +2016,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
         <source>Do not send history to new members.</source>
+        <target>不给新成员发送历史消息。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
@@ -1925,11 +2039,23 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>降级并打开聊天</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
+        <source>Download failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
         <source>Download file</source>
         <target>下载文件</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
         <source>Duplicate display name!</source>
         <target>重复的显示名！</target>
@@ -1977,6 +2103,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
         <source>Enable camera access</source>
+        <target>启用相机访问</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
@@ -1984,6 +2111,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>全部启用</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>启用即时通知？</target>
@@ -2075,10 +2206,12 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Encryption re-negotiation error" xml:space="preserve">
         <source>Encryption re-negotiation error</source>
+        <target>加密重协商错误</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Encryption re-negotiation failed." xml:space="preserve">
         <source>Encryption re-negotiation failed.</source>
+        <target>加密重协商失败了。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
@@ -2095,6 +2228,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <source>Enter group name…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
         <target>输入密码……</target>
@@ -2112,6 +2249,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter this device name…" xml:space="preserve">
         <source>Enter this device name…</source>
+        <target>输入此设备名…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
@@ -2153,6 +2291,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>添加成员错误</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error allowing contact PQ encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Error allowing contact PQ encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
         <target>更改地址错误</target>
@@ -2190,6 +2332,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating message" xml:space="preserve">
         <source>Error creating message</source>
+        <target>创建消息出错</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve">
@@ -2242,6 +2385,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>删除用户资料错误</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error downloading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
         <target>启用送达回执出错！</target>
@@ -2316,6 +2463,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>保存密码到钥匙串错误</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error saving settings</source>
+        <note>when migrating</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
         <target>保存用户密码时出错</target>
@@ -2385,6 +2536,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>更新用户隐私时出错</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
+        <source>Error uploading the archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
+        <source>Error verifying passphrase:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
         <source>Error: </source>
         <target>错误： </target>
@@ -2417,6 +2576,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Expand" xml:space="preserve">
         <source>Expand</source>
+        <target>展开</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
@@ -2434,6 +2594,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>导出数据库归档。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Exported file doesn't exist" xml:space="preserve">
+        <source>Exported file doesn't exist</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive…</source>
         <target>导出数据库档案中…</target>
@@ -2451,6 +2615,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Faster joining and more reliable messages." xml:space="preserve">
         <source>Faster joining and more reliable messages.</source>
+        <target>加入速度更快、信息更可靠。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
@@ -2503,6 +2668,14 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>过滤未读和收藏的聊天记录。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
+        <source>Finalize migration on another device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
         <target>终于我们有它们了！ 🚀</target>
@@ -2550,6 +2723,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
         <source>Found desktop</source>
+        <target>找到了桌面</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
@@ -2574,6 +2748,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Fully decentralized – visible only to members." xml:space="preserve">
         <source>Fully decentralized – visible only to members.</source>
+        <target>完全去中心化 - 仅对成员可见。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
@@ -2602,6 +2777,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
         <source>Group already exists!</source>
+        <target>群已存在！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
@@ -2761,6 +2937,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve">
         <source>History is not sent to new members.</source>
+        <target>未发送历史消息给新成员。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
@@ -2788,6 +2965,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>如何使用您的服务器</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Hungarian interface</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
         <target>ICE 服务器（每行一个）</target>
@@ -2853,8 +3034,17 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>导入数据库</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Import failed" xml:space="preserve">
+        <source>Import failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
+        <source>Importing archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
+        <target>改进了消息传递</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved privacy and security" xml:space="preserve">
@@ -2867,6 +3057,10 @@ This cannot be undone!</source>
         <target>改进的服务器配置</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
+        <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
         <source>In reply to</source>
         <target>答复</target>
@@ -2879,6 +3073,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Incognito groups" xml:space="preserve">
         <source>Incognito groups</source>
+        <target>匿名群组</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Incognito mode" xml:space="preserve">
@@ -2913,6 +3108,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Incompatible version" xml:space="preserve">
         <source>Incompatible version</source>
+        <target>不兼容的版本</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Incorrect passcode" xml:space="preserve">
@@ -2959,6 +3155,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
         <source>Invalid QR code</source>
+        <target>无效的二维码</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
@@ -2968,14 +3165,20 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid display name!</source>
+        <target>无效的显示名！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
         <source>Invalid link</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid name!</source>
+        <target>无效名称！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
@@ -3075,10 +3278,12 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
         <source>Join group conversations</source>
+        <target>加入群对话</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
         <source>Join group?</source>
+        <target>加入群组？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
@@ -3102,6 +3307,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
         <source>Keep</source>
+        <target>保留</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
@@ -3110,6 +3316,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
         <source>Keep unused invitation?</source>
+        <target>保留未使用的邀请吗？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
@@ -3174,14 +3381,17 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Link mobile and desktop apps! 🔗" xml:space="preserve">
         <source>Link mobile and desktop apps! 🔗</source>
+        <target>连接移动端和桌面端应用程序！🔗</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Linked desktop options" xml:space="preserve">
         <source>Linked desktop options</source>
+        <target>已链接桌面选项</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Linked desktops" xml:space="preserve">
         <source>Linked desktops</source>
+        <target>已链接桌面</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Live message!" xml:space="preserve">
@@ -3329,6 +3539,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>消息正文</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
+        <source>Message too large</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
         <target>消息</target>
@@ -3343,11 +3557,47 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Messages from %@ will be shown!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
+        <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate from another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate from another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate here" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate here</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
+        <source>Migrate to another device via QR code.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
+        <source>Migrating</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive…</source>
         <target>迁移数据库档案中…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Migration complete" xml:space="preserve">
+        <source>Migration complete</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
         <target>迁移错误：</target>
@@ -3440,6 +3690,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
+        <target>新聊天</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
@@ -3544,6 +3795,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
         <source>Not compatible!</source>
+        <target>不兼容！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
@@ -3567,6 +3819,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
         <source>OK</source>
+        <target>好的</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
@@ -3701,8 +3954,13 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
         <source>Open group</source>
+        <target>打开群</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
+        <source>Open migration to another device</source>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
         <target>打开用户个人资料</target>
@@ -3717,12 +3975,22 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Opening app…</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or paste archive link" xml:space="preserve">
+        <source>Or paste archive link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
+        <target>或者扫描二维码</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
+        <source>Or securely share this file link</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
+        <target>或者显示此码</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -3771,6 +4039,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
         <source>Paste desktop address</source>
+        <target>粘贴桌面地址</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste image" xml:space="preserve">
@@ -3780,10 +4049,12 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste link to connect!" xml:space="preserve">
         <source>Paste link to connect!</source>
+        <target>粘贴链接以连接！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
         <source>Paste the link you received</source>
+        <target>粘贴您收到的链接</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
@@ -3801,6 +4072,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>解密错误</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Picture-in-picture calls" xml:space="preserve">
+        <source>Picture-in-picture calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
         <target>请让您的联系人启用发送语音消息。</target>
@@ -3821,6 +4096,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>请检查您和您的联系人偏好设置。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
+        <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Please contact developers.
 Error: %@</source>
@@ -3876,6 +4155,10 @@ Error: %@</source>
         <target>服务器地址中的证书指纹可能不正确</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
+        <source>Post-quantum E2EE</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
         <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
         <target>保留最后的消息草稿及其附件。</target>
@@ -3913,6 +4196,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private notes" xml:space="preserve">
         <source>Private notes</source>
+        <target>私密笔记</target>
         <note>name of notes to self</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
@@ -3931,6 +4215,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile name:" xml:space="preserve">
         <source>Profile name:</source>
+        <target>显示名：</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile password" xml:space="preserve">
@@ -4008,6 +4293,14 @@ Error: %@</source>
         <target>推送通知</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
+        <source>Push server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
+        <source>Quantum resistant encryption</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
         <target>评价此应用程序</target>
@@ -4035,6 +4328,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
         <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
+        <target>阅读更多[User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
@@ -4188,10 +4482,24 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat connection request?</source>
+        <target>重复连接请求吗？</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat download</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat import" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat import</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
+        <target>重复加入请求吗？</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
+        <source>Repeat upload</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
@@ -4251,6 +4559,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
         <source>Retry</source>
+        <target>重试</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
@@ -4293,6 +4602,10 @@ Error: %@</source>
         <target>SMP 服务器</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
+        <source>Safer groups</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
         <target>保存</target>
@@ -4380,6 +4693,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
         <source>Saved message</source>
+        <target>已保存的消息</target>
         <note>message info title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scan QR code" xml:space="preserve">
@@ -4389,6 +4703,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scan QR code from desktop" xml:space="preserve">
         <source>Scan QR code from desktop</source>
+        <target>从桌面扫描二维码</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scan code" xml:space="preserve">
@@ -4413,10 +4728,12 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Search bar accepts invitation links." xml:space="preserve">
         <source>Search bar accepts invitation links.</source>
+        <target>搜索栏接受邀请链接。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
+        <target>搜索或粘贴 SimpleX 链接</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
@@ -4526,6 +4843,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
         <source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
+        <target>给新成员发送最多 100 条历史消息。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
@@ -4625,6 +4943,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Session code" xml:space="preserve">
         <source>Session code</source>
+        <target>会话码</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set 1 day" xml:space="preserve">
@@ -4652,6 +4971,10 @@ Error: %@</source>
         <target>设置密码</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
         <target>设置密码来导出</target>
@@ -4699,6 +5022,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
         <source>Share this 1-time invite link</source>
+        <target>分享此一次性邀请链接</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4706,6 +5030,10 @@ Error: %@</source>
         <target>与联系人分享</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+        <source>Show QR code</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
         <source>Show calls in phone history</source>
         <target>在电话历史记录中显示通话</target>
@@ -4828,6 +5156,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
         <source>Start chat?</source>
+        <target>启动聊天吗？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
@@ -4845,6 +5174,10 @@ Error: %@</source>
         <target>停止 SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stop chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
         <target>停止聊天以启用数据库操作</target>
@@ -4885,6 +5218,10 @@ Error: %@</source>
         <target>停止分享地址？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
+        <source>Stopping chat</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
         <source>Submit</source>
         <target>提交</target>
@@ -4937,6 +5274,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap to Connect" xml:space="preserve">
         <source>Tap to Connect</source>
+        <target>轻按连接</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
@@ -4956,10 +5294,12 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
         <source>Tap to paste link</source>
+        <target>轻按粘贴链接</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
         <source>Tap to scan</source>
+        <target>轻按扫描</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
@@ -5026,6 +5366,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
         <source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
+        <target>您扫描的码不是 SimpleX 链接的二维码。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
@@ -5095,6 +5436,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
         <source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
+        <target>您粘贴的文本不是 SimpleX 链接。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
@@ -5127,12 +5469,22 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
         <target>此操作无法撤消——您的个人资料、联系人、消息和文件将不可撤回地丢失。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
+        <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
+        <note>E2EE info chat item</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
+        <target>此设备名称</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
         <source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
+        <target>显示名无效。请另选一个名称。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
@@ -5147,10 +5499,12 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
         <source>This is your own SimpleX address!</source>
+        <target>这是你自己的 SimpleX 地址！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
         <source>This is your own one-time link!</source>
+        <target>这是你自己的一次性链接！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
@@ -5170,6 +5524,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To hide unwanted messages." xml:space="preserve">
         <source>To hide unwanted messages.</source>
+        <target>隐藏不需要的信息。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To make a new connection" xml:space="preserve">
@@ -5255,22 +5610,27 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock" xml:space="preserve">
         <source>Unblock</source>
+        <target>解封</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
         <source>Unblock for all</source>
+        <target>为所有人解封</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
         <source>Unblock member</source>
+        <target>解封成员</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
         <source>Unblock member for all?</source>
+        <target>为所有其他成员解封该成员？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
         <source>Unblock member?</source>
+        <target>解封成员吗？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unexpected error: %@" xml:space="preserve">
@@ -5337,10 +5697,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unlink" xml:space="preserve">
         <source>Unlink</source>
+        <target>取消链接</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unlink desktop?" xml:space="preserve">
         <source>Unlink desktop?</source>
+        <target>取消链接桌面端？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unlock" xml:space="preserve">
@@ -5365,6 +5727,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
         <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
+        <target>给新成员发送了最多 100 条历史消息。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
@@ -5407,11 +5770,19 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>升级并打开聊天</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
+        <source>Upload failed</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
         <source>Upload file</source>
         <target>上传文件</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
+        <source>Uploading archive</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
         <target>使用 .onion 主机</target>
@@ -5439,6 +5810,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use from desktop" xml:space="preserve">
         <source>Use from desktop</source>
+        <target>从桌面端使用</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use iOS call interface" xml:space="preserve">
@@ -5460,6 +5832,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>使用服务器</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
+        <source>Use the app while in the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
         <target>用户资料</target>
@@ -5477,10 +5853,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify code with desktop" xml:space="preserve">
         <source>Verify code with desktop</source>
+        <target>用桌面端验证代码</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify connection" xml:space="preserve">
         <source>Verify connection</source>
+        <target>验证连接</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify connection security" xml:space="preserve">
@@ -5490,6 +5868,15 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify connections" xml:space="preserve">
         <source>Verify connections</source>
+        <target>验证连接</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify database passphrase</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
+        <source>Verify passphrase</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
@@ -5504,6 +5891,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Via secure quantum resistant protocol." xml:space="preserve">
         <source>Via secure quantum resistant protocol.</source>
+        <target>通过安全的、抗量子计算机破解的协议。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Video call" xml:space="preserve">
@@ -5533,6 +5921,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
         <source>Visible history</source>
+        <target>可见的历史</target>
         <note>chat feature</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
@@ -5579,6 +5968,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>等待视频中</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
+        <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
         <source>Warning: you may lose some data!</source>
         <target>警告：您可能会丢失部分数据！</target>
@@ -5599,6 +5992,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>欢迎消息</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
+        <source>Welcome message is too long</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
         <target>更新内容</target>
@@ -5621,6 +6018,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
         <source>With encrypted files and media.</source>
+        <target>加密的文件和媒体。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="With optional welcome message." xml:space="preserve">
@@ -5630,6 +6028,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="With reduced battery usage." xml:space="preserve">
         <source>With reduced battery usage.</source>
+        <target>降低了电量使用。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
@@ -5652,6 +6051,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>您</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
+        <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
         <target>您已接受连接</target>
@@ -5678,6 +6081,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
         <source>You are already connecting via this one-time link!</source>
+        <target>你已经在通过这个一次性链接进行连接！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
@@ -5694,6 +6098,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
         <source>You are already joining the group via this link.</source>
+        <target>你已经在通过此链接加入该群。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are already joining the group!&#10;Repeat join request?" xml:space="preserve">
@@ -5731,6 +6136,10 @@ Repeat join request?</source>
         <target>您可以稍后通过应用程序的 "隐私与安全 "设置启用它们。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
+        <source>You can give another try.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
         <target>您可以隐藏或静音用户个人资料——只需向右滑动。</target>
@@ -5738,6 +6147,7 @@ Repeat join request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
         <source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
+        <target>你可以通过设置让它对你的 SimpleX 联系人可见。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
@@ -5782,6 +6192,7 @@ Repeat join request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
         <source>You can view invitation link again in connection details.</source>
+        <target>您可以在连接详情中再次查看邀请链接。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
@@ -5801,6 +6212,7 @@ Repeat join request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
         <source>You have already requested connection via this address!</source>
+        <target>你已经请求通过此地址进行连接！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You have already requested connection!&#10;Repeat connection request?" xml:space="preserve">
@@ -5879,6 +6291,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
         <source>You will connect to all group members.</source>
+        <target>你将连接到所有群成员。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
@@ -6100,6 +6513,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="author" xml:space="preserve">
         <source>author</source>
+        <target>作者</target>
         <note>member role</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
@@ -6114,15 +6528,18 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
         <source>blocked</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <target>已封禁</target>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
+        <target>已封禁 %@</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
-        <note>blocked chat item</note>
+        <target>由管理员封禁</target>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -6300,6 +6717,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="deleted contact" xml:space="preserve">
         <source>deleted contact</source>
+        <target>已删除联系人</target>
         <note>rcv direct event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="deleted group" xml:space="preserve">
@@ -6549,7 +6967,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
         <source>moderated by %@</source>
         <target>由 %@ 审核</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
         <source>months</source>
@@ -6618,6 +7036,10 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
         <target>点对点</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
+        <source>quantum resistant e2e encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
         <target>已收到回复……</target>
@@ -6645,10 +7067,12 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed contact address" xml:space="preserve">
         <source>removed contact address</source>
+        <target>删除了联系地址</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
         <source>removed profile picture</source>
+        <target>删除了资料图片</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
@@ -6683,12 +7107,18 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
         <source>set new contact address</source>
+        <target>设置新的联系地址</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve">
         <source>set new profile picture</source>
+        <target>设置新的资料图片</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <note>chat item text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
         <target>启动中……</target>
@@ -6715,6 +7145,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">
         <source>unknown status</source>
+        <target>未知状态</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
@@ -6724,6 +7155,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve">
         <source>updated profile</source>
+        <target>更新了资料</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX NSE/hu.lproj/InfoPlist.strings b/apps/ios/SimpleX NSE/hu.lproj/InfoPlist.strings
new file mode 100644
index 0000000000..1a7b57b088
--- /dev/null
+++ b/apps/ios/SimpleX NSE/hu.lproj/InfoPlist.strings	
@@ -0,0 +1,9 @@
+/* Bundle display name */
+"CFBundleDisplayName" = "SimpleX NSE";
+
+/* Bundle name */
+"CFBundleName" = "SimpleX NSE";
+
+/* Copyright (human-readable) */
+"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2022 SimpleX Chat. Minden jog fenntartva.";
+
diff --git a/apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj b/apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj
index bc4de790a9..14d3ca8d95 100644
--- a/apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -57,11 +57,11 @@
 		5C65F343297D45E100B67AF3 /* VersionView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C65F341297D3F3600B67AF3 /* VersionView.swift */; };
 		5C6BA667289BD954009B8ECC /* DismissSheets.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C6BA666289BD954009B8ECC /* DismissSheets.swift */; };
 		5C7031162953C97F00150A12 /* CIFeaturePreferenceView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C7031152953C97F00150A12 /* CIFeaturePreferenceView.swift */; };
-		5C746DA42B9F09AD0049D734 /* libffi.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C746D9F2B9F09AD0049D734 /* libffi.a */; };
-		5C746DA52B9F09AD0049D734 /* libgmpxx.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C746DA02B9F09AD0049D734 /* libgmpxx.a */; };
-		5C746DA62B9F09AD0049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.0-5ERcEUaz80vDh3tyJ6GR42.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C746DA12B9F09AD0049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.0-5ERcEUaz80vDh3tyJ6GR42.a */; };
-		5C746DA72B9F09AD0049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.0-5ERcEUaz80vDh3tyJ6GR42-ghc9.6.3.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C746DA22B9F09AD0049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.0-5ERcEUaz80vDh3tyJ6GR42-ghc9.6.3.a */; };
-		5C746DA82B9F09AD0049D734 /* libgmp.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C746DA32B9F09AD0049D734 /* libgmp.a */; };
+		5C746DB82BA0DA920049D734 /* libffi.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C746DB32BA0DA920049D734 /* libffi.a */; };
+		5C746DB92BA0DA920049D734 /* libgmpxx.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C746DB42BA0DA920049D734 /* libgmpxx.a */; };
+		5C746DBA2BA0DA920049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.2-CrEKCx0J5BfIirfPSOWUVo.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C746DB52BA0DA920049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.2-CrEKCx0J5BfIirfPSOWUVo.a */; };
+		5C746DBB2BA0DA920049D734 /* libgmp.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C746DB62BA0DA920049D734 /* libgmp.a */; };
+		5C746DBC2BA0DA920049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.2-CrEKCx0J5BfIirfPSOWUVo-ghc9.6.3.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C746DB72BA0DA920049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.2-CrEKCx0J5BfIirfPSOWUVo-ghc9.6.3.a */; };
 		5C7505A227B65FDB00BE3227 /* CIMetaView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C7505A127B65FDB00BE3227 /* CIMetaView.swift */; };
 		5C7505A527B679EE00BE3227 /* NavLinkPlain.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C7505A427B679EE00BE3227 /* NavLinkPlain.swift */; };
 		5C7505A827B6D34800BE3227 /* ChatInfoToolbar.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C7505A727B6D34800BE3227 /* ChatInfoToolbar.swift */; };
@@ -293,6 +293,9 @@
 		5C35CFC727B2782E00FB6C6D /* BGManager.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = BGManager.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5C35CFCA27B2E91D00FB6C6D /* NtfManager.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = NtfManager.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5C36027227F47AD5009F19D9 /* AppDelegate.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = AppDelegate.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		5C371E4E2BA9AAA200100AD3 /* hu */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = hu; path = hu.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		5C371E4F2BA9AB6400100AD3 /* hu */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = hu; path = "hu.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings"; sourceTree = "<group>"; };
+		5C371E502BA9AB6400100AD3 /* hu */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = hu; path = hu.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		5C3A88CD27DF50170060F1C2 /* DetermineWidth.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = DetermineWidth.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5C3A88D027DF57800060F1C2 /* FramedItemView.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = FramedItemView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5C3CCFCB2AE6BD3100C3F0C3 /* ConnectDesktopView.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ConnectDesktopView.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -329,11 +332,11 @@
 		5C6D183229E93FBA00D430B3 /* pl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = pl; path = "pl.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		5C6D183329E93FBA00D430B3 /* pl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = pl; path = pl.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		5C7031152953C97F00150A12 /* CIFeaturePreferenceView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CIFeaturePreferenceView.swift; sourceTree = "<group>"; };
-		5C746D9F2B9F09AD0049D734 /* libffi.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libffi.a; sourceTree = "<group>"; };
-		5C746DA02B9F09AD0049D734 /* libgmpxx.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmpxx.a; sourceTree = "<group>"; };
-		5C746DA12B9F09AD0049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.0-5ERcEUaz80vDh3tyJ6GR42.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-5.6.0.0-5ERcEUaz80vDh3tyJ6GR42.a"; sourceTree = "<group>"; };
-		5C746DA22B9F09AD0049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.0-5ERcEUaz80vDh3tyJ6GR42-ghc9.6.3.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-5.6.0.0-5ERcEUaz80vDh3tyJ6GR42-ghc9.6.3.a"; sourceTree = "<group>"; };
-		5C746DA32B9F09AD0049D734 /* libgmp.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmp.a; sourceTree = "<group>"; };
+		5C746DB32BA0DA920049D734 /* libffi.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libffi.a; sourceTree = "<group>"; };
+		5C746DB42BA0DA920049D734 /* libgmpxx.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmpxx.a; sourceTree = "<group>"; };
+		5C746DB52BA0DA920049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.2-CrEKCx0J5BfIirfPSOWUVo.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-5.6.0.2-CrEKCx0J5BfIirfPSOWUVo.a"; sourceTree = "<group>"; };
+		5C746DB62BA0DA920049D734 /* libgmp.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmp.a; sourceTree = "<group>"; };
+		5C746DB72BA0DA920049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.2-CrEKCx0J5BfIirfPSOWUVo-ghc9.6.3.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-5.6.0.2-CrEKCx0J5BfIirfPSOWUVo-ghc9.6.3.a"; sourceTree = "<group>"; };
 		5C7505A127B65FDB00BE3227 /* CIMetaView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CIMetaView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5C7505A427B679EE00BE3227 /* NavLinkPlain.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = NavLinkPlain.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5C7505A727B6D34800BE3227 /* ChatInfoToolbar.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ChatInfoToolbar.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -530,13 +533,13 @@
 			isa = PBXFrameworksBuildPhase;
 			buildActionMask = 2147483647;
 			files = (
-				5C746DA52B9F09AD0049D734 /* libgmpxx.a in Frameworks */,
-				5C746DA82B9F09AD0049D734 /* libgmp.a in Frameworks */,
+				5C746DB92BA0DA920049D734 /* libgmpxx.a in Frameworks */,
+				5C746DBA2BA0DA920049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.2-CrEKCx0J5BfIirfPSOWUVo.a in Frameworks */,
 				5CE2BA93284534B000EC33A6 /* libiconv.tbd in Frameworks */,
-				5C746DA72B9F09AD0049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.0-5ERcEUaz80vDh3tyJ6GR42-ghc9.6.3.a in Frameworks */,
-				5C746DA42B9F09AD0049D734 /* libffi.a in Frameworks */,
+				5C746DB82BA0DA920049D734 /* libffi.a in Frameworks */,
+				5C746DBC2BA0DA920049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.2-CrEKCx0J5BfIirfPSOWUVo-ghc9.6.3.a in Frameworks */,
+				5C746DBB2BA0DA920049D734 /* libgmp.a in Frameworks */,
 				5CE2BA94284534BB00EC33A6 /* libz.tbd in Frameworks */,
-				5C746DA62B9F09AD0049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.0-5ERcEUaz80vDh3tyJ6GR42.a in Frameworks */,
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
 		};
@@ -599,11 +602,11 @@
 		5C764E5C279C70B7000C6508 /* Libraries */ = {
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
-				5C746D9F2B9F09AD0049D734 /* libffi.a */,
-				5C746DA32B9F09AD0049D734 /* libgmp.a */,
-				5C746DA02B9F09AD0049D734 /* libgmpxx.a */,
-				5C746DA22B9F09AD0049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.0-5ERcEUaz80vDh3tyJ6GR42-ghc9.6.3.a */,
-				5C746DA12B9F09AD0049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.0-5ERcEUaz80vDh3tyJ6GR42.a */,
+				5C746DB32BA0DA920049D734 /* libffi.a */,
+				5C746DB62BA0DA920049D734 /* libgmp.a */,
+				5C746DB42BA0DA920049D734 /* libgmpxx.a */,
+				5C746DB72BA0DA920049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.2-CrEKCx0J5BfIirfPSOWUVo-ghc9.6.3.a */,
+				5C746DB52BA0DA920049D734 /* libHSsimplex-chat-5.6.0.2-CrEKCx0J5BfIirfPSOWUVo.a */,
 			);
 			path = Libraries;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -1070,6 +1073,7 @@
 				uk,
 				bg,
 				tr,
+				hu,
 			);
 			mainGroup = 5CA059BD279559F40002BEB4;
 			packageReferences = (
@@ -1361,6 +1365,7 @@
 				5C636F672AAB3D2400751C84 /* uk */,
 				5C5B67932ABAF56000DA9412 /* bg */,
 				5C245F3E2B501F13001CC39F /* tr */,
+				5C371E502BA9AB6400100AD3 /* hu */,
 			);
 			name = InfoPlist.strings;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -1384,6 +1389,7 @@
 				5CE6C7B42AAB1527007F345C /* uk */,
 				5C5B67912ABAF4B500DA9412 /* bg */,
 				5C245F3C2B501E98001CC39F /* tr */,
+				5C371E4E2BA9AAA200100AD3 /* hu */,
 			);
 			name = Localizable.strings;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -1406,6 +1412,7 @@
 				5C636F662AAB3D2400751C84 /* uk */,
 				5C5B67922ABAF56000DA9412 /* bg */,
 				5C245F3D2B501F13001CC39F /* tr */,
+				5C371E4F2BA9AB6400100AD3 /* hu */,
 			);
 			name = "SimpleX--iOS--InfoPlist.strings";
 			sourceTree = "<group>";
@@ -1539,7 +1546,7 @@
 				CLANG_ENABLE_MODULES = YES;
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX (iOS).entitlements";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 201;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 202;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
 				ENABLE_PREVIEWS = YES;
@@ -1561,7 +1568,7 @@
 					"$(inherited)",
 					"@executable_path/Frameworks",
 				);
-				MARKETING_VERSION = 5.5.6;
+				MARKETING_VERSION = 5.6;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = chat.simplex.app;
 				PRODUCT_NAME = SimpleX;
 				SDKROOT = iphoneos;
@@ -1582,7 +1589,7 @@
 				CLANG_ENABLE_MODULES = YES;
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX (iOS).entitlements";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 201;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 202;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
 				ENABLE_PREVIEWS = YES;
@@ -1604,7 +1611,7 @@
 					"$(inherited)",
 					"@executable_path/Frameworks",
 				);
-				MARKETING_VERSION = 5.5.6;
+				MARKETING_VERSION = 5.6;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = chat.simplex.app;
 				PRODUCT_NAME = SimpleX;
 				SDKROOT = iphoneos;
@@ -1663,7 +1670,7 @@
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX NSE/SimpleX NSE.entitlements";
 				CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 201;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 202;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
 				GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
@@ -1676,7 +1683,7 @@
 					"@executable_path/Frameworks",
 					"@executable_path/../../Frameworks",
 				);
-				MARKETING_VERSION = 5.5.6;
+				MARKETING_VERSION = 5.6;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = "chat.simplex.app.SimpleX-NSE";
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
 				PROVISIONING_PROFILE_SPECIFIER = "";
@@ -1695,7 +1702,7 @@
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX NSE/SimpleX NSE.entitlements";
 				CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 201;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 202;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
 				GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
@@ -1708,7 +1715,7 @@
 					"@executable_path/Frameworks",
 					"@executable_path/../../Frameworks",
 				);
-				MARKETING_VERSION = 5.5.6;
+				MARKETING_VERSION = 5.6;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = "chat.simplex.app.SimpleX-NSE";
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
 				PROVISIONING_PROFILE_SPECIFIER = "";
@@ -1727,7 +1734,7 @@
 				APPLICATION_EXTENSION_API_ONLY = YES;
 				CLANG_ENABLE_MODULES = YES;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 201;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 202;
 				DEFINES_MODULE = YES;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				DYLIB_COMPATIBILITY_VERSION = 1;
@@ -1751,7 +1758,7 @@
 					"$(inherited)",
 					"$(PROJECT_DIR)/Libraries/sim",
 				);
-				MARKETING_VERSION = 5.5.6;
+				MARKETING_VERSION = 5.6;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = chat.simplex.SimpleXChat;
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME:c99extidentifier)";
 				SDKROOT = iphoneos;
@@ -1773,7 +1780,7 @@
 				APPLICATION_EXTENSION_API_ONLY = YES;
 				CLANG_ENABLE_MODULES = YES;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 201;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 202;
 				DEFINES_MODULE = YES;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				DYLIB_COMPATIBILITY_VERSION = 1;
@@ -1797,7 +1804,7 @@
 					"$(inherited)",
 					"$(PROJECT_DIR)/Libraries/sim",
 				);
-				MARKETING_VERSION = 5.5.6;
+				MARKETING_VERSION = 5.6;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = chat.simplex.SimpleXChat;
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME:c99extidentifier)";
 				SDKROOT = iphoneos;
diff --git a/apps/ios/SimpleXChat/API.swift b/apps/ios/SimpleXChat/API.swift
index 3c9f77d791..cdd1008c13 100644
--- a/apps/ios/SimpleXChat/API.swift
+++ b/apps/ios/SimpleXChat/API.swift
@@ -213,13 +213,11 @@ public func chatResponse(_ s: String) -> ChatResponse {
                 }
             } else if type == "chatCmdError" {
                 if let jError = jResp["chatCmdError"] as? NSDictionary {
-                    let user: UserRef? = try? decodeObject(jError["user_"] as Any)
-                    return .chatCmdError(user_: user, chatError: .invalidJSON(json: prettyJSON(jError) ?? ""))
+                    return .chatCmdError(user_: decodeUser_(jError), chatError: .invalidJSON(json: prettyJSON(jError) ?? ""))
                 }
             } else if type == "chatError" {
                 if let jError = jResp["chatError"] as? NSDictionary {
-                    let user: UserRef? = try? decodeObject(jError["user_"] as Any)
-                    return .chatError(user_: user, chatError: .invalidJSON(json: prettyJSON(jError) ?? ""))
+                    return .chatError(user_: decodeUser_(jError), chatError: .invalidJSON(json: prettyJSON(jError) ?? ""))
                 }
             }
         }
@@ -228,6 +226,14 @@ public func chatResponse(_ s: String) -> ChatResponse {
     return ChatResponse.response(type: type ?? "invalid", json: json ?? s)
 }
 
+private func decodeUser_(_ jDict: NSDictionary) -> UserRef? {
+    if let user_ = jDict["user_"] {
+        try? decodeObject(user_ as Any)
+    } else {
+        nil
+    }
+}
+
 func parseChatData(_ jChat: Any) throws -> ChatData {
     let jChatDict = jChat as! NSDictionary
     let chatInfo: ChatInfo = try decodeObject(jChatDict["chatInfo"]!)
diff --git a/apps/ios/SimpleXChat/hs_init.c b/apps/ios/SimpleXChat/hs_init.c
index 83056fccfe..adacd57310 100644
--- a/apps/ios/SimpleXChat/hs_init.c
+++ b/apps/ios/SimpleXChat/hs_init.c
@@ -15,7 +15,7 @@ void haskell_init(void) {
     char *argv[] = {
         "simplex",
         "+RTS", // requires `hs_init_with_rtsopts`
-        "-A16m", // chunk size for new allocations
+        "-A64m", // chunk size for new allocations
         "-H64m", // initial heap size
         "-xn", // non-moving GC
         0
diff --git a/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
index 4d0ee65e46..580c20d65a 100644
--- a/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -202,6 +202,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld messages blocked" = "%lld блокирани съобщения";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld messages blocked by admin" = "%lld съобщения, блокирани от администратора";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld messages marked deleted" = "%lld съобщения, маркирани като изтрити";
 
@@ -398,6 +401,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All group members will remain connected." = "Всички членове на групата ще останат свързани.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Всички съобщения ще бъдат изтрити - това не може да бъде отменено!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Всички съобщения ще бъдат изтрити - това не може да бъде отменено! Съобщенията ще бъдат изтрити САМО за вас.";
 
@@ -581,6 +587,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block" = "Блокирай";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block for all" = "Блокирай за всички";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block group members" = "Блокиране на членове на групата";
 
@@ -588,11 +597,23 @@
 "Block member" = "Блокирай член";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Block member?" = "Блокирай члена?";
+"Block member for all?" = "Блокиране на член за всички?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+"Block member?" = "Блокирай члена?";
+
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked" = "блокиран";
 
+/* rcv group event chat item */
+"blocked %@" = "блокиран %@";
+
+/* marked deleted chat item preview text */
+"blocked by admin" = "блокиран от админ";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Blocked by admin" = "Блокиран от админ";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "bold" = "удебелен";
 
@@ -685,7 +706,7 @@
 "Change self-destruct passcode" = "Промени кода за достъп за самоунищожение";
 
 /* chat item text */
-"changed address for you" = "променен е адреса за вас";
+"changed address for you" = "адреса за изпращане е променен";
 
 /* rcv group event chat item */
 "changed role of %@ to %@" = "променена роля от %1$@ на %2$@";
@@ -750,6 +771,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Clear conversation?" = "Изчисти разговора?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Clear private notes?" = "Изчистване на лични бележки?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Clear verification" = "Изчисти проверката";
 
@@ -888,6 +912,9 @@
 /* connection information */
 "connection:%@" = "връзка:%@";
 
+/* profile update event chat item */
+"contact %@ changed to %@" = "името на контакта %1$@ е променено на %2$@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contact allows" = "Контактът позволява";
 
@@ -972,6 +999,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create your profile" = "Създай своя профил";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Created at" = "Създаден на";
+
+/* copied message info */
+"Created at: %@" = "Създаден на: %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Created on %@" = "Създаден на %@";
 
@@ -1291,7 +1324,7 @@
 "Discover and join groups" = "Открийте и се присъединете към групи";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Discover via local network" = "Открий през локалната мрежа";
+"Discover via local network" = "Откриване през локалната мрежа";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do it later" = "Отложи";
@@ -1524,6 +1557,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error creating member contact" = "Грешка при създаване на контакт с член";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error creating message" = "Грешка при създаване на съобщение";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error creating profile!" = "Грешка при създаване на профил!";
 
@@ -1938,6 +1974,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Import database" = "Импортиране на база данни";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Improved message delivery" = "Подобрена доставка на съобщения";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved privacy and security" = "Подобрена поверителност и сигурност";
 
@@ -2115,6 +2154,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Join group" = "Влез в групата";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Join group conversations" = "Присъединяване към групи";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Join group?" = "Влез в групата?";
 
@@ -2250,6 +2292,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member" = "Член";
 
+/* profile update event chat item */
+"member %@ changed to %@" = "името на члена %1$@ е променено на %2$@";
+
 /* rcv group event chat item */
 "member connected" = "свързан";
 
@@ -2328,7 +2373,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "Модерирано в: %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "модерирано от %@";
 
 /* time unit */
@@ -2594,12 +2639,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "Парола за показване";
 
+/* past/unknown group member */
+"Past member %@" = "Бивш член %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste desktop address" = "Постави адрес на настолно устройство";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste image" = "Постави изображение";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste link to connect!" = "Поставете линк, за да се свържете!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste the link you received" = "Постави получения линк";
 
@@ -2687,6 +2738,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private filenames" = "Поверителни имена на файлове";
 
+/* name of notes to self */
+"Private notes" = "Лични бележки";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Profile and server connections" = "Профилни и сървърни връзки";
 
@@ -2801,6 +2855,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Receiving via" = "Получаване чрез";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." = "Скорошна история и подобрен [bot за директория за групи](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPd jdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2% 26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Recipients see updates as you type them." = "Получателите виждат актуализации, докато ги въвеждате.";
 
@@ -2855,6 +2912,12 @@
 /* rcv group event chat item */
 "removed %@" = "отстранен %@";
 
+/* profile update event chat item */
+"removed contact address" = "премахнат адрес за контакт";
+
+/* profile update event chat item */
+"removed profile picture" = "премахната профилна снимка";
+
 /* rcv group event chat item */
 "removed you" = "ви острани";
 
@@ -2978,6 +3041,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save welcome message?" = "Запази съобщението при посрещане?";
 
+/* message info title */
+"Saved message" = "Запазено съобщение";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Запазените WebRTC ICE сървъри ще бъдат премахнати";
 
@@ -2999,6 +3065,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Search" = "Търсене";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Search bar accepts invitation links." = "Лентата за търсене приема линк за връзка.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Search or paste SimpleX link" = "Търсене или поставяне на SimpleX линк";
 
@@ -3155,6 +3224,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set it instead of system authentication." = "Задайте го вместо системната идентификация.";
 
+/* profile update event chat item */
+"set new contact address" = "зададен нов адрес за контакт";
+
+/* profile update event chat item */
+"set new profile picture" = "зададена нова профилна снимка";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passcode" = "Задай kод за достъп";
 
@@ -3524,6 +3599,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Опит за свързване със сървъра, използван за получаване на съобщения от този контакт.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Turkish interface" = "Турски интерфейс";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn off" = "Изключи";
 
@@ -3536,12 +3614,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unblock" = "Отблокирай";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock for all" = "Отблокирай за всички";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unblock member" = "Отблокирай член";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock member for all?" = "Отблокиране на член за всички?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unblock member?" = "Отблокирай член?";
 
+/* rcv group event chat item */
+"unblocked %@" = "отблокиран %@";
+
 /* item status description */
 "Unexpected error: %@" = "Неочаквана грешка: %@";
 
@@ -3575,6 +3662,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unknown error" = "Непозната грешка";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"unknown status" = "неизвестен статус";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." = "Освен ако не използвате интерфейса за повикване на iOS, активирайте режима \"Не безпокой\", за да избегнете прекъсвания.";
 
@@ -3620,6 +3710,9 @@
 /* rcv group event chat item */
 "updated group profile" = "актуализиран профил на групата";
 
+/* profile update event chat item */
+"updated profile" = "актуализиран профил";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Updating settings will re-connect the client to all servers." = "Актуализирането на настройките ще свърже отново клиента към всички сървъри.";
 
@@ -3678,19 +3771,19 @@
 "v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify code with desktop" = "Потвръди кода с настолното устройство";
+"Verify code with desktop" = "Потвърди кода с настолното устройство";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify connection" = "Потвръди връзките";
+"Verify connection" = "Потвърди връзка";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify connection security" = "Потвръди сигурността на връзката";
+"Verify connection security" = "Потвърди сигурността на връзката";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify connections" = "Потвръди връзките";
+"Verify connections" = "Потвърждение за свързване";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify security code" = "Потвръди кода за сигурност";
+"Verify security code" = "Потвърди кода за сигурност";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Via browser" = "Чрез браузър";
@@ -3794,9 +3887,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Когато споделяте инкогнито профил с някого, този профил ще се използва за групите, в които той ви кани.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"With encrypted files and media." = "С криптирани файлове и медия.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "With optional welcome message." = "С незадължително съобщение при посрещане.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"With reduced battery usage." = "С намален разход на батерията.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Wrong database passphrase" = "Грешна парола за базата данни";
 
@@ -3857,6 +3956,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "you are observer" = "вие сте наблюдател";
 
+/* snd group event chat item */
+"you blocked %@" = "вие блокирахте %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Можете да приемате обаждания от заключен екран, без идентификация на устройство и приложението.";
 
@@ -3906,10 +4008,10 @@
 "You can't send messages!" = "Не може да изпращате съобщения!";
 
 /* chat item text */
-"you changed address" = "променихте адреса";
+"you changed address" = "адреса за получаване е променен";
 
 /* chat item text */
-"you changed address for %@" = "променихте адреса за %@";
+"you changed address for %@" = "променихте адреса получаване за %@";
 
 /* snd group event chat item */
 "you changed role for yourself to %@" = "променихте ролята си на %@";
@@ -3968,6 +4070,9 @@
 /* chat list item description */
 "you shared one-time link incognito" = "споделихте еднократен инкогнито линк за връзка";
 
+/* snd group event chat item */
+"you unblocked %@" = "вие отблокирахте %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Ще бъдете свързани с групата, когато устройството на домакина на групата е онлайн, моля, изчакайте или проверете по-късно!";
 
diff --git a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
index 9d8bd1e4a9..a777a33613 100644
--- a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -2070,7 +2070,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "Upraveno v: %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "moderovaný %@";
 
 /* time unit */
diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
index 3bc7690c8d..6eb9067684 100644
--- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
@@ -602,13 +602,13 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block member?" = "Mitglied blockieren?";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked" = "Blockiert";
 
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "%@ wurde blockiert";
 
-/* blocked chat item */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked by admin" = "wurde vom Administrator blockiert";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -913,7 +913,7 @@
 "connection:%@" = "Verbindung:%@";
 
 /* profile update event chat item */
-"contact %@ changed to %@" = "Der Kontaktname %1$@ wurde auf %2$@ geändert";
+"contact %@ changed to %@" = "Der Kontaktname wurde von %1$@ auf %2$@ geändert";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contact allows" = "Der Kontakt erlaubt";
@@ -2293,7 +2293,7 @@
 "Member" = "Mitglied";
 
 /* profile update event chat item */
-"member %@ changed to %@" = "Der Mitgliedsname %1$@ wurde auf %2$@ geändert";
+"member %@ changed to %@" = "Der Mitgliedsname von %1$@ wurde auf %2$@ geändert";
 
 /* rcv group event chat item */
 "member connected" = "ist der Gruppe beigetreten";
@@ -2373,7 +2373,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "Moderiert um: %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "Von %@ moderiert";
 
 /* time unit */
@@ -2913,10 +2913,10 @@
 "removed %@" = "hat %@ aus der Gruppe entfernt";
 
 /* profile update event chat item */
-"removed contact address" = "Kontaktadresse wurde entfernt";
+"removed contact address" = "Die Kontaktadresse wurde entfernt";
 
 /* profile update event chat item */
-"removed profile picture" = "Profil-Bild wurde entfernt";
+"removed profile picture" = "Das Profil-Bild wurde entfernt";
 
 /* rcv group event chat item */
 "removed you" = "hat Sie aus der Gruppe entfernt";
@@ -3066,7 +3066,7 @@
 "Search" = "Suche";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Search bar accepts invitation links." = "Von der Suchleiste werden Einladungslinks akzeptiert.";
+"Search bar accepts invitation links." = "In der Suchleiste werden nun auch Einladungslinks akzeptiert.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Search or paste SimpleX link" = "Suchen oder fügen Sie den SimpleX-Link ein";
@@ -3225,10 +3225,10 @@
 "Set it instead of system authentication." = "Anstelle der System-Authentifizierung festlegen.";
 
 /* profile update event chat item */
-"set new contact address" = "Neue Kontaktadresse wurde festgelegt";
+"set new contact address" = "Es wurde eine neue Kontaktadresse festgelegt";
 
 /* profile update event chat item */
-"set new profile picture" = "Neues Profil-Bild wurde festgelegt";
+"set new profile picture" = "Es wurde ein neues Profil-Bild festgelegt";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passcode" = "Zugangscode einstellen";
diff --git a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
index 25ca04f24d..ad252b0a88 100644
--- a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
@@ -202,6 +202,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld messages blocked" = "%lld mensaje(s) bloqueado(s)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld messages blocked by admin" = "%lld mensajes bloqueados por el administrador";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld messages marked deleted" = "%lld mensaje(s) marcado(s) eliminado(s)";
 
@@ -398,6 +401,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All group members will remain connected." = "Todos los miembros del grupo permanecerán conectados.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Todos los mensajes serán borrados. ¡No podrá deshacerse!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Se eliminarán todos los mensajes SOLO para tí. ¡No podrá deshacerse!";
 
@@ -581,6 +587,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block" = "Bloquear";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block for all" = "Bloquear para todos";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block group members" = "Bloquear miembros del grupo";
 
@@ -588,11 +597,23 @@
 "Block member" = "Bloquear miembro";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Block member?" = "¿Bloquear miembro?";
+"Block member for all?" = "¿Bloqear miembro para todos?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+"Block member?" = "¿Bloquear miembro?";
+
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked" = "bloqueado";
 
+/* rcv group event chat item */
+"blocked %@" = "%@ bloqueado";
+
+/* marked deleted chat item preview text */
+"blocked by admin" = "bloqueado por el administrador";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Blocked by admin" = "Bloqueado por el administrador";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "bold" = "negrita";
 
@@ -750,6 +771,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Clear conversation?" = "¿Vaciar conversación?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Clear private notes?" = "¿Borrar notas privadas?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Clear verification" = "Eliminar verificación";
 
@@ -888,6 +912,9 @@
 /* connection information */
 "connection:%@" = "conexión: % @";
 
+/* profile update event chat item */
+"contact %@ changed to %@" = "el contacto %1$@ ha cambiado a %2$@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contact allows" = "El contacto permite";
 
@@ -972,6 +999,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create your profile" = "Crea tu perfil";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Created at" = "Creado";
+
+/* copied message info */
+"Created at: %@" = "Creado: %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Created on %@" = "Creado en %@";
 
@@ -1296,6 +1329,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do it later" = "Hacer más tarde";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Do not send history to new members." = "No enviar historial a miembros nuevos.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "NO uses SimpleX para llamadas de emergencia.";
 
@@ -1521,6 +1557,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error creating member contact" = "Error al establecer contacto con el miembro";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error creating message" = "Error al crear mensaje";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error creating profile!" = "¡Error al crear perfil!";
 
@@ -1875,6 +1914,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "History" = "Historial";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"History is not sent to new members." = "El historial no se envía a miembros nuevos.";
+
 /* time unit */
 "hours" = "horas";
 
@@ -1932,6 +1974,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Import database" = "Importar base de datos";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Improved message delivery" = "Entrega de mensajes mejorada";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved privacy and security" = "Seguridad y privacidad mejoradas";
 
@@ -2016,6 +2061,9 @@
 /* invalid chat item */
 "invalid data" = "datos no válidos";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invalid display name!" = "¡Nombre mostrado no válido!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid link" = "Enlace no válido";
 
@@ -2106,6 +2154,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Join group" = "Unirte al grupo";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Join group conversations" = "Unirse a la conversación del grupo";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Join group?" = "¿Unirte al grupo?";
 
@@ -2241,6 +2292,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member" = "Miembro";
 
+/* profile update event chat item */
+"member %@ changed to %@" = "el miembro %1$@ ha cambiado a %2$@";
+
 /* rcv group event chat item */
 "member connected" = "conectado";
 
@@ -2319,7 +2373,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "Moderado: %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "moderado por %@";
 
 /* time unit */
@@ -2585,12 +2639,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "Contraseña para hacerlo visible";
 
+/* past/unknown group member */
+"Past member %@" = "Miembro pasado %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste desktop address" = "Pegar dirección de ordenador";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste image" = "Pegar imagen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste link to connect!" = "Pegar enlace para conectar!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste the link you received" = "Pegar el enlace recibido";
 
@@ -2678,6 +2738,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private filenames" = "Nombres de archivos privados";
 
+/* name of notes to self */
+"Private notes" = "Notas privadas";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Profile and server connections" = "Perfil y conexiones de servidor";
 
@@ -2792,6 +2855,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Receiving via" = "Recibiendo vía";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." = "Historial reciente y [bot del directorio](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) mejorados.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Recipients see updates as you type them." = "Los destinatarios ven actualizarse mientras escribes.";
 
@@ -2846,6 +2912,12 @@
 /* rcv group event chat item */
 "removed %@" = "ha expulsado a %@";
 
+/* profile update event chat item */
+"removed contact address" = "dirección de contacto eliminada";
+
+/* profile update event chat item */
+"removed profile picture" = "imagen de perfil eliminada";
+
 /* rcv group event chat item */
 "removed you" = "te ha expulsado";
 
@@ -2969,6 +3041,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save welcome message?" = "¿Guardar mensaje de bienvenida?";
 
+/* message info title */
+"Saved message" = "Mensaje guardado";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Los servidores WebRTC ICE guardados serán eliminados";
 
@@ -2990,6 +3065,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Search" = "Buscar";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Search bar accepts invitation links." = "La barra de búsqueda acepta enlaces de invitación.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Search or paste SimpleX link" = "Buscar o pegar enlace SimpleX";
 
@@ -3071,6 +3149,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send them from gallery or custom keyboards." = "Envíalos desde la galería o desde teclados personalizados.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send up to 100 last messages to new members." = "Enviar hasta 100 últimos mensajes a los miembros nuevos.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sender cancelled file transfer." = "El remitente ha cancelado la transferencia de archivos.";
 
@@ -3143,6 +3224,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set it instead of system authentication." = "Úsalo en lugar de la autenticación del sistema.";
 
+/* profile update event chat item */
+"set new contact address" = "nueva dirección de contacto";
+
+/* profile update event chat item */
+"set new profile picture" = "nueva imagen de perfil";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passcode" = "Código autodestrucción";
 
@@ -3435,13 +3522,13 @@
 "They can be overridden in contact and group settings." = "Se pueden anular en la configuración de contactos.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Esta acción no se puede deshacer. Se eliminarán todos los archivos y multimedia recibidos y enviados. Las imágenes de baja resolución permanecerán.";
+"This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Esta acción es irreversible. Se eliminarán todos los archivos y multimedia recibidos y enviados. Las imágenes de baja resolución permanecerán.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "Esta acción no se puede deshacer. Se eliminarán los mensajes enviados y recibidos anteriores a la selección. Puede tardar varios minutos.";
+"This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "Esta acción es irreversible. Se eliminarán los mensajes enviados y recibidos anteriores a la selección. Puede tardar varios minutos.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Esta acción no se puede deshacer. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos se perderán irreversiblemente.";
+"This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Esta acción es irreversible. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos se perderán irreversiblemente.";
 
 /* notification title */
 "this contact" = "este contacto";
@@ -3449,6 +3536,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "This device name" = "Nombre del dispositivo";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"This display name is invalid. Please choose another name." = "Éste nombre mostrado no es válido. Por favor, elije otro nombre.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." = "Este grupo tiene más de %lld miembros, no se enviarán confirmaciones de entrega.";
 
@@ -3509,6 +3599,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Intentando conectar con el servidor usado para recibir mensajes de este contacto.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Turkish interface" = "Interfaz en turco";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn off" = "Desactivar";
 
@@ -3521,12 +3614,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unblock" = "Desbloquear";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock for all" = "Desbloquear para todos";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unblock member" = "Desbloquear miembro";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock member for all?" = "¿Desbloquear miembro para todos?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unblock member?" = "¿Desbloquear miembro?";
 
+/* rcv group event chat item */
+"unblocked %@" = "%@ desbloqueado";
+
 /* item status description */
 "Unexpected error: %@" = "Error inesperado: %@";
 
@@ -3560,6 +3662,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unknown error" = "Error desconocido";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"unknown status" = "estado desconocido";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." = "A menos que utilices la interfaz de llamadas de iOS, activa el modo No molestar para evitar interrupciones.";
 
@@ -3584,6 +3689,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unread" = "No leído";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Up to 100 last messages are sent to new members." = "Hasta 100 últimos mensajes son enviados a los miembros nuevos.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Update" = "Actualizar";
 
@@ -3602,6 +3710,9 @@
 /* rcv group event chat item */
 "updated group profile" = "ha actualizado el perfil del grupo";
 
+/* profile update event chat item */
+"updated profile" = "perfil actualizado";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Updating settings will re-connect the client to all servers." = "Al actualizar la configuración el cliente se reconectará a todos los servidores.";
 
@@ -3710,6 +3821,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "View security code" = "Mostrar código de seguridad";
 
+/* chat feature */
+"Visible history" = "Historial visible";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Voice message…" = "Mensaje de voz…";
 
@@ -3773,9 +3887,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Cuando compartes un perfil incógnito con alguien, este perfil también se usará para los grupos a los que te inviten.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"With encrypted files and media." = "Con cifrado de archivos y multimedia.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "With optional welcome message." = "Con mensaje de bienvenida opcional.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"With reduced battery usage." = "Con uso reducido de batería.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Wrong database passphrase" = "Contraseña de base de datos incorrecta";
 
@@ -3836,6 +3956,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "you are observer" = "Tu rol es observador";
 
+/* snd group event chat item */
+"you blocked %@" = "has bloqueado a %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Puede aceptar llamadas desde la pantalla de bloqueo, sin autenticación de dispositivos y aplicaciones.";
 
@@ -3947,6 +4070,9 @@
 /* chat list item description */
 "you shared one-time link incognito" = "has compartido enlace de un solo uso en modo incógnito";
 
+/* snd group event chat item */
+"you unblocked %@" = "has desbloqueado a %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Te conectarás al grupo cuando el dispositivo del anfitrión esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.";
 
diff --git a/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
index 2478658ace..ddd085141b 100644
--- a/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -2046,7 +2046,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "Moderoitu klo: %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "%@ moderoi";
 
 /* time unit */
diff --git a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
index fb202c4f2f..4417eb35a1 100644
--- a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -202,6 +202,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld messages blocked" = "%lld messages bloqués";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld messages blocked by admin" = "%lld messages bloqués par l'administrateur";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld messages marked deleted" = "%lld messages marqués comme supprimés";
 
@@ -381,10 +384,10 @@
 "Advanced network settings" = "Paramètres réseau avancés";
 
 /* chat item text */
-"agreeing encryption for %@…" = "accord sur le chiffrement pour %@…";
+"agreeing encryption for %@…" = "négociation du chiffrement avec %@…";
 
 /* chat item text */
-"agreeing encryption…" = "accord sur le chiffrement…";
+"agreeing encryption…" = "négociation du chiffrement…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "All app data is deleted." = "Toutes les données de l'application sont supprimées.";
@@ -584,6 +587,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block" = "Bloquer";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block for all" = "Bloqué pour tous";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block group members" = "Bloquer des membres d'un groupe";
 
@@ -591,11 +597,23 @@
 "Block member" = "Bloquer ce membre";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Block member?" = "Bloquer ce membre ?";
+"Block member for all?" = "Bloquer le membre pour tous ?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+"Block member?" = "Bloquer ce membre ?";
+
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked" = "blocké";
 
+/* rcv group event chat item */
+"blocked %@" = "%@ bloqué";
+
+/* marked deleted chat item preview text */
+"blocked by admin" = "bloqué par l'administrateur";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Blocked by admin" = "Bloqué par l'administrateur";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "bold" = "gras";
 
@@ -688,7 +706,7 @@
 "Change self-destruct passcode" = "Modifier le code d'autodestruction";
 
 /* chat item text */
-"changed address for you" = "adresse modifiée pour vous";
+"changed address for you" = "changement de l'adresse du contact";
 
 /* rcv group event chat item */
 "changed role of %@ to %@" = "a modifié le rôle de %1$@ pour %2$@";
@@ -949,7 +967,7 @@
 "Create a group using a random profile." = "Création de groupes via un profil aléatoire.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Create an address to let people connect with you." = "Créez une adresse pour permettre aux gens de vous contacter.";
+"Create an address to let people connect with you." = "Vous pouvez créer une adresse pour permettre aux autres utilisateurs de vous contacter.";
 
 /* server test step */
 "Create file" = "Créer un fichier";
@@ -1681,7 +1699,7 @@
 "Exit without saving" = "Quitter sans enregistrer";
 
 /* chat item action */
-"Expand" = "Développer";
+"Expand" = "Étendre";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Export database" = "Exporter la base de données";
@@ -2355,7 +2373,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "Modéré à : %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "modéré par %@";
 
 /* time unit */
@@ -3207,10 +3225,10 @@
 "Set it instead of system authentication." = "Il permet de remplacer l'authentification du système.";
 
 /* profile update event chat item */
-"set new contact address" = "définir une nouvelle adresse de contact";
+"set new contact address" = "a changé d'adresse de contact";
 
 /* profile update event chat item */
-"set new profile picture" = "définir une nouvelle image de profil";
+"set new profile picture" = "a changé d'image de profil";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passcode" = "Définir le code d'accès";
@@ -3258,7 +3276,7 @@
 "Show last messages" = "Voir les derniers messages";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Show preview" = "Montrer l'aperçu";
+"Show preview" = "Afficher l'aperçu";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show:" = "Afficher :";
@@ -3596,12 +3614,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unblock" = "Débloquer";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock for all" = "Débloquer pour tous";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unblock member" = "Débloquer ce membre";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock member for all?" = "Débloquer le membre pour tous ?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unblock member?" = "Débloquer ce membre ?";
 
+/* rcv group event chat item */
+"unblocked %@" = "%@ débloqué";
+
 /* item status description */
 "Unexpected error: %@" = "Erreur inattendue : %@";
 
@@ -3735,7 +3762,7 @@
 "Using .onion hosts requires compatible VPN provider." = "L'utilisation des hôtes .onion nécessite un fournisseur VPN compatible.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Using SimpleX Chat servers." = "Utilisation des serveurs SimpleX Chat.";
+"Using SimpleX Chat servers." = "Vous utilisez les serveurs SimpleX.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "v%@" = "v%@";
@@ -3855,7 +3882,7 @@
 "When available" = "Quand disponible";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Lorsque des personnes demandent à se connecter, vous pouvez les accepter ou les refuser.";
+"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Vous pouvez accepter ou refuser les demandes de contacts.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Lorsque vous partagez un profil incognito avec quelqu'un, ce profil sera utilisé pour les groupes auxquels il vous invite.";
@@ -3929,6 +3956,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "you are observer" = "vous êtes observateur";
 
+/* snd group event chat item */
+"you blocked %@" = "vous avez bloqué %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Vous pouvez accepter des appels à partir de l'écran de verrouillage, sans authentification de l'appareil ou de l'application.";
 
@@ -3960,7 +3990,7 @@
 "You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Vous pouvez partager cette adresse avec vos contacts pour leur permettre de se connecter avec **%@**.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Vous pouvez partager votre adresse sous forme de lien ou de code QR - n'importe qui pourra se connecter à vous.";
+"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Vous pouvez partager votre adresse sous la forme d'un lien ou d'un code QR - tout le monde peut l'utiliser pour vous contacter.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "Vous pouvez lancer le chat via Paramètres / Base de données ou en redémarrant l'app";
@@ -4040,6 +4070,9 @@
 /* chat list item description */
 "you shared one-time link incognito" = "vous avez partagé un lien unique en incognito";
 
+/* snd group event chat item */
+"you unblocked %@" = "vous avez débloqué %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Vous serez connecté·e au groupe lorsque l'appareil de l'hôte sera en ligne, veuillez attendre ou vérifier plus tard !";
 
diff --git a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 0000000000..f9a470fbbc
--- /dev/null
+++ b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,4186 @@
+/* No comment provided by engineer. */
+"\n" = "\n";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+" " = " ";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"  " = "  ";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"   " = "   ";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+" (" = " (";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+" (can be copied)" = " (másolható)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"_italic_" = "\\_dőlt_";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!\n- delivery receipts (up to 20 members).\n- faster and more stable." = "- kapcsolódás a [könyvtár szolgáltatáshoz] (simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2Ld3%3DWpxkKFeXSPv3pwp %2F%3Fv%3D1-2%26dh %3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6glco6bqjETA)4Beklco6bqj)\n- kézbesítési jelentések (legfeljebb 20 tag).\n- gyorsabb és stabilabb.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- stabilabb üzenetkézbesítés.\n- valamivel jobb csoportok.\n- és még sok más!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"- optionally notify deleted contacts.\n- profile names with spaces.\n- and more!" = "- opcionális értesítés a törölt kapcsolatokról.\n- profilnevek szóközökkel.\n- és még sok más!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- hangüzenetek legfeljebb 5 perces időtartamig.\n- egyedi eltűnési időhatár megadása.\n- előzmények szerkesztése.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+", " = ", ";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+": " = ": ";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"!1 colored!" = "!1 színezett!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"." = ".";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"(" = "(";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"(new)" = "(új)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"(this device v%@)" = "(ez az eszköz v%@)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+")" = ")";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Hozzájárulás](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[Küldjön nekünk e-mailt](mailto:chat@simplex.chat)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Csillag a GitHubon](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." = "**Ismerős hozzáadása**: új meghívó hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő csatlakozáshoz.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Új ismerős hozzáadása**: egyszer használatos QR-kód vagy hivatkozás létrehozása a kapcsolattartóhoz.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Create group**: to create a new group." = "**Csoport létrehozása**: új csoport létrehozásához.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"**e2e encrypted** audio call" = "**e2e titkosított** hanghívás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"**e2e encrypted** video call" = "**e2e titkosított** videóhívás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." = "**Privátabb**: 20 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Az eszköztoken megosztásra kerül a SimpleX Chat kiszolgálóval, de az nem, hogy hány ismerőse vagy üzenete van.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**Legprivátabb**: ne használja a SimpleX Chat értesítési szervert, rendszeresen ellenőrizze az üzeneteket a háttérben (attól függően, hogy milyen gyakran használja az alkalmazást).";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Figyelem**: NEM tudja visszaállítani vagy megváltoztatni jelmondatát, ha elveszíti azt.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." = "**Javasolt**: az eszköztoken és az értesítések elküldésre kerülnek a SimpleX Chat értesítési szerverre, kivéve az üzenet tartalma, mérete vagy az, hogy kitől származik.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Figyelmeztetés**: Az azonnali push-értesítésekhez a kulcstárolóban tárolt jelmondat megadása szükséges.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"*bold*" = "\\*félkövér*";
+
+/* copied message info title, # <title> */
+"# %@" = "# %@";
+
+/* copied message info */
+"## History" = "## Előzmények";
+
+/* copied message info */
+"## In reply to" = "## Válaszul erre";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"#secret#" = "#titkos#";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@" = "%@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ (current)" = "%@ (jelenlegi)";
+
+/* copied message info */
+"%@ (current):" = "%@ (jelenlegi):";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ / %@" = "%@ / %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ %@" = "%@ %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ and %@" = "%@ és %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ and %@ connected" = "%@ és %@ csatlakozott";
+
+/* copied message info, <sender> at <time> */
+"%@ at %@:" = "%1$@ %2$@-kor:";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ connected" = "%@ csatlakozott";
+
+/* notification title */
+"%@ is connected!" = "%@ csatlakozott!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ is not verified" = "%@ nem ellenőrzött";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ is verified" = "%@ ellenőrizve";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ servers" = "%@ kiszolgáló";
+
+/* notification title */
+"%@ wants to connect!" = "%@ csatlakozni szeretne!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ és további %lld tag";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@, %@ and %lld other members connected" = "%@, %@ és további %lld tag csatlakozott";
+
+/* copied message info */
+"%@:" = "%@:";
+
+/* time interval */
+"%d days" = "%d nap";
+
+/* time interval */
+"%d hours" = "%d óra";
+
+/* time interval */
+"%d min" = "%d perc";
+
+/* time interval */
+"%d months" = "%d hónap";
+
+/* time interval */
+"%d sec" = "%d mp";
+
+/* integrity error chat item */
+"%d skipped message(s)" = "%d kihagyott üzenet";
+
+/* time interval */
+"%d weeks" = "%d hét";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld" = "%lld";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld %@" = "%lld %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld contact(s) selected" = "%lld ismerős kiválasztva";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld file(s) with total size of %@" = "%lld fájl, amely(ek)nek teljes mérete: %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld group events" = "%lld csoportesemény";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld members" = "%lld tag";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld messages blocked" = "%lld üzenet blokkolva";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld messages blocked by admin" = "%lld üzenet blokkolva az admin által";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld messages marked deleted" = "%lld törlésre megjelölt üzenet";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld messages moderated by %@" = "%@ %lld üzenetet moderált";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld minutes" = "%lld perc";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld new interface languages" = "%lld új nyelvi csomag";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld second(s)" = "%lld másodperc";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld seconds" = "%lld másodperc";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lldd" = "%lldd";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lldh" = "%lldh";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lldk" = "%lldk";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lldm" = "%lldm";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lldmth" = "%lldmth";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%llds" = "%llds";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lldw" = "%lldw";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%u messages failed to decrypt." = "%u üzenet visszafejtése sikertelen.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%u messages skipped." = "%u kihagyott üzenet.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"`a + b`" = "a + b";
+
+/* email text */
+"<p>Hi!</p>\n<p><a href=\"%@\">Connect to me via SimpleX Chat</a></p>" = "<p>Üdvözlöm!</p>\n<p><a href=\"%@\">Csatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten</a></p>";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"~strike~" = "\\~áthúzott~";
+
+/* time to disappear */
+"0 sec" = "0 mp";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"0s" = "0s";
+
+/* time interval */
+"1 day" = "1 nap";
+
+/* time interval */
+"1 hour" = "1 óra";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"1 minute" = "1 perc";
+
+/* time interval */
+"1 month" = "1 hónap";
+
+/* time interval */
+"1 week" = "1 hét";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"5 minutes" = "5 perc";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"6" = "6";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"30 seconds" = "30 másodperc";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"A few more things" = "Még néhány dolog";
+
+/* notification title */
+"A new contact" = "Egy új ismerős";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"A new random profile will be shared." = "Egy új, véletlenszerű profil kerül megosztásra.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." = "A rendszer külön TCP-kapcsolatot fog használni **az alkalmazásban található minden csevegési profilhoz**.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." = "A rendszer külön TCP-kapcsolatot fog használni **minden ismerőshöz és csoporttaghoz**.\n**Figyelem**: sok kapcsolódás esetén, az akkumulátor- és adatforgalom fogyasztás jelentősen megnőhet, és egyes kapcsolatok meghiúsulhatnak.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Abort" = "Megszakítás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Abort changing address" = "Címváltoztatás megszakítása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Abort changing address?" = "Címváltoztatás megszakítása??";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"About SimpleX" = "A SimpleX névjegye";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"About SimpleX address" = "A SimpleX azonosítóról";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"About SimpleX Chat" = "A SimpleX Chat névjegye";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"above, then choose:" = "fent, majd válassza ki:";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Accent color" = "Kiemelő szín";
+
+/* accept contact request via notification
+   accept incoming call via notification */
+"Accept" = "Elfogadás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Accept connection request?" = "Kapcsolatfelvétel elfogadása?";
+
+/* notification body */
+"Accept contact request from %@?" = "Elfogadja %@ kapcsolat kérését?";
+
+/* accept contact request via notification */
+"Accept incognito" = "Fogadás inkognítóban";
+
+/* call status */
+"accepted call" = "elfogadott hívás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Azonosító hozzáadása a profilhoz, hogy az ismerősök megoszthassák másokkal. A profilfrissítés elküldésre kerül ismerősők számára.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Add contact" = "Ismerős hozzáadása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Add preset servers" = "Előre beállított kiszolgálók hozzáadása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Add profile" = "Profil hozzáadása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Add server…" = "Kiszolgáló hozzáadása…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Add servers by scanning QR codes." = "Kiszolgáló hozzáadása QR-kód beolvasásával.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Add to another device" = "Hozzáadás egy másik eszközhöz";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Add welcome message" = "Üdvözlő üzenet hozzáadása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Address" = "Cím";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Address change will be aborted. Old receiving address will be used." = "A cím módosítása megszakad. A régi fogadási cím kerül felhasználásra.";
+
+/* member role */
+"admin" = "admin";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Admins can create the links to join groups." = "Az adminok hivatkozásokat hozhatnak létre a csoportokhoz való csatlakozáshoz.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Advanced network settings" = "Speciális hálózati beállítások";
+
+/* chat item text */
+"agreeing encryption for %@…" = "titkosítás jóváhagyása %@ számára…";
+
+/* chat item text */
+"agreeing encryption…" = "titkosítás elfogadása…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"All app data is deleted." = "Minden alkalmazásadat törölve.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Minden csevegés és üzenet törlésre kerül - ez nem vonható vissza!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"All data is erased when it is entered." = "A jelkód megadása után minden adat törlésre kerül.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"All group members will remain connected." = "Minden csoporttag csatlakoztatva marad.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Minden üzenet törlésre kerül – ez nem vonható vissza!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Minden üzenet törlésre kerül - ezt nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az ön számára törlődnek.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"All new messages from %@ will be hidden!" = "Minden új üzenet elrejtésre kerül tőle: %@!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"All your contacts will remain connected." = "Minden ismerős csatlakoztatva marad.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "Ismerőseivel kapcsolatban marad. A profil változtatások frissítésre kerülnek az ismerősöknél.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow" = "Engedélyezés";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow calls only if your contact allows them." = "Hívások engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha ismerőse is engedélyezi.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Eltűnő üzenetek engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha ismerőse is engedélyezi az ön számára.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "Üzenet végleges törlésének engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha ismerőse is engedélyezi. (24 óra)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow message reactions only if your contact allows them." = "Üzenetreakciók engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha ismerőse is engedélyezi.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow message reactions." = "Üzenetreakciók engedélyezése.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow sending direct messages to members." = "Közvetlen üzenetek küldésének engedélyezése tagok részére.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow sending disappearing messages." = "Eltűnő üzenetek küldésének engedélyezése.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Elküldött üzenetek visszafordíthatatlan törlésének engedélyezése. (24 óra)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow to send files and media." = "Fájlok és médiatartalom küldésének engedélyezése.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow to send voice messages." = "Hangüzenetek küldésének engedélyezése.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow voice messages only if your contact allows them." = "Hangüzenetek küldésének engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha ismerőse is engedélyezi.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow voice messages?" = "Hangüzenetek engedélyezése?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow your contacts adding message reactions." = "Ismerősök általi üzenetreakciók hozzáadásának engedélyezése.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow your contacts to call you." = "Hívások engedélyezése ismerősök számára.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Elküldött üzenetek visszafordíthatatlan törlésének engedélyezése ismerősök számára. (24 óra)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow your contacts to send disappearing messages." = "Eltűnő üzenetek engedélyezése ismerősök számára.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow your contacts to send voice messages." = "Hangüzenetek küldésének engedélyezése ismerősök számára.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Already connected?" = "Csatlakoztatva?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Already connecting!" = "Kapcsolódás folyamatban!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Already joining the group!" = "Csatlakozás folyamatban!";
+
+/* pref value */
+"always" = "mindig";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Always use relay" = "Mindig használjon átjátszó kiszolgálót";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Egy üres csevegési profil jön létre a megadott névvel, és az alkalmazás a szokásos módon megnyílik.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"and %lld other events" = "és %lld egyéb esemény";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Answer call" = "Hívás fogadása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"App build: %@" = "Az alkalmazás build száma: %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"App encrypts new local files (except videos)." = "Az alkalmazás titkosítja a helyi fájlokat (a videók kivételével).";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"App icon" = "Alkalmazás ikon";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"App passcode" = "Alkalmazás jelkód";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "Az alkalmazás jelkód helyettesítésre kerül egy önmegsemmisítő jelkóddal.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"App version" = "Alkalmazás verzió";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"App version: v%@" = "Alkalmazás verzió: v%@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Appearance" = "Megjelenés";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Attach" = "Csatolás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Audio & video calls" = "Hang- és videóhívások";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Audio and video calls" = "Hang- és videóhívások";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"audio call (not e2e encrypted)" = "hanghívás (nem e2e titkosított)";
+
+/* chat feature */
+"Audio/video calls" = "Hang-/videóhívások";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Audio/video calls are prohibited." = "A hang- és videóhívások le vannak tiltva.";
+
+/* PIN entry */
+"Authentication cancelled" = "Hitelesítés megszakítva";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Authentication failed" = "Hitelesítés sikertelen";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls." = "A hívás csatlakoztatása előtt hitelesítésre van szükség, de előfordulhat, hogy nem tud hívásokat fogadni.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Authentication unavailable" = "Hitelesítés elérhetetlen";
+
+/* member role */
+"author" = "szerző";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Auto-accept" = "Automatikus elfogadás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Auto-accept contact requests" = "Ismerős jelölések automatikus elfogadása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Auto-accept images" = "Fotók automatikus elfogadása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Back" = "Vissza";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Bad desktop address" = "Hibás számítógép azonosító";
+
+/* integrity error chat item */
+"bad message hash" = "téves üzenet hash";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Bad message hash" = "Téves üzenet hash";
+
+/* integrity error chat item */
+"bad message ID" = "téves üzenet ID";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Bad message ID" = "Téves üzenet ID";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better groups" = "Javított csoportok";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better messages" = "Jobb üzenetek";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block" = "Blokkolás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block for all" = "Mindenki számára letiltva";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block group members" = "Csoporttagok blokkolása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block member" = "Tag blokkolása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block member for all?" = "Tag letiltása mindenki számára?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block member?" = "Tag blokkolása?";
+
+/* marked deleted chat item preview text */
+"blocked" = "blokkolva";
+
+/* rcv group event chat item */
+"blocked %@" = "%@ letiltva";
+
+/* marked deleted chat item preview text */
+"blocked by admin" = "letiltva az admin által";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Blocked by admin" = "Letiltva az admin által";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"bold" = "félkövér";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Both you and your contact can add message reactions." = "Mindkét fél is hozzáadhat üzenetreakciókat.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Mindkét fél visszafordíthatatlanul törölheti az elküldött üzeneteket. (24 óra)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Both you and your contact can make calls." = "Mindkét fél tud hívásokat indítani.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Both you and your contact can send disappearing messages." = "Mindkét fél küldhet eltűnő üzeneteket.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Both you and your contact can send voice messages." = "Mindkét fél küldhet hangüzeneteket.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Bolgár, finn, thai és ukrán – köszönet a felhasználóknak és a [Weblate-nek](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Csevegési profil (alapértelmezett) vagy [kapcsolat alapján] (https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BÉTA).";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Call already ended!" = "A hívás már befejeződött!";
+
+/* call status */
+"call error" = "hiba a hívásban";
+
+/* call status */
+"call in progress" = "hívás folyamatban";
+
+/* call status */
+"calling…" = "hívás…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Calls" = "Hívások";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Camera not available" = "A fényképező nem elérhető";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Can't invite contact!" = "Ismerősök meghívása le van tiltva!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Can't invite contacts!" = "Ismerősök meghívása nem lehetséges!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Cancel" = "Megszakítás";
+
+/* feature offered item */
+"cancelled %@" = "%@ törölve";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Cannot access keychain to save database password" = "Nem lehet hozzáférni a kulcstartóhoz az adatbázis jelszavának mentéséhez";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Cannot receive file" = "Nem lehet fogadni a fájlt";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Change" = "Változtatás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Change database passphrase?" = "Adatbázis jelmondat megváltoztatása?";
+
+/* authentication reason */
+"Change lock mode" = "Zárolási mód megváltoztatása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Change member role?" = "Tag szerepkörének megváltoztatása?";
+
+/* authentication reason */
+"Change passcode" = "Jelkód megváltoztatása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Change receiving address" = "A fogadó cím megváltoztatása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Change receiving address?" = "Megváltoztatja a fogadó címet?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Change role" = "Szerepkör megváltoztatása";
+
+/* authentication reason */
+"Change self-destruct mode" = "Önmegsemmisítő mód megváltoztatása";
+
+/* authentication reason
+   set passcode view */
+"Change self-destruct passcode" = "Önmegsemmisító jelkód megváltoztatása";
+
+/* chat item text */
+"changed address for you" = "Cím megváltoztatva";
+
+/* rcv group event chat item */
+"changed role of %@ to %@" = "%1$@ szerepköre megváltozott erre: %2$@";
+
+/* rcv group event chat item */
+"changed your role to %@" = "megváltoztatta a szerepkörét erre: %@";
+
+/* chat item text */
+"changing address for %@…" = "cím módosítása %@ számára…";
+
+/* chat item text */
+"changing address…" = "azonosító megváltoztatása…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat archive" = "Csevegési archívum";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat console" = "Csevegési konzol";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat database" = "Csevegési adatbázis";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat database deleted" = "Csevegési adatbázis törölve";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat database imported" = "Csevegési adatbázis importálva";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat is running" = "A csevegés fut";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat is stopped" = "A csevegés leállt";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "A csevegés leállt. Ha már használta ezt az adatbázist egy másik eszközön, úgy visszaállítás szükséges a csevegés megkezdése előtt.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat preferences" = "Csevegési beállítások";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chats" = "Csevegések";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Check server address and try again." = "Kiszolgáló címének ellenőrzése és újrapróbálkozás.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chinese and Spanish interface" = "Kínai és spanyol kezelőfelület";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Choose file" = "Fájl kiválasztása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Choose from library" = "Választás a könyvtárból";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Clear" = "Kiürítés";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Clear conversation" = "Beszélgetés kiürítése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Clear conversation?" = "Beszélgetés kiürítése?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Clear private notes?" = "Privát jegyzetek törlése?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Clear verification" = "Hitelesítés törlése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"colored" = "színes";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Colors" = "Színek";
+
+/* server test step */
+"Compare file" = "Fájl összehasonlítás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Compare security codes with your contacts." = "Biztonsági kódok összehasonlítása az ismerősökkel.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"complete" = "befejezett";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Configure ICE servers" = "ICE kiszolgálók beállítása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm" = "Megerősítés";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm database upgrades" = "Adatbázis frissítés megerősítése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm new passphrase…" = "Új jelmondat megerősítése…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm Passcode" = "Jelkód megerősítése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm password" = "Jelszó megerősítése";
+
+/* server test step */
+"Connect" = "Kapcsolódás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect automatically" = "Kapcsolódás automatikusan";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect incognito" = "Inkognítóban csatlakozva";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect to desktop" = "Kapcsolódás számítógéphez";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"connect to SimpleX Chat developers." = "Csatlakozás a SimpleX Chat fejlesztőkhöz.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect to yourself?" = "Kapcsolódás saját magához?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz az egyszer használatos hivatkozása!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz a SimpleX azonosítója!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect via contact address" = "Kapcsolódás ismerős azonosítója által";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect via link" = "Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect via one-time link" = "Kapcsolódás egyszer használatos hivatkozáson keresztül";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect with %@" = "Kapcsolódás ezzel: %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"connected" = "kapcsolódva";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connected desktop" = "Csatlakoztatott számítógép";
+
+/* rcv group event chat item */
+"connected directly" = "közvetlenül kapcsolódva";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connected to desktop" = "Csatlakozva a számítógéphez";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"connecting" = "kapcsolódás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"connecting (accepted)" = "kapcsolódás (elfogadva)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"connecting (announced)" = "kapcsolódás (bejelentve)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"connecting (introduced)" = "kapcsolódás (bejelentve)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"connecting (introduction invitation)" = "csatlakozás (bemutatkozás meghívás)";
+
+/* call status */
+"connecting call" = "hívás kapcsolódik…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connecting server…" = "Kapcsolódás a kiszolgálóhoz…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connecting server… (error: %@)" = "Kapcsolódás a kiszolgálóhoz... (hiba: %@)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connecting to desktop" = "Kapcsolódás a számítógéphez";
+
+/* chat list item title */
+"connecting…" = "kapcsolódás…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connection" = "Kapcsolat";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connection error" = "Kapcsolódási hiba";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connection error (AUTH)" = "Kapcsolódási hiba (AUTH)";
+
+/* chat list item title (it should not be shown */
+"connection established" = "Kapcsolat létrehozva";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connection request sent!" = "Kapcsolódási kérés elküldve!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connection terminated" = "Kapcsolat megszakítva";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connection timeout" = "Kapcsolat időtúllépés";
+
+/* connection information */
+"connection:%@" = "kapcsolat: %@";
+
+/* profile update event chat item */
+"contact %@ changed to %@" = "%1$@ ismerősének neve megváltozott erre: %2$@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Contact allows" = "Ismerős engedélyezi";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Contact already exists" = "Létező ismerős";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"contact has e2e encryption" = "az ismerősnél az e2e titkosítás elérhető";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"contact has no e2e encryption" = "az ismerősnél az e2e titkosítás nem elérhető";
+
+/* notification */
+"Contact hidden:" = "Ismerős elrejtve:";
+
+/* notification */
+"Contact is connected" = "Ismerős csatlakozott";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Contact is not connected yet!" = "Az ismerős még nem csatlakozott!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Contact name" = "Ismerős neve";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Contact preferences" = "Ismerős beállításai";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Contacts" = "Ismerősök";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." = "Az ismerősök törlésre jelölhetnek üzeneteket ; megtekintheti őket.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Continue" = "Folytatás";
+
+/* chat item action */
+"Copy" = "Másolás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Core version: v%@" = "Alapverziószám: v%@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Correct name to %@?" = "Név javítása erre: %@?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Create" = "Létrehozás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Create a group using a random profile." = "Csoport létrehozása véletlenszerűen létrehozott profillal.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Create an address to let people connect with you." = "Azonosító létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek önnel.";
+
+/* server test step */
+"Create file" = "Fájl létrehozása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Create group" = "Csoport létrehozása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Create group link" = "Csoportos hivatkozás létrehozása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Create link" = "Hivatkozás létrehozása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Új profil létrehozása az [asztali kliensben](https://simplex.chat/downloads/). 💻";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Create profile" = "Profil létrehozása";
+
+/* server test step */
+"Create queue" = "Várólista létrehozása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Create secret group" = "Titkos csoport létrehozása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Create SimpleX address" = "SimpleX azonosító létrehozása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Create your profile" = "Saját profil létrehozása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Created at" = "Létrehozva ekkor";
+
+/* copied message info */
+"Created at: %@" = "Létrehozva ekkor: %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Created on %@" = "Létrehozva %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Creating link…" = "Hivatkozás létrehozása…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"creator" = "szerző";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Current Passcode" = "Jelenlegi jelkód";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Current passphrase…" = "Jelenlegi jelmondat…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Currently maximum supported file size is %@." = "Jelenleg a maximális támogatott fájlméret %@.";
+
+/* dropdown time picker choice */
+"custom" = "egyedi";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Custom time" = "Személyreszabott idő";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Dark" = "Sötét";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database downgrade" = "Visszatérés a korábbi adatbázis verzióra";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database encrypted!" = "Adatbázis titkosítva!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain.\n" = "Az adatbázis titkosítási jelmondata frissül és tárolódik a kulcstárolóban.\n";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database encryption passphrase will be updated.\n" = "Adatbázis titkosítási jelmondat frissítve lesz.\n";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database error" = "Adatbázis hiba";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database ID" = "Adatbázis ID";
+
+/* copied message info */
+"Database ID: %d" = "Adatbázis azonosító: %d";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database IDs and Transport isolation option." = "Adatbázis azonosítók és átviteli izolációs beállítások.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database is encrypted using a random passphrase, you can change it." = "Az adatbázis egy véletlenszerű jelmondattal van titkosítva, megváltoztatható.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting." = "Az adatbázis egy véletlenszerű jelmondattal van titkosítva. Exportálás előtti módosítás szükséges.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database passphrase" = "Adatbázis jelmondat";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database passphrase & export" = "Adatbázis jelmondat és exportálás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "Az adatbázis jelmondata eltér a kulcstárlóban mentettől.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database passphrase is required to open chat." = "Adatbázis jelmondat szükséges a csevegés megnyitásához.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database upgrade" = "Adatbázis fejlesztése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"database version is newer than the app, but no down migration for: %@" = "az adatbázis verziója újabb, mint az alkalmazásé, de nincs visszafelé migráció: %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.\n" = "Az adatbázis titkosítva lesz, a jelmondat pedig a kulcstárolóban lesz tárolva.\n";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database will be encrypted.\n" = "Az adatbázis titkosításra kerül.\n";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database will be migrated when the app restarts" = "Az adatbázis az alkalmazás újraindításakor migrálásra kerül";
+
+/* time unit */
+"days" = "nap";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Decentralized" = "Decentralizált";
+
+/* message decrypt error item */
+"Decryption error" = "Titkosítás visszafejtési hiba";
+
+/* pref value */
+"default (%@)" = "alapértelmezett (%@)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"default (no)" = "alapértelmezett (nem)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"default (yes)" = "alapértelmezett (igen)";
+
+/* chat item action */
+"Delete" = "Törlés";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete %lld messages?" = "Töröl %lld üzenetet?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete address" = "Azonosító törlése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete address?" = "Azonosító törlése?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete after" = "Törlés miután";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete all files" = "Minden fájl törlése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete and notify contact" = "Törlés és ismerős értesítése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete archive" = "Archívum törlése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete chat archive?" = "Csevegési archívum törlése?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete chat profile" = "Csevegési profil törlése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete chat profile?" = "Csevegési profil törlése?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete connection" = "Kapcsolat törlése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete contact" = "Ismerős törlése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete Contact" = "Ismerős törlése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete contact?\nThis cannot be undone!" = "Ismerős törlése?\nEzt nem vonható vissza!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete database" = "Adatbázis törlése";
+
+/* server test step */
+"Delete file" = "Fájl törlése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete files and media?" = "Fájlok és a médiatartalmak törlése?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete files for all chat profiles" = "Fájlok törlése minden csevegési profilból";
+
+/* chat feature */
+"Delete for everyone" = "Törlés mindenkinél";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete for me" = "Törlés nálam";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete group" = "Csoport törlése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete group?" = "Csoport törlése?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete invitation" = "Meghívó törlése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete link" = "Hivatkozás törlése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete link?" = "Hivatkozás törlése?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete member message?" = "Csoporttag üzenet törlése?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete message?" = "Üzenet törlése?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete messages" = "Üzenetek törlése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete messages after" = "Üzenetek törlése miután";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete old database" = "Régi adatbázis törlése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete old database?" = "Régi adatbázis törlése?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete pending connection" = "Függőben lévő kapcsolat törlése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete pending connection?" = "Függő kapcsolatfelvételi kérések törlése?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete profile" = "Profil törlése";
+
+/* server test step */
+"Delete queue" = "Várólista törlése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete user profile?" = "Felhasználói profil törlése?";
+
+/* deleted chat item */
+"deleted" = "törölve";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Deleted at" = "Törölve ekkor";
+
+/* copied message info */
+"Deleted at: %@" = "Törölve ekkor: %@";
+
+/* rcv direct event chat item */
+"deleted contact" = "törölt ismerős";
+
+/* rcv group event chat item */
+"deleted group" = "törölt csoport";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delivery" = "Kézbesítés";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delivery receipts are disabled!" = "Kézbesítési igazolások kikapcsolva!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delivery receipts!" = "Kézbesítési igazolások!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Description" = "Leírás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Desktop address" = "Számítógép azonosítója";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Desktop app version %@ is not compatible with this app." = "Az asztali kliens verziója %@ nem kompatibilis ezzel az alkalmazással.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Desktop devices" = "Számítógépek";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Develop" = "Fejlesztés";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Developer tools" = "Fejlesztői eszközök";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Device" = "Eszköz";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock." = "Eszközhitelesítés kikapcsolva. SimpleX zárolás kikapcsolása.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication." = "Eszközhitelesítés nem engedélyezett.A SimpleX zárolás bekapcsolható a Beállításokon keresztül, miután az eszköz hitelesítés engedélyezésre került.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"different migration in the app/database: %@ / %@" = "különböző migrációk az alkalmazásban/adatbázisban: %@ / %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Different names, avatars and transport isolation." = "Különböző nevek, avatarok és átviteli izoláció.";
+
+/* connection level description */
+"direct" = "közvetlen";
+
+/* chat feature */
+"Direct messages" = "Közvetlen üzenetek";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Direct messages between members are prohibited in this group." = "Ebben a csoportban tiltott a tagok közötti közvetlen üzenetek küldése.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Disable (keep overrides)" = "Letiltás (felülírások megtartásával)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Disable for all" = "Letiltás mindenki számára";
+
+/* authentication reason */
+"Disable SimpleX Lock" = "SimpleX zárolás kikapcsolása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"disabled" = "letiltva";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Disappearing message" = "Eltűnő üzenet";
+
+/* chat feature */
+"Disappearing messages" = "Eltűnő üzenetek";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Disappearing messages are prohibited in this chat." = "Az eltűnő üzenetek le vannak tiltva ebben a csevegésben.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Disappearing messages are prohibited in this group." = "Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva ebben a csoportban.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Disappears at" = "Eltűnik ekkor";
+
+/* copied message info */
+"Disappears at: %@" = "Eltűnik ekkor: %@";
+
+/* server test step */
+"Disconnect" = "Kapcsolat bontása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Disconnect desktop?" = "Számítógép leválasztása?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Discover and join groups" = "Helyi csoportok felfedezése és csatlakozás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Discover via local network" = "Felfedezés helyi hálózaton keresztül";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Do it later" = "Későbbre halaszt";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Do not send history to new members." = "Ne küldjön előzményeket új tagok részére.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "NE használja a SimpleX-et segélyhívásokhoz.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Don't create address" = "Ne hozzon létre azonosítót";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Don't enable" = "Ne engedélyezze";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Don't show again" = "Ne mutasd újra";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Downgrade and open chat" = "Visszatérés a korábbi verzióra és a csevegés megnyitása";
+
+/* server test step */
+"Download file" = "Fájl letöltése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Duplicate display name!" = "Duplikált megjelenítési név!";
+
+/* integrity error chat item */
+"duplicate message" = "duplikálódott üzenet";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Duration" = "Időtartam";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"e2e encrypted" = "e2e titkosított";
+
+/* chat item action */
+"Edit" = "Szerkesztés";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Edit group profile" = "A csoport profiljának szerkesztése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enable" = "Engedélyezés";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enable (keep overrides)" = "Engedélyezés (felülírások megtartásával)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enable automatic message deletion?" = "Automatikus üzenet törlés engedélyezése?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enable camera access" = "Kamera hozzáférés engedélyezése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enable for all" = "Engedélyezés mindenki részére";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enable instant notifications?" = "Azonnali értesítések engedélyezése?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enable lock" = "Zárolás engedélyezése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enable notifications" = "Értesítések engedélyezése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enable periodic notifications?" = "Időszakos értesítések engedélyezése?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enable self-destruct" = "Önmegsemmisítés engedélyezése";
+
+/* set passcode view */
+"Enable self-destruct passcode" = "Önmegsemmisítő jelkód engedélyezése";
+
+/* authentication reason */
+"Enable SimpleX Lock" = "SimpleX zárolás engedélyezése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enable TCP keep-alive" = "TCP életben tartásának engedélyezése";
+
+/* enabled status */
+"enabled" = "engedélyezve";
+
+/* enabled status */
+"enabled for contact" = "engedélyezve ismerős részére";
+
+/* enabled status */
+"enabled for you" = "engedélyezve az ön számára";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Encrypt" = "Titkosít";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Encrypt database?" = "Adatbázis titkosítása?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Encrypt local files" = "Helyi fájlok titkosítása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Encrypt stored files & media" = "Tárolt fájlok és médiatartalmak titkosítása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Encrypted database" = "Titkosított adatbázis";
+
+/* notification */
+"Encrypted message or another event" = "Titkosított üzenet vagy más esemény";
+
+/* notification */
+"Encrypted message: app is stopped" = "Titkosított üzenet: az alkalmazás leállt";
+
+/* notification */
+"Encrypted message: database error" = "Titkosított üzenet: adatbázis hiba";
+
+/* notification */
+"Encrypted message: database migration error" = "Titkosított üzenet: adatbázis-migrációs hiba";
+
+/* notification */
+"Encrypted message: keychain error" = "Titkosított üzenet: kulcstároló hiba";
+
+/* notification */
+"Encrypted message: no passphrase" = "Titkosított üzenet: nincs jelmondat";
+
+/* notification */
+"Encrypted message: unexpected error" = "Titkosított üzenet: váratlan hiba";
+
+/* chat item text */
+"encryption agreed" = "titkosítás egyeztetve";
+
+/* chat item text */
+"encryption agreed for %@" = "titkosítás elfogadva %@ számára";
+
+/* chat item text */
+"encryption ok" = "titkosítás rendben";
+
+/* chat item text */
+"encryption ok for %@" = "titkosítás rendben vele: %@";
+
+/* chat item text */
+"encryption re-negotiation allowed" = "titkosítás újraegyeztetés engedélyezve";
+
+/* chat item text */
+"encryption re-negotiation allowed for %@" = "titkosítás újraegyeztetés engedélyezve vele: %@";
+
+/* message decrypt error item */
+"Encryption re-negotiation error" = "Titkosítás újraegyeztetési hiba";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Encryption re-negotiation failed." = "Titkosítás újraegyeztetése sikertelen.";
+
+/* chat item text */
+"encryption re-negotiation required" = "titkosítás újraegyeztetés szükséges";
+
+/* chat item text */
+"encryption re-negotiation required for %@" = "titkosítás újraegyeztetés szükséges %@ számára";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"ended" = "befejeződött";
+
+/* call status */
+"ended call %@" = "%@ hívása befejeződött";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enter correct passphrase." = "Helyes jelmondat bevitele.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enter group name…" = "Csoportnév megadása…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enter Passcode" = "Jelkód megadása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enter passphrase…" = "Jelmondat megadása…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enter password above to show!" = "Jelszó megadása a megjelenítéshez!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enter server manually" = "Kiszolgáló megadása kézzel";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enter this device name…" = "Eszköznév megadása…";
+
+/* placeholder */
+"Enter welcome message…" = "Üdvözlő üzenetet megadása…";
+
+/* placeholder */
+"Enter welcome message… (optional)" = "Üdvözlő üzenetet megadása… (opcionális)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enter your name…" = "Adja meg nevét…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"error" = "hiba";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error" = "Hiba";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error aborting address change" = "Hiba az azonosító megváltoztatásának megszakításakor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error accepting contact request" = "Hiba történt a kapcsolatfelvételi kérelem elfogadásakor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error accessing database file" = "Hiba az adatbázisfájl elérésekor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error adding member(s)" = "Hiba a tag(-ok) hozzáadásakor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error changing address" = "Hiba az azonosító megváltoztatásakor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error changing role" = "Hiba a szerepkör megváltoztatásakor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error changing setting" = "Hiba a beállítás megváltoztatásakor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error creating address" = "Hiba az azonosító létrehozásakor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error creating group" = "Hiba a csoport létrehozásakor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error creating group link" = "Hiba a csoport hivatkozásának létrehozásakor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error creating member contact" = "Hiba az ismerőssel történő kapcsolat létrehozásában";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error creating message" = "Hiba az üzenet létrehozásakor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error creating profile!" = "Hiba a profil létrehozásakor!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error decrypting file" = "Hiba a fájl visszafejtésekor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error deleting chat database" = "Hiba a csevegési adatbázis törlésekor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error deleting chat!" = "Hiba a csevegés törlésekor!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error deleting connection" = "Hiba a kapcsolat törlésekor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error deleting contact" = "Hiba az ismerős törlésekor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error deleting database" = "Hiba az adatbázis törlésekor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error deleting old database" = "Hiba a régi adatbázis törlésekor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error deleting token" = "Hiba a token törlésekor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error deleting user profile" = "Hiba a felhasználói profil törlésekor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error enabling delivery receipts!" = "Hiba a kézbesítési jelentések engedélyezésekor!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error enabling notifications" = "Hiba az értesítések engedélyezésekor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error encrypting database" = "Hiba az adatbázis titkosításakor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error exporting chat database" = "Hiba a csevegési adatbázis exportálásakor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error importing chat database" = "Hiba a csevegési adatbázis importálásakor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error joining group" = "Hiba a csoporthoz való csatlakozáskor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error loading %@ servers" = "Hiba a %@ kiszolgálók betöltésekor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error opening chat" = "Hiba a csevegés megnyitásakor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error receiving file" = "Hiba a fájl fogadásakor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error removing member" = "Hiba a tag eltávolításakor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error saving %@ servers" = "Hiba történt a %@ kiszolgálók mentése közben";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error saving group profile" = "Hiba a csoport profil mentésekor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error saving ICE servers" = "Hiba az ICE kiszolgálók mentésekor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error saving passcode" = "Hiba a jelkód mentése közben";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error saving passphrase to keychain" = "Hiba a jelmondat kulcstárolóba történő mentésekor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error saving user password" = "Hiba a felhasználó jelszavának mentésekor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error scanning code: %@" = "Hiba a kód beolvasása közben: %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error sending email" = "Hiba az e-mail küldésekor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error sending member contact invitation" = "Hiba történt a tag kapcsolatfelvételi meghívójának elküldésekor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error sending message" = "Hiba az üzenet küldésekor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error setting delivery receipts!" = "Hiba történt a kézbesítési igazolások beállításakor!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error starting chat" = "Hiba a csevegés elindításakor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error stopping chat" = "Hiba a csevegés megállításakor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error switching profile!" = "Hiba a profil váltásakor!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error synchronizing connection" = "Hiba a kapcsolat szinkronizálása során";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error updating group link" = "Hiba a csoport hivatkozás frissítésekor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error updating message" = "Hiba az üzenet frissítésekor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error updating settings" = "Hiba történt a beállítások frissítésekor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error updating user privacy" = "Hiba a felhasználói beállítások frissítésekor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error: " = "Hiba: ";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error: %@" = "Hiba: %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error: no database file" = "Hiba: nincs adatbázis fájl";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error: URL is invalid" = "Hiba: az URL érvénytelen";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Even when disabled in the conversation." = "Akkor is, ha le van tiltva a beszélgetésben.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"event happened" = "esemény történt";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Exit without saving" = "Kilépés mentés nélkül";
+
+/* chat item action */
+"Expand" = "Kibontás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Export database" = "Adatbázis exportálása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Export error:" = "Exportálási hiba:";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Exported database archive." = "Exportált adatbázis-archívum.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Exporting database archive…" = "Adatbázis archívum exportálása…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Failed to remove passphrase" = "Nem sikerült eltávolítani a jelmondatot";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Fast and no wait until the sender is online!" = "Gyors és nem kell várni, amíg a feladó online lesz!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Faster joining and more reliable messages." = "Gyorsabb csatlakozás és megbízhatóbb üzenet kézbesítés.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Favorite" = "Kedvenc";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"File will be deleted from servers." = "A fájl törölve lesz a kiszolgálóról.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"File will be received when your contact completes uploading it." = "A fájl akkor érkezik meg, amikor ismerőse befejezte annak feltöltést.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"File will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "A fájl akkor érkezik meg, amint ismerőse online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"File: %@" = "Fájl: %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Files & media" = "Fájlok és média";
+
+/* chat feature */
+"Files and media" = "Fájlok és médiatartalom";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Files and media are prohibited in this group." = "A fájlok- és a médiatartalom küldése le van tiltva ebben a csoportban.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Files and media prohibited!" = "A fájlok- és a médiatartalom küldése le van tiltva!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Filter unread and favorite chats." = "Olvasatlan és kedvenc csevegésekre való szűrés.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Finally, we have them! 🚀" = "Végre, megvannak! 🚀";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Find chats faster" = "Csevegési üzenetek gyorsabb megtalálása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Fix" = "Javítás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Fix connection" = "Kapcsolat javítása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Fix connection?" = "Kapcsolat javítása?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Fix encryption after restoring backups." = "Titkosítás javítása az adatmentések helyreállítása után.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Fix not supported by contact" = "Ismerős általi javítás nem támogatott";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Fix not supported by group member" = "Csoporttag általi javítás nem támogatott";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"For console" = "Konzolhoz";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Found desktop" = "Megtalált számítógép";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"French interface" = "Francia kezelőfelület";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Full link" = "Teljes hivatkozás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Full name (optional)" = "Teljes név (opcionális)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Full name:" = "Teljes név:";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Fully decentralized – visible only to members." = "Teljesen decentralizált - kizárólag tagok számára látható.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Fully re-implemented - work in background!" = "Teljesen újra implementálva - háttérben történő működés!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Further reduced battery usage" = "Tovább csökkentett akkumulátor használat";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"GIFs and stickers" = "GIF-ek és matricák";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group" = "Csoport";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group already exists" = "A csoport már létezik";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group already exists!" = "A csoport már létezik!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"group deleted" = "a csoport törölve";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group display name" = "A csoport megjelenített neve";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group full name (optional)" = "Csoport teljes neve (opcionális)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group image" = "Csoportkép";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group invitation" = "Csoportos meghívó";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group invitation expired" = "A csoport meghívó lejárt";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." = "A csoport meghívó már nem érvényes, el lett távolítva a küldője által.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group link" = "Csoport hivatkozás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group links" = "Csoport hivatkozások";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group members can add message reactions." = "Csoporttagok üzenetreakciókat adhatnak hozzá.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Csoporttagok visszafordíthatatlanul törölhetik az elküldött üzeneteket. (24 óra)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group members can send direct messages." = "Csoporttagok küldhetnek közvetlen üzeneteket.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group members can send disappearing messages." = "Csoporttagok küldhetnek eltűnő üzeneteket.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group members can send files and media." = "Csoporttagok küldhetnek fájlokat és médiatartalmakat.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group members can send voice messages." = "Csoporttagok küldhetnek hangüzeneteket.";
+
+/* notification */
+"Group message:" = "Csoport üzenet:";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group moderation" = "Csoport moderáció";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group preferences" = "Csoport beállítások";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group profile" = "Csoport profil";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group profile is stored on members' devices, not on the servers." = "A csoport profilja a tagok eszközein tárolódik, nem a kiszolgálókon.";
+
+/* snd group event chat item */
+"group profile updated" = "csoport profil frissítve";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group welcome message" = "Csoport üdvözlő üzenete";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "Csoport törlésre kerül minden tag számára - ez nem vonható vissza!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "A csoport törlésre kerül az ön részére - ez nem vonható vissza!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Help" = "Segítség";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Hidden" = "Rejtett";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Hidden chat profiles" = "Rejtett csevegési profilok";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Hidden profile password" = "Rejtett profil jelszó";
+
+/* chat item action */
+"Hide" = "Elrejt";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Hide app screen in the recent apps." = "Alkalmazás képernyőjének elrejtése a gyakran használt alkalmazások között.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Hide profile" = "Profil elrejtése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Hide:" = "Elrejt:";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"History" = "Előzmények";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"History is not sent to new members." = "Az előzmények nem kerülnek elküldésre új tagok részére.";
+
+/* time unit */
+"hours" = "óra";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"How it works" = "Hogyan működik";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"How SimpleX works" = "Hogyan működik a SimpleX";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"How to" = "Hogyan";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"How to use it" = "Hogyan használja";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"How to use your servers" = "Kiszolgálók használata";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"ICE servers (one per line)" = "ICE-kiszolgálók (soronként egy)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." = "Ha nem tud személyesen találkozni, mutassa meg a QR-kódot egy videohívás során, vagy ossza meg a hivatkozást.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja ezt a jelkódot, az összes alkalmazásadat visszafordíthatatlanul törlődik!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" = "Ha az alkalmazás megnyitásakor az önmegsemmisítő jelkódot megadásra kerül:";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." = "Ha most kell használnia a csevegést, koppintson a ** Csináld később** elemre (az alkalmazás újraindításakor felajánlásra kerül az adatbázis áttelepítése).";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Ignore" = "Figyelmen kívül hagyás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Image will be received when your contact completes uploading it." = "A kép akkor érkezik meg, amikor ismerőse befejezte annak feltöltését.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "A kép akkor érkezik meg, amikor ismerős elérhető lesz, várjon vagy ellenőrizze később!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Immediately" = "Azonnal";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Immune to spam and abuse" = "Spam és visszaélések elleni védelem";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Import" = "Importálás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Import chat database?" = "Csevegési adatbázis importálása?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Import database" = "Adatbázis importálása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Improved message delivery" = "Továbbfejlesztett üzenetküldés";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Improved privacy and security" = "Fejlesztett adatvédelem és biztonság";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Improved server configuration" = "Javított kiszolgáló konfiguráció";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"In reply to" = "Válasz neki";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Incognito" = "Inkognitó";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Incognito groups" = "Inkognitó csoportok";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Incognito mode" = "Inkognitó mód";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact." = "Az inkognitómód védi személyes adatait azáltal, hogy minden ismerőshöz új véletlenszerű profilt használ.";
+
+/* chat list item description */
+"incognito via contact address link" = "inkognitó a kapcsolattartási hivatkozáson keresztül";
+
+/* chat list item description */
+"incognito via group link" = "inkognitó a csoportos hivatkozáson keresztül";
+
+/* chat list item description */
+"incognito via one-time link" = "inkognitó egyszer használatos hivatkozáson keresztül";
+
+/* notification */
+"Incoming audio call" = "Bejövő hanghívás";
+
+/* notification */
+"Incoming call" = "Bejövő hívás";
+
+/* notification */
+"Incoming video call" = "Bejövő videóhívás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Incompatible database version" = "Nem kompatibilis adatbázis verzió";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Incompatible version" = "Nem kompatibilis verzió";
+
+/* PIN entry */
+"Incorrect passcode" = "Téves jelkód";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Incorrect security code!" = "Helytelen biztonsági kód!";
+
+/* connection level description */
+"indirect (%d)" = "közvetett (%d)";
+
+/* chat item action */
+"Info" = "Információ";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Initial role" = "Kezdeti szerepkör";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "A [SimpleX Chat terminálhoz] telepítése (https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Az azonnali push értesítések elrejtésre kerülnek!\n";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Instantly" = "Azonnal";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Interface" = "Felület";
+
+/* invalid chat data */
+"invalid chat" = "érvénytelen csevegés";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"invalid chat data" = "érvénytelen csevegés adat";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invalid connection link" = "Érvénytelen kapcsolati hivatkozás";
+
+/* invalid chat item */
+"invalid data" = "érvénytelen adat";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invalid display name!" = "Érvénytelen megjelenítendő felhaszálónév!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invalid link" = "Érvénytelen hivatkozás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invalid name!" = "Érvénytelen név!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invalid QR code" = "Érvénytelen QR-kód";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invalid response" = "Érvénytelen válasz";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invalid server address!" = "Érvénytelen kiszolgálócím!";
+
+/* item status text */
+"Invalid status" = "Érvénytelen állapot";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invitation expired!" = "A meghívó lejárt!";
+
+/* group name */
+"invitation to group %@" = "meghívás a(z) %@ csoportba";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invite friends" = "Barátok meghívása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invite members" = "Tagok meghívása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invite to group" = "Meghívás a csoportba";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"invited" = "meghívott";
+
+/* rcv group event chat item */
+"invited %@" = "%@ meghívott";
+
+/* chat list item title */
+"invited to connect" = "meghívott, hogy csatlakozzon";
+
+/* rcv group event chat item */
+"invited via your group link" = "meghívott a csoport hivatkozásán keresztül";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." = "Az iOS kulcstár a jelmondat biztonságos tárolására szolgál - lehetővé teszi a push-értesítések fogadását.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." = "Az iOS kulcstár az alkalmazás újraindítása, vagy a jelmondat módosítása után a jelmondat biztonságos tárolására szolgál - lehetővé teszi a push-értesítések fogadását.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Irreversible message deletion" = "Visszafordíthatatlan üzenettörlés";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Irreversible message deletion is prohibited in this chat." = "Ebben a csevegésben az üzenetek visszafordíthatatlan törlése le van tiltva.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Irreversible message deletion is prohibited in this group." = "Ebben a csoportban az üzenetek visszafordíthatatlan törlése le van tiltva.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." = "Lehetővé teszi, hogy egyetlen csevegőprofilon belül több anonim kapcsolat legyen, anélkül, hogy megosztott adatok lennének közöttük.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"It can happen when you or your connection used the old database backup." = "Ez akkor fordulhat elő, ha ön vagy a kapcsolata régi adatbázis biztonsági mentést használt.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"It can happen when:\n1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.\n2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.\n3. The connection was compromised." = "Ez akkor fordulhat elő, ha:\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.\n2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert vagy az ismerőse régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.\n3. A kapcsolat sérült.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." = "Úgy tűnik, már csatlakozott ezen a hivatkozáson keresztül. Ha ez nem így van, akkor hiba történt (%@).";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Italian interface" = "Olasz kezelőfelület";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"italic" = "dőlt";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Japanese interface" = "Japán kezelőfelület";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Join" = "Csatlakozás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"join as %@" = "csatlakozás mint %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Join group" = "Csatlakozás csoporthoz";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Join group conversations" = "Csatlakozás csoportos beszélgetésekhez";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Join group?" = "Csatlakozik a csoporthoz?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Join incognito" = "Csatlakozás inkognitóban";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Join with current profile" = "Csatlakozás a jelenlegi profillal";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Csatlakozik a csoportjához?\nEz az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Joining group" = "Csatlakozás a csoporthoz";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Keep" = "Megtart";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Keep the app open to use it from desktop" = "A számítógépről való használathoz tartsd nyitva az alkalmazást";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Keep unused invitation?" = "Fel nem használt meghívó megtartása?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Keep your connections" = "Kapcsolatok megtartása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Keychain error" = "Kulcstároló hiba";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"KeyChain error" = "Kulcstároló hiba";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Large file!" = "Nagy fájl!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Learn more" = "Tudjon meg többet";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Leave" = "Elhagy";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Leave group" = "Csoport elhagyása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Leave group?" = "Csoport elhagyása?";
+
+/* rcv group event chat item */
+"left" = "elhagyta";
+
+/* email subject */
+"Let's talk in SimpleX Chat" = "Beszélgessünk a SimpleX Chat-ben";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Light" = "Világos";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Limitations" = "Korlátozások";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Link mobile and desktop apps! 🔗" = "Társítsa össze a mobil és az asztali alkalmazásokat! 🔗";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Linked desktop options" = "Összekapcsolt számítógép beállítások";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Linked desktops" = "Összekapcsolt számítógépek";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"LIVE" = "ÉLŐ";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Live message!" = "Élő üzenet!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Live messages" = "Élő üzenetek";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Local" = "Helyi";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Local name" = "Helyi név";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Local profile data only" = "Csak helyi profiladatok";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Lock after" = "Zárolás miután";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Lock mode" = "Zárolási mód";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Make a private connection" = "Privát kapcsolat létrehozása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Make one message disappear" = "Egy üzenet eltüntetése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Make profile private!" = "Tegye priváttá profilját!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Győződjön meg arról, hogy a %@ szervercímek megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nem duplikáltak (%@).";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Győződjön meg arról, hogy a WebRTC ICE-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nem duplikáltak.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Sokan kérdezték: *ha a SimpleX-nek nincsenek felhasználói azonosítói, akkor hogyan tud üzeneteket kézbesíteni?*";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Mark deleted for everyone" = "Jelölje meg mindenki számára töröltként";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Mark read" = "Megjelölés olvasottként";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Mark verified" = "Ellenőrzöttként jelölve";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Markdown in messages" = "Markdown az üzenetekben";
+
+/* marked deleted chat item preview text */
+"marked deleted" = "töröltnek jelölve";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Max 30 seconds, received instantly." = "Max. 30 másodperc, azonnal érkezett.";
+
+/* member role */
+"member" = "tag";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Member" = "Tag";
+
+/* profile update event chat item */
+"member %@ changed to %@" = "%1$@ tag megváltoztatta a nevét erre: %2$@";
+
+/* rcv group event chat item */
+"member connected" = "kapcsolódva";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Member role will be changed to \"%@\". All group members will be notified." = "A tag szerepköre meg fog változni erre: \"%@\". A csoport minden tagja értesítést kap róla.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "A tag szerepköre meg fog változni erre: \"%@\". A tag új meghívást fog kapni.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "A tag eltávolítása a csoportból - ez nem vonható vissza!";
+
+/* item status text */
+"Message delivery error" = "Üzenetkézbesítési hiba";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message delivery receipts!" = "Üzenetkézbesítési bizonylatok!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message draft" = "Üzenetvázlat";
+
+/* chat feature */
+"Message reactions" = "Üzenetreakciók";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message reactions are prohibited in this chat." = "Az üzenetreakciók ebben a csevegésben le vannak tiltva.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message reactions are prohibited in this group." = "Ebben a csoportban az üzenetreakciók le vannak tiltva.";
+
+/* notification */
+"message received" = "üzenet érkezett";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message text" = "Üzenet szövege";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Messages" = "Üzenetek";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Messages & files" = "Üzenetek és fájlok";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Messages from %@ will be shown!" = "A(z) %@ által írt üzenetek megjelennek!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrating database archive…" = "Adatbázis archívum migrálása…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migration error:" = "Migrációs hiba:";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." = "Sikertelen migráció. Koppintson a **Kihagyás** lehetőségre az aktuális adatbázis használatának folytatásához. Kérjük, jelentse a problémát az alkalmazás fejlesztőinek csevegésben vagy e-mailben [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migration is completed" = "A migráció befejeződött";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Migrations: %@" = "Migrációk: %@";
+
+/* time unit */
+"minutes" = "perc";
+
+/* call status */
+"missed call" = "nem fogadott hívás";
+
+/* chat item action */
+"Moderate" = "Moderálás";
+
+/* moderated chat item */
+"moderated" = "moderált";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Moderated at" = "Moderálva ekkor";
+
+/* copied message info */
+"Moderated at: %@" = "Moderálva ekkor: %@";
+
+/* marked deleted chat item preview text */
+"moderated by %@" = "%@ által moderálva";
+
+/* time unit */
+"months" = "hónap";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"More improvements are coming soon!" = "Hamarosan további fejlesztések érkeznek!";
+
+/* item status description */
+"Most likely this connection is deleted." = "Valószínűleg ez a kapcsolat törlésre került.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Most likely this contact has deleted the connection with you." = "Valószínűleg ez az ismerős törölte önnel a kapcsolatot.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Multiple chat profiles" = "Több csevegőprofil";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Mute" = "Elnémítás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Muted when inactive!" = "Némítás, ha inaktív!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Name" = "Név";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Network & servers" = "Hálózat és kiszolgálók";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Network settings" = "Hálózati beállítások";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Network status" = "Hálózat állapota";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"never" = "soha";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"New chat" = "Új beszélgetés";
+
+/* notification */
+"New contact request" = "Új kapcsolattartási kérelem";
+
+/* notification */
+"New contact:" = "Új kapcsolat:";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"New database archive" = "Új adatbázis-archívum";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"New desktop app!" = "Új asztali alkalmazás!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"New display name" = "Új megjelenítési név";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"New in %@" = "Újdonságok a(z) %@ verzióban";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"New member role" = "Új tag szerepköre";
+
+/* notification */
+"new message" = "új üzenet";
+
+/* notification */
+"New message" = "Új üzenet";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"New Passcode" = "Új jelkód";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"New passphrase…" = "Új jelmondat…";
+
+/* pref value */
+"no" = "nem";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No" = "Nem";
+
+/* Authentication unavailable */
+"No app password" = "Nincs alkalmazás jelszó";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No contacts selected" = "Nem kerültek ismerősök kiválasztásra";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No contacts to add" = "Nincs hozzáadandó ismerős";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No delivery information" = "Nincs kézbesítési információ";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No device token!" = "Nincs eszköztoken!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"no e2e encryption" = "nincs e2e titkosítás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No filtered chats" = "Nincsenek szűrt csevegések";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No group!" = "Csoport nem található!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No history" = "Nincsenek előzmények";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record voice message" = "Nincs engedély a hangüzenet rögzítésére";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No received or sent files" = "Nincsenek fogadott vagy küldött fájlok";
+
+/* copied message info in history */
+"no text" = "nincs szöveg";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Not compatible!" = "Nem kompatibilis!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Notifications" = "Értesítések";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Notifications are disabled!" = "Az értesítések le vannak tiltva!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Now admins can:\n- delete members' messages.\n- disable members (\"observer\" role)" = "Most már az adminok is:\n- törölhetik a tagok üzeneteit.\n- letilthatnak tagokat (\"megfigyelő\" szerepkör)";
+
+/* member role */
+"observer" = "megfigyelő";
+
+/* enabled status
+   group pref value
+   time to disappear */
+"off" = "ki";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Off" = "Ki";
+
+/* feature offered item */
+"offered %@" = "%@ ajánlotta";
+
+/* feature offered item */
+"offered %@: %@" = "ajánlotta %1$@: %2$@-kor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Ok" = "Rendben";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"OK" = "Rendben";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Old database" = "Régi adatbázis";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Old database archive" = "Régi adatbázis archívum";
+
+/* group pref value */
+"on" = "be";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"One-time invitation link" = "Egyszer használatos meghívó hivatkozás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." = "A csatlakozáshoz Onion host-okra lesz szükség. VPN engedélyezése szükséges.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." = "Onion host-ok használata, ha azok rendelkezésre állnak. VPN engedélyezése szükséges.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Onion hosts will not be used." = "Onion host-ok nem lesznek használva.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." = "Csak a klienseszközök tárolják a felhasználói profilokat, névjegyeket, csoportokat és a **2 rétegű végponttól-végpontig titkosítással** küldött üzeneteket.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Only group owners can change group preferences." = "Csak a csoporttulajdonosok módosíthatják a csoportbeállításokat.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Only group owners can enable files and media." = "Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a fájlok- és a médiatartalmak küldését.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Only group owners can enable voice messages." = "Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a hangüzenetek küldését.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Only you can add message reactions." = "Csak ön adhat hozzá üzenetreakciókat.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "Visszafordíthatatlanul csak ön törölhet üzeneteket (ismerőse csak törlésre jelölheti őket ). (24 óra)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Only you can make calls." = "Csak ön tud hívásokat indítani.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Only you can send disappearing messages." = "Csak ön tud eltűnő üzeneteket küldeni.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Only you can send voice messages." = "Csak ön tud hangüzeneteket küldeni.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Only your contact can add message reactions." = "Csak az ismerős tud üzeneteakciókat adni.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "Csak az ismerős tud visszafordíthatatlanul törölni üzeneteket (megjelölheti őket törlésre). (24 óra)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Only your contact can make calls." = "Csak az ismerős tud hívást indítani.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Only your contact can send disappearing messages." = "Csak az ismerős tud eltűnő üzeneteket küldeni.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Only your contact can send voice messages." = "Csak az ismerős tud hangüzeneteket küldeni.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Open" = "Megnyitás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Open chat" = "Csevegés megnyitása";
+
+/* authentication reason */
+"Open chat console" = "Csevegés konzol megnyitása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Open group" = "Csoport megnyitása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Open Settings" = "Beállítások megnyitása";
+
+/* authentication reason */
+"Open user profiles" = "Felhasználói profilok megnyitása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Nyílt forráskódú protokoll és forráskód – bárki üzemeltethet kiszolgálókat.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Opening app…" = "Az alkalmazás megnyitása…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Or scan QR code" = "Vagy QR-kód beolvasása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Or show this code" = "Vagy mutassa meg ezt a kódot";
+
+/* member role */
+"owner" = "tulajdonos";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Passcode" = "Jelkód";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Passcode changed!" = "A jelkód megváltozott!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Passcode entry" = "Jelkód bevitele";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Passcode not changed!" = "A jelkód nem változott!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Passcode set!" = "A jelkód beállítva!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Password to show" = "Jelszó mutatása";
+
+/* past/unknown group member */
+"Past member %@" = "Korábbi csoport tag %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste desktop address" = "Számítógép azonosítójának beillesztése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste image" = "Kép beillesztése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste link to connect!" = "Hivatkozás beillesztése a csatlakozáshoz!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste the link you received" = "Fogadott hivatkozás beillesztése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"peer-to-peer" = "ponttól-pontig";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"People can connect to you only via the links you share." = "Az emberek csak az ön által megosztott hivatkozáson keresztül kapcsolódhatnak.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Periodically" = "Rendszeresen";
+
+/* message decrypt error item */
+"Permanent decryption error" = "Végleges visszafejtési hiba";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"PING count" = "PING számláló";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"PING interval" = "PING időköze";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Please ask your contact to enable sending voice messages." = "Ismerős felkérése, hogy engedélyezze a hangüzenetek küldését.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." = "Ellenőrizze, hogy a megfelelő hivatkozást használta-e, vagy kérje meg ismerősét, hogy küldjön egy másikat.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Please check your network connection with %@ and try again." = "Kérjük, ellenőrizze hálózati kapcsolatát a(z) %@ segítségével, és próbálja újra.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Please check yours and your contact preferences." = "Ellenőrizze az ön és ismerőse beállításait.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Please contact developers.\nError: %@" = "Lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.\nHiba: %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Please contact group admin." = "Lépjen kapcsolatba a csoport adminnal.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Please enter correct current passphrase." = "Adja meg a helyes aktuális jelmondatát.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone." = "Előző jelszó megadása az adatbázis biztonsági mentésének visszaállítása után. Ez a művelet nem visszavonható.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" = "Jegyezze fel vagy tárolja el biztonságosan - az elveszett jelkódot nem lehet visszaállítani!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Please report it to the developers." = "Jelentse a fejlesztőknek.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Please restart the app and migrate the database to enable push notifications." = "Indítsa újra az alkalmazást az adatbázis-migrációhoz szükséges push értesítések engedélyezéséhez.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." = "Tárolja el biztonságosan jelmondát, mert ha elveszti azt, akkor NEM férhet hozzá a csevegéshez.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it." = "Tárolja el biztonságosan jelmondatát, mert ha elveszíti azt, NEM tudja megváltoztatni.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Polish interface" = "Lengyel kezelőfelület";
+
+/* server test error */
+"Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Lehetséges, hogy a kiszolgáló címében szereplő tanúsítvány-ujjlenyomat helytelen";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Preserve the last message draft, with attachments." = "Az utolsó üzenet tervezetének megőrzése a mellékletekkel együtt.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Preset server" = "Előre beállított kiszolgáló";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Preset server address" = "Előre beállított kiszolgáló címe";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Preview" = "Előnézet";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Privacy & security" = "Adatvédelem és biztonság";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Privacy redefined" = "Adatvédelem újraértelmezve";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Private filenames" = "Privát fájl nevek";
+
+/* name of notes to self */
+"Private notes" = "Privát jegyzetek";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Profile and server connections" = "Profil és kiszolgálókapcsolatok";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Profile image" = "Profilkép";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Profile name" = "Profilnév";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Profile name:" = "Profil neve:";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Profile password" = "Profiljelszó";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Profile update will be sent to your contacts." = "A profilfrissítés elküldésre került az ismerősök számára.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Prohibit audio/video calls." = "Hang- és videóhívások tiltása.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Prohibit irreversible message deletion." = "Az üzenetek véglegesen való törlése le van tiltva.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Prohibit message reactions." = "Üzenetreakciók tiltása.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Prohibit messages reactions." = "Az üzenetreakciók tiltása.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Prohibit sending direct messages to members." = "Közvetlen üzenetek küldésének letiltása tagok részére.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Prohibit sending disappearing messages." = "Eltűnő üzenetek küldésének letiltása.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Prohibit sending files and media." = "Fájlok- és a médiatartalom küldés letiltása.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Prohibit sending voice messages." = "Hangüzenetek küldésének letiltása.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Protect app screen" = "App képernyőjének védelme";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Protect your chat profiles with a password!" = "Csevegési profiljok védelme jelszóval!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Protocol timeout" = "Protokoll időtúllépés";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Protocol timeout per KB" = "Protokoll időkorlát KB-onként";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Push notifications" = "Push értesítések";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Rate the app" = "Értékelje az alkalmazást";
+
+/* chat item menu */
+"React…" = "Reagálj…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Read" = "Olvasd el";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Read more" = "Tudjon meg többet";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." = "További információ a [Felhasználói útmutatóban](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "További információ a [Felhasználói útmutatóban](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "További információ a [Felhasználói útmutatóban](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "További információ a [GitHub tárolóban](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Read more in our GitHub repository." = "További információ a GitHub tárolónkban.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Receipts are disabled" = "Üzenet kézbesítési jelentés letiltva";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"received answer…" = "fogadott válasz…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Received at" = "Fogadva ekkor";
+
+/* copied message info */
+"Received at: %@" = "Fogadva ekkor: %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"received confirmation…" = "visszaigazolás fogadása…";
+
+/* notification */
+"Received file event" = "Fogadott fájl esemény";
+
+/* message info title */
+"Received message" = "Fogadott üzenet";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." = "A fogadó cím egy másik kiszolgálóra változik. A címváltoztatás a feladó online állapotba kerülése után fejeződik be.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Receiving file will be stopped." = "A fájl fogadása leállt.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Receiving via" = "Fogadás a";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." = "Legutóbbi előzmények és továbbfejlesztett [könyvtárbot] (simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2TxW3dfMfxy 3%23%2F%3Fv%3D1-2% 26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gloncbqjek4gloncbqjek.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Recipients see updates as you type them." = "A címzettek a beírás közben látják a frissítéseket.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic." = "Az összes csatlakoztatott kiszolgáló újrakapcsolása az üzenetek kézbesítésének kikényszerítéséhez. Ez további forgalmat használ.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Reconnect servers?" = "Kiszolgálók újracsatlakoztatása?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Record updated at" = "A bejegyzés frissítve";
+
+/* copied message info */
+"Record updated at: %@" = "A bejegyzés frissítve: %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Reduced battery usage" = "Csökkentett akkumulátorhasználat";
+
+/* reject incoming call via notification */
+"Reject" = "Elutasítás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Reject (sender NOT notified)" = "Elutasítás (a feladó NEM kap értesítést)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Reject contact request" = "Kapcsolatfelvételi kérelem elutasítása";
+
+/* call status */
+"rejected call" = "elutasított hívás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." = "Az átjátszó kiszolgáló csak szükség esetén kerül használatra. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címét.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Az átjátszó kiszolgáló megvédi IP-címét, de megfigyelheti a hívás időtartamát.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Remove" = "Eltávolítás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Remove member" = "Tag eltávolítása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Remove member?" = "Tag eltávolítása?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Remove passphrase from keychain?" = "Jelmondat eltávolítása a kulcstárolóból?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"removed" = "eltávolítva";
+
+/* rcv group event chat item */
+"removed %@" = "%@ eltávolítva";
+
+/* profile update event chat item */
+"removed contact address" = "törölt csatlakozási cím";
+
+/* profile update event chat item */
+"removed profile picture" = "törölt profilkép";
+
+/* rcv group event chat item */
+"removed you" = "eltávolítottak";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Renegotiate" = "Újraegyzetetés";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Renegotiate encryption" = "Titkosítás újraegyeztetése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Renegotiate encryption?" = "Titkosítás újraegyeztetése?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Repeat connection request?" = "Kapcsolódási kérés megismétlése?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Repeat join request?" = "Csatlakozási kérés megismétlése?";
+
+/* chat item action */
+"Reply" = "Válasz";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Required" = "Megkövetelt";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Reset" = "Alaphelyzetbe állítás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Reset colors" = "Színek alaphelyzetbe állítása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Reset to defaults" = "Alaphelyzetbe állítás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Restart the app to create a new chat profile" = "Új csevegési profil létrehozásához indítsa újra az alkalmazást";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Restart the app to use imported chat database" = "Az importált csevegési adatbázis használatához indítsa újra az alkalmazást";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Restore" = "Visszaállítás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Restore database backup" = "Adatbázismentés visszaállítása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Restore database backup?" = "Adatbázismentés visszaállítása?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Restore database error" = "Hiba az adatbázis visszaállításakor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Retry" = "Újrapróbálkozás";
+
+/* chat item action */
+"Reveal" = "Felfedés";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Revert" = "Visszaállít";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Revoke" = "Visszavonás";
+
+/* cancel file action */
+"Revoke file" = "Fájl visszavonása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Revoke file?" = "Fájl visszavonása?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Role" = "Szerepkör";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Run chat" = "Csevegési szolgáltatás indítása";
+
+/* chat item action */
+"Save" = "Mentés";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Save (and notify contacts)" = "Mentés (és az ismerősök értesítése)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Save and notify contact" = "Mentés és ismerős értesítése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Save and notify group members" = "Mentés és a csoporttagok értesítése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Save and update group profile" = "Mentés és a csoport profil frissítése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Save archive" = "Archívum mentése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Save auto-accept settings" = "Automatikus elfogadási beállítások mentése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Save group profile" = "Csoport profil elmentése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Save passphrase and open chat" = "Jelmondat elmentése és csevegés megnyitása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Save passphrase in Keychain" = "Jelmondat mentése a kulcstárban";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Save preferences?" = "Beállítások mentése?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Save profile password" = "Felhasználói fiók jelszavának mentése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Save servers" = "Kiszolgálók mentése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Save servers?" = "Kiszolgálók mentése?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Save settings?" = "Beállítások mentése?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Save welcome message?" = "Üdvözlőszöveg mentése?";
+
+/* message info title */
+"Saved message" = "Mentett üzenet";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "A mentett WebRTC ICE kiszolgálók eltávolításra kerülnek";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Scan code" = "Kód beolvasása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Scan QR code" = "QR-kód beolvasása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Scan QR code from desktop" = "QR-kód beolvasása számítógépről";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Scan security code from your contact's app." = "Biztonsági kód beolvasása ismerős általi alkalmazásból.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Scan server QR code" = "A kiszolgáló QR-kódjának beolvasása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Search" = "Keresés";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Search bar accepts invitation links." = "A keresősáv fogadja a meghívó hivatkozásokat.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Search or paste SimpleX link" = "Keresés, vagy SimpleX hivatkozás beillesztése";
+
+/* network option */
+"sec" = "mp";
+
+/* time unit */
+"seconds" = "másodperc";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"secret" = "titok";
+
+/* server test step */
+"Secure queue" = "Biztonságos várólista";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Security assessment" = "Biztonsági kiértékelés";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Security code" = "Biztonsági kód";
+
+/* chat item text */
+"security code changed" = "biztonsági kód megváltozott";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Select" = "Választás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Self-destruct" = "Önmegsemmisítés";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Self-destruct passcode" = "Önmegsemmisítési jelkód";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Self-destruct passcode changed!" = "Az önmegsemmisítési jelkód megváltozott!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Self-destruct passcode enabled!" = "Az önmegsemmisítési jelkód engedélyezve!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send" = "Küldés";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" = "Élő üzenet küldése - a címzett(ek) számára frissül, ahogy beírja";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send delivery receipts to" = "A kézbesítési jelentéseket a következő címre kell küldeni";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"send direct message" = "közvetlen üzenet küldése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send direct message" = "Közvetlen üzenet küldése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send direct message to connect" = "A kapcsolódáshoz közvetlen üzenet küldése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send disappearing message" = "Eltűnő üzenet küldése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send link previews" = "Hivatkozás előnézetek küldése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send live message" = "Élő üzenet küldése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send notifications" = "Értesítések küldése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send notifications:" = "Értesítések küldése:";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send questions and ideas" = "Ötletek és kérdések beküldése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send receipts" = "Üzenet kézbesítési jelentések";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send them from gallery or custom keyboards." = "Küldje el őket galériából vagy egyedi billentyűzetekről.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send up to 100 last messages to new members." = "Utolsó 100 üzenet küldése új tagoknak.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Sender cancelled file transfer." = "A küldő megszakította a fájl átvitelt.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Sender may have deleted the connection request." = "A küldő törölhette a kapcsolódási kérelmet.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." = "A kézbesítési jelentések küldése engedélyezésre kerül az összes látható csevegési profilban lévő minden ismerős számára.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." = "A kézbesítési jelentés küldése minden ismerős számára engedélyezésre kerül.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Sending file will be stopped." = "A fájl küldése leállt.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Sending receipts is disabled for %lld contacts" = "A kézbesítési jelentések küldése le van tiltva %lld ismerősnél";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Sending receipts is disabled for %lld groups" = "A kézbesítési jelentések küldése le van tiltva %lld csoportban";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Sending receipts is enabled for %lld contacts" = "A kézbesítési jelentések küldése engedélyezve van %lld ismerős számára";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Sending receipts is enabled for %lld groups" = "A kézbesítési jelentések küldése engedélyezve van %lld csoportban";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Sending via" = "Küldés ezen keresztül";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Sent at" = "Elküldve ekkor";
+
+/* copied message info */
+"Sent at: %@" = "Elküldve ekkor: %@";
+
+/* notification */
+"Sent file event" = "Elküldött fájl esemény";
+
+/* message info title */
+"Sent message" = "Elküldött üzenet";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Sent messages will be deleted after set time." = "Az elküldött üzenetek törlésre kerülnek a beállított idő után.";
+
+/* server test error */
+"Server requires authorization to create queues, check password" = "A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizze jelszavát";
+
+/* server test error */
+"Server requires authorization to upload, check password" = "A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták feltöltéséhez, ellenőrizze jelszavát";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Server test failed!" = "A kiszolgáló tesztje sikertelen!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Servers" = "Kiszolgálók";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Session code" = "Munkamenet kód";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set 1 day" = "Beállítva 1 nap";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set contact name…" = "Ismerős nevének beállítása…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set group preferences" = "Csoportbeállítások megadása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set it instead of system authentication." = "Rendszerhitelesítés helyetti beállítás.";
+
+/* profile update event chat item */
+"set new contact address" = "új kapcsolattartási cím beállítása";
+
+/* profile update event chat item */
+"set new profile picture" = "új profilkép beállítása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set passcode" = "Jelkód beállítása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set passphrase to export" = "Jelmondat beállítása az exportáláshoz";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set the message shown to new members!" = "Megjelenő üzenetet beállítása új tagok részére!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set timeouts for proxy/VPN" = "Időtúllépések beállítása a proxy/VPN számára";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Settings" = "Beállítások";
+
+/* chat item action */
+"Share" = "Megosztás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Share 1-time link" = "Egyszer használatos hivatkozás megosztása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Share address" = "Azonosító megosztása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Share address with contacts?" = "Megosztja az azonosítót az ismerősökkel?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Share link" = "Hivatkozás megosztása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Share this 1-time invite link" = "Egyszer használatos meghívó hivatkozás megosztása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Share with contacts" = "Megosztás ismerősökkel";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Show calls in phone history" = "Hívások megjelenítése a híváslistában";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Show developer options" = "Fejlesztői beállítások mutatása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Show last messages" = "Utolsó üzenetek megjelenítése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Show preview" = "Előnézet megjelenítése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Show:" = "Mutat:";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX address" = "SimpleX azonosító";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX Address" = "SimpleX azonosító";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits." = "A SimpleX Chat biztonsága a Trail of Bits által lett auditálva.";
+
+/* simplex link type */
+"SimpleX contact address" = "SimpleX ismerős azonosítója";
+
+/* notification */
+"SimpleX encrypted message or connection event" = "SimpleX titkosított üzenet vagy kapcsolati esemény";
+
+/* simplex link type */
+"SimpleX group link" = "SimpleX csoport hivatkozás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX links" = "SimpleX hivatkozások";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX Lock" = "SimpleX zárolás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX Lock mode" = "SimpleX zárolási mód";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX Lock not enabled!" = "SimpleX zárolás nincs engedélyezve!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX Lock turned on" = "SimpleX zárolás bekapcsolva";
+
+/* simplex link type */
+"SimpleX one-time invitation" = "SimpleX egyszer használatos meghívó";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Simplified incognito mode" = "Egyszerűsített inkognító mód";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Skip" = "Kihagyás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Skipped messages" = "Kihagyott üzenetek";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Small groups (max 20)" = "Kis csoportok (max. 20 tag)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SMP servers" = "Üzenetküldő (SMP) kiszolgálók";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." = "Néhány nem végzetes hiba történt az importálás során – további részletekért a csevegési konzolban olvashat.";
+
+/* notification title */
+"Somebody" = "Valaki";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Start chat" = "Csevegés indítása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Start chat?" = "Csevegés indítása?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Start migration" = "Migráció indítása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"starting…" = "indítás…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Stop" = "Megállítás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Stop chat to enable database actions" = "Csevegés leállítása az adatbázis-műveletek engedélyezéséhez";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." = "A csevegés leállítása a csevegőadatbázis exportálásához, importálásához vagy törléséhez. A csevegés leállítása alatt nem tud üzeneteket fogadni és küldeni.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Stop chat?" = "Csevegési szolgáltatás megállítása?";
+
+/* cancel file action */
+"Stop file" = "Fájl megállítása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Stop receiving file?" = "Fájl fogadás megszakítása?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Stop sending file?" = "Fájl küldés megszakítása?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Stop sharing" = "Megosztás leállítása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Stop sharing address?" = "Címmegosztás megállítása?";
+
+/* authentication reason */
+"Stop SimpleX" = "A SimpleX megállítása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"strike" = "áthúzott";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Submit" = "Elküldés";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Support SimpleX Chat" = "Támogassa a SimpleX Chatet";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"System" = "Rendszer";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"System authentication" = "Rendszerhitelesítés";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Take picture" = "Fotó készítése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap button " = "Koppintson a gombra ";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap to activate profile." = "A profil aktiválásához koppintson az ikonra.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap to Connect" = "Koppintson a csatlakozáshoz";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap to join" = "Koppintson a csatlakozáshoz";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap to join incognito" = "Koppintson az inkognitómódhoz való csatlakozáshoz";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap to paste link" = "Koppintson a hivatkozás beillesztéséhez";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap to scan" = "Koppintson a beolvasáshoz";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap to start a new chat" = "Koppintson az új csevegés indításához";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"TCP connection timeout" = "TCP kapcsolat időtúllépés";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"TCP_KEEPCNT" = "TCP_KEEPCNT";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"TCP_KEEPIDLE" = "TCP_KEEPIDLE";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"TCP_KEEPINTVL" = "TCP_KEEPINTVL";
+
+/* server test failure */
+"Test failed at step %@." = "A teszt sikertelen volt a(z) %@ lépésnél.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Test server" = "Kiszolgáló tesztelése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Test servers" = "Kiszolgálók tesztelése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tests failed!" = "Sikertelen tesztek!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Thank you for installing SimpleX Chat!" = "Köszönjük, hogy telepítette a SimpleX Chatet!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Köszönet a felhasználóknak – [hozzájárulás a Weblate-en keresztül](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"The 1st platform without any user identifiers – private by design." = "Az első csevegési rendszer bármiféle felhasználó azonosító nélkül - privátra lett tervezre.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "Az alkalmazás értesíteni fogja, amikor üzeneteket vagy kapcsolatfelvételi kéréseket kap – beállítások megnyitása az engedélyezéshez.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"The attempt to change database passphrase was not completed." = "Az adatbázis jelmondatának megváltoztatására tett kísérlet nem fejeződött be.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "A beolvasott kód nem egy SimpleX hivatkozás QR-kód.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"The connection you accepted will be cancelled!" = "Az ön által elfogadott kapcsolat megszakad!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"The contact you shared this link with will NOT be able to connect!" = "Ismerőse NEM fog tudni csatlakozni, akivel megosztotta ezt a hivatkozást!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive." = "A létrehozott archívum a Beállítások / Adatbázis / Régi adatbázis-archívum menüpontban érhető el.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "A titkosítás működik, és új titkosítási egyezményre nincs szükség. Ez kapcsolati hibákat eredményezhet!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"The hash of the previous message is different." = "Az előző üzenet hash-e más.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous).\nIt can happen because of some bug or when the connection is compromised." = "A következő üzenet azonosítója hibás (kisebb vagy egyenlő az előzővel).\nEz valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"The message will be deleted for all members." = "Az üzenet minden tag számára törlésre kerül.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"The message will be marked as moderated for all members." = "Az üzenet minden tag számára moderáltként lesz megjelölve.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"The next generation of private messaging" = "A privát üzenetküldés következő generációja";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "A régi adatbázis nem került eltávolításra a migráció során, így törölhető.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"The profile is only shared with your contacts." = "Profilja csak az ismerősök számára kerül megosztásra.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"The second tick we missed! ✅" = "A második jelölés, amit kihagytunk! ✅";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"The sender will NOT be notified" = "A feladó NEM fog értesítést kapni";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "Jelenlegi profil új ismerőseinek kiszolgálói **%@**.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"The text you pasted is not a SimpleX link." = "A beillesztett szöveg nem egy SimpleX hivatkozás.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Theme" = "Téma";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"These settings are for your current profile **%@**." = "Ezek a beállítások a jelenlegi **%@** profiljára vonatkoznak.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"They can be overridden in contact and group settings." = "Ezek felülbírálhatóak az ismerős- és csoportbeállításokban.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Ez a művelet nem vonható vissza - az összes fogadott és küldött fájl a médiatartalommal együtt törlésre kerülnek. Az alacsony felbontású fotók viszont megmaradnak.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "Ez a művelet nem vonható vissza - a kiválasztottnál korábban küldött és fogadott üzenetek törlésre kerülnek. Ez több percet is igénybe vehet.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Ez a művelet nem vonható vissza - profilok, ismerősök, üzenetek és fájlok visszafordíthatatlanul törlésre kerülnek.";
+
+/* notification title */
+"this contact" = "ez az ismerős";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"This device name" = "Ennek az eszköznek a neve";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"This display name is invalid. Please choose another name." = "Ez a megjelenített felhasználónév érvénytelen. Válasszon egy másik nevet.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." = "Ennek a csoportnak több mint %lld tagja van, a kézbesítési jelentések nem kerülnek elküldésre.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"This group no longer exists." = "Ez a csoport már nem létezik.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"This is your own one-time link!" = "Ez az egyszer használatos hivatkozása!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"This is your own SimpleX address!" = "Ez a SimpleX azonosítója!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Ez a beállítás a jelenlegi **%@** profiljában lévő üzenetekre érvényes.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To ask any questions and to receive updates:" = "Bármilyen kérdés feltevéséhez és a frissítésekért:";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." = "A csatlakozáshoz az ismerős beolvashatja a QR-kódot, vagy használhatja az alkalmazásban található hivatkozást.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To hide unwanted messages." = "Kéretlen üzenetek elrejtése.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To make a new connection" = "Új kapcsolat létrehozásához";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." = "Az adatvédelem érdekében, a más csevegési platformokon megszokott felhasználói azonosítók helyett, a SimpleX üzenetsorokhoz rendel azonosítókat, minden egyes ismerőshöz egy különbözőt.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Az időzóna védelme érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To protect your information, turn on SimpleX Lock.\nYou will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." = "Az adatavédelem érdekében kapcsolja be a SimpleX zárolás funkciót.\nA funkció engedélyezése előtt a rendszer felszólítja a hitelesítés befejezésére.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Hangüzenet rögzítéséhez adjon engedélyt a mikrofon használathoz.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "Rejtett profilja feltárásához írja be a teljes jelszót a keresőmezőbe a **Csevegési profiljai** oldalon.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Az azonnali push értesítések támogatásához a csevegési adatbázis migrálása szükséges.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "A végpontok közötti titkosítás ellenőrzéséhez ismerősével hasonlítsa össze (vagy szkennelje be) az eszközén lévő kódot.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Toggle incognito when connecting." = "Inkognító mód csatlakozáskor.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Transport isolation" = "Kapcsolat izolációs mód";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Csatlakozási kísérlet a kapcsolat üzeneteinek fogadására használt kiszolgálóhoz (hiba: %@).";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Csatlakozási kísérlet a kapcsolat üzeneteinek fogadására használt kiszolgálóhoz ettől az ismerőstől.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Turkish interface" = "Török kezelőfelület";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Turn off" = "Kikapcsolás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Turn on" = "Bekapcsolás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unable to record voice message" = "Hangüzenet rögzítése nem lehetséges";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock" = "Feloldás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock for all" = "Letiltás feloldása mindenki számára";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock member" = "Tag feloldása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock member for all?" = "Mindenki számára feloldja a tag letiltását?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock member?" = "Tag feloldása?";
+
+/* rcv group event chat item */
+"unblocked %@" = "%@ feloldva";
+
+/* item status description */
+"Unexpected error: %@" = "Váratlan hiba: %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unexpected migration state" = "Váratlan migrációs állapot";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unfav." = "Nem kedvelt.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unhide" = "Felfedés";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unhide chat profile" = "Csevegési profil felfedése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unhide profile" = "Profil felfedése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unit" = "Egység";
+
+/* connection info */
+"unknown" = "ismeretlen";
+
+/* callkit banner */
+"Unknown caller" = "Ismeretlen hívó";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unknown database error: %@" = "Ismeretlen adatbázishiba: %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unknown error" = "Ismeretlen hiba";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"unknown status" = "ismeretlen státusz";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." = "Hacsak nem az iOS hívási felületét használja, engedélyezze a Ne zavarjanak módot a megszakítások elkerülése érdekében.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.\nTo connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." = "Hacsak az ismerős nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt, hiba lehet – kérjük, jelentse.\nA csatlakozáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsolati hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unlink" = "Szétkapcsolás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unlink desktop?" = "Számítógép szétkapcsolása?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unlock" = "Feloldás";
+
+/* authentication reason */
+"Unlock app" = "Alkalmazás feloldása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unmute" = "Némítás feloldása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unread" = "Olvasatlan";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Up to 100 last messages are sent to new members." = "Legfeljebb az utolsó 100 üzenet kerül elküldésre az új tagoknak.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Update" = "Frissítés";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Update .onion hosts setting?" = "Tor .onion host beállítások frissítése?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Update database passphrase" = "Adatbázis jelmondat megváltoztatása";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Update network settings?" = "Hálózati beállítások megváltoztatása?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Update transport isolation mode?" = "Kapcsolat izolációs mód frissítése?";
+
+/* rcv group event chat item */
+"updated group profile" = "módosított csoport profil";
+
+/* profile update event chat item */
+"updated profile" = "frissített profil";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Updating settings will re-connect the client to all servers." = "A beállítások frissítése a szerverekhez újra kapcsolódással jár.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Updating this setting will re-connect the client to all servers." = "A beállítás frissítésével a kliens újracsatlakozik az összes kiszolgálóhoz.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Upgrade and open chat" = "A csevegés frissítése és megnyitása";
+
+/* server test step */
+"Upload file" = "Fájl feltöltése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use .onion hosts" = "Tor .onion hostok használata";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use chat" = "Csevegés használata";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use current profile" = "Jelenlegi profil használata";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use for new connections" = "Alkalmazás új kapcsolatokhoz";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use from desktop" = "Használat számítógépről";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use iOS call interface" = "Az iOS hívófelület használata";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use new incognito profile" = "Az új inkognító profil használata";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use only local notifications?" = "Csak helyi értesítések használata?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use server" = "Kiszolgáló használata";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use SimpleX Chat servers?" = "SimpleX Chat kiszolgálók használata?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"User profile" = "Felhasználói profil";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Using .onion hosts requires compatible VPN provider." = "A .onion hosztok használatához kompatibilis VPN szolgáltatóra van szükség.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Using SimpleX Chat servers." = "SimpleX Chat kiszolgálók használatban.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"v%@" = "v%@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify code with desktop" = "Kód ellenőrzése a számítógépen";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify connection" = "Kapcsolat ellenőrzése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify connection security" = "Kapcsolat biztonságának ellenőrzése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify connections" = "Kapcsolatok ellenőrzése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify security code" = "Biztonsági kód ellenőrzése";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Via browser" = "Böngészőn keresztül";
+
+/* chat list item description */
+"via contact address link" = "ismerős azonosítójának hivatkozásán keresztül";
+
+/* chat list item description */
+"via group link" = "csoport hivatkozáson keresztül";
+
+/* chat list item description */
+"via one-time link" = "egyszer használatos hivatkozáson keresztül";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"via relay" = "átjátszón keresztül";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Via secure quantum resistant protocol." = "Biztonságos kvantum ellenálló protokoll által.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Video call" = "Videóhívás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"video call (not e2e encrypted)" = "videóhívás (nem e2e titkosított)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Video will be received when your contact completes uploading it." = "A videó akkor érkezik meg, amikor az ismerőse befejezte annak feltöltését.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Video will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "A videó akkor érkezik meg, amikor az ismerős elérhető, várjon, vagy ellenőrizze később!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Videos and files up to 1gb" = "Videók és fájlok 1Gb méretig";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"View security code" = "Biztonsági kód megtekintése";
+
+/* chat feature */
+"Visible history" = "Látható előzmények";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Voice message…" = "Hangüzenet…";
+
+/* chat feature */
+"Voice messages" = "Hangüzenetek";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Voice messages are prohibited in this chat." = "A hangüzenetek le vannak tiltva ebben a csevegésben.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Voice messages are prohibited in this group." = "A hangüzenetek küldése le van tiltva ebben a csoportban.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Voice messages prohibited!" = "A hangüzenetek le vannak tilva!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"waiting for answer…" = "várakozás válaszra…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"waiting for confirmation…" = "várakozás a visszaigazolásra…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Waiting for desktop..." = "Várakozás az asztali kliensre...";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Waiting for file" = "Fájlra várakozás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Waiting for image" = "Képre várakozás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Waiting for video" = "Videóra várakozás";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"wants to connect to you!" = "kapcsolatba akar lépni önnel!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Warning: you may lose some data!" = "Figyelmeztetés: néhány adat elveszhet!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"WebRTC ICE servers" = "WebRTC ICE kiszolgálók";
+
+/* time unit */
+"weeks" = "hét";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Welcome %@!" = "Üdvözöllek %@!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Welcome message" = "Üdvözlő üzenet";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"What's new" = "Milyen újdonságok vannak";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"When available" = "Amikor elérhető";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Csatlakozási kérelmek esetében, elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Inkognitóprofil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"With encrypted files and media." = "Titkosított fájlokkal és médiatartalommal.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"With optional welcome message." = "Opcionális üdvözlő üzenettel.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"With reduced battery usage." = "Csökkentett akkumulátorhasználattal.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Wrong database passphrase" = "Téves adatbázis jelmondat";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Wrong passphrase!" = "Téves jelmondat!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"XFTP servers" = "XFTP kiszolgálók";
+
+/* pref value */
+"yes" = "igen";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You" = "Ön";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You accepted connection" = "Kapcsolódás elfogadva";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You allow" = "Engedélyezte";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." = "Már van egy csevegési profil ugyanezzel a megjelenített névvel. Válasszon egy másik nevet.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You are already connected to %@." = "Már csatlakozva van ehhez: %@.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You are already connecting to %@." = "Már folyamatban van a csatlakozás ehhez: %@.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You are already connecting via this one-time link!" = "Már csatlakozik ezen az egyszer használatos hivatkozáson keresztül!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You are already in group %@." = "Már a %@ csoportban van.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You are already joining the group %@." = "Már folyamatban van a csatlakozás a csoporthoz %@.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You are already joining the group via this link!" = "Már csatlakozott a csoporthoz ezen a hivatkozáson keresztül!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You are already joining the group via this link." = "Ezen a hivatkozáson keresztül már csatlakozik a csoporthoz.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Csatlakozás folyamatban!\nCsatlakozási kérés megismétlése?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Kiszolgálóhoz történő csatlakozás, mely az adott ismerőstől érkező üzenetek fogadására szolgál.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"you are invited to group" = "meghívást kapott a csoportba";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You are invited to group" = "Meghívást kapott a csoportba";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"you are observer" = "megfigyelő szerep";
+
+/* snd group event chat item */
+"you blocked %@" = "blokkolta őt: %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Hívásokat fogadhat a lezárási képernyőről, eszköz- és alkalmazáshitelesítés nélkül.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can create it later" = "Létrehozás később";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can enable later via Settings" = "Később engedélyezheti a Beállításokban";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can enable them later via app Privacy & Security settings." = "Később engedélyezheti őket az alkalmazás Adatvédelem és biztonság menüpontban.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "Elrejthet vagy némíthat egy felhasználói profilt – csúsztasson jobbra.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." = "Láthatóvá teheti SimpleX ismerősök számára a Beállításokban.";
+
+/* notification body */
+"You can now send messages to %@" = "Mostantól küldhet üzeneteket %@ számára";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can set lock screen notification preview via settings." = "A beállításokon keresztül beállíthatja a lezárási képernyő értesítési előnézetét.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot - így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoport később törlésre kerül, akkor nem fogja elveszíteni annak tagjait.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Megoszthatja ezt a hivatkozást ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek önnel a **%@** nevű profilján keresztül.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Megoszthatja azonosítóját hivatkozásként vagy QR-kódként – így bárki csatlakozhat önhöz.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "A csevegést az alkalmazás Beállítások / Adatbázis menü segítségével vagy az alkalmazás újraindításával indíthatja el";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can turn on SimpleX Lock via Settings." = "A SimpleX zárolás a Beállításokon keresztül kapcsolható be.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can use markdown to format messages:" = "Üzenetek formázása a szövegbe szúrt speciális karakterekkel:";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can view invitation link again in connection details." = "A meghívó hivatkozást újra megtekintheti a kapcsolat részleteinél.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can't send messages!" = "Nem lehet üzeneteket küldeni!";
+
+/* chat item text */
+"you changed address" = "azonosítója megváltoztatva";
+
+/* chat item text */
+"you changed address for %@" = "%@ azonosítója megváltoztatva";
+
+/* snd group event chat item */
+"you changed role for yourself to %@" = "saját szerepkör megváltoztatva erre: %@";
+
+/* snd group event chat item */
+"you changed role of %@ to %@" = "megváltoztatta %1$@ szerepkörét erre: %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them." = "Ön szabályozhatja, hogy mely kiszogál(ók)ón keresztül **kapja** az üzeneteket, az ismerősöket - az üzenetküldéshez használt szervereken.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You could not be verified; please try again." = "Nem lehetett ellenőrizni; próbálja meg újra.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You have already requested connection via this address!" = "Már kért egy csatlakozást ezen az azonosítón keresztül!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Már kérelmezte a csatlakozást!\nKapcsolódási kérés megismétlése?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You have no chats" = "Nincsenek csevegési üzenetek";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." = "A jelmondatot minden alkalommal meg kell adnia, amikor az alkalmazás elindul - nem az eszközön kerül tárolásra.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You invited a contact" = "Meghívott egy ismerőst";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You joined this group" = "Csatlakozott ehhez a csoporthoz";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You joined this group. Connecting to inviting group member." = "Csatlakozott ehhez a csoporthoz. Kapcsolódás a meghívó csoporttaghoz.";
+
+/* snd group event chat item */
+"you left" = "elhagyta";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." = "A csevegési adatbázis legfrissebb verzióját CSAK egy eszközön kell használnia, ellenkező esetben előfordulhat, hogy az üzeneteket nem fogja megkapni valamennyi ismerőstől.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." = "Hangüzeneteket küldéséhez engedélyeznie kell azok küldését az ismerősök számára.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You rejected group invitation" = "Csoport meghívó elutasítva";
+
+/* snd group event chat item */
+"you removed %@" = "eltávolította őt: %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You sent group invitation" = "Csoport meghívó elküldve";
+
+/* chat list item description */
+"you shared one-time link" = "egyszer használatos hivatkozást osztott meg";
+
+/* chat list item description */
+"you shared one-time link incognito" = "egyszer használatos hivatkozást osztott meg inkognitóban";
+
+/* snd group event chat item */
+"you unblocked %@" = "feloldotta %@ blokkolását";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Akkor tud csatlakozni a csoporthoz, amikor a csoport tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" = "Akkor lesz csatlakoztatva, amikor a csoportos hivatkozás tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" = "Akkor lesz csatlakoztatva, ha a csatlakozási kérelme elfogadásra került, várjon, vagy ellenőrizze később!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!" = "Akkor csatlakozik, amikor az ismerős eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Az alkalmazás indításakor, vagy 30 másodpercnyi háttérben töltött idő után az alkalmazáshoz visszatérve hitelesítés szükséges.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You will connect to all group members." = "Csatlakozni fog a csoport összes tagjához.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Továbbra is kap hívásokat és értesítéseket a némított profiloktól, ha azok aktívak.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "Ettől a csoporttól nem fog értesítéseket kapni. A csevegési előzmények megmaradnak.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You won't lose your contacts if you later delete your address." = "Nem veszíti el ismerőseit, ha később törli az azonosítóját.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"you: " = "ön: ";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" = "Egy olyan ismerőst próbál meghívni, akivel inkognító profilt osztott meg abban a csoportban, amelyben saját fő profilja van használatban";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Inkognító profilt használ ehhez a csoporthoz - fő profilja megosztásának elkerülése érdekében meghívók küldése tiltott";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your %@ servers" = "%@ nevű profiljához tartozó kiszolgálók";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your calls" = "Hívások";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your chat database" = "Csevegési adatbázisa";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Csevegési adatbázisa nincs titkosítva – adjon meg egy jelmondatot a titkosításhoz.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your chat profiles" = "Csevegési profiljai";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your contact needs to be online for the connection to complete.\nYou can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." = "Az ismerősnek online kell lennie ahhoz, hogy a kapcsolat létrejöjjön.\nMegszakíthatja ezt a kapcsolatfelvételt és törölheti az ismerőst (ezt később ismét megpróbálhatja egy új hivatkozással).";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Ismerőse olyan fájlt küldött, amely meghaladja a jelenleg támogatott maximális méretet (%@).";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your contacts can allow full message deletion." = "Ismerősök engedélyezhetik a teljes üzenet törlést.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your contacts will remain connected." = "Az ismerősök továbbra is csatlakoztatva maradnak.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." = "A jelenlegi csevegési adatbázis TÖRLŐDNI FOG, és a HELYÉRE az importált adatbázis kerül.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your current profile" = "Jelenlegi profil";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your ICE servers" = "ICE kiszolgálók";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your preferences" = "Beállítások";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your privacy" = "Adatvédelem";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your profile" = "Profil";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your profile **%@** will be shared." = "**%@** nevű profilja megosztásra kerül.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Profilja az eszközön van tárolva, és csak az ismerősökkel kerül megosztásra.\nA SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Profilja, ismerősök és az elküldött üzenetek az eszközön kerülnek tárolásra.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your random profile" = "Véletlenszerű profil";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your server" = "Saját kiszolgáló";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your server address" = "Saját kiszolgáló cím";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your settings" = "Beállítások";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your SimpleX address" = "SimpleX azonosítója";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your SMP servers" = "SMP kiszolgálók";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your XFTP servers" = "XFTP kiszolgálók";
+
diff --git a/apps/ios/hu.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings b/apps/ios/hu.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
new file mode 100644
index 0000000000..8ba8ca5b41
--- /dev/null
+++ b/apps/ios/hu.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
@@ -0,0 +1,18 @@
+/* Bundle name */
+"CFBundleName" = "SimpleX";
+
+/* Privacy - Camera Usage Description */
+"NSCameraUsageDescription" = "A SimpleX-nek kamera-hozzáférésre van szüksége a QR-kódok beolvasásához, hogy csatlakozhasson más felhasználókhoz és videohívásokhoz.";
+
+/* Privacy - Face ID Usage Description */
+"NSFaceIDUsageDescription" = "A SimpleX Face ID-t használ a helyi hitelesítéshez";
+
+/* Privacy - Local Network Usage Description */
+"NSLocalNetworkUsageDescription" = "A SimpleX helyi hálózati hozzáférést használ, hogy lehetővé tegye a felhasználói csevegőprofil használatát számítógépen keresztül ugyanazon a hálózaton.";
+
+/* Privacy - Microphone Usage Description */
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "A SimpleX-nek mikrofon-hozzáférésre van szüksége hang- és videohívásokhoz, valamint hangüzenetek rögzítéséhez.";
+
+/* Privacy - Photo Library Additions Usage Description */
+"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "A SimpleX-nek hozzáférésre van szüksége a Galériához a rögzített és fogadott média mentéséhez";
+
diff --git a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
index 85808267e6..c105bb1fa1 100644
--- a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
@@ -602,13 +602,13 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block member?" = "Bloccare il membro?";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked" = "bloccato";
 
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "ha bloccato %@";
 
-/* blocked chat item */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked by admin" = "bloccato dall'amministratore";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2373,7 +2373,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "Moderato il: %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "moderato da %@";
 
 /* time unit */
@@ -4155,7 +4155,7 @@
 "Your profile" = "Il tuo profilo";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your profile **%@** will be shared." = "Il tuo profilo **%@** verrà condiviso.";
+"Your profile **%@** will be shared." = "Verrà condiviso il tuo profilo **%@**.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Il tuo profilo è memorizzato sul tuo dispositivo e condiviso solo con i tuoi contatti.\nI server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.";
diff --git a/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
index fb11e89959..49797a6ac9 100644
--- a/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -106,6 +106,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ %@" = "%@ %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ and %@" = "%@ と %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ and %@ connected" = "%@ と %@ は接続中";
 
@@ -2061,7 +2064,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "モデレーターによって介入済み: %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "%@ によってモデレートされた";
 
 /* time unit */
diff --git a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
index 91b208ec32..7c4f487f99 100644
--- a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -602,13 +602,13 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block member?" = "Lid blokkeren?";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked" = "geblokkeerd";
 
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "geblokkeerd %@";
 
-/* blocked chat item */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked by admin" = "geblokkeerd door beheerder";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1999,7 +1999,7 @@
 "Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact." = "Incognito -modus beschermt uw privacy met behulp van een nieuw willekeurig profiel voor elk contact.";
 
 /* chat list item description */
-"incognito via contact address link" = "incognito via contactadres link";
+"incognito via contact address link" = "incognito via contact adres link";
 
 /* chat list item description */
 "incognito via group link" = "incognito via groep link";
@@ -2206,7 +2206,7 @@
 "Leave group?" = "Groep verlaten?";
 
 /* rcv group event chat item */
-"left" = "verlaten";
+"left" = "is vertrokken";
 
 /* email subject */
 "Let's talk in SimpleX Chat" = "Laten we praten in SimpleX Chat";
@@ -2373,7 +2373,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "Gemodereerd op: %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "gemodereerd door %@";
 
 /* time unit */
@@ -3069,7 +3069,7 @@
 "Search bar accepts invitation links." = "Zoekbalk accepteert uitnodigingslinks.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Search or paste SimpleX link" = "Zoek of plak een SimpleX link";
+"Search or paste SimpleX link" = "Zoeken of plak een SimpleX link";
 
 /* network option */
 "sec" = "sec";
@@ -3789,7 +3789,7 @@
 "Via browser" = "Via browser";
 
 /* chat list item description */
-"via contact address link" = "via contactadres link";
+"via contact address link" = "via contact adres link";
 
 /* chat list item description */
 "via group link" = "via groep link";
diff --git a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
index bb07d7c01a..bbacb49fb3 100644
--- a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -602,13 +602,13 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block member?" = "Zablokować członka?";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked" = "zablokowany";
 
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "zablokowany %@";
 
-/* blocked chat item */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked by admin" = "zablokowany przez admina";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2373,7 +2373,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "Moderowany o: %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "moderowany przez %@";
 
 /* time unit */
diff --git a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
index 871407ee3f..da23c04e10 100644
--- a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -602,13 +602,13 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block member?" = "Заблокировать члена группы?";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked" = "заблокировано";
 
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "%@ заблокирован";
 
-/* blocked chat item */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked by admin" = "заблокировано администратором";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2373,7 +2373,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "Модерировано: %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "удалено %@";
 
 /* time unit */
diff --git a/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
index 686c1a58a0..b20c2b4b60 100644
--- a/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
@@ -1989,7 +1989,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "กลั่นกรองที่: %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "กลั่นกรองโดย %@";
 
 /* time unit */
diff --git a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
index 75046c08f4..8f7eea47c5 100644
--- a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -200,13 +200,16 @@
 "%lld members" = "%lld üyeler";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"%lld messages blocked" = "%lld mesajlar engellendi";
+"%lld messages blocked" = "%lld mesaj engellendi";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"%lld messages marked deleted" = "%lld mesajlar silinmiş olarak işaretlendi";
+"%lld messages blocked by admin" = "%lld mesaj yönetici tarafından engellendi";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"%lld messages moderated by %@" = "%lld mesajları %@ tarafından yönetildi";
+"%lld messages marked deleted" = "%lld mesaj silinmiş olarak işaretlendi";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld messages moderated by %@" = "%lld mesaj %@ tarafından yönetildi";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld minutes" = "%lld dakika";
@@ -254,7 +257,7 @@
 "<p>Hi!</p>\n<p><a href=\"%@\">Connect to me via SimpleX Chat</a></p>" = "<p>Merhaba!</p>\n<p><a href=\"%@\">SimpleX Chat ile bana bağlanın</a></p>";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"~strike~" = "\\~strike~";
+"~strike~" = "\\~çizik~";
 
 /* time to disappear */
 "0 sec" = "0 saniye";
@@ -378,7 +381,7 @@
 "Admins can create the links to join groups." = "Yöneticiler gruplara katılmak için bağlantılar oluşturabilir.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Advanced network settings" = "GGelişmiş ağ ayarları";
+"Advanced network settings" = "Gelişmiş ağ ayarları";
 
 /* chat item text */
 "agreeing encryption for %@…" = "%@ için şifreleme kabul ediliyor…";
@@ -398,6 +401,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All group members will remain connected." = "Tüm grup üyeleri bağlı kalacaktır.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Tüm mesajlar silinecektir - bu geri alınamaz!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Tüm mesajlar silinecektir. Bu, geri alınamaz! Mesajlar, YALNIZCA senin için silinecektir.";
 
@@ -419,6 +425,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Eğer kişide izin verirse kaybolan mesajlara izin ver.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "Konuştuğun kişi, kalıcı olarak silinebilen mesajlara izin veriyorsa sen de ver. (24 saat içinde)";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow message reactions only if your contact allows them." = "Yalnızca kişin mesaj tepkilerine izin veriyorsa sen de ver.";
 
@@ -431,6 +440,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow sending disappearing messages." = "Kendiliğinden yok olan mesajlar göndermeye izin ver.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Gönderilen mesajların kalıcı olarak silinmesine izin ver. (24 saat içinde)";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to send files and media." = "Dosya ve medya göndermeye izin ver.";
 
@@ -449,6 +461,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to call you." = "Kişilerinin seni aramasına izin ver.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Kişilerinin gönderilen mesajları kalıcı olarak silmesine izin ver. (24 saat içinde)";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send disappearing messages." = "Kişilerinizin kaybolan mesajlar göndermesine izin verin.";
 
@@ -572,6 +587,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block" = "Engelle";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block for all" = "Herkes için engelle";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block group members" = "Grup üyelerini engelle";
 
@@ -579,17 +597,32 @@
 "Block member" = "Üyeyi engelle";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Block member?" = "Üyeyi engelle?";
+"Block member for all?" = "Üye herkes için engellensin mi?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+"Block member?" = "Üyeyi engelle?";
+
+/* marked deleted chat item preview text */
 "blocked" = "engellendi";
 
+/* rcv group event chat item */
+"blocked %@" = "engellendi %@";
+
+/* marked deleted chat item preview text */
+"blocked by admin" = "yönetici tarafından engellendi";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Blocked by admin" = "Yönetici tarafından engellendi";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "bold" = "kalın";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can add message reactions." = "Sen ve konuştuğun kişi mesaj tepkileri ekleyebilir.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Konuştuğun kişi ve sen mesajları kalıcı olarak silebilirsiniz. (24 saat içinde)";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can make calls." = "Sen ve konuştuğun kişi aramalar yapabilir.";
 
@@ -738,6 +771,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Clear conversation?" = "Sohbet temizlensin mi?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Clear private notes?" = "Gizli notlar temizlensin mi?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Clear verification" = "Doğrulamayı temizle";
 
@@ -876,6 +912,9 @@
 /* connection information */
 "connection:%@" = "bağlantı:%@";
 
+/* profile update event chat item */
+"contact %@ changed to %@" = "%1$@ kişisi %2$@ olarak değişti";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contact allows" = "Kişi izin veriyor";
 
@@ -960,6 +999,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create your profile" = "Profilini oluştur";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Created at" = "Şurada oluşturuldu";
+
+/* copied message info */
+"Created at: %@" = "Şurada oluşturuldu: %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Created on %@" = "%@ de oluşturuldu";
 
@@ -1066,7 +1111,7 @@
 "Delete" = "Sil";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete %lld messages?" = "%lld mesajları silinsin mi?";
+"Delete %lld messages?" = "%lld mesaj silinsin mi?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete address" = "Adresi sil";
@@ -1284,6 +1329,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do it later" = "Sonra yap";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Do not send history to new members." = "Yeni üyelere geçmişi gönderme.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "Acil aramalar için SimpleX'i KULLANMAYIN.";
 
@@ -1509,6 +1557,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error creating member contact" = "Kişi iletişimi oluşturulurken hata oluştu";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error creating message" = "Mesaj oluşturulurken hata";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error creating profile!" = "Profil oluşturulurken hata oluştu!";
 
@@ -1642,7 +1693,7 @@
 "Even when disabled in the conversation." = "Konuşma sırasında devre dışı bırakılsa bile.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"event happened" = "etkinliği yaşandı";
+"event happened" = "etkinlik yaşandı";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exit without saving" = "Kaydetmeden çık";
@@ -1794,6 +1845,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can add message reactions." = "Grup üyeleri mesaj tepkileri ekleyebilir.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Grup üyeleri, gönderilen mesajları kalıcı olarak silebilir. (24 saat içinde)";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can send direct messages." = "Grup üyeleri doğrudan mesajlar gönderebilir.";
 
@@ -1860,6 +1914,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "History" = "Geçmiş";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"History is not sent to new members." = "Yeni üyelere geçmiş gönderilmedi.";
+
 /* time unit */
 "hours" = "saat";
 
@@ -1917,6 +1974,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Import database" = "Veritabanını içe aktar";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Improved message delivery" = "İyileştirilmiş mesaj iletimi";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved privacy and security" = "Geliştirilmiş gizlilik ve güvenlik";
 
@@ -2001,6 +2061,9 @@
 /* invalid chat item */
 "invalid data" = "geçersiz veri";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invalid display name!" = "Geçersiz görünen ad!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid link" = "Geçersiz bağlantı";
 
@@ -2038,7 +2101,7 @@
 "invited" = "davet edildi";
 
 /* rcv group event chat item */
-"invited %@" = "%@ a davet edildi";
+"invited %@" = "%@ davet edildi";
 
 /* chat list item title */
 "invited to connect" = "bağlanmaya davet edildi";
@@ -2091,6 +2154,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Join group" = "Gruba katıl";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Join group conversations" = "Grup sohbetlerine katıl";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Join group?" = "Gruba katılınsın mı?";
 
@@ -2226,6 +2292,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member" = "Kişi";
 
+/* profile update event chat item */
+"member %@ changed to %@" = "kişi %1$@ , %2$@ olarak değişti";
+
 /* rcv group event chat item */
 "member connected" = "bağlanıldı";
 
@@ -2304,7 +2373,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "%@ de yönetildi";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "%@ tarafından yönetilmekte";
 
 /* time unit */
@@ -2492,6 +2561,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can add message reactions." = "Sadece siz mesaj tepkileri ekleyebilirsiniz.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "Mesajları yalnızca siz geri döndürülemez şekilde silebilirsiniz (kişiniz bunları silinmek üzere işaretleyebilir). (24 saat içinde)";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can make calls." = "Sadece sen aramalar yapabilirsin.";
 
@@ -2504,6 +2576,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can add message reactions." = "Sadece karşıdaki kişi mesaj tepkileri ekleyebilir.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "Yalnızca kişiniz mesajları geri alınamaz şekilde silebilir (silinmeleri için işaretleyebilirsiniz). (24 saat içinde)";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can make calls." = "Sadece karşıdaki kişi aramalar yapabilir.";
 
@@ -2564,12 +2639,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "Gösterilecek şifre";
 
+/* past/unknown group member */
+"Past member %@" = "Geçmiş üye %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste desktop address" = "Bilgisayar adresini yapıştır";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste image" = "Fotoğraf yapıştır";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste link to connect!" = "Bağlanmak için bağlantıyı yapıştır!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste the link you received" = "Aldığın bağlantıyı yapıştır";
 
@@ -2657,6 +2738,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private filenames" = "Gizli dosya adları";
 
+/* name of notes to self */
+"Private notes" = "Gizli notlar";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Profile and server connections" = "Profil ve sunucu bağlantıları";
 
@@ -2771,6 +2855,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Receiving via" = "Aracılığıyla alınıyor";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." = "Yakın geçmiş ve geliştirilmiş [dizin botu](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex. im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Recipients see updates as you type them." = "Alıcılar yazdığına göre güncellemeleri görecektir.";
 
@@ -2825,6 +2912,12 @@
 /* rcv group event chat item */
 "removed %@" = "%@ kaldırıldı";
 
+/* profile update event chat item */
+"removed contact address" = "kişi adresi silindi";
+
+/* profile update event chat item */
+"removed profile picture" = "profil fotoğrafı silindi";
+
 /* rcv group event chat item */
 "removed you" = "sen kaldırıldın";
 
@@ -2948,6 +3041,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save welcome message?" = "Hoşgeldin mesajı kaydedilsin mi?";
 
+/* message info title */
+"Saved message" = "Kaydedilmiş mesaj";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Kaydedilmiş WebRTC ICE sunucuları silinecek";
 
@@ -2969,6 +3065,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Search" = "Ara";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Search bar accepts invitation links." = "Arama çubuğu davet bağlantılarını kabul eder.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Search or paste SimpleX link" = "Ara veya SimpleX bağlantısını yapıştır";
 
@@ -3050,6 +3149,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send them from gallery or custom keyboards." = "Bunları galeriden veya özel klavyelerden gönder.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send up to 100 last messages to new members." = "Yeni üyelere 100 adete kadar son mesajları gönderin.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sender cancelled file transfer." = "Gönderici dosya gönderimini iptal etti.";
 
@@ -3122,6 +3224,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set it instead of system authentication." = "Sistem kimlik doğrulaması yerine ayarla.";
 
+/* profile update event chat item */
+"set new contact address" = "yeni kişi adresi ayarla";
+
+/* profile update event chat item */
+"set new profile picture" = "yeni profil fotoğrafı ayarla";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passcode" = "Şifre ayarla";
 
@@ -3273,7 +3381,7 @@
 "Stop SimpleX" = "SimpleX'i durdur";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"strike" = "grev";
+"strike" = "çizik";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Submit" = "Gönder";
@@ -3428,6 +3536,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "This device name" = "Bu cihazın ismi";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"This display name is invalid. Please choose another name." = "Görünen ad geçerli değil.\n Lütfen başka bir ad seç.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." = "Bu grubun %lld den fazla üyesi var,görüldü bilgisi gönderilmedi.";
 
@@ -3488,6 +3599,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Bu kişiden mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlanılmaya çalışılıyor.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Turkish interface" = "Türkçe arayüz";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn off" = "Kapat";
 
@@ -3500,12 +3614,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unblock" = "Engeli kaldır";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock for all" = "Herkes için engeli kaldır";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unblock member" = "Üyenin engelini kaldır";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock member for all?" = "Üyenin engeli herkes için kaldırılsın mı?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unblock member?" = "Üyenin engeli kaldırılsın mı?";
 
+/* rcv group event chat item */
+"unblocked %@" = "engeli kaldırıldı %@";
+
 /* item status description */
 "Unexpected error: %@" = "Beklenmeyen hata: %@";
 
@@ -3539,6 +3662,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unknown error" = "Bilinmeyen hata";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"unknown status" = "bilinmeyen durum";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." = "iOS arama arayüzünü kullanmadığınız sürece, kesintileri önlemek için Rahatsız Etmeyin modunu etkinleştirin.";
 
@@ -3563,6 +3689,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unread" = "Okunmamış";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Up to 100 last messages are sent to new members." = "Yeni üyelere 100e kadar en son mesajlar gönderildi.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Update" = "Güncelle";
 
@@ -3581,6 +3710,9 @@
 /* rcv group event chat item */
 "updated group profile" = "grup profili güncellendi";
 
+/* profile update event chat item */
+"updated profile" = "güncellenmiş profil";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Updating settings will re-connect the client to all servers." = "Ayarların güncellenmesi, istemciyi tüm sunuculara yeniden bağlayacaktır.";
 
@@ -3689,6 +3821,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "View security code" = "Güvenlik kodunu görüntüle";
 
+/* chat feature */
+"Visible history" = "Görünür geçmiş";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Voice message…" = "Sesli mesaj…";
 
@@ -3752,9 +3887,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Biriyle gizli bir profil paylaştığınızda, bu profil sizi davet ettikleri gruplar için kullanılacaktır.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"With encrypted files and media." = "Şifrelenmiş dosyalar ve medya ile birlikte.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "With optional welcome message." = "İsteğe bağlı karşılama mesajı ile.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"With reduced battery usage." = "Azaltılmış pil kullanımı ile birlikte.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Wrong database passphrase" = "Yanlış veritabanı parolası";
 
@@ -3815,6 +3956,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "you are observer" = "gözlemcisiniz";
 
+/* snd group event chat item */
+"you blocked %@" = "engelledin %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Cihaz ve uygulama kimlik doğrulaması olmadan kilit ekranından çağrı kabul edebilirsiniz.";
 
@@ -3926,6 +4070,9 @@
 /* chat list item description */
 "you shared one-time link incognito" = "tek kullanımlık link paylaştınız gizli";
 
+/* snd group event chat item */
+"you unblocked %@" = "engelini kaldırdın %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Grup sahibinin cihazı çevrimiçi olduğunda gruba bağlanacaksınız, lütfen bekleyin veya daha sonra kontrol edin!";
 
diff --git a/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
index be912d785d..37c341f885 100644
--- a/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -64,9 +64,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Зірка на GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." = "**Додати контакт**: створити нове посилання-запрошення або підключитися за отриманим посиланням.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Додати новий контакт**: щоб створити одноразовий QR-код або посилання для свого контакту.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Create group**: to create a new group." = "**Створити групу**: створити нову групу.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**e2e encrypted** audio call" = "**e2e encrypted** аудіодзвінок";
 
@@ -196,6 +202,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld messages blocked" = "%lld повідомлень заблоковано";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld messages blocked by admin" = "%lld повідомлень заблоковано адміністратором";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld messages marked deleted" = "%lld повідомлень позначено як видалені";
 
@@ -338,6 +347,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Додайте адресу до свого профілю, щоб ваші контакти могли поділитися нею з іншими людьми. Повідомлення про оновлення профілю буде надіслано вашим контактам.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Add contact" = "Додати контакт";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add preset servers" = "Додавання попередньо встановлених серверів";
 
@@ -389,6 +401,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All group members will remain connected." = "Всі учасники групи залишаться на зв'язку.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Усі повідомлення будуть видалені - цю дію не можна скасувати!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Всі повідомлення будуть видалені - це неможливо скасувати! Повідомлення будуть видалені ТІЛЬКИ для вас.";
 
@@ -566,15 +581,24 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block" = "Блокувати";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block for all" = "Заблокувати для всіх";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block group members" = "Учасники групи блокування";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block member" = "Заблокувати користувача";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block member for all?" = "Заблокувати учасника для всіх?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block member?" = "Заблокувати користувача?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Blocked by admin" = "Заблокований адміністратором";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "bold" = "жирний";
 
@@ -614,6 +638,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Calls" = "Дзвінки";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Camera not available" = "Камера недоступна";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Can't invite contact!" = "Не вдається запросити контакт!";
 
@@ -699,6 +726,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat is stopped" = "Чат зупинено";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "Чат зупинено. Якщо ви вже використовували цю базу даних на іншому пристрої, перенесіть її назад перед запуском чату.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Налаштування чату";
 
@@ -2127,7 +2157,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "Модерується за: %@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "модерується %@";
 
 /* time unit */
diff --git a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 8ed4cb7c7e..8e6458dce6 100644
--- a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -25,6 +25,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- 更稳定的传输！\n- 更好的社群！\n- 以及更多！";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"- optionally notify deleted contacts.\n- profile names with spaces.\n- and more!" = "- 可选择通知已删除的联系人。\n- 带空格的个人资料名称。\n- 以及更多！";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- 语音消息最长5分钟。\n- 自定义限时消息。\n- 编辑消息历史。";
 
@@ -109,12 +112,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ %@" = "%@ %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ and %@" = "%@ 和 %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ and %@ connected" = "%@ 和%@ 以建立连接";
 
 /* copied message info, <sender> at <time> */
 "%@ at %@:" = "@ %2$@:";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ connected" = "%@ 已连接";
+
 /* notification title */
 "%@ is connected!" = "%@ 已连接！";
 
@@ -130,6 +139,9 @@
 /* notification title */
 "%@ wants to connect!" = "%@ 要连接！";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ 和 %lld 成员";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@, %@ and %lld other members connected" = "%@, %@ 和 %lld 个成员";
 
@@ -169,9 +181,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld file(s) with total size of %@" = "%lld 总文件大小 %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld group events" = "%lld 群组事件";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld members" = "%lld 成员";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld messages blocked" = "%lld 条消息已屏蔽";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld minutes" = "%lld 分钟";
 
@@ -305,6 +323,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "将地址添加到您的个人资料，以便您的联系人可以与其他人共享。个人资料更新将发送给您的联系人。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Add contact" = "添加联系人";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add preset servers" = "添加预设服务器";
 
@@ -356,6 +377,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All group members will remain connected." = "所有群组成员将保持连接。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "所有消息都将被删除 - 这无法被撤销！";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "所有聊天记录和消息将被删除——这一行为无法撤销！只有您的消息会被删除。";
 
@@ -422,6 +446,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Already connected?" = "已连接？";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Already connecting!" = "已经在连接了！";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Already joining the group!" = "已经加入了该群组！";
+
 /* pref value */
 "always" = "始终";
 
@@ -488,6 +518,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Authentication unavailable" = "身份验证不可用";
 
+/* member role */
+"author" = "作者";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Auto-accept" = "自动接受";
 
@@ -500,6 +533,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Back" = "返回";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Bad desktop address" = "糟糕的桌面地址";
+
 /* integrity error chat item */
 "bad message hash" = "错误消息散列";
 
@@ -512,9 +548,42 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Bad message ID" = "错误消息 ID";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better groups" = "更佳的群组";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better messages" = "更好的消息";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block" = "封禁";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block for all" = "为所有人封禁";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block group members" = "屏蔽群组成员";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block member" = "封禁成员";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block member for all?" = "为所有其他成员封禁该成员？";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Block member?" = "封禁成员吗？";
+
+/* marked deleted chat item preview text */
+"blocked" = "已封禁";
+
+/* rcv group event chat item */
+"blocked %@" = "已封禁 %@";
+
+/* marked deleted chat item preview text */
+"blocked by admin" = "由管理员封禁";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Blocked by admin" = "由管理员封禁";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "bold" = "加粗";
 
@@ -554,6 +623,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Calls" = "通话";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Camera not available" = "相机不可用";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Can't invite contact!" = "无法邀请联系人！";
 
@@ -639,6 +711,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat is stopped" = "聊天已停止";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "聊天已停止。如果你已经在另一台设备商使用过此数据库，你应该在启动聊天前将数据库传输回来。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "聊天偏好设置";
 
@@ -666,6 +741,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Clear conversation?" = "清除对话吗？";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Clear private notes?" = "清除私密笔记？";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Clear verification" = "清除验证";
 
@@ -705,12 +783,21 @@
 /* server test step */
 "Connect" = "连接";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect automatically" = "自动连接";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect incognito" = "在隐身状态下连接";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect to desktop" = "连接到桌面";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "connect to SimpleX Chat developers." = "连接到 SimpleX Chat 开发者。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect to yourself?" = "连接到你自己？";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via link" = "通过链接连接";
 
@@ -720,9 +807,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "connected" = "已连接";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connected desktop" = "已连接的桌面";
+
 /* rcv group event chat item */
 "connected directly" = "已直连";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connected to desktop" = "已连接到桌面";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "connecting" = "连接中";
 
@@ -747,6 +840,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connecting server… (error: %@)" = "连接服务器中……（错误：%@）";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connecting to desktop" = "正连接到桌面";
+
 /* chat list item title */
 "connecting…" = "连接中……";
 
@@ -765,6 +861,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connection request sent!" = "已发送连接请求！";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connection terminated" = "连接被终止";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connection timeout" = "连接超时";
 
@@ -816,12 +915,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create" = "创建";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Create a group using a random profile." = "使用随机身份创建群组";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create an address to let people connect with you." = "创建一个地址，让人们与您联系。";
 
 /* server test step */
 "Create file" = "创建文件";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Create group" = "建群";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create group link" = "创建群组链接";
 
@@ -831,6 +936,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "在[桌面应用程序](https://simplex.chat/downloads/)中创建新的个人资料。 💻";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Create profile" = "创建个人资料";
+
 /* server test step */
 "Create queue" = "创建队列";
 
@@ -843,9 +951,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create your profile" = "创建您的资料";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Created at" = "创建于";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Created on %@" = "创建于 %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Creating link…" = "创建链接中…";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "creator" = "创建者";
 
@@ -957,6 +1071,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete all files" = "删除所有文件";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete and notify contact" = "删除并通知联系人";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete archive" = "删除档案";
 
@@ -1053,6 +1170,9 @@
 /* copied message info */
 "Deleted at: %@" = "已删除于：%@";
 
+/* rcv direct event chat item */
+"deleted contact" = "已删除联系人";
+
 /* rcv group event chat item */
 "deleted group" = "已删除群组";
 
@@ -1068,6 +1188,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Description" = "描述";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Desktop address" = "桌面地址";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Desktop devices" = "桌面设备";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Develop" = "开发";
 
@@ -1131,12 +1257,21 @@
 /* server test step */
 "Disconnect" = "断开连接";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Disconnect desktop?" = "断开桌面连接？";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Discover and join groups" = "发现和加入群组";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Discover via local network" = "通过本地网络发现";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do it later" = "稍后再做";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Do not send history to new members." = "不给新成员发送历史消息。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "请勿使用 SimpleX 进行紧急通话。";
 
@@ -1182,6 +1317,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable automatic message deletion?" = "启用自动删除消息？";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enable camera access" = "启用相机访问";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable for all" = "全部启用";
 
@@ -1269,6 +1407,12 @@
 /* chat item text */
 "encryption re-negotiation allowed for %@" = "允许对 %@ 进行加密重新协商";
 
+/* message decrypt error item */
+"Encryption re-negotiation error" = "加密重协商错误";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Encryption re-negotiation failed." = "加密重协商失败了。";
+
 /* chat item text */
 "encryption re-negotiation required" = "需要重新进行加密协商";
 
@@ -1296,6 +1440,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enter server manually" = "手动输入服务器";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enter this device name…" = "输入此设备名…";
+
 /* placeholder */
 "Enter welcome message…" = "输入欢迎消息……";
 
@@ -1341,6 +1488,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error creating member contact" = "创建成员联系人时出错";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error creating message" = "创建消息出错";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error creating profile!" = "创建资料错误！";
 
@@ -1473,6 +1623,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exit without saving" = "退出而不保存";
 
+/* chat item action */
+"Expand" = "展开";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Export database" = "导出数据库";
 
@@ -1491,6 +1644,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Fast and no wait until the sender is online!" = "快速且无需等待发件人在线！";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Faster joining and more reliable messages." = "加入速度更快、信息更可靠。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Favorite" = "最喜欢";
 
@@ -1548,6 +1704,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "For console" = "用于控制台";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Found desktop" = "找到了桌面";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "French interface" = "法语界面";
 
@@ -1560,6 +1719,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Full name:" = "全名：";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Fully decentralized – visible only to members." = "完全去中心化 - 仅对成员可见。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Fully re-implemented - work in background!" = "完全重新实现 - 在后台工作！";
 
@@ -1572,6 +1734,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group" = "群组";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group already exists!" = "群已存在！";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "group deleted" = "群组已删除";
 
@@ -1671,6 +1836,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "History" = "历史记录";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"History is not sent to new members." = "未发送历史消息给新成员。";
+
 /* time unit */
 "hours" = "小时";
 
@@ -1728,6 +1896,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Import database" = "导入数据库";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Improved message delivery" = "改进了消息传递";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved privacy and security" = "改进的隐私和安全";
 
@@ -1740,6 +1911,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Incognito" = "隐身聊天";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Incognito groups" = "匿名群组";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Incognito mode" = "隐身模式";
 
@@ -1767,6 +1941,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Incompatible database version" = "数据库版本不兼容";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Incompatible version" = "不兼容的版本";
+
 /* PIN entry */
 "Incorrect passcode" = "密码错误";
 
@@ -1806,6 +1983,15 @@
 /* invalid chat item */
 "invalid data" = "无效数据";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invalid display name!" = "无效的显示名！";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invalid name!" = "无效名称！";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invalid QR code" = "无效的二维码";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid server address!" = "无效的服务器地址！";
 
@@ -1884,12 +2070,24 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Join group" = "加入群组";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Join group conversations" = "加入群对话";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Join group?" = "加入群组？";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Join incognito" = "加入隐身聊天";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Joining group" = "加入群组中";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Keep" = "保留";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Keep unused invitation?" = "保留未使用的邀请吗？";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Keep your connections" = "保持连接";
 
@@ -1926,6 +2124,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Limitations" = "限制";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Link mobile and desktop apps! 🔗" = "连接移动端和桌面端应用程序！🔗";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Linked desktop options" = "已链接桌面选项";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Linked desktops" = "已链接桌面";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "LIVE" = "实时";
 
@@ -2067,7 +2274,7 @@
 /* copied message info */
 "Moderated at: %@" = "已被管理员移除于：%@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "由 %@ 审核";
 
 /* time unit */
@@ -2106,6 +2313,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "never" = "从不";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"New chat" = "新聊天";
+
 /* notification */
 "New contact request" = "新联系人请求";
 
@@ -2181,6 +2391,9 @@
 /* copied message info in history */
 "no text" = "无文本";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Not compatible!" = "不兼容！";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Notifications" = "通知";
 
@@ -2210,6 +2423,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Ok" = "好的";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"OK" = "好的";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Old database" = "旧的数据库";
 
@@ -2282,6 +2498,9 @@
 /* authentication reason */
 "Open chat console" = "打开聊天控制台";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Open group" = "打开群";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open Settings" = "打开设置";
 
@@ -2291,6 +2510,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "开源协议和代码——任何人都可以运行服务器。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Or scan QR code" = "或者扫描二维码";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Or show this code" = "或者显示此码";
+
 /* member role */
 "owner" = "群主";
 
@@ -2312,9 +2537,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "显示密码";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste desktop address" = "粘贴桌面地址";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste image" = "粘贴图片";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste link to connect!" = "粘贴链接以连接！";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste the link you received" = "粘贴您收到的链接";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "peer-to-peer" = "点对点";
 
@@ -2396,12 +2630,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private filenames" = "私密文件名";
 
+/* name of notes to self */
+"Private notes" = "私密笔记";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Profile and server connections" = "资料和服务器连接";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Profile image" = "资料图片";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Profile name:" = "显示名：";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Profile password" = "个人资料密码";
 
@@ -2462,6 +2702,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." = "在 [用户指南](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address) 中阅读更多内容。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "阅读更多[User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "在 [用户指南](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends) 中阅读更多内容。";
 
@@ -2555,6 +2798,12 @@
 /* rcv group event chat item */
 "removed %@" = "已删除 %@";
 
+/* profile update event chat item */
+"removed contact address" = "删除了联系地址";
+
+/* profile update event chat item */
+"removed profile picture" = "删除了资料图片";
+
 /* rcv group event chat item */
 "removed you" = "已将您移除";
 
@@ -2567,6 +2816,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Renegotiate encryption?" = "重新协商加密？";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Repeat connection request?" = "重复连接请求吗？";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Repeat join request?" = "重复加入请求吗？";
+
 /* chat item action */
 "Reply" = "回复";
 
@@ -2600,6 +2855,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Restore database error" = "恢复数据库错误";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Retry" = "重试";
+
 /* chat item action */
 "Reveal" = "揭示";
 
@@ -2669,6 +2927,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save welcome message?" = "保存欢迎信息？";
 
+/* message info title */
+"Saved message" = "已保存的消息";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "已保存的WebRTC ICE服务器将被删除";
 
@@ -2678,6 +2939,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Scan QR code" = "扫描二维码";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Scan QR code from desktop" = "从桌面扫描二维码";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Scan security code from your contact's app." = "从您联系人的应用程序中扫描安全码。";
 
@@ -2687,6 +2951,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Search" = "搜索";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Search bar accepts invitation links." = "搜索栏接受邀请链接。";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Search or paste SimpleX link" = "搜索或粘贴 SimpleX 链接";
+
 /* network option */
 "sec" = "秒";
 
@@ -2765,6 +3035,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send them from gallery or custom keyboards." = "发送它们来自图库或自定义键盘。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send up to 100 last messages to new members." = "给新成员发送最多 100 条历史消息。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sender cancelled file transfer." = "发送人已取消文件传输。";
 
@@ -2822,6 +3095,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Servers" = "服务器";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Session code" = "会话码";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set 1 day" = "设定1天";
 
@@ -2834,6 +3110,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set it instead of system authentication." = "设置它以代替系统身份验证。";
 
+/* profile update event chat item */
+"set new contact address" = "设置新的联系地址";
+
+/* profile update event chat item */
+"set new profile picture" = "设置新的资料图片";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passcode" = "设置密码";
 
@@ -2864,6 +3146,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share link" = "分享链接";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Share this 1-time invite link" = "分享此一次性邀请链接";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share with contacts" = "与联系人分享";
 
@@ -2942,6 +3227,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start chat" = "开始聊天";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Start chat?" = "启动聊天吗？";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start migration" = "开始迁移";
 
@@ -3002,12 +3290,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to activate profile." = "点击以激活个人资料。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap to Connect" = "轻按连接";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to join" = "点击加入";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to join incognito" = "点击以加入隐身聊天";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap to paste link" = "轻按粘贴链接";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap to scan" = "轻按扫描";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to start a new chat" = "点击开始一个新聊天";
 
@@ -3053,6 +3350,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The attempt to change database passphrase was not completed." = "更改数据库密码的尝试未完成。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "您扫描的码不是 SimpleX 链接的二维码。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "The connection you accepted will be cancelled!" = "您接受的连接将被取消！";
 
@@ -3095,6 +3395,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "您当前聊天资料 **%@** 的新连接服务器。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"The text you pasted is not a SimpleX link." = "您粘贴的文本不是 SimpleX 链接。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Theme" = "主题";
 
@@ -3116,12 +3419,24 @@
 /* notification title */
 "this contact" = "这个联系人";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"This device name" = "此设备名称";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"This display name is invalid. Please choose another name." = "显示名无效。请另选一个名称。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." = "该组有超过 %lld 个成员，不发送送货单。";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "This group no longer exists." = "该群组已不存在。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"This is your own one-time link!" = "这是你自己的一次性链接！";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"This is your own SimpleX address!" = "这是你自己的 SimpleX 地址！";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "此设置适用于您当前聊天资料 **%@** 中的消息。";
 
@@ -3131,6 +3446,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." = "您的联系人可以扫描二维码或使用应用程序中的链接来建立连接。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"To hide unwanted messages." = "隐藏不需要的信息。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "To make a new connection" = "建立新连接";
 
@@ -3176,6 +3494,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unable to record voice message" = "无法录制语音消息";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock" = "解封";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock for all" = "为所有人解封";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock member" = "解封成员";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock member for all?" = "为所有其他成员解封该成员？";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unblock member?" = "解封成员吗？";
+
 /* item status description */
 "Unexpected error: %@" = "意外错误： ％@";
 
@@ -3209,12 +3542,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unknown error" = "未知错误";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"unknown status" = "未知状态";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." = "除非您使用 iOS 通话界面，否则请启用请勿打扰模式以避免打扰。";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.\nTo connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." = "除非您的联系人已删除此连接或此链接已被使用，否则它可能是一个错误——请报告。\n如果要连接，请让您的联系人创建另一个连接链接，并检查您的网络连接是否稳定。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unlink" = "取消链接";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unlink desktop?" = "取消链接桌面端？";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unlock" = "解锁";
 
@@ -3227,6 +3569,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unread" = "未读";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Up to 100 last messages are sent to new members." = "给新成员发送了最多 100 条历史消息。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Update" = "更新";
 
@@ -3245,6 +3590,9 @@
 /* rcv group event chat item */
 "updated group profile" = "已更新的群组资料";
 
+/* profile update event chat item */
+"updated profile" = "更新了资料";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Updating settings will re-connect the client to all servers." = "更新设置会将客户端重新连接到所有服务器。";
 
@@ -3269,6 +3617,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use for new connections" = "用于新连接";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use from desktop" = "从桌面端使用";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use iOS call interface" = "使用 iOS 通话界面";
 
@@ -3293,9 +3644,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify code with desktop" = "用桌面端验证代码";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify connection" = "验证连接";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Verify connection security" = "验证连接安全";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify connections" = "验证连接";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Verify security code" = "验证安全码";
 
@@ -3314,6 +3674,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "via relay" = "通过中继";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Via secure quantum resistant protocol." = "通过安全的、抗量子计算机破解的协议。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Video call" = "视频通话";
 
@@ -3332,6 +3695,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "View security code" = "查看安全码";
 
+/* chat feature */
+"Visible history" = "可见的历史";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Voice message…" = "语音消息……";
 
@@ -3392,9 +3758,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "当您与某人共享隐身聊天资料时，该资料将用于他们邀请您加入的群组。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"With encrypted files and media." = "加密的文件和媒体。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "With optional welcome message." = "带有可选的欢迎消息。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"With reduced battery usage." = "降低了电量使用。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Wrong database passphrase" = "数据库密码错误";
 
@@ -3422,6 +3794,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You are already connected to %@." = "您已经连接到 %@。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You are already connecting via this one-time link!" = "你已经在通过这个一次性链接进行连接！";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You are already joining the group via this link." = "你已经在通过此链接加入该群。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "您已连接到用于接收该联系人消息的服务器。";
 
@@ -3449,6 +3827,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "您可以隐藏或静音用户个人资料——只需向右滑动。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." = "你可以通过设置让它对你的 SimpleX 联系人可见。";
+
 /* notification body */
 "You can now send messages to %@" = "您现在可以给 %@ 发送消息";
 
@@ -3473,6 +3854,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can use markdown to format messages:" = "您可以使用 markdown 来编排消息格式：";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can view invitation link again in connection details." = "您可以在连接详情中再次查看邀请链接。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can't send messages!" = "您无法发送消息！";
 
@@ -3494,6 +3878,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You could not be verified; please try again." = "您的身份无法验证，请再试一次。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You have already requested connection via this address!" = "你已经请求通过此地址进行连接！";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You have no chats" = "您没有聊天记录";
 
@@ -3545,6 +3932,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "当您启动应用或在应用程序驻留后台超过30 秒后，您将需要进行身份验证。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You will connect to all group members." = "你将连接到所有群成员。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "当静音配置文件处于活动状态时，您仍会收到来自静音配置文件的电话和通知。";
 
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/cpp/android/simplex-api.c b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/cpp/android/simplex-api.c
index d0581b4336..b9b5277aeb 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/cpp/android/simplex-api.c
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/cpp/android/simplex-api.c
@@ -36,7 +36,7 @@ Java_chat_simplex_common_platform_CoreKt_initHS(__unused JNIEnv *env, __unused j
     char *argv[] = {
         "simplex",
         "+RTS", // requires `hs_init_with_rtsopts`
-        "-A16m", // chunk size for new allocations
+        "-A64m", // chunk size for new allocations
         "-H64m", // initial heap size
         "-xn", // non-moving GC
         NULL
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/cpp/desktop/simplex-api.c b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/cpp/desktop/simplex-api.c
index 90504e25c1..5c921c400d 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/cpp/desktop/simplex-api.c
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/cpp/desktop/simplex-api.c
@@ -10,10 +10,10 @@ JNIEXPORT void JNICALL
 Java_chat_simplex_common_platform_CoreKt_initHS(JNIEnv *env, jclass clazz) {
 #ifdef _WIN32
     int argc = 4;
-    char *argv[] = {"simplex", "+RTS", "-A16m", "-H64m", NULL}; // non-moving GC is broken on windows with GHC 9.4-9.6.3
+    char *argv[] = {"simplex", "+RTS", "-A64m", "-H64m", NULL}; // non-moving GC is broken on windows with GHC 9.4-9.6.3
 #else
     int argc = 5;
-    char *argv[] = {"simplex", "+RTS", "-A16m", "-H64m", "-xn", NULL}; // see android/simplex-api.c for details
+    char *argv[] = {"simplex", "+RTS", "-A64m", "-H64m", "-xn", NULL}; // see android/simplex-api.c for details
 #endif
     char **pargv = argv;
     hs_init_with_rtsopts(&argc, &pargv);
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/onboarding/WhatsNewView.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/onboarding/WhatsNewView.kt
index 38805472f2..fa7058160a 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/onboarding/WhatsNewView.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/onboarding/WhatsNewView.kt
@@ -495,6 +495,32 @@ private val versionDescriptions: List<VersionDescription> = listOf(
       )
     )
   ),
+  VersionDescription(
+    version = "v5.6",
+    post = "https://simplex.chat/blog/20240323-simplex-network-privacy-non-profit-v5-6-quantum-resistant-e2e-encryption-simple-migration.html",
+    features = listOf(
+      FeatureDescription(
+        icon = MR.images.ic_vpn_key_filled,
+        titleId = MR.strings.v5_6_quantum_resistant_encryption,
+        descrId = MR.strings.v5_6_quantum_resistant_encryption_descr
+      ),
+      FeatureDescription(
+        icon = MR.images.ic_ios_share,
+        titleId = MR.strings.v5_6_app_data_migration,
+        descrId = MR.strings.v5_6_app_data_migration_descr
+      ),
+      FeatureDescription(
+        icon = MR.images.ic_call,
+        titleId = MR.strings.v5_6_picture_in_picture_calls,
+        descrId = MR.strings.v5_6_picture_in_picture_calls_descr
+      ),
+      FeatureDescription(
+        icon = MR.images.ic_back_hand,
+        titleId = MR.strings.v5_6_safer_groups,
+        descrId = MR.strings.v5_6_safer_groups_descr
+      )
+    )
+  ),
 )
 
 private val lastVersion = versionDescriptions.last().version
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
index 5903c67e9c..81504c36f7 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b> تستهلك المزيد من البطارية </b>! تعمل خدمة الخلفية دائمًا - تظهر الإشعارات بمجرد توفر الرسائل.]]></string>
     <string name="call_already_ended">انتهت المكالمة بالفعل!</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_hash">تجزئة رسالة سيئة</string>
-    <string name="integrity_msg_bad_id">معرف رسالة سيئ</string>
+    <string name="integrity_msg_bad_id">معرّف رسالة سيئ</string>
     <string name="icon_descr_call_ended">انتهت المكالمة</string>
     <string name="change_verb">تغير</string>
     <string name="color_primary_variant">لون إضافي ثانوي</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="icon_descr_audio_on">الصوت مفعل</string>
     <string name="auto_accept_images">قبول تلقائي للصور</string>
     <string name="integrity_msg_bad_hash">تجزئة رسالة سيئة</string>
-    <string name="alert_title_msg_bad_id">معرف رسالة سيئ</string>
+    <string name="alert_title_msg_bad_id">معرّف رسالة سيئ</string>
     <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">يتم استبدال رمز مرور التطبيق برمز مرور التدمير الذاتي.</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls">مكالمات الصوت والفيديو</string>
     <string name="callstatus_error">خطأ في الاتصال</string>
@@ -1628,4 +1628,13 @@
     <string name="block_for_all_question">حظر العضو للجميع؟</string>
     <string name="blocked_by_admin_item_description">محظور من قبل المشرف</string>
     <string name="member_blocked_by_admin">محظور من قبل المشرف</string>
+    <string name="message_too_large">الرسالة كبيرة جدًا</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">رسالة الترحيب طويلة جدًا</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">ترحيل قاعدة البيانات قيد التقدم.
+\nقد يستغرق بضع دقائق.</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">مكالمة فيديو</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">مكالمة صوتية</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">أنهيّ المكالمة</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">متصفح الويب الافتراضي مطلوب للمكالمات. يُرجى تضبيط المتصفح الافتراضي في النظام، ومشاركة المزيد من المعلومات مع المطورين.</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">حدث خطأ أثناء فتح المتصفح</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
index fca2adfafb..c2348568b1 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
@@ -1719,6 +1719,14 @@
   <string name="v5_5_message_delivery">Improved message delivery</string>
   <string name="v5_5_message_delivery_descr">With reduced battery usage.</string>
   <string name="v5_5_new_interface_languages">Hungarian and Turkish UI</string>
+  <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Quantum resistant encryption</string>
+  <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Enable in direct chats (BETA)!</string>
+  <string name="v5_6_app_data_migration">App data migration</string>
+  <string name="v5_6_app_data_migration_descr">Migrate to another device via QR code.</string>
+  <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Picture-in-picture calls</string>
+  <string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">Use the app while in the call.</string>
+  <string name="v5_6_safer_groups">Safer groups</string>
+  <string name="v5_6_safer_groups_descr">Admins can block a member for all.</string>
 
   <!-- CustomTimePicker -->
   <string name="custom_time_unit_seconds">seconds</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml
index e75634b536..bba2efcbf5 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="change_database_passphrase_question">Промяна на паролата на базата данни\?</string>
     <string name="rcv_group_event_changed_member_role">променена ролята от %s на %s</string>
     <string name="invite_prohibited">Не може да покани контакта!</string>
-    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">променен е адреса за вас</string>
+    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">адреса за изпращане е променен</string>
     <string name="change_verb">Промени</string>
     <string name="change_member_role_question">Промяна на груповата роля\?</string>
     <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Все още ще получавате обаждания и известия от заглушени профили, когато са активни.</string>
@@ -834,7 +834,7 @@
     <string name="v4_3_voice_messages_desc">Макс. 40 секунди, получават се незабавно.</string>
     <string name="v4_4_live_messages">Съобщения на живо</string>
     <string name="live_message">Съобщение на живо!</string>
-    <string name="verify_security_code">Потвръди кода за сигурност</string>
+    <string name="verify_security_code">Потвърди кода за сигурност</string>
     <string name="no_details">няма подробности</string>
     <string name="ok">ОК</string>
     <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Моля, попитайте вашия контакт, за да активирате изпращане на гласови съобщения.</string>
@@ -866,7 +866,7 @@
     <string name="feature_offered_item_with_param">предлага %s: %2s</string>
     <string name="whats_new_read_more">Прочетете още</string>
     <string name="v5_2_disappear_one_message">Накарайте едно съобщение да изчезне</string>
-    <string name="v4_4_verify_connection_security">Потвръди сигурността на връзката</string>
+    <string name="v4_4_verify_connection_security">Потвърди сигурността на връзката</string>
     <string name="v4_5_message_draft">Чернова на съобщение</string>
     <string name="v5_2_more_things_descr">- по-стабилна доставка на съобщения.
 \n- малко по-добри групи.
@@ -1246,7 +1246,7 @@
     <string name="voice_messages_prohibited">Гласовите съобщения са забранени!</string>
     <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Трябва да разрешите на вашия контакт да изпраща гласови съобщения, за да можете да ги изпращате.</string>
     <string name="you_are_invited_to_group">Поканени сте в групата</string>
-    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">променихте адреса</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">адреса за получаване е променен</string>
     <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Можете да споделите този адрес с вашите контакти, за да им позволите да се свържат с %s.</string>
     <string name="unfavorite_chat">Премахни от любимите</string>
     <string name="settings_section_title_you">ВИЕ</string>
@@ -1288,7 +1288,7 @@
     <string name="incognito_random_profile">Вашият автоматично генериран профил</string>
     <string name="user_unmute">Уведомявай</string>
     <string name="you_can_share_your_address">Можете да споделите адреса си като линк или QR код - всеки може да се свърже с вас.</string>
-    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">променихте адреса за %s</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">променихте адреса получаване за %s</string>
     <string name="group_main_profile_sent">Вашият чат профил ще бъде изпратен на членовете на групата</string>
     <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Вашият чат профил ще бъде изпратен
 \nдо вашия контакт</string>
@@ -1432,7 +1432,7 @@
     <string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s свързан</string>
     <string name="random_port">Случаен</string>
     <string name="linked_desktops">Запомнени настолни устройства</string>
-    <string name="discover_on_network">Открий през локалната мрежа</string>
+    <string name="discover_on_network">Откриване през локалната мрежа</string>
     <string name="rcv_group_and_other_events">и %d други събития</string>
     <string name="connect_plan_connect_via_link">Свърване чрез линк?</string>
     <string name="v5_4_incognito_groups">Инкогнито групи</string>
@@ -1485,7 +1485,7 @@
     <string name="unblock_member_desc">Съобщенията от %s ще бъдат показани!</string>
     <string name="this_device_name_shared_with_mobile">Името на устройството ще бъде споделено със свързания мобилен клиент.</string>
     <string name="error_sending_message_contact_invitation">Грешка при изпращане на покана</string>
-    <string name="verify_code_on_mobile">Потвръди кода на мобилното устройство</string>
+    <string name="verify_code_on_mobile">Потвърди кода на мобилното устройство</string>
     <string name="open_port_in_firewall_title">Отвори порт в защитната стена</string>
     <string name="enter_this_device_name">Въведи името на това устройство…</string>
     <string name="error">Грешка</string>
@@ -1501,7 +1501,7 @@
     <string name="bad_desktop_address">Грешен адрес на настолното устройство</string>
     <string name="paste_desktop_address">Постави адрес на настолно устройство</string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Това е вашят линк за група <b>%1$s</b>!]]></string>
-    <string name="verify_code_with_desktop">Потвръди кода с настолното устройство</string>
+    <string name="verify_code_with_desktop">Потвърди кода с настолното устройство</string>
     <string name="scan_qr_code_from_desktop">Сканирай QR код от настолното устройство</string>
     <string name="unblock_member_confirmation">Отблокирай</string>
     <string name="devices">Устройства</string>
@@ -1513,12 +1513,12 @@
     <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Вече сте заявили връзка през този адрес!</string>
     <string name="terminal_always_visible">Покажи конзолата в нов прозорец</string>
     <string name="scan_from_mobile">Сканиране от мобилно устройство</string>
-    <string name="verify_connections">Потвръди връзките</string>
+    <string name="verify_connections">Потвърждение за свързване</string>
     <string name="disconnect_desktop_question">Прекъсни връзката с настолното устройство?</string>
     <string name="loading_remote_file_desc">Моля, изчакайте, докато файлът се зареди от свързаното мобилно устройство</string>
     <string name="block_member_desc">Всички нови съобщения от %s ще бъдат скрити!</string>
     <string name="desktop_app_version_is_incompatible">Версията на настолното приложение %s не е съвместима с това приложение.</string>
-    <string name="verify_connection">Потвръди връзките</string>
+    <string name="verify_connection">Потвърди връзка</string>
     <string name="no_connected_mobile">Няма свързано мобилно устройство</string>
     <string name="blocked_item_description">блокиран</string>
     <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Можете да го направите видим за вашите контакти в SimpleX чрез Настройки.</string>
@@ -1590,4 +1590,50 @@
 \nПрепоръчително е да рестартирате приложението.</string>
     <string name="developer_options_section">Опции за разработчици</string>
     <string name="show_slow_api_calls">Показване на бавни API заявки</string>
+    <string name="v5_5_private_notes_descr">С криптирани файлове и медия.</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Поставете линк, за да се свържете!</string>
+    <string name="v5_5_private_notes">Лични бележки</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery">Подобрена доставка на съобщения</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery_descr">С намален разход на батерията.</string>
+    <string name="blocked_by_admin_item_description">блокиран от админ</string>
+    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d съобщения, блокирани от администратора</string>
+    <string name="error_creating_message">Грешка при създаване на съобщение</string>
+    <string name="error_deleting_note_folder">Грешка при изтриване на лични бележки</string>
+    <string name="clear_note_folder_question">Изчистване на лични бележки?</string>
+    <string name="clear_note_folder_warning">Всички съобщения ще бъдат изтрити - това не може да бъде отменено!</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_blocked">блокиран %s</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">отблокиран %s</string>
+    <string name="snd_group_event_member_blocked">вие блокирахте %s</string>
+    <string name="snd_group_event_member_unblocked">вие отблокирахте %s</string>
+    <string name="info_row_created_at">Създаден на</string>
+    <string name="share_text_created_at">Създаден на: %s</string>
+    <string name="saved_message_title">Запазено съобщение</string>
+    <string name="block_for_all_question">Блокиране на член за всички?</string>
+    <string name="block_for_all">Блокирай за всички</string>
+    <string name="unblock_for_all_question">Отблокиране на член за всички?</string>
+    <string name="unblock_for_all">Отблокирай за всички</string>
+    <string name="member_blocked_by_admin">Блокиран от админ</string>
+    <string name="member_info_member_blocked">блокиран</string>
+    <string name="error_blocking_member_for_all">Грешка при блокиране на член за всички</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">Лентата за търсене приема линк за връзка.</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation">Присъединяване към групи</string>
+    <string name="v5_5_new_interface_languages">Унгарски и турски потребителски интерфейс</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Скорошна история и подобрен бот за директорията за групи.</string>
+    <string name="profile_update_event_member_name_changed">името на члена %1$s е променено на %2$s</string>
+    <string name="profile_update_event_contact_name_changed">името на контакта %1$s е променено на %2$s</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_picture">премахната профилна снимка</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_picture">зададена нова профилна снимка</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_address">премахнат адрес за контакт</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_address">зададен нов адрес за контакт</string>
+    <string name="profile_update_event_updated_profile">актуализиран профил</string>
+    <string name="note_folder_local_display_name">Лични бележки</string>
+    <string name="message_too_large">Съобщението е твърде голямо</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Съобщението при посрещане е твърде голямо</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">Извършва се миграция на базата данни.
+\nМоже да отнеме няколко минути.</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Аудио разговор</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Грешка при отваряне на браузъра</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">За разговори е необходим уеб браузър по подразбиране. Моля, конфигурирайте браузъра по подразбиране в системните настройки и споделете повече информация с разработчиците.</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">Видео разговор</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Край на разговора</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
index 1134129845..8ce26d7455 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="feature_received_prohibited">přijaté, zakázané</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Vy i váš kontakt můžete posílat mizící zprávy.</string>
     <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Zmizelé zprávy může odesílat pouze váš kontakt.</string>
-    <string name="only_you_can_delete_messages">Nevratně mazat zprávy můžete pouze vy (váš kontakt je může označit ke smazání).</string>
+    <string name="only_you_can_delete_messages">Nevratně mazat zprávy můžete pouze vy (váš kontakt je může označit ke smazání). (24 hodin)</string>
     <string name="message_deletion_prohibited">Nevratné mazání zpráv je v tomto chatu zakázáno.</string>
     <string name="prohibit_direct_messages">Přímé zprávy členům zakázány.</string>
     <string name="ttl_sec">%d sec</string>
@@ -85,8 +85,8 @@
     <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Porovnejte bezpečnostní kódy se svými kontakty.</string>
     <string name="app_name">SimpleX</string>
     <string name="thousand_abbreviation">k</string>
-    <string name="connect_via_contact_link">Připojit přez adresu kontaktu?</string>
-    <string name="connect_via_invitation_link">Připojit přez jednorázovou pozvánku?</string>
+    <string name="connect_via_contact_link">Připojit přes kontaktní adresu?</string>
+    <string name="connect_via_invitation_link">Připojit přes jednorázovou pozvánku?</string>
     <string name="connect_via_group_link">Připojit se do skupiny?</string>
     <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Váš profil bude odeslán kontaktu, od kterého jste obdrželi tento odkaz.</string>
     <string name="server_connected">připojeno</string>
@@ -473,7 +473,7 @@
     <string name="incognito_info_share">Pokud s někým sdílíte inkognito profil, bude použit pro skupiny, do kterých vás pozve.</string>
     <string name="theme_system">Systémové</string>
     <string name="voice_messages">Hlasové zprávy</string>
-    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Vy i váš kontakt můžete nevratně mazat odeslané zprávy.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Vy i váš kontakt můžete nevratně mazat odeslané zprávy. (24 hodin)</string>
     <string name="ttl_m">%dm</string>
     <string name="ttl_mth">%dmth</string>
     <string name="ttl_hours">%d hodin</string>
@@ -687,7 +687,7 @@
     <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Nejlepší pro baterii</b>. Budete přijímat oznámení pouze když aplikace běží (žádná služba na pozadí).]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Dobré pro baterii</b>. Služba na pozadí bude kontrolovat každých 10 minut. Můžete zmeškat hovory nebo naléhavé zprávy.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Využívá více baterie</b>! Služba na pozadí je spuštěna vždy - oznámení se zobrazí, jakmile jsou zprávy k dispozici.]]></string>
-    <string name="paste_the_link_you_received">Vložení přijatého odkazu</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received">Vložte přijatý odkaz</string>
     <string name="incoming_video_call">Příchozí videohovor</string>
     <string name="incoming_audio_call">Příchozí zvukový hovor</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s se s vámi chce spojit prostřednictvím</string>
@@ -902,7 +902,7 @@
     <string name="prohibit_sending_voice_messages">Hlasové zprávy zakázány.</string>
     <string name="only_you_can_send_disappearing">Pouze vy můžete odesílat mizící zprávy.</string>
     <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Mizící zprávy jsou v tomto chatu zakázány.</string>
-    <string name="only_your_contact_can_delete">Nevratně mazat zprávy může pouze váš kontakt (vy je můžete označit ke smazání).</string>
+    <string name="only_your_contact_can_delete">Nevratně mazat zprávy může pouze váš kontakt (vy je můžete označit ke smazání). (24 hodin)</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Hlasové zprávy můžete posílat vy i váš kontakt.</string>
     <string name="only_you_can_send_voice">Hlasové zprávy můžete posílat pouze vy.</string>
     <string name="only_your_contact_can_send_voice">Hlasové zprávy může odesílat pouze váš kontakt.</string>
@@ -914,7 +914,7 @@
     <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Mizící zprávy jsou v této skupině zakázány.</string>
     <string name="group_members_can_send_dms">Členové skupiny mohou posílat přímé zprávy.</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Přímé zprávy mezi členy jsou v této skupině zakázány.</string>
-    <string name="group_members_can_delete">Členové skupiny mohou nevratně mazat odeslané zprávy.</string>
+    <string name="group_members_can_delete">Členové skupin mohou nevratně mazat odeslané zprávy. (24 hodin)</string>
     <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Nevratné mazání zpráv je v této skupině zakázáno.</string>
     <string name="group_members_can_send_voice">Členové skupiny mohou posílat hlasové zprávy.</string>
     <string name="voice_messages_are_prohibited">Hlasové zprávy jsou v této skupině zakázány.</string>
@@ -1066,7 +1066,7 @@
     <string name="enable_lock">Povolit zámek</string>
     <string name="lock_after">Zamknout po</string>
     <string name="lock_mode">Režim zámku</string>
-    <string name="authentication_cancelled">Autentizace zrušena</string>
+    <string name="authentication_cancelled">Ověření zrušeno</string>
     <string name="confirm_passcode">Potvrdit heslo</string>
     <string name="incorrect_passcode">Nesprávné heslo</string>
     <string name="new_passcode">Nové heslo</string>
@@ -1436,15 +1436,15 @@
     <string name="v5_4_block_group_members">Blokovat členy skupin</string>
     <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Opakovat žádost o připojení?</string>
     <string name="encryption_renegotiation_error">Chyba opětovného vyjednávání šifrování</string>
-    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName">Již se připojujete k %1$s.</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Již se připojujete k <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Vytvořit skupinu pomocí náhodného profilu.</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Již se připojujete ke skupině prostřednictvím tohoto odkazu.</string>
     <string name="refresh_qr_code">Obnovit</string>
     <string name="new_mobile_device">Nový telefon</string>
     <string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Pouze jedno zařízení může pracovat současně</string>
     <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Můžete ji svým SimpleX kontaktům zviditelnit v Nastavení.</string>
-    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName">Již se připojujete ke skupině %1$s.</string>
-    <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Připojit mobilní a stolní aplikace! 🔗</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Již se připojujete ke skupině <b>%1$s</b>.]]></string>
+    <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Propojit mobilní a stolní aplikace! 🔗</string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">To je váš vlastní jednorázový odkaz!</string>
     <string name="marked_deleted_items_description">%d zpráv označeno jako smazaná</string>
     <string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Prostřednictvím zabezpečeného kvant rezistentního protokolu.</string>
@@ -1459,9 +1459,9 @@
 \nProsím vyzkoušejte jiné video, nebo kontaktujte vývojáře.</string>
     <string name="random_port">Náhodný</string>
     <string name="linked_desktops">Připojená PC</string>
-    <string name="discover_on_network">Objevit přes lokální síť</string>
+    <string name="discover_on_network">Objevte přes lokální síť</string>
     <string name="rcv_group_and_other_events">a %d jiných událostí</string>
-    <string name="connect_plan_connect_via_link">Připojit přez odkaz?</string>
+    <string name="connect_plan_connect_via_link">Připojit přes odkaz?</string>
     <string name="v5_4_incognito_groups">Inkognito skupiny</string>
     <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Už se ke skupině připojujete!</string>
     <string name="group_members_n">%s, %s a %d členů</string>
@@ -1475,7 +1475,7 @@
     <string name="linked_mobiles">Připojené telefony</string>
     <string name="connected_to_desktop">Připojeno k PC</string>
     <string name="contact_tap_to_connect">Klepněte na Připojit se</string>
-    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName">Již jste ve skupině %1$s.</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Již jste ve skupině <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">To je vaše vlastní SimpleX adresa!</string>
     <string name="loading_remote_file_title">Načítám soubor</string>
     <string name="connecting_to_desktop">Připojuji k PC</string>
@@ -1510,11 +1510,11 @@
     <string name="disconnect_remote_hosts">Odpojit mobilní telefony</string>
     <string name="block_member_question">Blokovat člena?</string>
     <string name="rcv_group_events_count">%d skupinových událostí</string>
-    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName">To je váš odkaz pro skupinu %1$s!</string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[To je váš odkaz pro skupinu <b>%1$s</b>!]]></string>
     <string name="verify_code_with_desktop">Ověřit kód s PC</string>
     <string name="scan_qr_code_from_desktop">Skenovat QR kód z PC</string>
     <string name="unblock_member_confirmation">Odblokovat</string>
-    <string name="multicast_discoverable_via_local_network">Objevitelný prostřednictvím lokální sítě</string>
+    <string name="multicast_discoverable_via_local_network">Objevitelný přes lokální síť</string>
     <string name="v5_4_more_things_descr">- volitelně oznámení odstraněným kontaktům.
 \n- profilová jména s mezeramy.
 \n- a více!</string>
@@ -1522,7 +1522,7 @@
     <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Již jste požádali o spojení přes tuto adresu!</string>
     <string name="terminal_always_visible">Zobrazit konzoli v novém okně</string>
     <string name="scan_from_mobile">Skenování z telefonu</string>
-    <string name="verify_connections">Ověřit více připojení</string>
+    <string name="verify_connections">Ověřit připojení</string>
     <string name="loading_remote_file_desc">Prosím počkejte, než bude soubor načten z propojeného telefonu</string>
     <string name="block_member_desc">Všechny nové zprávy od %s budou skryté!</string>
     <string name="desktop_app_version_is_incompatible">Verze aplikace na PC %s není kompatibilní s touto aplikací.</string>
@@ -1557,4 +1557,87 @@
     <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">Historie není odeslána novým členům.</string>
     <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Až 100 poslední zprávy je odesláno novým členům.</string>
     <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Chat je zastaven. Pokud jste již použili tuto databázi na jiném zařízení, měli byste ji před zahájením chatu převést zpět.</string>
+    <string name="possible_slow_function_desc">Provedení funkce trvá příliš dlouho: %1$d vteřin: %2$s</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation">Připojit se ke skupině</string>
+    <string name="blocked_by_admin_item_description">blokováno adminem</string>
+    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d zpráv zablokováno správcem</string>
+    <string name="error_creating_message">Chyba vytváření zprávy</string>
+    <string name="error_deleting_note_folder">Chyba odstranění soukromých poznámek</string>
+    <string name="clear_note_folder_question">Smazat soukromé poznámky?</string>
+    <string name="clear_note_folder_warning">Všechny zprávy budou smazány - nemůže být zvráceno!</string>
+    <string name="developer_options_section">Možnosti vývojáře</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_blocked">blokováno %s</string>
+    <string name="profile_update_event_contact_name_changed">kontakt %1$s změnen na %2$s</string>
+    <string name="info_row_created_at">Vytvořeno v</string>
+    <string name="block_for_all">Blok všem</string>
+    <string name="block_for_all_question">Blokovat člena všem?</string>
+    <string name="error_blocking_member_for_all">Chyba blokování člena všem</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery">Vylepšené doručovaní zpráv</string>
+    <string name="v5_5_new_interface_languages">Maďarské a Turecké uživatelské rozhraní</string>
+    <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[Připojení k mobilu <b>%s</b> je ve špatném stavu]]></string>
+    <string name="remote_ctrl_error_inactive">PC je neaktivní</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_state">Připojení k PC je ve špatném stavu</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_busy">PC je zaneprázdněno</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_disconnected">PC byl odpojeno</string>
+    <string name="agent_critical_error_title">Kritická chyba</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_version">PC má nepodporovanou verzi. Ujistěte se, že používáte stejnou verzi na obou zařízeních</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_invitation">PC má chybný kód pozvánky</string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_title">Neplatné jméno!</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">Databáze migrace běží.
+\nMůže to trvat několik minut.</string>
+    <string name="profile_update_event_member_name_changed">člen %1$s změněn na %2$s</string>
+    <string name="member_info_member_blocked">blokováno</string>
+    <string name="member_blocked_by_admin">Blokováno adminem</string>
+    <string name="share_text_created_at">Vytvořeno v: %s</string>
+    <string name="message_too_large">Zpráva příliš velká</string>
+    <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Odpojeno z mobilu <b>%s</b> z důvodu: %s]]></string>
+    <string name="remote_host_was_disconnected_title">Spojení zastaveno</string>
+    <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">Spojení zastaveno</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Odpojeno z důvodu: %s</string>
+    <string name="agent_internal_error_title">Interní chyba</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">Vyhledávání přijímá pozvánky.</string>
+    <string name="show_slow_api_calls">Zobrazit pomalé API volání</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_address">odstraněna kontaktní adresa</string>
+    <string name="past_member_vName">Vložte člena %1$s</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Vložte odkaz na připojení!</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Nejnovější historie a vylepšený directory bot.</string>
+    <string name="v5_5_private_notes">Soukromé poznámky</string>
+    <string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[Mobilní <b>%s</b> je neaktivní]]></string>
+    <string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[Mobilní <b>%s</b> je zaneprázdněn]]></string>
+    <string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[Mobile <b>%s</b> má nepodporovanou verzi. Ujistěte se, že používáte stejnou verzi na obou zařízeních]]></string>
+    <string name="agent_internal_error_desc">Nahlaste to prosím vývojářům:
+\n%s</string>
+    <string name="show_internal_errors">Zobrazit interní chyby</string>
+    <string name="agent_critical_error_desc">Nahlaste to prosím vývojářům:
+\n%s
+\n
+\nDoporučuje se restartovat aplikaci.</string>
+    <string name="restart_chat_button">Restartovat chat</string>
+    <string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Mobilní <b>%s</b> byl odpojen]]></string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Chyba otevření prohlížeče</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_picture">odstraněn profilový obrázek</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_address">nastavit novou kontaktní adresu</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_picture">nastavit nový profilový obrázek</string>
+    <string name="saved_message_title">Uložené zprávy</string>
+    <string name="possible_slow_function_title">Pomalá funkce</string>
+    <string name="note_folder_local_display_name">Soukromé poznámky</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Volání</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Konec volání</string>
+    <string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[Mobilní <b>%s</b> chybí]]></string>
+    <string name="snd_group_event_member_blocked">zablokovali jste %s</string>
+    <string name="snd_group_event_member_unblocked">odblokovaly jste %s</string>
+    <string name="group_member_status_unknown_short">neznámý</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery_descr">Se sníženou spotřebou baterie.</string>
+    <string name="group_member_status_unknown">neznámý stav</string>
+    <string name="unblock_for_all_question">Odblokovat člena všem?</string>
+    <string name="unblock_for_all">Odblokovat pro všechny</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Uvítací zpráva je příliš dlouhá</string>
+    <string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[Vypršel čas při připojování k mobilnímu <b>%s</b>]]></string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">Videohovor</string>
+    <string name="profile_update_event_updated_profile">profil aktualizován</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">Výchozí webový prohlížeč je vyžadován pro volání. Nakonfigurujte výchozí prohlížeč v systému a sdílejte s vývojáři více informací.</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">odblokované %s</string>
+    <string name="v5_5_private_notes_descr">S šifrovanými soubory a médii.</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_timeout">Vypršel čas při připojování k desktopu</string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Zobrazené jméno není platné. Prosím vyberte jiné.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
index 5ec604c259..e116dd4b54 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
@@ -1687,7 +1687,7 @@
     <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Zum Verbinden den Link einfügen!</string>
     <string name="v5_5_message_delivery_descr">Mit reduziertem Akkuverbrauch.</string>
     <string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Aktueller Nachrichtenverlauf und verbesserter Gruppenverzeichnis-Bot.</string>
-    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">Von der Suchleiste werden Einladungslinks akzeptiert.</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">In der Suchleiste werden nun auch Einladungslinks akzeptiert.</string>
     <string name="unblock_for_all">Für Alle freigeben</string>
     <string name="unblock_for_all_question">Mitglied für Alle freigeben?</string>
     <string name="member_info_member_blocked">wurde blockiert</string>
@@ -1703,12 +1703,21 @@
     <string name="v5_5_message_delivery">Verbesserte Zustellung von Nachrichten</string>
     <string name="v5_5_join_group_conversation">Gruppenunterhaltungen beitreten</string>
     <string name="v5_5_new_interface_languages">Ungarische und türkische Bedienoberfläche</string>
-    <string name="profile_update_event_contact_name_changed">Kontaktname %1$s wurde auf %2$s geändert</string>
-    <string name="profile_update_event_member_name_changed">Mitgliedsname %1$s wurde auf %2$s geändert</string>
-    <string name="profile_update_event_set_new_address">Neue Kontaktadresse wurde festgelegt</string>
-    <string name="profile_update_event_set_new_picture">Neues Profil-Bild wurde festgelegt</string>
+    <string name="profile_update_event_contact_name_changed">Der Kontaktname wurde von %1$s auf %2$s geändert</string>
+    <string name="profile_update_event_member_name_changed">Der Mitgliedsname von %1$s wurde auf %2$s geändert</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_address">Es wurde eine neue Kontaktadresse festgelegt</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_picture">Es wurde ein neues Profil-Bild festgelegt</string>
     <string name="profile_update_event_updated_profile">Das Profil wurde aktualisiert</string>
-    <string name="profile_update_event_removed_picture">Profil-Bild wurde entfernt</string>
-    <string name="profile_update_event_removed_address">Kontaktadresse wurde entfernt</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_picture">Das Profil-Bild wurde entfernt</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_address">Die Kontaktadresse wurde entfernt</string>
     <string name="note_folder_local_display_name">Private Notizen</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">Momentan wird eine Datenbank-Migration durchgeführt.
+\nDies kann einige Minuten andauern.</string>
+    <string name="message_too_large">Die Nachricht ist zu lang</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Die Begrüßungsmeldung ist zu lang</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Audioanruf</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Anruf beenden</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">Videoanruf</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Fehler beim Öffnen des Browsers</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">Für Anrufe ist ein Default-Webbrowser erforderlich. Bitte konfigurieren Sie einen Default-Browser für das System und teilen Sie den Entwicklern mehr Informationen dazu mit.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
index f67a753bb5..8531bce63f 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">La base de datos será cifrada y la contraseña se guardará en Keystore.</string>
     <string name="delete_contact_question">¿Eliminar contacto\?</string>
     <string name="delete_message__question">¿Eliminar mensaje\?</string>
-    <string name="delete_chat_profile_question">¿Eliminar el perfil de chat\?</string>
+    <string name="delete_chat_profile_question">¿Eliminar perfil de chat?</string>
     <string name="rcv_group_event_group_deleted">grupo eliminado</string>
     <string name="delete_group_question">¿Eliminar grupo\?</string>
     <string name="delete_messages_after">Eliminar en</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="group_member_status_connecting">conectando</string>
     <string name="group_member_status_creator">creador</string>
     <string name="ttl_min">%d min</string>
-    <string name="connection_timeout">Tiempo de conexión expirado</string>
+    <string name="connection_timeout">Tiempo de conexión agotado</string>
     <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">¡Nombre mostrado duplicado!</string>
     <string name="connection_error">Error conexión</string>
     <string name="smp_server_test_create_queue">Crear cola</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="delete_chat_archive_question">¿Eliminar archivo del chat\?</string>
     <string name="create_group_link">Crear enlace de grupo</string>
     <string name="delete_link">Eliminar enlace</string>
-    <string name="users_delete_question">¿Eliminar el perfil de chat\?</string>
+    <string name="users_delete_question">¿Eliminar perfil de chat?</string>
     <string name="ttl_hour">%d hora</string>
     <string name="ttl_day">%d día</string>
     <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Nombre y avatar diferentes, aislamiento de transporte.</string>
@@ -437,7 +437,7 @@
     <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">El mensaje será eliminado. ¡No podrá deshacerse!</string>
     <string name="incognito_info_protects">El modo incógnito protege tu privacidad creando un perfil aleatorio por cada contacto.</string>
     <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[Para usar SimpleX, por favor <b>permite que SimpleX se ejecute en segundo plano</b> en el siguiente cuadro de diálogo. De lo contrario las notificaciones se desactivarán.]]></string>
-    <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Instalar terminal para SimpleX Chat</string>
+    <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Instalar terminal de SimpleX Chat</string>
     <string name="group_invitation_item_description">invitación al grupo %1$s</string>
     <string name="rcv_group_event_member_added">ha invitado a %1$s</string>
     <string name="incognito_info_allows">Permite tener varias conexiones anónimas sin datos compartidos entre estas dentro del mismo perfil.</string>
@@ -476,7 +476,7 @@
     <string name="settings_notifications_mode_title">Servicio</string>
     <string name="delete_message_mark_deleted_warning">El mensaje se marcará para eliminar. El destinatario o destinatarios podrán revelar este mensaje.</string>
     <string name="live_message">¡Mensaje en vivo!</string>
-    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 móvil: pulse <b>Abrir en aplicación móvil</b>, después pulse <b>Conectar</b> en la aplicación.]]></string>
+    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 móvil: pulsa <b>Abrir en aplicación móvil</b>, después pulsa <b>Conectar</b> en la aplicación.]]></string>
     <string name="mark_read">Marcar como leído</string>
     <string name="mark_unread">Marcar como no leído</string>
     <string name="invalid_QR_code">Código QR no válido</string>
@@ -565,7 +565,7 @@
     <string name="rcv_group_event_member_left">ha salido</string>
     <string name="button_leave_group">Salir del grupo</string>
     <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Sólo los propietarios pueden modificar las preferencias del grupo.</string>
-    <string name="users_delete_data_only">Sólo datos del perfil local</string>
+    <string name="users_delete_data_only">Sólo datos del perfil</string>
     <string name="chat_preferences_no">no</string>
     <string name="thousand_abbreviation">k</string>
     <string name="marked_deleted_description">marcado eliminado</string>
@@ -723,7 +723,7 @@
     <string name="settings_section_title_socks">PROXY SOCKS</string>
     <string name="settings_section_title_themes">TEMAS</string>
     <string name="stop_chat_confirmation">Detener</string>
-    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Esta acción no se puede deshacer. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos se perderán irreversiblemente.</string>
+    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Esta acción es irreversible. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos se perderán.</string>
     <string name="skip_inviting_button">Omitir invitación a miembros</string>
     <string name="settings_notification_preview_mode_title">Vista previa</string>
     <string name="la_notice_turn_on">Activar</string>
@@ -751,8 +751,8 @@
     <string name="database_initialization_error_desc">La base de datos no funciona correctamente. Pulsa para saber más</string>
     <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">El mensaje será marcado como moderado para todos los miembros.</string>
     <string name="next_generation_of_private_messaging">La nueva generación de mensajería privada</string>
-    <string name="delete_files_and_media_desc">Esta acción no se puede deshacer. Se eliminarán todos los archivos y multimedia recibidos y enviados. Las imágenes de baja resolución permanecerán.</string>
-    <string name="enable_automatic_deletion_message">Esta acción no se puede deshacer. Se eliminarán los mensajes enviados y recibidos anteriores a la selección. Puede tardar varios minutos.</string>
+    <string name="delete_files_and_media_desc">Esta acción es irreversible. Se eliminarán todos los archivos y multimedia recibidos y enviados. Las imágenes de baja resolución permanecerán.</string>
+    <string name="enable_automatic_deletion_message">Esta acción es irreversible. Los mensajes enviados y recibidos anteriores a la selección serán eliminados. Podría tardar varios minutos.</string>
     <string name="messages_section_description">Esta configuración se aplica a los mensajes del perfil actual</string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">¡Esta cadena no es un enlace de conexión!</string>
     <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Para preservar tu privacidad, en lugar de notificaciones automáticas la aplicación cuenta con un <b>servicio en segundo planoSimpleX</b>, usa un pequeño porcentaje de la batería al día.]]></string>
@@ -822,9 +822,9 @@
     <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">El rol del miembro cambiará a \"%s\" y recibirá una invitación nueva.</string>
     <string name="update_network_settings_confirmation">Actualizar</string>
     <string name="update_network_settings_question">¿Actualizar la configuración de red\?</string>
-    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Intentando conectar con el servidor usado para recibir mensajes de este contacto.</string>
+    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Intentando conectar con el servidor para recibir mensajes de este contacto.</string>
     <string name="unknown_message_format">formato de mensaje desconocido</string>
-    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Intentando conectar con el servidor usado para recibir mensajes de este contacto (error: %1$s ).</string>
+    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Intentando conectar con el servidor para recibir mensajes de este contacto (error: %1$s).</string>
     <string name="error_smp_test_failed_at_step">Prueba fallida en el paso %s.</string>
     <string name="tap_to_start_new_chat">Pulsa para iniciar chat nuevo</string>
     <string name="share_message">Compartir mensaje…</string>
@@ -880,7 +880,7 @@
     <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Tu contacto debe estar en línea para que se complete la conexión.
 \nPuedes cancelar esta conexión y eliminar el contacto (e intentarlo más tarde con un enlace nuevo).</string>
     <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">La base de datos actual será ELIMINADA y SUSTITUIDA por la importada.
-\nEsta acción no podrá deshacerse. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos actuales se perderán irreversiblemente.</string>
+\nEsta acción es irreversible. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos actuales se perderán.</string>
     <string name="incognito_random_profile">Tu perfil aleatorio</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Te conectarás cuando tu solicitud se acepte, por favor espera o compruébalo más tarde.</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Te conectarás cuando el dispositivo de tu contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.</string>
@@ -1081,12 +1081,12 @@
     <string name="la_mode_system">Sistema</string>
     <string name="decryption_error">Error descifrado</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_id">El ID del siguiente mensaje es incorrecto (menor o igual que el anterior).
-\nPuede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</string>
+\nPuede ocurrir por algún error o si la conexión está comprometida.</string>
     <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Por favor, informa a los desarrolladores.</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d mensaje(s) omitido(s).</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_hash">Hash de mensaje incorrecto</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_id">ID de mensaje incorrecto</string>
-    <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Puede ocurrir cuando tu o tu contacto estáis usando una copia de seguridad antigua de la base de datos.</string>
+    <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Puede ocurrir si tu contacto o tu usáis una copia de seguridad antigua de la base de datos.</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_hash">El hash del mensaje anterior es diferente.</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d mensaje(s) no ha(n) podido ser descifrado(s).</string>
     <string name="stop_file__action">Detener archivo</string>
@@ -1521,12 +1521,12 @@
     <string name="terminal_always_visible">Mostrar consola en ventana nueva</string>
     <string name="scan_from_mobile">Escáner desde móvil</string>
     <string name="verify_connections">Verificar conexiones</string>
-    <string name="loading_remote_file_desc">Por favor, espere mientras el archivo se carga desde el móvil enlazado</string>
+    <string name="loading_remote_file_desc">Por favor, espera mientras el archivo se carga desde el móvil enlazado</string>
     <string name="verify_connection">Verificar conexión</string>
     <string name="no_connected_mobile">Ningún móvil conectado</string>
     <string name="app_was_crashed">Error aplicación</string>
     <string name="error_showing_content">error mostrando contenido</string>
-    <string name="error_showing_message">error mostrando mensaje</string>
+    <string name="error_showing_message">error al mostrar mensaje</string>
     <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Puedes hacerlo visible para tus contactos de SimpleX en Configuración.</string>
     <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">El historial no se envía a miembros nuevos.</string>
     <string name="retry_verb">Reintentar</string>
@@ -1555,4 +1555,89 @@
     <string name="keep_invitation_link">Guardar</string>
     <string name="tap_to_paste_link">Pulsa para pegar enlace</string>
     <string name="search_or_paste_simplex_link">Buscar o pegar enlace SimpleX</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery_descr">Con uso reducido de batería.</string>
+    <string name="blocked_by_admin_item_description">bloqueado por el administrador</string>
+    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d mensajes bloqueados por el administrador</string>
+    <string name="error_creating_message">Error al crear mensaje</string>
+    <string name="error_deleting_note_folder">Error al borrar notas privadas</string>
+    <string name="clear_note_folder_question">¿Borrar notas privadas?</string>
+    <string name="developer_options_section">Opciones desarrollador</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_blocked">%s bloqueado</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">%s desbloqueado</string>
+    <string name="snd_group_event_member_blocked">has bloqueado a %s</string>
+    <string name="snd_group_event_member_unblocked">has desbloqueado a %s</string>
+    <string name="group_member_status_unknown_short">desconocido</string>
+    <string name="info_row_created_at">Creado</string>
+    <string name="block_for_all_question">¿Bloqear miembro para todos?</string>
+    <string name="share_text_created_at">Creado: %s</string>
+    <string name="block_for_all">Bloquear para todos</string>
+    <string name="unblock_for_all_question">¿Desbloquear miembro para todos?</string>
+    <string name="unblock_for_all">Desbloquear para todos</string>
+    <string name="member_info_member_blocked">bloqueado</string>
+    <string name="member_blocked_by_admin">Bloqueado por el administrador</string>
+    <string name="error_blocking_member_for_all">Error al bloqear el miembro para todos</string>
+    <string name="v5_5_private_notes_descr">Con cifrado de archivos y multimedia.</string>
+    <string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[Tiempo de espera para conectar con el móvil <b>%s</b> agotado]]></string>
+    <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Chat detenido. Si has usado esta base de datos en otro dispositivo, deberías transferirla de vuelta antes de iniciar el chat.</string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Éste nombre mostrado no es válido. Por favor, elije otro nombre.</string>
+    <string name="remote_host_was_disconnected_title">Conexión detenida</string>
+    <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">Conexión detenida</string>
+    <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Desconectado del móvil <b>%s</b> debido a: %s]]></string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Desconectado debido a: %s</string>
+    <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[La conexión con el móvil <b>%s</b> es deficiente]]></string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_state">La conexión al ordenador es deficiente</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_inactive">El ordenador está inactivo</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_busy">El ordenador está ocupado</string>
+    <string name="agent_critical_error_title">Error crítico</string>
+    <string name="clear_note_folder_warning">Todos los mensajes serán borrados. ¡No podrá deshacerse!</string>
+    <string name="start_chat_question">¿Iniciar chat?</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Mensaje de bienvenida demasiado largo</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_timeout">Tiempo de espera para conectar con el ordenador agotado</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_invitation">El ordenador tiene un código de invitación incorrecto</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_disconnected">El ordenador ha sido desconectado</string>
+    <string name="group_member_status_unknown">estado desconocido</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">Migración de la base de datos en progreso.
+\nPuede tardar varios minutos.</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_version">El ordenador tiene una versión sin soporte. Por favor, asegúrate de usar la misma versión en ambos dispositivos</string>
+    <string name="profile_update_event_contact_name_changed">el contacto %1$s ha cambiado a %2$s</string>
+    <string name="profile_update_event_updated_profile">perfil actualizado</string>
+    <string name="v5_5_private_notes">Notas privadas</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery">Entrega de mensajes mejorada</string>
+    <string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[El móvil <b>%s</b> tiene una versión sin soporte. Por favor, asegúrate de usar la misma versión en ambos dispositivos]]></string>
+    <string name="note_folder_local_display_name">Notas privadas</string>
+    <string name="possible_slow_function_desc">La ejecución de la función está tardando mucho: %1$d segundos: %2$s</string>
+    <string name="possible_slow_function_title">Función lenta</string>
+    <string name="show_slow_api_calls">Mostrar llamadas lentas de API</string>
+    <string name="saved_message_title">Mensaje guardado</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Pegar enlace para conectar!</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">La barra de búsqueda acepta enlaces de invitación.</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation">Unirse a la conversación del grupo</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Historial reciente y bot del directorio mejorado.</string>
+    <string name="v5_5_new_interface_languages">Interfaz en Turco y en Húngaro</string>
+    <string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[El móvil <b>%s</b> está inactivo]]></string>
+    <string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[El móvil <b>%s</b> no se encuentra]]></string>
+    <string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[El móvil <b>%s</b> está ocupado]]></string>
+    <string name="agent_internal_error_title">Error interno</string>
+    <string name="show_internal_errors">Mostrar errores internos</string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_title">¡Nombre mostrado no válido!</string>
+    <string name="agent_critical_error_desc">Por favor, informa a los desarrolladores:
+\n%s
+\n
+\nSe recomienda reiniciar la aplicación.</string>
+    <string name="message_too_large">Mensaje demasiado largo</string>
+    <string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[El móvil <b>%s</b> se ha desconectado]]></string>
+    <string name="agent_internal_error_desc">Por favor, informa a los desarrolladores:
+\n%s</string>
+    <string name="restart_chat_button">Reiniciar chat</string>
+    <string name="past_member_vName">Miembro pasado %1$s</string>
+    <string name="profile_update_event_member_name_changed">el miembro %1$s ha cambiado a %2$s</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_address">dirección de contacto eliminada</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_picture">imagen de perfil eliminada</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_address">nueva dirección de contacto</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_picture">nueva imagen de perfil</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Llamada</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Llamada finalizada</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">Videollamada</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Error al abrir el navegador</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">Para llamadas se requiere el navegador web predeterminado. Por favor, configura el navegador predeterminado en el sistema y comparte más información con los desarrolladores.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml
index 47ea9f2e4b..53d9859802 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml
@@ -113,4 +113,47 @@
     <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">شما یک نمایه گپ با نام نمایشی یکسان دارید، لطفا نام دیگری انتخاب کنید.</string>
     <string name="error_creating_address">خطا در ایجاد نشانی</string>
     <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">مطمئن شوید قالب آدرس‌های سرور XFTP صحیح است، در خط‌های جدا نوشته شده و تکرار نشده‌اند.</string>
+    <string name="error_accepting_contact_request">خطا در پذیرش درخواست مخاطب</string>
+    <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">فرستنده ممکن است درخواست اتصال را حذف کرده باشد.</string>
+    <string name="error_deleting_note_folder">خطا در حذف یادداشت‌های خصوصی</string>
+    <string name="error_aborting_address_change">خطا در لغو تغییر نشانی</string>
+    <string name="error_synchronizing_connection">خطا در انطباق زمانی اتصال</string>
+    <string name="error_smp_test_failed_at_step">آزمایش در گام %s ناموفق بود.</string>
+    <string name="error_xftp_test_server_auth">سرور برای بارگذازی به اجازه نیاز دارد، گذرواژه را بررسی کنید</string>
+    <string name="error_smp_test_certificate">احتمال دارد اثر انگشت گواهینامه در نشانی سرور نادرست باشد</string>
+    <string name="smp_server_test_create_queue">ایجاد صف</string>
+    <string name="smp_server_test_upload_file">بارگذاری پرونده</string>
+    <string name="smp_server_test_download_file">بارگیری پرونده</string>
+    <string name="smp_server_test_compare_file">مقایسه پرونده</string>
+    <string name="smp_server_test_delete_file">حذف پرونده</string>
+    <string name="error_deleting_user">خطا در حذف نمایه کاربر</string>
+    <string name="error_updating_user_privacy">خطا در به‌روزرسانی حریم خصوصی کاربر</string>
+    <string name="error_deleting_contact">خطا در حذف مخاطب</string>
+    <string name="error_deleting_group">خطا در حذف گروه</string>
+    <string name="error_deleting_contact_request">خطا در حذف درخواست مخاطب</string>
+    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">خطا در حذف اتصال معلق مخاطب</string>
+    <string name="error_changing_address">خطا در تغییر نشانی</string>
+    <string name="error_setting_address">خطا در تنظیم نشانی</string>
+    <string name="error_alert_title">خطا</string>
+    <string name="smp_server_test_connect">اتصال</string>
+    <string name="smp_server_test_disconnect">قطع اتصال</string>
+    <string name="smp_server_test_secure_queue">ایمن‌سازی صف</string>
+    <string name="smp_server_test_delete_queue">حذف صف</string>
+    <string name="smp_server_test_create_file">ایجاد پرونده</string>
+    <string name="error_smp_test_server_auth">سرور برای ایجاد صف داده‌ها به اجازه نیاز دارد، گذرواژه را بررسی کنید</string>
+    <string name="connection_error_auth_desc">مگر اینکه مخاطبتان اتصال را حذف کرده یا این لینک قبلا استفاده شده باشد، ممکن است این یک اشکال باشد - لطفا آن را گزارش دهید.
+\nبرای متصل شدن، لطفا از مخاطبتان بخواهید لینک اتصال دیگری ایجاد کند و بررسی کنید که اتصال شبکه باثباتی دارید.</string>
+    <string name="possible_slow_function_title">عملکرد کند</string>
+    <string name="possible_slow_function_desc">اجرای این عملکرد زمان زیادی می‌گیرد: %1$d ثانیه: %2$s</string>
+    <string name="icon_descr_instant_notifications">اعلان‌های آنی</string>
+    <string name="service_notifications_disabled">اعلان‌های آنی غیرفعال شده‌اند!</string>
+    <string name="service_notifications">اعلان‌های آنی!</string>
+    <string name="note_folder_local_display_name">یادداشت‌های خصوصی</string>
+    <string name="blocked_by_admin_item_description">مسدود شده توسط مدیر</string>
+    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d پیام توسط مدیر مسدود شده</string>
+    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>به وسیله تنظیمات می‌تواند غیرفعال شود</b> – اعلان‌ها تا زمانی که برنامه در حال اجراست، همچنان نمایش داده می‌شوند.]]></string>
+    <string name="database_migration_in_progress">جابه‌جایی پایگاه داده در حال جریان است.
+\nممکن است دقایقی زمان ببرد.</string>
+    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[برای استفاده از آن، لطفا در دیالوگ بعدی<b>به SimpleX اجازه دهید در پس‌زمینه اجرا شود</b>. در غیر این صورت، اعلان‌ها غیرفعال خواهند شد.]]></string>
+    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[برای حفاظت از حریم خصوصیتان، به جای اعلان‌های رانشی، برنامه یک <b>سرویس پس‌زمنیه SimpleX</b> دارد – سرویس، هر روز درصد معدودی از باتری را استفاده می‌کند.]]></string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
index b43eb64082..b0ebf891e9 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="periodic_notifications_desc">L\'application récupère périodiquement les nouveaux messages - elle utilise un peu votre batterie chaque jour. L\'application n\'utilise pas les notifications push - les données de votre appareil ne sont pas envoyées aux serveurs.</string>
     <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Pour protéger votre vie privée, au lieu des notifications push, l\'application possède un <b>SimpleX service de fond</b> - il utilise quelques pour cent de la batterie par jour.]]></string>
     <string name="hide_notification">Cacher</string>
-    <string name="settings_notification_preview_mode_title">Montrer l\'aperçu</string>
+    <string name="settings_notification_preview_mode_title">Afficher l\'aperçu</string>
     <string name="notification_preview_mode_contact">Nom du contact</string>
     <string name="notification_preview_somebody">Contact masqué :</string>
     <string name="notification_preview_new_message">nouveau message</string>
@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="smp_servers_your_server_address">Votre adresse de serveur</string>
     <string name="smp_servers_invalid_address">Adresse de serveur invalide !</string>
     <string name="smp_servers_check_address">Vérifiez l\'adresse du serveur et réessayez.</string>
-    <string name="using_simplex_chat_servers">Utilise les serveurs SimpleX Chat.</string>
+    <string name="using_simplex_chat_servers">Vous utilisez les serveurs SimpleX.</string>
     <string name="how_to">Comment faire</string>
     <string name="enter_one_ICE_server_per_line">Serveurs ICE (un par ligne)</string>
     <string name="error_saving_ICE_servers">Erreur lors de la sauvegarde des serveurs ICE</string>
@@ -584,7 +584,7 @@
     <string name="your_calls">Vos appels</string>
     <string name="always_use_relay">Se connecter via relais</string>
     <string name="call_on_lock_screen">Appels en écran verrouillé :</string>
-    <string name="show_call_on_lock_screen">Montrer</string>
+    <string name="show_call_on_lock_screen">Afficher</string>
     <string name="no_call_on_lock_screen">Désactiver</string>
     <string name="your_ice_servers">Vos serveurs ICE</string>
     <string name="webrtc_ice_servers">Serveurs WebRTC ICE</string>
@@ -684,7 +684,7 @@
     <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">vous avez modifié votre rôle pour %s</string>
     <string name="snd_group_event_user_left">vous avez quitté</string>
     <string name="snd_group_event_group_profile_updated">mise à jour du profil de groupe</string>
-    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">adresse modifiée pour vous</string>
+    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">changement de l\'adresse du contact</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">changement d\'adresse pour %s…</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">changement d\'adresse…</string>
     <string name="group_member_role_member">membre</string>
@@ -1117,10 +1117,10 @@
     <string name="opening_database">Ouverture de la base de données…</string>
     <string name="learn_more_about_address">À propos de l\'adresse SimpleX</string>
     <string name="learn_more">En savoir plus</string>
-    <string name="you_can_share_your_address">Vous pouvez partager votre adresse sous la forme d\'un lien ou d\'un code QR - tout le monde peut se connecter à vous.</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Vous pouvez partager votre adresse sous la forme d\'un lien ou d\'un code QR - tout le monde peut l\'utiliser pour vous contacter.</string>
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Vous ne perdrez pas vos contacts si vous supprimez votre adresse ultérieurement.</string>
     <string name="simplex_address">Adresse SimpleX</string>
-    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Lorsque des personnes demandent à se connecter, vous pouvez les accepter ou les refuser.</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Vous pouvez accepter ou refuser les demandes de contacts.</string>
     <string name="theme_colors_section_title">COULEURS DU THÈME</string>
     <string name="your_contacts_will_remain_connected">Vos contacts resteront connectés.</string>
     <string name="share_address_with_contacts_question">Partager l\'adresse avec vos contacts \?</string>
@@ -1155,7 +1155,7 @@
     <string name="customize_theme_title">Personnaliser le thème</string>
     <string name="continue_to_next_step">Continuer</string>
     <string name="error_setting_address">Erreur lors du réglage de l\'adresse</string>
-    <string name="create_address_and_let_people_connect">Créez une adresse pour permettre aux gens de vous contacter.</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Vous pouvez créer une adresse pour permettre aux autres utilisateurs de vous contacter.</string>
     <string name="enter_welcome_message">Entrez un message de bienvenue…</string>
     <string name="you_can_create_it_later">Vous pouvez la créer plus tard</string>
     <string name="email_invite_body">Bonjour !
@@ -1282,7 +1282,7 @@
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">renégociation de chiffrement requise pour %s</string>
     <string name="renegotiate_encryption">Renégocier le chiffrement</string>
     <string name="receipts_contacts_override_disabled">L\'envoi d\'accusés de réception est désactivé pour les contacts de %d</string>
-    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">accord sur le chiffrement pour %s…</string>
+    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">négociation du chiffrement avec %s…</string>
     <string name="receipts_section_contacts">Contacts</string>
     <string name="receipts_contacts_disable_for_all">Désactiver pour tous</string>
     <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Désactiver (conserver les remplacements)</string>
@@ -1305,7 +1305,7 @@
     <string name="receipts_contacts_title_enable">Activer les accusés de réception \?</string>
     <string name="receipts_contacts_title_disable">Désactiver les accusés de réception \?</string>
     <string name="receipts_contacts_override_enabled">L\'envoi d\'accusés de réception est activé pour les contacts de %d</string>
-    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">accord sur le chiffrement…</string>
+    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">négociation du chiffrement…</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">chiffrement accepté</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_ok">chiffrement OK</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_allowed">renégociation de chiffrement autorisée</string>
@@ -1398,7 +1398,7 @@
     <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Envoyer un message direct pour vous connecter</string>
     <string name="member_contact_send_direct_message">envoyer un message direct</string>
     <string name="rcv_group_event_member_created_contact">s\'est connecté.e de manière directe</string>
-    <string name="expand_verb">Développer</string>
+    <string name="expand_verb">Étendre</string>
     <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Répéter la demande de connexion ?</string>
     <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">contact supprimé</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Vous êtes déjà connecté(e) à <b>%1$s</b>.]]></string>
@@ -1612,9 +1612,31 @@
     <string name="profile_update_event_member_name_changed">le membre %1$s est devenu %2$s</string>
     <string name="profile_update_event_removed_address">suppression de l\'adresse de contact</string>
     <string name="profile_update_event_removed_picture">suppression de la photo de profil</string>
-    <string name="profile_update_event_set_new_address">définir une nouvelle adresse de contact</string>
-    <string name="profile_update_event_set_new_picture">définir une nouvelle image de profil</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_address">a changé d\'adresse de contact</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_picture">a changé d\'image de profil</string>
     <string name="profile_update_event_updated_profile">profil mis à jour</string>
     <string name="clear_note_folder_question">Effacer les notes privées ?</string>
     <string name="saved_message_title">Message enregistré</string>
+    <string name="block_for_all">Bloqué pour tous</string>
+    <string name="member_blocked_by_admin">Bloqué par l\'administrateur</string>
+    <string name="member_info_member_blocked">bloqué</string>
+    <string name="error_blocking_member_for_all">Erreur lors du blocage du membre pour tous</string>
+    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d messages bloqués par l\'administrateur</string>
+    <string name="blocked_by_admin_item_description">bloqué par l\'administrateur</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_blocked">%s bloqué</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">%s débloqué</string>
+    <string name="snd_group_event_member_blocked">vous avez bloqué %s</string>
+    <string name="snd_group_event_member_unblocked">vous avez débloqué %s</string>
+    <string name="message_too_large">Message trop volumineux</string>
+    <string name="unblock_for_all">Débloquer pour tous</string>
+    <string name="block_for_all_question">Bloquer le membre pour tous ?</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">La migration de la base de données est en cours.
+\nCela peut prendre quelques minutes.</string>
+    <string name="unblock_for_all_question">Débloquer le membre pour tous ?</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Le message de bienvenue est trop long</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">Appel vidéo</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Fin de l\'appel</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Appel audio</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">Le navigateur web par défaut est requis pour les appels. Veuillez configurer le navigateur par défaut dans le système et partager plus d\'informations avec les développeurs.</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Erreur lors de l\'ouverture du navigateur</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
index 4c8ceed529..a323741f5c 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
@@ -6,179 +6,179 @@
     <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s TAG</string>
     <string name="chat_item_ttl_month">1 hónap</string>
     <string name="chat_item_ttl_week">1 hét</string>
-    <string name="v5_3_new_interface_languages">6 új kezelőfelület nyelv</string>
+    <string name="v5_3_new_interface_languages">6 új felületi nyelv</string>
     <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 perc</string>
     <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 perc</string>
-    <string name="learn_more_about_address">A SimpleX címről</string>
+    <string name="learn_more_about_address">A SimpleX azonosítóról</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_question">Címváltoztatás megszakítása?</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Megszakítás</string>
     <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 másodperc</string>
-    <string name="one_time_link_short">Egyszer használatos link</string>
-    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s szeretne kapcsolatba lépni veled</string>
-    <string name="about_simplex_chat">A SimpleX chatről</string>
+    <string name="one_time_link_short">Egyszer használatos hivatkozás</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s szeretne kapcsolatba lépni önnel ezen keresztül:</string>
+    <string name="about_simplex_chat">A SimpleX Chat névjegye</string>
     <string name="chat_item_ttl_day">1 nap</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address">Címváltoztatás megszakítása</string>
-    <string name="about_simplex">A SimpleX-ről</string>
+    <string name="about_simplex">A SimpleX névjegye</string>
     <string name="color_primary">Kiemelés</string>
-    <string name="callstatus_accepted">elfogadott hívás</string>
-    <string name="network_enable_socks_info">Kapcsolódás a szerverekhez SOCKS proxy segítségével a %d porton? A proxyt el kell indítani mielőtt bekapcsolnád ezt az opciót.</string>
-    <string name="accept_feature">Elfogad</string>
-    <string name="accept_call_on_lock_screen">Elfogad</string>
+    <string name="callstatus_accepted">fogadott hívás</string>
+    <string name="network_enable_socks_info">Hozzáférés a kiszolgálókhoz SOCKS proxy segítségével a %d porton? A proxyt el kell indítani, mielőtt engedélyezné ezt az opciót.</string>
+    <string name="accept_feature">Elfogadás</string>
+    <string name="accept_call_on_lock_screen">Elfogadás</string>
     <string name="above_then_preposition_continuation">fentről, utána:</string>
-    <string name="accept_contact_incognito_button">Elfogadás inkognítóban</string>
-    <string name="accept_connection_request__question">Elfogadod a kapcsolatfelvételt?</string>
-    <string name="accept_contact_button">Elfogad</string>
-    <string name="accept">Elfogad</string>
-    <string name="add_address_to_your_profile">Add hozzá a címet a profilodhoz, így a kapcsolataid megoszthatják azt más emberekkel. A profilod változtatásai így frissítésre kerülnek a kapcsolataidnál is!</string>
+    <string name="accept_contact_incognito_button">Fogadás inkognítóban</string>
+    <string name="accept_connection_request__question">Kapcsolatfelvétel elfogadása?</string>
+    <string name="accept_contact_button">Elfogadás</string>
+    <string name="accept">Elfogadás</string>
+    <string name="add_address_to_your_profile">Azonosító hozzáadása a profilhoz, hogy az ismerősök megoszthassák másokkal. A profilfrissítés elküldésre kerül az ismerősők számára.</string>
     <string name="color_primary_variant">További kiemelés</string>
     <string name="callstatus_error">hiba a hívásban</string>
     <string name="v5_4_block_group_members">Csoporttagok blokkolása</string>
     <string name="la_authenticate">Hitelesítés</string>
-    <string name="empty_chat_profile_is_created">Egy üres chat profil létre lett hozva a megadott névvel és az app normál módon megnyílik.</string>
+    <string name="empty_chat_profile_is_created">Egy üres csevegési profil jön létre a megadott névvel, és az alkalmazás a szokásos módon megnyílik.</string>
     <string name="feature_cancelled_item">megszakítva %s</string>
-    <string name="smp_servers_preset_add">Adj hozzá egyedi szervereket</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Előre beállított kiszolgálók hozzáadása</string>
     <string name="calls_prohibited_with_this_contact">A hang- és videóhívások le vannak tiltva.</string>
-    <string name="network_session_mode_entity_description">Külön TCP kapcsolat (és SOCKS bejelentkezési adatok) lesznek használva <b>minden ismerősre és csoport tagra</b>
-\n<b>Tudnivaló</b>: ha sok ismerősöd van, az akkumulátor- és adat használatod jelentősen megnőhet és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet.</string>
-    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">URL link előnézet megszakítása</string>
-    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Külön TCP kapcsolat (és SOCKS bejelentkezési adatok) lesznek használva <b>minden chat profilodra az appban</b>.]]></string>
-    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Mindketten, te is és az ismerősöd is küldhet eltűnő üzeneteket.</string>
+    <string name="network_session_mode_entity_description">Külön TCP kapcsolat (és SOCKS bejelentkezési adatok) lesz használva <b>minden ismerős és csoporttag számára</b>. 
+\n<b>Figyelem</b>: ha sok ismerőse van, az akkumulátor- és adathasználat jelentősen megnövekedhet és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet.</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">Hivatkozás előnézet megszakítása</string>
+    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Külön TCP kapcsolat (és SOCKS bejelentkezési adatok) lesz használva <b>az alkalmazásban minden csevegési profiljához </b>.]]></string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Mindkét fél küldhet eltűnő üzeneteket.</string>
     <string name="keychain_is_storing_securely">Az Android Keystore-t a jelmondat biztonságos tárolására használják - lehetővé teszi az értesítési szolgáltatás működését.</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_hash">Téves üzenet hash</string>
     <string name="color_background">Háttér</string>
-    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Tudnivaló</b>: az üzenet- és fájl relay szerverek SOCKS proxy által vannak kapcsolatban. A hívások és URL link előnézetek közvetlen kapcsolatot használnak.]]></string>
-    <string name="full_backup">App adatmentés</string>
+    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Tudnivaló</b>: az üzenet- és fájl átjátszók SOCKS proxy által vannak kapcsolatban. A hívások és URL hivatkozás előnézetek közvetlen kapcsolatot használnak.]]></string>
+    <string name="full_backup">Alkalmazásadatok biztonsági mentése</string>
     <string name="database_initialization_error_title">Az adatbázis inicializálása sikertelen</string>
-    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">A kapcsolat megmarad az összes Ismerősöddel. Profil változtatások frissítésre kerülnek az ismerőseidnél.</string>
-    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">Chat profile (alap beállítás) avagy kapcsolat által (BÉTA).</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Ismerőseivel kapcsolatban marad. A profil változtatások frissítésre kerülnek az ismerősöknél.</string>
+    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">A csevegési profil által (alap beállítás), vagy kapcsolat által (BÉTA).</string>
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Egy új véletlenszerű profil lesz megosztva.</string>
-    <string name="allow_voice_messages_only_if">Hangüzenetek küldésének engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha a másik fél is engedélyezi.</string>
+    <string name="allow_voice_messages_only_if">Hangüzenetek küldésének engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha ismerőse is engedélyezi.</string>
     <string name="app_version_code">Az alkalmazás build száma: %s</string>
     <string name="audio_video_calls">Hang-/videóhívások</string>
-    <string name="network_settings">Haladó hálózati beállítások</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Ismerőseid küldhetnek hangüzeneteket.</string>
+    <string name="network_settings">Speciális hálózati beállítások</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Hangüzenetek küldésének engedélyezése ismerősök számára</string>
     <string name="settings_audio_video_calls">Hang- és videóhívások</string>
-    <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Az app titkosítja a helyi fájlokat (a videók kivételével).</string>
+    <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Az alkalmazás titkosítja a helyi fájlokat (a videók kivételével).</string>
     <string name="answer_call">Hívás fogadása</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Ismerőseid küldhetnek eltűnő üzeneteket.</string>
-    <string name="connect_plan_already_connecting">Már kapcsolódik!</string>
-    <string name="cannot_receive_file">Nem tud fájlt fogadni</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Eltűnő üzenetek engedélyezése ismerősök számára.</string>
+    <string name="connect_plan_already_connecting">Kapcsolódás folyamatban!</string>
+    <string name="cannot_receive_file">Nem lehet fogadni a fájlt</string>
     <string name="auth_unavailable">Hitelesítés elérhetetlen</string>
     <string name="app_version_title">Alkalmazás verzió</string>
     <string name="button_add_welcome_message">Üdvözlő üzenet hozzáadása</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">a(z) %s titkosításának elfogadása…</string>
     <string name="available_in_v51">"
 \nElérhető a v5.1-ben"</string>
-    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Mindketten, te is és az ismerősöd is véglegesen törölhet elküldött üzeneteket. (24 óra)</string>
+    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Mindkét fél visszafordíthatatlanul törölheti az elküldött üzeneteket. (24 óra)</string>
     <string name="v5_4_better_groups">Javított csoportok</string>
-    <string name="clear_chat_warning">Minden üzenet törlésre kerül - ezt nem lehet visszavonni! Az üzenetek CSAK nálad törlődnek.</string>
+    <string name="clear_chat_warning">Minden üzenet törlésre kerül - ezt nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az ön számára törlődnek.</string>
     <string name="icon_descr_call_ended">Hívás befejeződött</string>
     <string name="settings_section_title_calls">HÍVÁSOK</string>
     <string name="rcv_group_and_other_events">és %d egyéb esemény</string>
     <string name="address_section_title">Cím</string>
-    <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Már csatlakozik a csoporthoz!</string>
+    <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Csatlakozás folyamatban!</string>
     <string name="auto_accept_contact">Automatikus elfogadás</string>
     <string name="notifications_mode_service_desc">A háttérszolgáltatás mindig fut - az értesítések azonnal megjelennek, amint üzenetek vannak.</string>
-    <string name="allow_to_delete_messages">Elküldött üzenetek végleges törlésének engedélyezése. (24 óra)</string>
-    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Mindketten, te is és az ismerősöd is küldhet hangüzeneteket.</string>
+    <string name="allow_to_delete_messages">Elküldött üzenetek visszafordíthatatlan törlésének engedélyezése. (24 óra)</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Mindkét fél küldhet hangüzeneteket.</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_id">Téves üzenet ID</string>
-    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Ismerőseid küldhetnek reakciókat az üzenetekre.</string>
-    <string name="allow_to_send_voice">Hangüzenetek küldése engedélyezve.</string>
-    <string name="allow_message_reactions_only_if">Üzenet reakciók engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha a másik fél is engedélyezi.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Ismerősök általi üzenetreakciók hozzáadásának engedélyezése.</string>
+    <string name="allow_to_send_voice">Hangüzenetek küldésének engedélyezése.</string>
+    <string name="allow_message_reactions_only_if">Üzenetreakciók engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha ismerőse is engedélyezi.</string>
     <string name="back">Vissza</string>
     <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Kikapcsolható a beállításokban</b> – az értesítések továbbra is megjelenítésre kerülnek amíg az alkalmazás fut.]]></string>
-    <string name="v4_2_group_links_desc">Az adminok létrehozhatnak linkeket a csoporthoz való csatlakozáshoz.</string>
-    <string name="call_on_lock_screen">Hívások a lezárási képernyőn:</string>
+    <string name="v4_2_group_links_desc">Az adminok hivatkozásokat hozhatnak létre a csoportokhoz való csatlakozáshoz.</string>
+    <string name="call_on_lock_screen">Hívások a zárolási képernyőn:</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_started">titkosítás elfogadása…</string>
-    <string name="invite_prohibited">Az ismerősök meghívása le van tiltva!</string>
+    <string name="invite_prohibited">Ismerősök meghívása le van tiltva!</string>
     <string name="integrity_msg_bad_id">téves üzenet ID</string>
-    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Ismerősnek jelölések automatikus elfogadása</string>
-    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Tudnivaló</b>: NEM fogod tudni helyreállítani vagy megváltoztatni a jelmondatot az esetben ha elveszíted.]]></string>
+    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Ismerős jelölések automatikus elfogadása</string>
+    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Figyelem</b>: NEM fogja tudni helyreállítani vagy megváltoztatni a jelmondatot abban az esetben, ha elveszíti.]]></string>
     <string name="callstatus_calling">hívás…</string>
     <string name="color_secondary_variant">További másodlagos</string>
-    <string name="smp_servers_add_to_another_device">Hozzáadás másik eszközhöz</string>
-    <string name="allow_message_reactions">Üzenet reakciók engedélyezése.</string>
+    <string name="smp_servers_add_to_another_device">Hozzáadás egy másik eszközhöz</string>
+    <string name="allow_message_reactions">Üzenetreakciók engedélyezése.</string>
     <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Fájl előnézet megszakítása</string>
-    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Minden csoporttag kapcsolatban marad.</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Több akkumulátort használ</b>! Háttérszolgáltatás mindig fut - értesítések megjelennek azonnal, ahogy új üzenetek érkeznek.]]></string>
+    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Minden csoporttag csatlakoztatva marad.</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Több akkumulátort használ</b>! Háttérszolgáltatás mindig fut - az értesítések megjelennek, amint az üzenetek elérhetővé válnak.]]></string>
     <string name="block_member_confirmation">Blokkolás</string>
     <string name="group_member_role_admin">admin</string>
     <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Fénykép előnézet megszakítása</string>
-    <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Minden adat törlődik miután a jelkód bevitelre került.</string>
-    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Felkértek a videó fogadására</string>
+    <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">A jelkód megadása után minden adat törlésre kerül.</string>
+    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Felkérték a videó fogadására</string>
     <string name="block_member_button">Tag blokkolása</string>
-    <string name="v5_2_more_things">Néhány további dolog</string>
+    <string name="v5_2_more_things">Még néhány dolog</string>
     <string name="authentication_cancelled">Hitelesítés megszakítva</string>
-    <string name="allow_to_send_files">A fájlok- és a médiatartalom küldése engedélyezve.</string>
-    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Minden beszélgetés, illetve az összes üzenet törlésre kerül - ezt nem lehet visszavonni!</string>
+    <string name="allow_to_send_files">Fájlok és médiatartalom küldésének engedélyezése.</string>
+    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Minden csevegés és üzenet törlésre kerül - ez nem vonható vissza!</string>
     <string name="icon_descr_audio_call">hanghívás</string>
     <string name="bold_text">félkövér</string>
     <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Az alkalmazás jelkód helyettesítésre kerül egy önmegsemmisítő jelkóddal.</string>
     <string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arab, bulgár, finn, héber, thai és ukrán - köszönet a felhasználóknak és a Weblate-nek!</string>
-    <string name="allow_voice_messages_question">Engedélyezed a hangüzenetek küldését?</string>
-    <string name="always_use_relay">Mindig használjon relay szervert</string>
+    <string name="allow_voice_messages_question">Hangüzenetek engedélyezése?</string>
+    <string name="always_use_relay">Mindig használjon átjátszó kiszolgálót</string>
     <string name="chat_preferences_always">mindig</string>
     <string name="call_already_ended">A hívás már befejeződött!</string>
-    <string name="turn_off_battery_optimization_button">Engedélyez</string>
-    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">A kapcsolat megmarad az összes Ismerősöddel.</string>
-    <string name="icon_descr_cancel_live_message">Élő chat üzenet megszakítása</string>
-    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Üzenet végleges törlésének engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha a másik fél is engedélyezi. (24 óra)</string>
+    <string name="turn_off_battery_optimization_button">Engedélyezés</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Minden ismerős csatlakoztatva marad.</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_live_message">Élő csevegési üzenet megszakítása</string>
+    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Üzenet végleges törlésének engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha ismerőse is engedélyezi. (24 óra)</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls">Hang- és videóhívások</string>
     <string name="integrity_msg_bad_hash">téves üzenet hash</string>
     <string name="notifications_mode_service">Mindig bekapcsolva</string>
-    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Az Android Keystore fogja biztonságosan tárolni a jelmondatot app újraindítás vagy jelmondat változtatás után - lehetővé téve az értesítések fogadását.</string>
-    <string name="all_app_data_will_be_cleared">Minden alkalmazás adat törölve.</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Legjobb akkumulátoridő</b>. Kizárólag akkor kapsz értesítéseket amikor fut az app (NINCS háttérszolgáltatás).]]></string>
+    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Az Android Keystore biztonságosan fogja tárolni a jelmondatot az alkalmazás újraindítása vagy a jelmondat megváltoztatás után - lehetővé téve az értesítések fogadását.</string>
+    <string name="all_app_data_will_be_cleared">Minden alkalmazásadat törölve.</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Legjobb akkumulátoridő</b>. Csak akkor kap értesítést, ha az alkalmazás fut (NINCS háttérszolgáltatás).]]></string>
     <string name="appearance_settings">Megjelenés</string>
-    <string name="turning_off_service_and_periodic">Akkumulátor optimizáció aktív, a háttérszolgáltatás és a rendszeres új üzenet ellenőrzés kikapcsolva. Újra bekapcsolhatod ezeket a beállításokban.</string>
+    <string name="turning_off_service_and_periodic">Az akkumulátor optimalizálása aktív, mely kikapcsolja a háttérszolgáltatást és az új üzenetek rendszeres kérését. A beállításokon keresztül újra engedélyezhetők.</string>
     <string name="block_member_question">Tag blokkolása?</string>
-    <string name="callstatus_ended">a(z) %1$s hívás befejeződött</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Jó akkumulátoridő</b>. A háttérszolgáltatás ellenőrzi az új üzeneteket 10 percenként. Hívásokról és fontos üzenetekről maradhatsz le.]]></string>
+    <string name="callstatus_ended">%1$s hívása befejeződött</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Jó akkumulátoridő</b>. A háttérszolgáltatás 10 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Előfordulhat, hogy hívásokról vagy a sürgős üzeneteketről marad le.]]></string>
     <string name="group_member_role_author">szerző</string>
-    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Engedélyezed az ismerőseidnek, hogy visszafordíthatatlanul törölhessék az elküldött üzeneteket. (24 óra)</string>
+    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Elküldött üzenetek visszafordíthatatlan törlésének engedélyezése ismerősök számára. (24 óra)</string>
     <string name="cancel_verb">Megszakítás</string>
-    <string name="notifications_mode_off_desc">Az alkalmazás csak akkor tud értesítéseket fogadni amikor fut, a héttérszolgáltatás nem kerül elindításra.</string>
+    <string name="notifications_mode_off_desc">Az alkalmazás csak akkor tud értesítéseket fogadni amikor fut, háttérszolgáltatás nem indul el</string>
     <string name="v5_1_better_messages">Jobb üzenetek</string>
-    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">A cím változtatás megszakításra kerül. A régi fogadó cím marad használatban.</string>
-    <string name="allow_verb">Engedélyez</string>
-    <string name="bad_desktop_address">Téves számítógép cím</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">A cím módosítása megszakad. A régi fogadási cím kerül felhasználásra.</string>
+    <string name="allow_verb">Engedélyezés</string>
+    <string name="bad_desktop_address">Hibás számítógép-azonosító</string>
     <string name="users_add">Profil hozzáadása</string>
     <string name="attach">Csatolás</string>
     <string name="v5_0_app_passcode">Alkalmazás jelkód</string>
-    <string name="icon_descr_asked_to_receive">Felkértek a kép fogadására</string>
+    <string name="icon_descr_asked_to_receive">Felkérték a kép fogadására</string>
     <string name="use_camera_button">Fényképező</string>
-    <string name="cannot_access_keychain">A Keystore-hoz nem sikerül hozzáférni az adatbázis jelszó elmentése végett</string>
+    <string name="cannot_access_keychain">A Keystore-hoz nem sikerül hozzáférni az adatbázis jelszó mentése végett</string>
     <string name="callstatus_in_progress">hívás folyamatban</string>
     <string name="auto_accept_images">Fotók automatikus elfogadása</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_call">Hang- és videóhívás engedélyezése az ismerőseid számára.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_call">Hívások engedélyezése ismerősök számára.</string>
     <string name="settings_section_title_icon">ALKALMAZÁS IKON</string>
-    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Szerver hozzáadása QR kód befotózásával.</string>
-    <string name="allow_to_send_disappearing">Eltűnő üzenetek küldése engedélyezve.</string>
-    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Eltűnő üzenetek engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha a másik fél is engedélyezi.</string>
+    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Kiszolgáló hozzáadása QR-kód beolvasásával.</string>
+    <string name="allow_to_send_disappearing">Eltűnő üzenetek küldésének engedélyezése.</string>
+    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Eltűnő üzenetek engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha ismerőse is engedélyezi.</string>
     <string name="icon_descr_audio_off">Hang kikapcsolva</string>
-    <string name="allow_direct_messages">A közvetlen üzenetküldés csak a tagok számára engedélyezett.</string>
+    <string name="allow_direct_messages">Közvetlen üzenetek küldésének engedélyezése tagok részére.</string>
     <string name="settings_section_title_app">Alkalmazás</string>
     <string name="icon_descr_call_progress">Hívás folyamatban</string>
-    <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Mindketten, te is és az ismerősöd is használhat üzenet reakciókat (emojik).</string>
-    <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Mindketten, te is és az ismerősöd is tud hívásokat indítani.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Mindkét fél is hozzáadhat üzenetreakciókat.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Mindkét fél tud hívásokat indítani.</string>
     <string name="la_auth_failed">Hitelesítés sikertelen</string>
-    <string name="block_member_desc">Minden új üzenet %s -tól/től elrejtésre kerül.</string>
+    <string name="block_member_desc">Minden %s által írt új üzenet elrejtésre kerül!</string>
     <string name="app_version_name">Alkalmazás verzió: v%s</string>
-    <string name="allow_calls_only_if">Hívások engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha a másik fél is engedélyezi.</string>
-    <string name="smp_servers_add">Szerver hozzáadása…</string>
+    <string name="allow_calls_only_if">Hívások engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha ismerőse is engedélyezi.</string>
+    <string name="smp_servers_add">Kiszolgáló hozzáadása…</string>
     <string name="icon_descr_audio_on">Hang bekapcsolva</string>
     <string name="audio_call_no_encryption">hanghívás (nem e2e titkosított)</string>
     <string name="blocked_item_description">blokkolva</string>
     <string name="change_database_passphrase_question">Adatbázis jelmondat megváltoztatása?</string>
     <string name="callstate_connected">kapcsolódva</string>
     <string name="la_change_app_passcode">Jelkód megváltoztatása</string>
-    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">a szerepkör %s -ról(-ről), %s -ra(-re) változott</string>
-    <string name="switch_receiving_address">A fogadó szerver címének megváltoztatása</string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">%s szerepköre megváltozott erre: %s</string>
+    <string name="switch_receiving_address">A fogadó cím megváltoztatása</string>
     <string name="change_verb">Változtatás</string>
     <string name="confirm_passcode">Jelkód megerősítése</string>
     <string name="confirm_password">Jelszó megerősítése</string>
     <string name="change_member_role_question">Csoport szerepkör megváltoztatása?</string>
-    <string name="change_lock_mode">Lezárási mód megváltoztatása</string>
+    <string name="change_lock_mode">Zárolási mód megváltoztatása</string>
     <string name="notification_contact_connected">Kapcsolódva</string>
     <string name="rcv_group_event_member_connected">kapcsolódva</string>
     <string name="connect_via_link_verb">Kapcsolódás</string>
@@ -188,35 +188,35 @@
     <string name="change_role">Szerepkör megváltoztatása</string>
     <string name="icon_descr_server_status_connected">Kapcsolódva</string>
     <string name="auth_confirm_credential">Belépési adatok megerősítése</string>
-    <string name="switch_receiving_address_question">Fogadó szerver cím megváltoztatása?</string>
-    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">megváltozott az azonosító számodra</string>
+    <string name="switch_receiving_address_question">Megváltoztatja a fogadó címet?</string>
+    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">Cím megváltoztatva</string>
     <string name="change_self_destruct_mode">Önmegsemmisítő mód megváltoztatása</string>
-    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">a szerepköröd megváltoztatva %s-ra(-re)</string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">megváltoztatta az ön szerepkörét erre: %s</string>
     <string name="connect_button">Kapcsolódás</string>
-    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Kapcsolódás közvetlenül?</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Közvetlen kapcsolódás?</string>
     <string name="smp_server_test_connect">Kapcsolódás</string>
     <string name="rcv_group_event_member_created_contact">közvetlenül kapcsolódva</string>
     <string name="connection_local_display_name">kapcsolat %1$d</string>
-    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">az ismerősnél az e2e titkosítás elérhető</string>
-    <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Csoport létrehozása véletlenszerűen létrehozott profillal.</string>
-    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Az ismerős és az összes üzenet törlésre kerül - ez visszafordíthatatlan!</string>
-    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Ismerősök megjelölhetik az üzeneteket törlendőként; de te láthatod azokat.</string>
-    <string name="connect_via_invitation_link">Kapcsolódás Egyszer használatos linkkel?</string>
-    <string name="connect_via_link_or_qr">Kapcsolódás egy link / QR-kód által</string>
+    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">az ismerős e2e titkosítással rendelkezik</string>
+    <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Csoport létrehozása véletlenszerű profillal.</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Az ismerős és az összes üzenet törlésre kerül - ez nem vonható vissza!</string>
+    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Az ismerősök törlésre jelölhetnek üzeneteket ; megtekintheti őket.</string>
+    <string name="connect_via_invitation_link">Kapcsolódás egyszer használatos hivatkozással?</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Kapcsolódás egy hivatkozás / QR-kód által</string>
     <string name="connection_error_auth">Kapcsolódási hiba (AUTH)</string>
     <string name="notification_preview_mode_contact">Ismerős neve</string>
     <string name="connect_via_contact_link">Kapcsolódás ismerős azonosítója által?</string>
-    <string name="create_address">Cím létrehozása</string>
+    <string name="create_address">Azonosító létrehozása</string>
     <string name="copy_verb">Másolás</string>
     <string name="continue_to_next_step">Folytatás</string>
-    <string name="connect_plan_connect_via_link">Kapcsolódás egy linken keresztül?</string>
-    <string name="contact_already_exists">Az ismerős már létezik</string>
+    <string name="connect_plan_connect_via_link">Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül?</string>
+    <string name="contact_already_exists">Létező ismerős</string>
     <string name="core_version">Fő verzió: v%s</string>
     <string name="icon_descr_contact_checked">Ismerős ellenőrizve</string>
     <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Kapcsolódás saját magához?</string>
     <string name="copied">Kimásolva a vágólapra</string>
     <string name="connection_request_sent">Kapcsolódási kérés elküldve!</string>
-    <string name="connecting_to_desktop">Kapcsolódás az asztali klienshez</string>
+    <string name="connecting_to_desktop">Kapcsolódás a számítógéphez</string>
     <string name="network_session_mode_entity">Kapcsolat</string>
     <string name="correct_name_to">Név helyesbítése erre: %s?</string>
     <string name="connection_timeout">Kapcsolat időtúllépés</string>
@@ -226,153 +226,153 @@
     <string name="info_row_connection">Kapcsolat</string>
     <string name="desktop_connection_terminated">Kapcsolat megszakítva</string>
     <string name="display_name_connection_established">Kapcsolat létrehozva</string>
-    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">az ismerősnél az e2e titkosítás nem elérhető</string>
-    <string name="chat_preferences_contact_allows">Ez az ismerősöd engedélyezi</string>
+    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">az ismerősnek nincs e2e titkosítása</string>
+    <string name="chat_preferences_contact_allows">Ismerős engedélyezi</string>
     <string name="notification_preview_somebody">Ismerős elrejtve:</string>
-    <string name="connect_to_desktop">Kapcsolódás az asztali klienshez</string>
-    <string name="icon_descr_context">Kontextus ikon</string>
-    <string name="connect_via_link">Kapcsolódás egy linken keresztül</string>
+    <string name="connect_to_desktop">Kapcsolódás számítógéphez</string>
+    <string name="icon_descr_context">Környezeti ikon</string>
+    <string name="connect_via_link">Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül</string>
     <string name="receipts_section_contacts">Ismerősök</string>
     <string name="connection_error">Kapcsolódási hiba</string>
-    <string name="alert_title_contact_connection_pending">Az ismerős még nem kapcsolódott!</string>
+    <string name="alert_title_contact_connection_pending">Az ismerős még nem csatlakozott!</string>
     <string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- kapcsolódás könyvtár szolgáltatáshoz (BÉTA)!
 \n- kézbesítési igazolások (20 tagig).
 \n- gyorsabb és stabilabb</string>
     <string name="contribute">Hozzájárulás</string>
-    <string name="group_member_status_intro_invitation">csatlakozás (bemutatkozás meghívás)</string>
+    <string name="group_member_status_intro_invitation">csatlakozás (bemutatkozás meghívó)</string>
     <string name="create_simplex_address">SimpleX azonosító létrehozása</string>
     <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">törölt ismerős</string>
-    <string name="delete_member_message__question">Tag üzenetének törlése?</string>
-    <string name="chat_is_running">A chat szolgáltatás működik (fut)</string>
-    <string name="share_one_time_link">Egyszer használatos meghívó link létrehozása</string>
-    <string name="delete_link">Link törlése</string>
+    <string name="delete_member_message__question">Csoporttag üzenet törlése?</string>
+    <string name="chat_is_running">A csevegés fut</string>
+    <string name="share_one_time_link">Egyszer használatos meghívó hivatkozás létrehozása</string>
+    <string name="delete_link">Hivatkozás törlése</string>
     <string name="notifications_mode_periodic_desc">Új üzenetek ellenőrzése 10 percenként, legfeljebb 1 percen keresztül.</string>
     <string name="delete_database">Adatbázis törlése</string>
     <string name="create_group_button">Csoport létrehozása</string>
-    <string name="network_session_mode_user">Chat profil</string>
+    <string name="network_session_mode_user">Csevegési profil</string>
     <string name="create_another_profile_button">Profil létrehozása</string>
     <string name="connected_desktop">Csatlakoztatott számítógép</string>
     <string name="share_text_deleted_at">Törölve ekkor: %s</string>
     <string name="info_row_deleted_at">Törölve ekkor</string>
     <string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Kínai és spanyol kezelőfelület.</string>
     <string name="alert_title_cant_invite_contacts">Ismerősök meghívása nem lehetséges!</string>
-    <string name="chat_is_stopped_indication">A chat szolgáltatás leállt (nem fut)</string>
+    <string name="chat_is_stopped_indication">A csevegés leállt</string>
     <string name="theme_dark">Sötét</string>
     <string name="create_profile">Profil létrehozása</string>
     <string name="rcv_group_event_group_deleted">törölt csoport</string>
     <string name="full_deletion">Törlés mindenkinél</string>
-    <string name="button_create_group_link">Link létrehozása</string>
-    <string name="chat_preferences">Chat beállítások</string>
-    <string name="chat_archive_header">Chat archívum</string>
+    <string name="button_create_group_link">Hivatkozás létrehozása</string>
+    <string name="chat_preferences">Csevegési beállítások</string>
+    <string name="chat_archive_header">Csevegési archívum</string>
     <string name="delete_profile">Profil törlése</string>
-    <string name="la_current_app_passcode">Jelenlegi Jelkód</string>
+    <string name="la_current_app_passcode">Jelenlegi jelkód</string>
     <string name="group_member_status_connecting">kapcsolódás</string>
     <string name="confirm_new_passphrase">Új jelmondat megerősítése…</string>
     <string name="group_connection_pending">kapcsolódás…</string>
-    <string name="delete_chat_profile">Chat profil törlés</string>
+    <string name="delete_chat_profile">Csevegési profil törlése</string>
     <string name="custom_time_picker_custom">egyedi</string>
     <string name="callstatus_connecting">hívás kapcsolódik…</string>
-    <string name="customize_theme_title">Színséma személyreszabása</string>
+    <string name="customize_theme_title">Téma személyre szabása</string>
     <string name="maximum_supported_file_size">Jelenleg támogatott legnagyobb fájl méret: %1$s.</string>
     <string name="smp_server_test_delete_file">Fájl törlése</string>
     <string name="in_developing_title">Hamarosan!</string>
-    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">azonosító megváltoztatása %s -ra/re…</string>
-    <string name="chat_database_imported">Chat adatbázis importálva</string>
-    <string name="chat_archive_section">CHAT ARCHÍVUM</string>
-    <string name="delete_messages">Üzenetek törlése?</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">azonosító megváltoztatása erre: %s…</string>
+    <string name="chat_database_imported">Csevegési adatbázis importálva</string>
+    <string name="chat_archive_section">CSEVEGÉSI ARCHÍVUM</string>
+    <string name="delete_messages">Üzenetek törlése</string>
     <string name="clear_chat_menu_action">Kiürítés</string>
     <string name="icon_descr_close_button">Bezárás gomb</string>
-    <string name="chat_is_stopped">A chat szolgáltatás leállt (nem fut)</string>
+    <string name="chat_is_stopped">A csevegés leállt</string>
     <string name="item_info_current">(jelenlegi)</string>
-    <string name="v5_1_custom_themes_descr">Színsémák személyreszabása és megosztása</string>
-    <string name="delete_chat_profile_question">Chat profil törlése?</string>
+    <string name="v5_1_custom_themes_descr">Témák személyre szabása és megosztása</string>
+    <string name="delete_chat_profile_question">Csevegési profil törlése?</string>
     <string name="create_group">Titkos csoport létrehozása</string>
     <string name="connected_to_desktop">Csatlakozva a számítógéphez</string>
-    <string name="configure_ICE_servers">ICE sezrverek beállítása</string>
+    <string name="configure_ICE_servers">ICE kiszolgálók beállítása</string>
     <string name="button_delete_group">Csoport törlése</string>
     <string name="clear_verification">Hitelesítés törlése</string>
     <string name="group_member_status_creator">szerző</string>
     <string name="confirm_verb">Megerősítés</string>
     <string name="for_me_only">Törlés nálam</string>
     <string name="delete_messages__question">%d üzenet törlése?</string>
-    <string name="v5_1_custom_themes">Egyedi színsémák</string>
+    <string name="v5_1_custom_themes">Egyedi témák</string>
     <string name="group_member_status_accepted">kapcsolódás (elfogadva)</string>
-    <string name="smp_servers_check_address">Szerver cím ellenőrzése és újrapróbálkozás.</string>
+    <string name="smp_servers_check_address">Kiszolgáló címének ellenőrzése és újrapróbálkozás.</string>
     <string name="delete_group_question">Csoport törlése?</string>
     <string name="confirm_database_upgrades">Adatbázis frissítés megerősítése</string>
     <string name="create_your_profile">Saját profil létrehozása</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">azonosító megváltoztatása…</string>
     <string name="display_name_connecting">kapcsolódás…</string>
     <string name="icon_descr_call_connecting">Hívás kapcsolása</string>
-    <string name="delete_files_and_media_question">Biztosan törlöd a fájlokat és a médiatartalmakat?</string>
+    <string name="delete_files_and_media_question">Fájlok és a médiatartalmak törlése?</string>
     <string name="group_member_status_complete">befejezett</string>
-    <string name="chat_database_section">CHAT ADATBÁZIS</string>
+    <string name="chat_database_section">CSEVEGÉSI ADATBÁZIS</string>
     <string name="change_self_destruct_passcode">Önmegsemmisító jelkód megváltoztatása</string>
     <string name="smp_server_test_create_queue">Várólista létrehozása</string>
     <string name="colored_text">színes</string>
     <string name="callstate_connecting">kapcsolódás…</string>
-    <string name="dark_theme">Sötét színséma</string>
+    <string name="dark_theme">Sötét téma</string>
     <string name="deleted_description">törölve</string>
-    <string name="users_delete_question">Chat profil törlése?</string>
-    <string name="chat_with_developers">Chat a SimpleX fejlesztőivel</string>
-    <string name="delete_link_question">Link törlése?</string>
+    <string name="users_delete_question">Csevegési profil törlése?</string>
+    <string name="chat_with_developers">Csevegés a fejlesztőkkel</string>
+    <string name="delete_link_question">Hivatkozás törlése?</string>
     <string name="server_connecting">kapcsolódás</string>
     <string name="send_disappearing_message_custom_time">Személyreszabott idő</string>
     <string name="connect_via_link_incognito">Inkognítóban csatlakozva</string>
-    <string name="settings_section_title_chats">CHATEK</string>
-    <string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Új profil létrehozása a számítógépen futó appban. 💻</string>
+    <string name="settings_section_title_chats">CSEVEGÉSEK</string>
+    <string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Új profil létrehozása a számítógép alkalmazásban. 💻</string>
     <string name="group_member_status_announced">kapcsolódás (bejelentve)</string>
     <string name="contact_connection_pending">kapcsolódás…</string>
-    <string name="chat_database_deleted">Chat adatbázis törölve</string>
+    <string name="chat_database_deleted">Csevegési adatbázis törölve</string>
     <string name="group_member_status_introduced">kapcsolódás (bejelentve)</string>
-    <string name="create_group_link">Csoporthoz link létrehozása</string>
-    <string name="chat_console">Chat konzol</string>
-    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Fájlok törlése minden chat profil alatt</string>
+    <string name="create_group_link">Csoportos hivatkozás létrehozása</string>
+    <string name="chat_console">Csevegési konzol</string>
+    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Fájlok törlése minden csevegési profilból</string>
     <string name="smp_server_test_delete_queue">Várólista törlése</string>
     <string name="button_delete_contact">Ismerős törlése</string>
-    <string name="archive_created_on_ts">Létrehozva: %1$s</string>
+    <string name="archive_created_on_ts">Létrehozva ekkor: %1$s</string>
     <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">címek megváltoztatása…</string>
     <string name="connected_to_mobile">Csatlakoztatva a mobilhoz</string>
     <string name="current_passphrase">Jelenlegi jelmondat…</string>
-    <string name="choose_file_title">Fájl választása</string>
+    <string name="choose_file_title">Fájl kiválasztás</string>
     <string name="delete_image">Kép törlése</string>
     <string name="smp_server_test_create_file">Fájl létrehozása</string>
     <string name="create_secret_group_title">Tikos csoport létrehozása</string>
     <string name="clear_contacts_selection_button">Kiürítés</string>
     <string name="delete_contact_question">Ismerős törlése?</string>
     <string name="clear_verb">Kiürítés</string>
-    <string name="create_address_and_let_people_connect">Hozz létre egy azonosítót, hogy az ismerősök kapcsolatba léphessenek veled.</string>
-    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Biztonsági kódok ösezhasonlítása az ismerősökkel.</string>
-    <string name="smp_server_test_compare_file">Fájl összehasonlítása</string>
-    <string name="your_chats">Chatek</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Azonosító létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek önnel.</string>
+    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Biztonsági kódok összehasonlítása ismerősökkel.</string>
+    <string name="smp_server_test_compare_file">Fájl összehasonlítás</string>
+    <string name="your_chats">Csevegések</string>
     <string name="delete_message__question">Üzenet törlése?</string>
-    <string name="delete_pending_connection__question">Függő kapcsolatfelvételi kérés törlése?</string>
+    <string name="delete_pending_connection__question">Függő kapcsolatfelvételi kérések törlése?</string>
     <string name="database_encrypted">Adatbázis titkosítva!</string>
-    <string name="clear_chat_question">Chat kiürítése?</string>
-    <string name="database_downgrade">Adatbázis downgrade?</string>
-    <string name="clear_chat_button">Chat kiürítése</string>
+    <string name="clear_chat_question">Csevegés kiürítése?</string>
+    <string name="database_downgrade">Visszatérés a korábbi adatbázis verzióra</string>
+    <string name="clear_chat_button">Csevegés kiürítése</string>
     <string name="database_passphrase_will_be_updated">Adatbázis titkosítási jelmondat frissítve lesz.</string>
     <string name="multicast_connect_automatically">Kapcsolódás automatikusan</string>
     <string name="database_error">Adatbázis hiba</string>
     <string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">Adatbázis titkosítási jelmondat frissül és eltárolásra kerül a beállításokban.</string>
     <string name="info_row_database_id">Adatbázis ID</string>
     <string name="share_text_database_id">Adatbázis ID: %d</string>
-    <string name="developer_options">Adatbázis azonosítók és Átviteli izolációs beállítások.</string>
-    <string name="database_encryption_will_be_updated">Az adatbázis titkosítás jelmondata megváltoztatásra és elmentésre kerül a Keystore-ban.</string>
+    <string name="developer_options">Adatbázis azonosítók és átviteli izolációs beállítások.</string>
+    <string name="database_encryption_will_be_updated">Az adatbázis titkosítás jelmondata megváltoztatásra és mentésre kerül a Keystore-ban.</string>
     <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">Az adatbázis titkosításra kerül és a jelmondat eltárolásra a beállításokban.</string>
-    <string name="smp_servers_delete_server">Szerver törlése</string>
-    <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">Eszközhitelesítés kikapcsolva. SimpleX zár kikapcsolása.</string>
+    <string name="smp_servers_delete_server">Kiszolgáló törlése</string>
+    <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">Eszközhitelesítés kikapcsolva. SimpleX zárolás kikapcsolása.</string>
     <string name="no_call_on_lock_screen">Letiltás</string>
     <string name="receipts_groups_disable_for_all">Letiltás minden csoport számára</string>
-    <string name="receipts_groups_enable_for_all">Minden csoportnak engedélyezve</string>
-    <string name="feature_enabled_for_contact">engedélyezve az ismerősnek</string>
+    <string name="receipts_groups_enable_for_all">Engedélyezés minden csoport részére</string>
+    <string name="feature_enabled_for_contact">engedélyezve ismerős részére</string>
     <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva ebben a csoportban.</string>
     <string name="delete_address">Azonosító törlése</string>
     <string name="ttl_week">%d hét</string>
     <string name="desktop_address">Számítógép azonosítója</string>
     <string name="ttl_s">%dmp</string>
-    <string name="delivery_receipts_title">Kézbesítési izagolások!</string>
-    <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Eszközhitelesítés nincs bekapcsolva. Bekapcsolhatod a SimpleX zárat a Beállításokon keresztük, miután bekapcsoltad az eszközhitelesítést.</string>
+    <string name="delivery_receipts_title">Kézbesítési igazolások!</string>
+    <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Eszközhitelesítés nem engedélyezett.A SimpleX zárolás bekapcsolható a Beállításokon keresztül, miután az eszköz hitelesítés engedélyezésre került.</string>
     <string name="decryption_error">Titkosítás visszafejtési hiba</string>
     <string name="share_text_disappears_at">Eltűnik ekkor: %s</string>
     <string name="icon_descr_edited">szerkesztve</string>
@@ -380,48 +380,48 @@
     <string name="ttl_hours">%d óra</string>
     <string name="ttl_months">%d hónap</string>
     <string name="delete_address__question">Azonosító törlése?</string>
-    <string name="receipts_contacts_title_disable">Letiltod az üzenet kézbesítési jelentéseket?</string>
+    <string name="receipts_contacts_title_disable">Üzenet kézbesítési jelentések letiltása?</string>
     <string name="passphrase_is_different">Az adatbázis jelmondat eltérő a Keystore-ba elmentettől.</string>
     <string name="direct_messages">Közvetlen üzenetek</string>
     <string name="icon_descr_email">E-mail</string>
     <string name="receipts_contacts_disable_for_all">Letiltás mindenki számára</string>
     <string name="settings_developer_tools">Fejlesztői eszközök</string>
     <string name="database_passphrase">Adatbázis jelmondat</string>
-    <string name="ttl_days">%d napok</string>
+    <string name="ttl_days">%d nap</string>
     <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Szétkapcsolva</string>
-    <string name="encrypted_with_random_passphrase">Az adatbázis egy véletlenszerű jelmondattal van titkosítva, lecserélheted.</string>
+    <string name="encrypted_with_random_passphrase">Az adatbázis egy véletlenszerű jelmondattal van titkosítva, megváltoztatható.</string>
     <string name="ttl_h">%dó</string>
     <string name="ttl_w">%dhét</string>
-    <string name="discover_on_network">Felfedezés helyi hálózatomn keresztül</string>
-    <string name="v5_3_discover_join_groups">Helyi csoportok felfedezése és csatolakozás</string>
+    <string name="discover_on_network">Felfedezés helyi hálózaton keresztül</string>
+    <string name="v5_3_discover_join_groups">Helyi csoportok felfedezése és csatlakozás</string>
     <string name="moderated_items_description">%1$d üzenet moderálva %2$s által</string>
     <string name="disappearing_message">Eltűnő üzenet</string>
-    <string name="dont_create_address">Ne hozz létre azonosítót</string>
-    <string name="dont_show_again">Ne mutasd ismét</string>
-    <string name="auth_disable_simplex_lock">SimpleX Zár kikapcsolása</string>
+    <string name="dont_create_address">Ne hozzon létre azonosítót</string>
+    <string name="dont_show_again">Ne mutasd újra</string>
+    <string name="auth_disable_simplex_lock">SimpleX zárolás kikapcsolása</string>
     <string name="status_e2e_encrypted">e2e titkosított</string>
     <string name="settings_section_title_device">ESZKÖZ</string>
     <string name="encrypted_video_call">e2e titkosított videóhívás</string>
     <string name="conn_level_desc_direct">közvetlen</string>
     <string name="desktop_device">Számítógép</string>
     <string name="la_minutes">%d perc</string>
-    <string name="num_contacts_selected">%d ismerős(-ök) kiválasztva</string>
-    <string name="enable_receipts_all">Engedélyez</string>
+    <string name="num_contacts_selected">%d ismerős kiválasztva</string>
+    <string name="enable_receipts_all">Engedélyezés</string>
     <string name="ttl_mth">%dhónap</string>
-    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">A közvetlen üzenetek tagok között titltottak ebben a csoportban.</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Ebben a csoportban tiltott a tagok közötti közvetlen üzenetek küldése.</string>
     <string name="ttl_min">%d perc</string>
-    <string name="set_password_to_export_desc">Az adatbázis egy véletlenszerű jelmondattal van titkosítva. Kérlek cseréld le exportálás előtt!</string>
-    <string name="receipts_groups_title_disable">Letiltod az üzenet kézbesítés jelentéseket a csoportok számára?</string>
+    <string name="set_password_to_export_desc">Az adatbázis egy véletlenszerű jelmondattal van titkosítva. Exportálás előtti módosítás szükséges!</string>
+    <string name="receipts_groups_title_disable">Üzenet kézbesítés jelentéseket letiltása a csoportok számára?</string>
     <string name="custom_time_unit_days">nap</string>
     <string name="ttl_day">%d nap</string>
-    <string name="delete_chat_archive_question">Chat archív törlése?</string>
-    <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Duplikálódott megjelenítési név!</string>
+    <string name="delete_chat_archive_question">Csevegési archívum törlése?</string>
+    <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Duplikált megjelenítési név!</string>
     <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Letiltás (felülírások megtartásával)</string>
     <string name="database_upgrade">Adatbázis fejlesztése</string>
     <string name="blocked_items_description">%d üzenet blokkolva</string>
     <string name="info_row_disappears_at">Eltűnik ekkor</string>
     <string name="ttl_weeks">%d hét</string>
-    <string name="feature_enabled_for_you">engedélyezve számodra</string>
+    <string name="feature_enabled_for_you">engedélyezve az ön számára</string>
     <string name="timed_messages">Eltűnő üzenetek</string>
     <string name="delete_group_menu_action">Törlés</string>
     <string name="delete_and_notify_contact">Törlés és ismerős értesítése</string>
@@ -431,7 +431,7 @@
     <string name="database_will_be_encrypted">Az adatbázis titkosításra kerül.</string>
     <string name="database_passphrase_and_export">Adatbázis jelmondat és exportálás</string>
     <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">Az adatbázis titkosításra kerül és a jelmondat eltárolásra a Keystore-ban.</string>
-    <string name="enable_automatic_deletion_question">Engedélyezed az automatikus üzenet törlést?</string>
+    <string name="enable_automatic_deletion_question">Automatikus üzenet törlés engedélyezése?</string>
     <string name="delete_contact_menu_action">Törlés</string>
     <string name="mtr_error_no_down_migration">az adatbázis verzió újabb, mint az alkalmazás, de nincs lefelé migráció eddig: %s</string>
     <string name="simplex_link_mode_description">Leírás</string>
@@ -442,7 +442,7 @@
     <string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">Letiltás (csoport felülírások megtartásával)</string>
     <string name="rcv_group_events_count">%d csoportesemény</string>
     <string name="ttl_month">%d hónap</string>
-    <string name="button_edit_group_profile">Csoport profil szerkesztése</string>
+    <string name="button_edit_group_profile">A csoport profiljának szerkesztése</string>
     <string name="encrypted_audio_call">e2e titkosított hanghívás</string>
     <string name="ttl_sec">%d mp</string>
     <string name="decentralized">Decentralizált</string>
@@ -451,139 +451,139 @@
     <string name="disable_notifications_button">Értesítések letiltása</string>
     <string name="devices">Eszközök</string>
     <string name="multicast_discoverable_via_local_network">Látható helyi hálózaton</string>
-    <string name="dont_enable_receipts">Ne engedélyezd</string>
+    <string name="dont_enable_receipts">Ne engedélyezze</string>
     <string name="delete_archive">Archívum törlése</string>
     <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Az eltűnő üzenetek le vannak tiltva ebben a csevegésben.</string>
     <string name="chat_preferences_default">alap (%s)</string>
     <string name="integrity_msg_duplicate">duplikálódott üzenet</string>
     <string name="disconnect_desktop_question">Számítógép leválasztása?</string>
-    <string name="desktop_app_version_is_incompatible">A számítógépes app verzió %s inem kompatibilis ezzel az appal.</string>
+    <string name="desktop_app_version_is_incompatible">Számítógép kliens verziója %s nem kompatibilis ezzel az alkalmazással.</string>
     <string name="delivery">Kézbesítés</string>
     <string name="total_files_count_and_size">%d fájl %s összméretben</string>
-    <string name="database_passphrase_is_required">Adatbázis jelmondat szükséges chat megnyitásához.</string>
+    <string name="database_passphrase_is_required">Adatbázis jelmondat szükséges a csevegés megnyitásához.</string>
     <string name="ttl_d">%dnap</string>
-    <string name="receipts_contacts_enable_for_all">Mindenki számára engedélyezve</string>
-    <string name="delivery_receipts_are_disabled">Kézbesítési izagolások kikapcsolva!</string>
-    <string name="expand_verb">Lenyit</string>
+    <string name="receipts_contacts_enable_for_all">Engedélyezés mindenki részére</string>
+    <string name="delivery_receipts_are_disabled">Kézbesítési igazolások kikapcsolva!</string>
+    <string name="expand_verb">Kibontás</string>
     <string name="error_sending_message">Hiba az üzenet küldésekor</string>
-    <string name="la_enter_app_passcode">Add Meg A Jelkódot</string>
-    <string name="for_everybody">Mindenkinek</string>
-    <string name="encryption_renegotiation_error">Titkosítás újra egyeztetési hiba</string>
+    <string name="la_enter_app_passcode">Jelkód megadása</string>
+    <string name="for_everybody">Mindenkinél</string>
+    <string name="encryption_renegotiation_error">Titkosítás újraegyeztetési hiba</string>
     <string name="error_encrypting_database">Hiba az adatbázis titkosításakor</string>
     <string name="error_deleting_group">Hiba a csoport törlésekor</string>
     <string name="exit_without_saving">Kilépés mentés nélkül</string>
     <string name="v5_3_encrypt_local_files">Tárolt fájlok és médiatartalmak titkosítása</string>
     <string name="error_setting_address">Hiba az azonosító beállításakor</string>
     <string name="group_invitation_expired">A csoport meghívó lejárt</string>
-    <string name="error_saving_ICE_servers">Hiba az ICE szerverek elmentésekor</string>
+    <string name="error_saving_ICE_servers">Hiba az ICE kiszolgálók mentésekor</string>
     <string name="error_alert_title">Hiba</string>
     <string name="icon_descr_server_status_error">Hiba</string>
-    <string name="error_loading_xftp_servers">Hiba az XFTP szerverek betöltésekor</string>
-    <string name="error_loading_smp_servers">Hiba az SMP szerverek betöltésekor</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">Hiba az XFTP kiszolgálók betöltésekor</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">Hiba az SMP kiszolgálók betöltésekor</string>
     <string name="error_setting_network_config">Hiba a hálózat konfigurációjának frissítésekor</string>
-    <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">TCP életbentartás engedélyezése</string>
-    <string name="icon_descr_flip_camera">Kamera megfordítása</string>
-    <string name="email_invite_body">Szia!
-\nCsatlakozz hozzám SimpleX Chaten: %s</string>
+    <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">TCP életben tartásának engedélyezése</string>
+    <string name="icon_descr_flip_camera">Fényképezőgép megfordítása</string>
+    <string name="email_invite_body">Üdv!
+\nCsatlakozzon hozzám SimpleX Chat-en keresztül: %s</string>
     <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">A megjelenített név nem tartalmazhat szóközöket.</string>
     <string name="info_row_group">Csoport</string>
-    <string name="enter_welcome_message_optional">Írd be az üdvözlő üzenetet… (opcionális)</string>
-    <string name="error_exporting_chat_database">Hiba a chat adatbázis exportálásakor</string>
-    <string name="error_saving_file">Hiba a fájl elmentésekor</string>
+    <string name="enter_welcome_message_optional">Üdvözlő üzenetet megadása… (opcionális)</string>
+    <string name="error_exporting_chat_database">Hiba a csevegési adatbázis exportálásakor</string>
+    <string name="error_saving_file">Hiba a fájl mentésekor</string>
     <string name="encrypt_local_files">Helyi fájlok titkosítása</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_agreed">titkosítás egyeztetve %s számára</string>
     <string name="marked_deleted_items_description">%d üzenet megjelölve törlésre</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_allowed">titkosítás újra egyeztetése engedélyezve</string>
     <string name="enable_self_destruct">Önmegsemmisítés engedélyezése</string>
-    <string name="v5_2_favourites_filter_descr">Olvasatlan és kedvenc chatekre szűrés.</string>
-    <string name="failed_to_parse_chats_title">Chatek betöltése sikertelen</string>
+    <string name="v5_2_favourites_filter_descr">Olvasatlan és kedvenc csevegésekre való szűrés.</string>
+    <string name="failed_to_parse_chats_title">A csevegések betöltése sikertelen</string>
     <string name="connect_plan_group_already_exists">A csoport már létezik!</string>
     <string name="v4_4_french_interface">Francia kezelőfelület</string>
-    <string name="v4_2_group_links">Csoport linkek</string>
+    <string name="v4_2_group_links">Csoport hivatkozások</string>
     <string name="v5_1_message_reactions_descr">Végre, megvannak! 🚀</string>
-    <string name="error_starting_chat">Hiba a chat elindításakor</string>
-    <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">A csoport profil a tagok eszközein tárolódik, nem a szervereken.</string>
-    <string name="enter_passphrase">Add meg a jelmondatot…</string>
+    <string name="error_starting_chat">Hiba a csevegés elindításakor</string>
+    <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">A csoport profilja a tagok eszközein tárolódik, nem a kiszolgálókon.</string>
+    <string name="enter_passphrase">Jelmondat megadása…</string>
     <string name="error_updating_user_privacy">Hiba a felhasználói beállítások frissítésekor</string>
     <string name="encrypt_database">Titkosít</string>
     <string name="alert_title_no_group">Csoport nem található!</string>
-    <string name="error_saving_smp_servers">Hiba az SMP szerverek elmentésekor</string>
-    <string name="downgrade_and_open_chat">Downgrade és chat megnyitása</string>
+    <string name="error_saving_smp_servers">Hiba az SMP kiszolgálók mentésekor</string>
+    <string name="downgrade_and_open_chat">Visszatérés a korábbi verzióra és a csevegés megnyitása</string>
     <string name="icon_descr_group_inactive">A csoport inaktív</string>
-    <string name="v5_0_large_files_support_descr">Gyors és nincs várakozás a küldő online állapotára!</string>
-    <string name="error_joining_group">Hiba a csoporthoz csatlakozáskor</string>
+    <string name="v5_0_large_files_support_descr">Gyors és nem kell várni, amíg a feladó online lesz!</string>
+    <string name="error_joining_group">Hiba a csoporthoz való csatlakozáskor</string>
     <string name="favorite_chat">Kedvenc</string>
     <string name="v4_6_group_moderation">Csoport moderáció</string>
     <string name="choose_file">Fájl</string>
-    <string name="group_link">Csoport link</string>
-    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">titkosítás újra egyeztetés szükséges %s számára</string>
+    <string name="group_link">Csoport hivatkozás</string>
+    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">titkosítás újraegyeztetés szükséges %s számára</string>
     <string name="failed_to_active_user_title">Hiba a profil váltásakor!</string>
     <string name="settings_experimental_features">Kísérleti funkciók</string>
     <string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">Engedélyezés (felülírások megtartásával)</string>
     <string name="enter_correct_passphrase">Helyes jelmondat bevitele.</string>
-    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">A csoport törlésre kerül számodra -ez visszafordíthatatlan!</string>
+    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">A csoport törlésre kerül az ön részére - ez nem vonható vissza!</string>
     <string name="encrypt_database_question">Adatbázis titkosítása?</string>
     <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">A zárolási képernyőn megjelenő hívások engedélyezése a Beállításokban.</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">titkosítás egyeztetve</string>
-    <string name="receipts_contacts_title_enable">Engedélyezed az üzenet kézbesítési jelentéseket?</string>
-    <string name="error_saving_group_profile">Hiba a csoport profil elmentésekor</string>
+    <string name="receipts_contacts_title_enable">Üzenet kézbesítési jelentések engedélyezése?</string>
+    <string name="error_saving_group_profile">Hiba a csoport profil mentésekor</string>
     <string name="server_error">hiba</string>
-    <string name="revoke_file__message">A fájl törölve lesz a szerverekről.</string>
+    <string name="revoke_file__message">A fájl törölve lesz a kiszolgálóról.</string>
     <string name="v5_2_disappear_one_message_descr">Akkor is, ha le van tiltva a beszélgetésben.</string>
     <string name="v5_4_better_groups_descr">Gyorsabb csatlakozás és megbízhatóbb üzenet kézbesítés.</string>
-    <string name="enable_lock">Zár engedélyezése</string>
+    <string name="enable_lock">Zárolás engedélyezése</string>
     <string name="settings_section_title_help">SEGÍTSÉG</string>
     <string name="group_is_decentralized">Teljesen decentralizált - kizárólag tagok számára látható.</string>
     <string name="file_with_path">Fájl: %s</string>
     <string name="icon_descr_hang_up">Hívás befejezése</string>
-    <string name="error_deleting_link_for_group">Hiba a csoport linkjének törlésekor</string>
+    <string name="error_deleting_link_for_group">Hiba a csoport hivatkozásának törlésekor</string>
     <string name="file_saved">Fájl elmentve</string>
     <string name="fix_connection_question">Kapcsolat javítása?</string>
     <string name="files_and_media">Fájlok és médiatartalom</string>
-    <string name="section_title_for_console">A KONZOL SZÁMÁRA</string>
-    <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Titkosítás újra egyeztetés sikertelen.</string>
+    <string name="section_title_for_console">KONZOLHOZ</string>
+    <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Titkosítás újraegyeztetése sikertelen.</string>
     <string name="error_deleting_user">Hiba a felhasználói profil törlésekor</string>
-    <string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">A javítás nem támogatott a csoporttag által</string>
-    <string name="enter_welcome_message">Írd be az üdvözlő üzenetet…</string>
+    <string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">Csoporttag általi javítás nem támogatott</string>
+    <string name="enter_welcome_message">Üdvözlő üzenetet megadása…</string>
     <string name="encrypted_database">Titkosított adatbázis</string>
-    <string name="enter_password_to_show">Add meg a jelszót a keresőben</string>
-    <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A fájl megérkezik amint az ismerősöd befejezi a feltöltését.</string>
+    <string name="enter_password_to_show">Jelszó megadása a keresőben</string>
+    <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A fájl akkor érkezik meg, amikor ismerőse befejezte annak feltöltést.</string>
     <string name="smp_server_test_download_file">Fájl letöltése</string>
-    <string name="failed_to_parse_chat_title">Chat betöltése sikertelen</string>
-    <string name="smp_servers_enter_manually">Szerver megadása kézileg</string>
-    <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">A fájl megérkezik amint az ismerősöd online lesz, kélrlek várj vagy nézz vissza később!</string>
-    <string name="error_creating_link_for_group">Hiba a csoport linkjének létrehozásakor</string>
+    <string name="failed_to_parse_chat_title">Csevegés betöltése sikertelen</string>
+    <string name="smp_servers_enter_manually">Kiszolgáló megadása kézzel</string>
+    <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">A fájl akkor érkezik meg, amint ismerőse online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
+    <string name="error_creating_link_for_group">Hiba a csoport hivatkozásának létrehozásakor</string>
     <string name="from_gallery_button">A Galériából</string>
     <string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">Engedélyezés (csoport felülírások megtartásával)</string>
     <string name="error_deleting_contact">Hiba az ismerős törlésekor</string>
-    <string name="group_members_can_delete">A csoporttagok visszafordíthatatlanul törölhetnek elküldött üzeneteket. (24 óra)</string>
+    <string name="group_members_can_delete">Csoporttagok visszafordíthatatlanul törölhetik az elküldött üzeneteket. (24 óra)</string>
     <string name="error_changing_role">Hiba a szerepkör megváltoztatásakor</string>
     <string name="fix_connection_confirm">Javítás</string>
-    <string name="group_members_can_send_disappearing">A csoporttagok küldhetnek eltűnő üzeneteket.</string>
+    <string name="group_members_can_send_disappearing">Csoporttagok küldhetnek eltűnő üzeneteket.</string>
     <string name="fix_connection">Kapcsolat javítása</string>
     <string name="failed_to_create_user_title">Hiba a profil létrehozásakor!</string>
     <string name="error_adding_members">Hiba a tag(-ok) hozzáadásakor</string>
     <string name="icon_descr_file">Fájl</string>
-    <string name="group_members_can_send_files">A csoporttagok küldhetnek fájlokat és médiatartalmakat.</string>
+    <string name="group_members_can_send_files">Csoporttagok küldhetnek fájlokat és médiatartalmakat.</string>
     <string name="delete_after">Törlés miután</string>
     <string name="error_changing_message_deletion">Hiba a beállítás megváltoztatásakor</string>
-    <string name="error_updating_link_for_group">Hiba a csoport link frissítésekor</string>
+    <string name="error_updating_link_for_group">Hiba a csoport hivatkozás frissítésekor</string>
     <string name="group_member_status_group_deleted">a csoport törölve</string>
     <string name="snd_group_event_group_profile_updated">csoport profil frissítve</string>
-    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Hiba a függőben lévő parner kapcsolatának törlésekor</string>
-    <string name="error_importing_database">Hiba a chat adatbázis importálásakor</string>
+    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Hiba a függőben lévő ismerős kapcsolatának törlésekor</string>
+    <string name="error_importing_database">Hiba a csevegési adatbázis importálásakor</string>
     <string name="error_enabling_delivery_receipts">Hiba a kézbesítési jelentések engedélyezésekor!</string>
-    <string name="error_saving_xftp_servers">Hiba az XFTP szerverek mentésekor</string>
-    <string name="group_members_can_send_dms">A csoporttagok küldhetnek közvetlen üzeneteket.</string>
+    <string name="error_saving_xftp_servers">Hiba az XFTP kiszolgálók mentésekor</string>
+    <string name="group_members_can_send_dms">Csoporttagok küldhetnek közvetlen üzeneteket.</string>
     <string name="error_removing_member">Hiba a tag eltávolításakor</string>
     <string name="callstate_ended">befejeződött</string>
-    <string name="v4_6_group_welcome_message">A csoport üdvözlő üzenete</string>
+    <string name="v4_6_group_welcome_message">Csoport üdvözlő üzenete</string>
     <string name="group_display_name_field">Csoport neve:</string>
     <string name="error_sending_message_contact_invitation">Hiba a meghívó küldésekor</string>
-    <string name="display_name">Add meg a nevedet:</string>
+    <string name="display_name">Adja meg nevét:</string>
     <string name="error_saving_user_password">Hiba a felhasználó jelszavának mentésekor</string>
-    <string name="export_theme">Színséma exportálása</string>
-    <string name="enter_this_device_name">Add meg ennek az eszköznek a nevét…</string>
+    <string name="export_theme">Téma exportálása</string>
+    <string name="enter_this_device_name">Eszköznév megadása…</string>
     <string name="error">Hiba</string>
     <string name="alert_message_group_invitation_expired">A csoport meghívó már nem érvényes, el lett távolítva a küldője által.</string>
     <string name="group_full_name_field">A csoport teljes neve:</string>
@@ -593,45 +593,45 @@
     <string name="error_aborting_address_change">Hiba az azonosító megváltoztatásának megszakításakor</string>
     <string name="error_receiving_file">Hiba a fájl fogadásakor</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_ok">titkosítás rendben</string>
-    <string name="error_deleting_contact_request">Hiba az ismerős kérés törlésekor</string>
-    <string name="receipts_groups_title_enable">Engedélyezed a csoportok számára az üzenet kézbesítési jelentéseket?</string>
-    <string name="fix_connection_not_supported_by_contact">A javítás nem támogatott az ismerős által</string>
+    <string name="error_deleting_contact_request">Hiba az ismerős kérelem törlésekor</string>
+    <string name="receipts_groups_title_enable">Üzenet kézbesítési jelentéseket engedélyezése csoportok számára?</string>
+    <string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Ismerős általi javítás nem támogatott</string>
     <string name="file_not_found">Fájl nem található</string>
     <string name="smp_server_test_disconnect">Kapcsolat bontása</string>
-    <string name="group_members_can_add_message_reactions">A csoporttagok reagálhatnak emocikonokkal az üzenetekre.</string>
+    <string name="group_members_can_add_message_reactions">Csoporttagok üzenetreakciókat adhatnak hozzá.</string>
     <string name="export_database">Adatbázis exportálása</string>
     <string name="full_name__field">Teljes név:</string>
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage">Tovább csökkentett akkumulátor használat</string>
-    <string name="error_stopping_chat">Hiba a chat megállításakor</string>
+    <string name="error_stopping_chat">Hiba a csevegés megállításakor</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">titkosítás rendben %s számára</string>
-    <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Csoport törlésre kerül minen tag számára - ez visszafordíthatatlan!</string>
+    <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Csoport törlésre kerül minden tag számára - ez nem vonható vissza!</string>
     <string name="v5_2_fix_encryption_descr">Titkosítás javítása az adatmentések helyreállítása után.</string>
-    <string name="error_deleting_database">Hiba a chat adatbázis törlésekor</string>
-    <string name="simplex_link_mode_full">Teljes link</string>
+    <string name="error_deleting_database">Hiba a csevegési adatbázis törlésekor</string>
+    <string name="simplex_link_mode_full">Teljes hivatkozás</string>
     <string name="error_changing_address">Hiba az azonosító megváltoztatásakor</string>
-    <string name="group_members_can_send_voice">A csoporttagok küldhetnek hangüzeneteket.</string>
+    <string name="group_members_can_send_voice">Csoporttagok küldhetnek hangüzeneteket.</string>
     <string name="group_preferences">Csoport beállítások</string>
     <string name="error_with_info">Hiba: %s</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages">Eltűnő üzenetek</string>
-    <string name="auth_enable_simplex_lock">SimpleX Zár engedélyezése</string>
-    <string name="error_synchronizing_connection">Hiba a kapcsolat szinkronizációjakor</string>
+    <string name="auth_enable_simplex_lock">SimpleX zárolás engedélyezése</string>
+    <string name="error_synchronizing_connection">Hiba a kapcsolat szinkronizálása során</string>
     <string name="error_creating_address">Hiba az azonosító létrehozásakor</string>
     <string name="feature_enabled">engedélyezve</string>
     <string name="error_loading_details">Hiba a részletek betöltésekor</string>
-    <string name="error_accepting_contact_request">Hiba az ismerős kérés elfogadása</string>
-    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">%s ismerősöddel való titkosítás újra egyeztetése engedélyezve</string>
-    <string name="conn_event_ratchet_sync_required">titkosítás újra egyeztetés szükséges</string>
-    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Rejtett chat profilok</string>
+    <string name="error_accepting_contact_request">Hiba történt a kapcsolatfelvételi kérelem elfogadásakor</string>
+    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">titkosítás újraegyeztetése engedélyezett %s számára</string>
+    <string name="conn_event_ratchet_sync_required">titkosítás újraegyeztetés szükséges</string>
+    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Rejtett csevegési profilok</string>
     <string name="files_and_media_section">Fájlok és média</string>
-    <string name="image_saved">Fotók elmentve a fotóalbumba</string>
+    <string name="image_saved">A kép mentve a Galériába</string>
     <string name="hide_notification">Elrejt</string>
     <string name="la_immediately">Azonnal</string>
     <string name="files_and_media_prohibited">A fájlok- és a médiatartalom küldése le van tiltva!</string>
     <string name="hide_profile">Profil elrejtése</string>
-    <string name="how_to_use_your_servers">Hogyan használd a szervereidet</string>
-    <string name="v5_2_favourites_filter">Találd meg a chat üzeneteket gyorsabban</string>
-    <string name="import_theme">Színséma importálása</string>
-    <string name="import_theme_error">Hiba a színséma importálásakor</string>
+    <string name="how_to_use_your_servers">Kiszolgálók használata</string>
+    <string name="v5_2_favourites_filter">Csevegési üzenetek gyorsabb megtalálása</string>
+    <string name="import_theme">Téma importálása</string>
+    <string name="import_theme_error">Hiba a téma importálásakor</string>
     <string name="notification_display_mode_hidden_desc">Ismerős és üzenet elrejtése</string>
     <string name="incompatible_database_version">Nem kompatibilis adatbázis verzió</string>
     <string name="how_simplex_works">Hogyan működik a SimpleX</string>
@@ -644,95 +644,95 @@
     <string name="how_to">Hogyan</string>
     <string name="hide_verb">Elrejt</string>
     <string name="gallery_image_button">Kép</string>
-    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Fejlesztett adatvédelm és biztonság</string>
+    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Fejlesztett adatvédelem és biztonság</string>
     <string name="ignore">Figyelmen kívül hagyás</string>
     <string name="icon_descr_image_snd_complete">Kép elküldve</string>
     <string name="notification_preview_mode_hidden">Rejtett</string>
     <string name="host_verb">Házigazda</string>
     <string name="initial_member_role">Kezdeti szerepkör</string>
-    <string name="invalid_chat">Érvénytelen chat</string>
-    <string name="custom_time_unit_hours">órák</string>
+    <string name="invalid_chat">Érvénytelen csevegés</string>
+    <string name="custom_time_unit_hours">óra</string>
     <string name="incognito">Inkognitó</string>
-    <string name="how_to_use_simplex_chat">Hogyan használd</string>
-    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">App képernyőjének elrejtése a gyakran használt appok között.</string>
-    <string name="v4_3_improved_server_configuration">Javított szerver konfiguráció</string>
-    <string name="edit_history">Történet</string>
+    <string name="how_to_use_simplex_chat">Hogyan használja</string>
+    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">Alkalmazás képernyőjének elrejtése a gyakran használt alkalmazások között.</string>
+    <string name="v4_3_improved_server_configuration">Javított kiszolgáló konfiguráció</string>
+    <string name="edit_history">Előzmények</string>
     <string name="hidden_profile_password">Rejtett profil jelszó</string>
     <string name="import_database">Adatbázis importálása</string>
     <string name="import_database_confirmation">Importálás</string>
     <string name="icon_descr_instant_notifications">Azonnali értesítések</string>
     <string name="settings_section_title_incognito">Inkognitó mód</string>
-    <string name="import_database_question">Chat adatbázis importálása?</string>
+    <string name="import_database_question">Csevegési adatbázis importálása?</string>
     <string name="service_notifications_disabled">Azonnali értesítések kikapcsolva!</string>
     <string name="service_notifications">Azonnali értesítések!</string>
     <string name="image_descr">Kép</string>
     <string name="files_are_prohibited_in_group">A fájlok- és a médiatartalom küldése le van tiltva ebben a csoportban.</string>
     <string name="how_it_works">Hogyan működik</string>
     <string name="hide_dev_options">Elrejt:</string>
-    <string name="error_creating_member_contact">Hiba az ismerősöddel való kapcsolat létrehozásában</string>
+    <string name="error_creating_member_contact">Hiba az ismerőssel történő kapcsolat létrehozásában</string>
     <string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE-kiszolgálók (soronként egy)</string>
-    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Ha nem tudtok személyesen találkozni, akkor a videohívásban <b>kiszkennelheted a QR-kódot</b>, vagy a pertnered megoszthat egy meghívó linket.]]></string>
-    <string name="if_you_enter_passcode_data_removed">Ha az alkalmazás megnyitásakor megadod ezt a jelkódot, az alkalmazás minden adata véglegesen törlődik!</string>
-    <string name="if_you_cant_meet_in_person">Ha nem tudtok személyesen találkozni, mutassátok meg a QR-kódot egy videohívás során, vagy osszátok meg egymással a linket.</string>
-    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Ha nem tudtok személyesen találkozni, <b>mutassátok meg a QR-kódot a videohívásban</b>, vagy osszátok meg egymással a linket.]]></string>
-    <string name="network_disable_socks_info">Ha megerősíted, az üzenetküldő szerverek láthatják az IP-címedet és a szolgáltatódat, vagyis azt, hogy mely szerverekhez csatlakozol.</string>
-    <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A kép akkor érkezik meg, amikor az ismerősöd befejezi a feltöltést.</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Ha nem tud személyesen találkozni, <b>beolvashatja a QR-kódot a videohívásban</b>, vagy ismerőse megoszthat egy meghívó hivatkozást.]]></string>
+    <string name="if_you_enter_passcode_data_removed">Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja ezt a jelkódot, az összes alkalmazásadat visszafordíthatatlanul törlődik!</string>
+    <string name="if_you_cant_meet_in_person">Ha nem tud személyesen találkozni, mutassa meg a QR-kódot egy videohívás során, vagy ossza meg a hivatkozást.</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Ha nem tud személyesen találkozni, <b>mutassa meg a QR-kódot a videohívásban</b>, vagy ossza meg a hivatkozást.]]></string>
+    <string name="network_disable_socks_info">Megerősítés esetén az üzenetküldő kiszolgálók látni fogják az IP-címét és a szolgáltatóját – azt, hogy mely kiszolgálókhoz csatlakozik.</string>
+    <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A kép akkor érkezik meg, amikor ismerőse befejezte annak feltöltését.</string>
     <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 asztali számítógép: a megjelenített QR-kód beolvasása az alkalmazásból, a <b>QR kód beolvasásával</b>]]></string>
-    <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Ha kaptál egy SimpleX Chat meghívó linket, akkor megnyithatod azt a böngészőben:</string>
-    <string name="if_you_enter_self_destruct_code">Ha az alkalmazás megnyitásakor megadod az önmegsemmisítő jelkódot:</string>
-    <string name="found_desktop">Megtalált asztali számítógép</string>
+    <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Kapott SimpleX Chat meghívó hivatkozását megnyithatja böngészőjében:</string>
+    <string name="if_you_enter_self_destruct_code">Ha az alkalmazás megnyitásakor az önmegsemmisítő jelkódot megadásra kerül:</string>
+    <string name="found_desktop">Megtalált számítógép</string>
     <string name="desktop_devices">Számítógépek</string>
-    <string name="how_to_use_markdown">Hogyan használjuk a markdown-t</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">A markdown használata</string>
     <string name="create_chat_profile">Csevegő profil létrehozása</string>
     <string name="immune_to_spam_and_abuse">Spam és visszaélések elleni védelem</string>
     <string name="disconnect_remote_hosts">Mobilok leválasztása</string>
     <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Különböző nevek, avatarok és átviteli izoláció.</string>
-    <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Ha úgy döntesz, hogy elutasítod a küldő NEM kap értesítést.</string>
-    <string name="icon_descr_expand_role">Szerepkör kibővítése</string>
-    <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">A kép akkor érkezik meg, amikor az ismerősöd elérhető lesz, kérlek várj vagy nézd meg később!</string>
+    <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Elutasítás esetén a feladó NEM kap értesítést.</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Szerepkör kiválasztásának bővítése</string>
+    <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">A kép akkor érkezik meg, amikor ismerős elérhető lesz, várjon vagy ellenőrizze később!</string>
     <string name="group_member_status_invited">meghívott</string>
     <string name="invalid_connection_link">Érvénytelen kapcsolati hivatkozás</string>
-    <string name="mute_chat">Elnémít</string>
+    <string name="mute_chat">Némítás</string>
     <string name="no_details">nincsenek részletek</string>
     <string name="icon_descr_call_missed">Nem fogadott hívás</string>
     <string name="theme_light">Világos</string>
-    <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Az üzenet törlésre kerül - ezt nem lehet visszafordítani!</string>
+    <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Az üzenet törlésre kerül - ez nem vonható vissza!</string>
     <string name="markdown_help">Markdown segítség</string>
     <string name="notification_preview_new_message">új üzenet</string>
     <string name="old_database_archive">Régi adatbázis archívum</string>
     <string name="network_settings_title">Hálózati beállítások</string>
     <string name="no_info_on_delivery">Nincs kézbesítési információ</string>
     <string name="moderated_description">moderált</string>
-    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">A tag eltávolítása a csoportból - ezt nem lehet visszafordítani!</string>
-    <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződj meg róla, hogy az XFTP-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nem duplikáltak.</string>
-    <string name="no_contacts_selected">Nincsenek ismerősök kiválasztva</string>
+    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">A tag eltávolítása a csoportból - ez nem vonható vissza!</string>
+    <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződjön meg róla, hogy az XFTP-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nem duplikáltak.</string>
+    <string name="no_contacts_selected">Nem kerültek ismerősök kiválasztásra</string>
     <string name="no_received_app_files">Nincsenek fogadott vagy küldött fájlok</string>
-    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 mobil: koppints a <b>Megnyitás mobil alkalmazásban</b>, majd koppints a <b>Csatlakozás</b> gombra az alkalmazásban.]]></string>
+    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 mobil: koppintson a <b>Megnyitás mobil alkalmazásban</b>, majd koppintson a <b>Csatlakozás</b> gombra az alkalmazásban.]]></string>
     <string name="markdown_in_messages">Markdown az üzenetekben</string>
     <string name="group_invitation_item_description">meghívás a %1$s csoportba</string>
-    <string name="lock_mode">Lezárás mód</string>
+    <string name="lock_mode">Zárolási mód</string>
     <string name="new_mobile_device">Új mobil eszköz</string>
     <string name="v5_2_fix_encryption">Kapcsolatok megtartása</string>
     <string name="button_add_members">Tagok meghívása</string>
-    <string name="message_reactions">Üzenet reakciók</string>
+    <string name="message_reactions">Üzenetreakciók</string>
     <string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Egyszerre csak egy eszköz működhet</string>
-    <string name="connect_plan_join_your_group">Csatlakozol a csoportodhoz?</string>
+    <string name="connect_plan_join_your_group">Csatlakozik a csoportjához?</string>
     <string name="large_file">Nagy fájl!</string>
     <string name="info_row_local_name">Helyi név</string>
-    <string name="network_and_servers">Hálózat és szerverek</string>
+    <string name="network_and_servers">Hálózat és kiszolgálók</string>
     <string name="settings_notification_preview_title">Értesítés előnézet</string>
-    <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Társítsd össze a mobil és az asztali alkalmazásokat! 🔗!</string>
+    <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Társítsa össze a mobil és az asztali alkalmazásokat! 🔗!</string>
     <string name="conn_level_desc_indirect">közvetett (%1$s)</string>
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Hamarosan további fejlesztések érkeznek!</string>
-    <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Az üzenetreakciók ebben a csevegésben tilosak.</string>
+    <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Az üzenetreakciók ebben a csevegésben le vannak tiltva.</string>
     <string name="incorrect_code">Helytelen biztonsági kód!</string>
-    <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Ez akkor fordulhat elő, ha Te vagy az ismerősöd a régi adatbázis biztonsági másolatát használta.</string>
+    <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Ez akkor fordulhat elő, ha ön vagy a kapcsolata régi adatbázis biztonsági mentést használt.</string>
     <string name="v5_3_new_desktop_app">Új asztali alkalmazás!</string>
     <string name="v4_6_group_moderation_descr">Most már az adminok is:
 \n- törölhetik a tagok üzeneteit.
 \n- letilthatnak tagokat (\"megfigyelő\" szerepkör)</string>
     <string name="rcv_group_event_member_added">%1$s meghívott</string>
-    <string name="message_reactions_are_prohibited">Az üzenetreakciók ebben a csoportban tilosak.</string>
+    <string name="message_reactions_are_prohibited">Ebben a csoportban az üzenetreakciók le vannak tiltva.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no">Nem</string>
     <string name="item_info_no_text">nincs szöveg</string>
     <string name="member_info_section_title_member">TAG</string>
@@ -742,43 +742,43 @@
     <string name="invalid_contact_link">Érvénytelen hivatkozás!</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">A csatlakozáshoz Onion host-okra lesz szükség.</string>
     <string name="new_in_version">Változások a %s verzióban</string>
-    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">Onion host-okat használ, ha azok rendelkezésre állnak.</string>
-    <string name="smp_servers_invalid_address">Érvénytelen szervercím!</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">Onion host-ok használata, ha azok rendelkezésre állnak.</string>
+    <string name="smp_servers_invalid_address">Érvénytelen kiszolgálócím!</string>
     <string name="thousand_abbreviation">k</string>
     <string name="chat_item_ttl_none">soha</string>
     <string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(új)</i>]]></string>
-    <string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződj meg róla, hogy az SMP-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva.</string>
+    <string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződjön meg arról, hogy az SMP-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Onion host-ok nem lesznek használva.</string>
     <string name="custom_time_unit_minutes">perc</string>
-    <string name="learn_more">Tudj meg többet</string>
+    <string name="learn_more">Tudjon meg többet</string>
     <string name="notification_new_contact_request">Új kapcsolattartási kérelem</string>
     <string name="joining_group">Csatlakozás a csoporthoz</string>
-    <string name="linked_desktop_options">Összekapcsolt asztali eszköz beállítások</string>
-    <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">meghívva a csoport hivatkozásodon keresztül</string>
+    <string name="linked_desktop_options">Összekapcsolt számítógép beállítások</string>
+    <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">meghívott a csoport hivatkozásán keresztül</string>
     <string name="rcv_group_event_member_left">elhagyta</string>
-    <string name="linked_desktops">Összekapcsolt asztali eszközök</string>
+    <string name="linked_desktops">Összekapcsolt számítógépek</string>
     <string name="la_no_app_password">Nincs alkalmazás jelkód</string>
     <string name="muted_when_inactive">Némítás, ha inaktív!</string>
     <string name="alert_title_group_invitation_expired">A meghívó lejárt!</string>
     <string name="only_stored_on_members_devices">(csak a csoporttagok tárolják)</string>
-    <string name="moderate_verb">Moderál</string>
+    <string name="moderate_verb">Moderálás</string>
     <string name="chat_preferences_on">be</string>
     <string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Japán és Portugál kezelőfelület</string>
-    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Ebben a csoportban tilos az üzenetek visszafordíthatatlan törlése.</string>
+    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Ebben a csoportban az üzenetek visszafordíthatatlan törlése le van tiltva.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Onion host-ok nem lesznek használva.</string>
     <string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[A(z) <b>%s</b> eszközzel megszakadt a kapcsolat]]></string>
     <string name="custom_time_unit_months">hónap</string>
-    <string name="privacy_message_draft">Üzenet vázlat</string>
+    <string name="privacy_message_draft">Üzenetvázlat</string>
     <string name="v5_2_disappear_one_message">Egy üzenet eltüntetése</string>
     <string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Visszafordíthatatlan üzenettörlés</string>
     <string name="videos_limit_desc">Egyszerre csak 10 videó küldhető el</string>
-    <string name="only_you_can_add_message_reactions">Csak te adhatsz hozzá üzenetreakciókat.</string>
+    <string name="only_you_can_add_message_reactions">Csak ön adhat hozzá üzenetreakciókat.</string>
     <string name="group_member_status_left">elhagyta</string>
-    <string name="message_deletion_prohibited">Ebben a csevegésben tilos az üzenetek visszafordíthatatlan törlése.</string>
+    <string name="message_deletion_prohibited">Ebben a csevegésben az üzenetek visszafordíthatatlan törlése le van tiltva.</string>
     <string name="v4_3_voice_messages_desc">Max 40 másodperc, azonnal fogadható.</string>
-    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">inkognitó a kapcsolattartási címen keresztül</string>
-    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">A csatlakozáshoz Onion host-okra lesz szükség.
-\nKérjük, vedd figyelembe: .onion cím nélkül nem fogsz tudni csatlakozni a szerverekhez.</string>
+    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">inkognitó a ismerős azonosító hivatkozáson keresztül</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">A kapcsolódáshoz Onion host-okra lesz szükség.
+\nFigyelem: .onion cím nélkül nem fog tudni kapcsolódni a kiszolgálókhoz.</string>
     <string name="v4_5_italian_interface">Olasz kezelőfelület</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_title">Nincsenek háttérhívások</string>
     <string name="messages_section_title">Üzenetek</string>
@@ -789,26 +789,26 @@
     <string name="ok">Rendben</string>
     <string name="no_filtered_chats">Nincsenek szűrt csevegések</string>
     <string name="invalid_data">Érvénytelen adat</string>
-    <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződj meg róla, hogy a WebRTC ICE-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nem duplikáltak.</string>
+    <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződjön meg arról, hogy a WebRTC ICE-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nem duplikáltak.</string>
     <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a fájlok- és a médiatartalmak küldését.</string>
     <string name="loading_remote_file_title">A fájl betöltése</string>
     <string name="no_contacts_to_add">Nincs hozzáadandó ismerős</string>
-    <string name="v4_5_message_draft">Üzenet vázlat</string>
-    <string name="display_name_invited_to_connect">meghívott, hogy csatlakozz</string>
-    <string name="add_contact">Egyszer használatos meghívó link</string>
+    <string name="v4_5_message_draft">Üzenetvázlat</string>
+    <string name="display_name_invited_to_connect">meghívott, hogy csatlakozzon</string>
+    <string name="add_contact">Egyszer használatos meghívó hivatkozás</string>
     <string name="notifications">Értesítések</string>
     <string name="images_limit_desc">Egyszerre csak 10 kép küldhető el</string>
     <string name="feature_offered_item_with_param">ajánlott %s: %2s</string>
     <string name="not_compatible">Nem kompatibilis!</string>
-    <string name="make_profile_private">Tedd priváttá a profilodat!</string>
-    <string name="message_delivery_error_title">Üzenet kézbesítési hiba</string>
+    <string name="make_profile_private">Tegye priváttá profilját!</string>
+    <string name="message_delivery_error_title">Üzenetkézbesítési hiba</string>
     <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Több csevegőprofil</string>
     <string name="marked_deleted_description">töröltnek jelölve</string>
-    <string name="user_mute">Elnémít</string>
+    <string name="user_mute">Elnémítás</string>
     <string name="link_a_mobile">Egy mobil összekapcsolása</string>
     <string name="settings_notifications_mode_title">Értesítési szolgáltatás</string>
     <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a hangüzenetek küldését.</string>
-    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Csak a te eszközeid tárolják a felhasználói profilodat, névjegyeidet, csoportjaidat és a <b>2 rétegű végponttól-végpontig titkosítással</b> küldött üzeneteidet.]]></string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Csak a kliensek tárolják a felhasználói profilokat, ismerősöket, csoportokat és a <b>2 rétegű végponttól-végpontig titkosítással</b> küldött üzeneteket.]]></string>
     <string name="invalid_migration_confirmation">Érvénytelen migrációs visszaigazolás</string>
     <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Csak a csoporttulajdonosok módosíthatják a csoportbeállításokat.</string>
     <string name="no_history">Nincsenek előzmények</string>
@@ -817,7 +817,7 @@
     <string name="live">ÉLŐ</string>
     <string name="mark_unread">Olvasatlannak jelölve</string>
     <string name="icon_descr_more_button">Több</string>
-    <string name="auth_log_in_using_credential">Jelentkezz be a hitelesítő adataiddal</string>
+    <string name="auth_log_in_using_credential">Bejelentkezés hitelesítő adatokkal</string>
     <string name="invalid_message_format">érvénytelen üzenet formátum</string>
     <string name="join_group_button">Csatlakozás</string>
     <string name="shutdown_alert_desc">Az értesítések az alkalmazás elindításáig nem fognak működni.</string>
@@ -825,40 +825,40 @@
   <string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(ez az eszköz) v%s)</i>]]></string>
     <string name="feature_offered_item">ajánlott %s</string>
     <string name="button_leave_group">Csoport elhagyása</string>
-    <string name="unblock_member_desc">A %s-től érkező üzenetek megjelennek!</string>
+    <string name="unblock_member_desc">Minden %s által írt üzenet megjelenik!</string>
     <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[Sokan kérdezték: <i>Ha a SimpleX Chat-nek nincs felhasználói azonosítója, hogyan lehet mégis üzeneteket küldeni?</i>]]></string>
     <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Ez akkor fordulhat elő, ha:
-\n1. Az üzenetek az ismerősödnél 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.
-\n2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert Te vagy az ismerősöd régi adatbázis biztonsági mentést használt.
+\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.
+\n2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert vagy az ismerőse régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.
 \n3. A kapcsolat sérült.</string>
     <string name="group_member_role_observer">megfigyelő</string>
     <string name="description_via_group_link_incognito">inkognitó a csoportos hivatkozáson keresztül</string>
-    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion host-okat használ, ha azok rendelkezésre állnak.</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion host-ok használata, ha azok rendelkezésre állnak.</string>
     <string name="invite_friends">Barátok meghívása</string>
     <string name="color_surface">Menük és figyelmeztetések</string>
     <string name="icon_descr_add_members">Tagok meghívása</string>
-    <string name="group_preview_join_as">Csatlakozás mint %s</string>
+    <string name="group_preview_join_as">csatlakozás mint %s</string>
     <string name="no_selected_chat">Nincs kiválasztott csevegés</string>
     <string name="users_delete_data_only">Csak helyi profiladatok</string>
-    <string name="description_via_one_time_link_incognito">inkognitó Egyszer használatos link által</string>
+    <string name="description_via_one_time_link_incognito">inkognitó egyszer használatos hivatkozás által</string>
     <string name="share_text_moderated_at">Moderálva ekkor: %s</string>
-    <string name="one_time_link">Egyszer használatos meghívó link</string>
+    <string name="one_time_link">Egyszer használatos meghívó hivatkozás</string>
     <string name="invalid_name">Érvénytelen név!</string>
     <string name="email_invite_subject">Beszélgessünk a SimpleX Chat-ben</string>
     <string name="info_row_moderated_at">Moderálva ekkor</string>
     <string name="v4_4_live_messages">Élő üzenetek</string>
     <string name="mark_code_verified">Ellenőrzöttként jelölve</string>
-    <string name="v5_2_message_delivery_receipts">Üzenet kézbesítési bizonylatok!</string>
+    <string name="v5_2_message_delivery_receipts">Üzenetkézbesítési bizonylatok!</string>
     <string name="image_descr_link_preview">hivatkozás előnézeti képe</string>
-    <string name="leave_group_question">Elhagyod a csoportot?</string>
+    <string name="leave_group_question">Csoport elhagyása?</string>
     <string name="chat_preferences_no">nem</string>
     <string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Hamarosan további fejlesztések érkeznek!</string>
     <string name="feature_off">ki</string>
-    <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Telepítsd a SimpleX Chat-et a terminálhoz</string>
+    <string name="install_simplex_chat_for_terminal">SimpleX Chat telepítése a terminálhoz</string>
     <string name="self_destruct_new_display_name">Új megjelenített név:</string>
     <string name="new_passphrase">Új jelmondat…</string>
     <string name="callstatus_missed">nem fogadott hívás</string>
-    <string name="database_migrations">Migrációk: %s</string>
+    <string name="database_migrations">Átköltöztetés: %s</string>
     <string name="in_reply_to">Válasz neki</string>
     <string name="notification_preview_mode_message">Üzenet szövege</string>
     <string name="notifications_will_be_hidden">Az értesítések csak az alkalmazás bezárásáig érkeznek!</string>
@@ -867,57 +867,57 @@
     <string name="group_member_role_member">tag</string>
     <string name="make_private_connection">Privát kapcsolat létrehozása</string>
     <string name="moderated_item_description">Moderálva %s által</string>
-    <string name="import_theme_error_desc">Győződj meg róla, hogy a fájl helyes YAML-szintaxist tartalmaz. Exportáld a témát, hogy legyen egy példa a téma-fájl szerkezetére.</string>
+    <string name="import_theme_error_desc">Győződjön meg arról, hogy a fájl helyes YAML-szintaxist tartalmaz. Exportálja a témát, hogy legyen egy példa a téma fájl szerkezetére.</string>
     <string name="italic_text">dőlt</string>
     <string name="non_content_uri_alert_title">Érvénytelen fájl elérési útvonal</string>
-    <string name="connect_via_group_link">Csatlakozol a csoporthoz?</string>
+    <string name="connect_via_group_link">Csatlakozik a csoporthoz?</string>
     <string name="status_no_e2e_encryption">nincs e2e titkosítás</string>
     <string name="new_database_archive">Új adatbázis-archívum</string>
     <string name="live_message">Élő üzenet!</string>
     <string name="invite_to_group_button">Meghívás a csoportba</string>
-    <string name="lock_after">Lezárás miután</string>
+    <string name="lock_after">Zárolás miután</string>
     <string name="incoming_audio_call">Bejövő hanghívás</string>
     <string name="keychain_error">Kulcstartó hiba</string>
-    <string name="join_group_question">Csatlakozol a csoporthoz?</string>
-    <string name="incognito_info_protects">Az inkognitó mód úgy védi a magánszférádat, hogy minden egyes kapcsolathoz új, véletlenszerű profilt használ.</string>
+    <string name="join_group_question">Csatlakozik a csoporthoz?</string>
+    <string name="incognito_info_protects">Az inkognitómód védi személyes adatait azáltal, hogy minden ismerőshöz új véletlenszerű profilt használ.</string>
     <string name="v5_2_more_things_descr">- stabilabb üzenetkézbesítés.
-\n- egy kicsit jobb csoportok.
+\n- valamivel jobb csoportok.
 \n- és még sok más!</string>
-    <string name="v5_1_message_reactions">Üzenet reakciók</string>
+    <string name="v5_1_message_reactions">Üzenetreakciók</string>
     <string name="no_connected_mobile">Nincs csatlakoztatott mobil eszköz</string>
     <string name="network_status">Hálózat állapota</string>
-    <string name="new_passcode">Új Jelkód</string>
-    <string name="message_delivery_error_desc">Valószínűleg ez az ismerősöd törölte a kapcsolatát veled.</string>
+    <string name="new_passcode">Új jelkód</string>
+    <string name="message_delivery_error_desc">Valószínűleg ez az ismerős törölte önnel a kapcsolatot.</string>
     <string name="join_group_incognito_button">Csatlakozás inkognitóban</string>
-    <string name="open_chat">Chat megnyitása</string>
+    <string name="open_chat">Csevegés megnyitása</string>
     <string name="callstatus_rejected">elutasított hívás</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Rendszeres</string>
     <string name="feature_received_prohibited">fogadott, tiltott</string>
     <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Kapcsolódási kérés megismétlése?</string>
-    <string name="only_you_can_delete_messages">Kizárólag csak te tudsz véglegesen törölni üzeneteket (az ismerősöd csak megjelölheti azokat törlendőként). (24 óra)</string>
+    <string name="only_you_can_delete_messages">Visszafordíthatatlanul csak ön törölhet üzeneteket (ismerőse csak törlésre jelölheti őket ). (24 óra)</string>
     <string name="role_in_group">Szerepkör</string>
     <string name="simplex_link_contact">SimpleX ismerős azonosítója</string>
     <string name="stop_file__confirm">Megállítás</string>
-    <string name="smp_servers_preset_server">Előre beállított szerver</string>
-    <string name="add_contact_or_create_group">Új chat kezdése</string>
-    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Nyílt forráskódú protokoll és program - bárki üzemeltethet szervereket.</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">Előre beállított kiszolgáló</string>
+    <string name="add_contact_or_create_group">Új csevegés kezdése</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Nyílt forráskódú protokoll és forráskód – bárki üzemeltethet kiszolgálókat.</string>
     <string name="rcv_group_event_open_chat">Megnyitás</string>
     <string name="network_option_protocol_timeout">Protokoll időtúllépés</string>
     <string name="secret_text">titok</string>
-    <string name="settings_notification_preview_mode_title">Előnézet mutatása</string>
+    <string name="settings_notification_preview_mode_title">Előnézet megjelenítése</string>
     <string name="callstate_waiting_for_confirmation">várakozás a visszaigazolásra…</string>
     <string name="stop_file__action">Fájl megállítása</string>
-    <string name="description_via_group_link">csoport linken keresztül</string>
+    <string name="description_via_group_link">csoport hivatkozáson keresztül</string>
     <string name="network_option_ping_interval">PING időköze</string>
     <string name="send_disappearing_message">Eltűnő üzenet küldése</string>
     <string name="self_destruct_passcode">Önmegsemmisítési jelkód</string>
-    <string name="save_and_update_group_profile">Mentés és a csoport profil frissítése</string>
-    <string name="your_privacy">A te adatvédelmed</string>
-    <string name="your_simplex_contact_address">A te SimpleX azonosítód</string>
-    <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Kérlek jelentsd a fejlesztőknek!</string>
-    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Az emberek kizárólag az általad megosztott link alapján kapcsolódhatnak hozzád.</string>
-    <string name="prohibit_sending_disappearing">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva.</string>
-    <string name="only_you_can_send_voice">Kizárólag te tudsz hangüzeneteket küldeni.</string>
+    <string name="save_and_update_group_profile">Mentés és csoport profil frissítése</string>
+    <string name="your_privacy">Adatvédelem</string>
+    <string name="your_simplex_contact_address">SimpleX azonosítója</string>
+    <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Jelentse a fejlesztőknek.</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Az emberek csak az ön által megosztott hivatkozáson keresztül kapcsolódhatnak.</string>
+    <string name="prohibit_sending_disappearing">Eltűnő üzenetek küldésének letiltása.</string>
+    <string name="only_you_can_send_voice">Csak ön tud hangüzeneteket küldeni.</string>
     <string name="update_network_settings_confirmation">Frissítés</string>
     <string name="icon_descr_video_snd_complete">Videó elküldve</string>
     <string name="update_database_passphrase">Adatbázis jelmondat megváltoztatása</string>
@@ -925,51 +925,51 @@
     <string name="passcode_not_changed">A jelkód nem változott!</string>
     <string name="refresh_qr_code">Frissítés</string>
     <string name="custom_time_picker_select">Választás</string>
-    <string name="only_you_can_make_calls">Kizárólag te tudsz hívásokat indítani.</string>
+    <string name="only_you_can_make_calls">Csak ön tud hívásokat indítani.</string>
     <string name="smp_server_test_secure_queue">Biztonságos várólista</string>
-    <string name="rate_the_app">Értékeld az appot</string>
-    <string name="share_invitation_link">Egyszer használatos link megosztása</string>
+    <string name="rate_the_app">Értékelje az alkalmazást</string>
+    <string name="share_invitation_link">Egyszer használatos hivatkozás megosztása</string>
     <string name="database_restore_error">Hiba az adatbázis visszaállításakor</string>
     <string name="group_members_2">%s és %s</string>
-    <string name="chat_preferences_you_allow">Te engedélyezed</string>
-    <string name="v4_5_reduced_battery_usage">Takarékos akkumulátor használat</string>
-    <string name="save_and_notify_contacts">Mentés és az ismerősök értesítése</string>
+    <string name="chat_preferences_you_allow">Engedélyezte</string>
+    <string name="v4_5_reduced_battery_usage">Csökkentett akkumulátorhasználat</string>
+    <string name="save_and_notify_contacts">Mentés és ismerősök értesítése</string>
     <string name="group_welcome_preview">Előnézet</string>
-    <string name="use_chat">Használd a chatet</string>
+    <string name="use_chat">Csevegés használata</string>
     <string name="share_verb">Megosztás</string>
     <string name="received_message">Fogadott üzenet</string>
     <string name="button_welcome_message">Üdvözlő üzenet</string>
     <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s és %d további tag csatlakozott</string>
-    <string name="only_your_contact_can_make_calls">Kizárólag az ismerősöd tud hívást indítani.</string>
-    <string name="settings_section_title_themes">SZÍNSÉMÁK</string>
+    <string name="only_your_contact_can_make_calls">Csak az ismerős tud hívást indítani.</string>
+    <string name="settings_section_title_themes">TÉMÁK</string>
     <string name="videos_limit_title">Túl sok videó!</string>
-    <string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Chat szolgáltatás megállítása az adatbázis műveletek elvégzéséhez.</string>
-    <string name="welcome">Üdvözöllek!</string>
+    <string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Csevegési szolgáltatás megállítása az adatbázis műveletek elvégzéséhez.</string>
+    <string name="welcome">Üdvözöljük!</string>
     <string name="v5_1_self_destruct_passcode">Önmegsemmisítési jelkód</string>
-    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(beolvasás vagy vágólapról beillesztés)</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(beolvasás vagy beillesztés a vágólapról)</string>
     <string name="waiting_for_video">Videóra várakozás</string>
     <string name="reply_verb">Válasz</string>
-    <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Ez a te egyszer használatos linked!</string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Ez az egyszer használatos hivatkozása!</string>
     <string name="ntf_channel_calls">SimpleX Chat hívások</string>
-    <string name="connect_use_new_incognito_profile">Az új inkognító profil használata</string>
-    <string name="contact_developers">Kérlek frissítsd az appot és jelentsd a fejlesztőknek!</string>
+    <string name="connect_use_new_incognito_profile">Új inkognító profil használata</string>
+    <string name="contact_developers">Frissítse az alkalmazást, és lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
     <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
-    <string name="send_link_previews">Link előnézetek küldése</string>
+    <string name="send_link_previews">Hivatkozás előnézetek küldése</string>
     <string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">biztonsági kód megváltozott</string>
-    <string name="notification_preview_mode_contact_desc">Kizárólag az ismerős mutatása</string>
+    <string name="notification_preview_mode_contact_desc">Kizárólag ismerős megjelenítése</string>
     <string name="icon_descr_speaker_on">Hangszóró bekapcsolva</string>
-    <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Indítsd újra az appot, hogy importált chat adatbázist használj.</string>
+    <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Importált csevegési adatbázis használatához indítsa újra az alkalmazást.</string>
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">jogosulatlan küldés</string>
-    <string name="only_your_contact_can_send_voice">Kizárólag az ismerősöd tud hangüzeneteket küldeni.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_voice">Csak az ismerős tud hangüzeneteket küldeni.</string>
     <string name="icon_descr_settings">Beállítások</string>
-    <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Kapcsolat létrehozásához az ismerősöd beolvassa a QR-kódodat vagy a linket használja az appban.</string>
+    <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">A csatlakozáshoz az ismerős beolvashatja a QR-kódot, vagy használhatja az alkalmazásban található hivatkozást.</string>
     <string name="callstate_received_confirmation">visszaigazolás fogadása…</string>
-    <string name="scan_code_from_contacts_app">A biztonsági kód beolvasása az ismerősöd appjából.</string>
-    <string name="observer_cant_send_message_desc">Kérlek vedd fel a kapcsolatot a csoport adminnal!</string>
+    <string name="scan_code_from_contacts_app">Biztonsági kód beolvasása ismerős általi alkalmazásból.</string>
+    <string name="observer_cant_send_message_desc">Lépjen kapcsolatba a csoport adminnal.</string>
     <string name="icon_descr_video_on">Videó bekapcsolva</string>
     <string name="display_name__field">Profil neve:</string>
     <string name="paste_button">Beillesztés</string>
-    <string name="thank_you_for_installing_simplex">Köszönjük, hogy telepítetted a SimpleX Chatet!</string>
+    <string name="thank_you_for_installing_simplex">Köszönjük, hogy telepítette a SimpleX Chatet!</string>
     <string name="star_on_github">Csillag a GitHub-on</string>
     <string name="remove_member_confirmation">Eltávolítás</string>
     <string name="search_verb">Keresés</string>
@@ -977,20 +977,20 @@
     <string name="self_destruct_passcode_enabled">Az önmegsemmisítési jelkód engedélyezve!</string>
     <string name="v4_2_security_assessment">Biztonsági kiértékelés</string>
     <string name="color_title">Cím</string>
-    <string name="icon_descr_send_message">Üzenet Elküldése</string>
-    <string name="restore_database">Adatbázis mentés visszaállítása</string>
+    <string name="icon_descr_send_message">Üzenet elküldése</string>
+    <string name="restore_database">Adatbázismentés visszaállítása</string>
     <string name="revoke_file__confirm">Visszavon</string>
-    <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Kérd meg az ismerősödet, hogy engedélyezze a hangüzenetek küldését!</string>
-    <string name="description_you_shared_one_time_link">egyszer használatos linket osztottál meg</string>
-    <string name="simplex_link_mode_browser_warning">A link megnyitása böngészőben gyengítheti az adatvédelem és biztonság szintjét. A megbízhatatlan SimpleX linkek vörössel vannak kiemelve.</string>
-    <string name="your_ice_servers">Az ICE szervereid</string>
-    <string name="you_accepted_connection">A kapcsolódást elfogadtad</string>
+    <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Ismerős felkérése, hogy engedélyezze a hangüzenetek küldését.</string>
+    <string name="description_you_shared_one_time_link">egyszer használatos hivatkozást osztott meg</string>
+    <string name="simplex_link_mode_browser_warning">A hivatkozás megnyitása böngészőben gyengítheti az adatvédelem és biztonság szintjét. A megbízhatatlan SimpleX hivatkozások vörössel vannak kiemelve.</string>
+    <string name="your_ice_servers">ICE kiszolgálók</string>
+    <string name="you_accepted_connection">Kapcsolódás elfogadva</string>
     <string name="reject_contact_button">Elutasítás</string>
     <string name="notification_preview_mode_message_desc">Ismerős és üzenet mutatása</string>
     <string name="settings_section_title_settings">BEÁLLÍTÁSOK</string>
-    <string name="save_profile_password">Felhasználói fiók jelszavának elmentése</string>
+    <string name="save_profile_password">Felhasználói fiók jelszavának mentése</string>
     <string name="stop_snd_file__title">Fájl küldés megszakítása?</string>
-    <string name="unlink_desktop_question">Számítőgép leválasztása?</string>
+    <string name="unlink_desktop_question">Számítógép leválasztása?</string>
     <string name="voice_messages_prohibited">A hangüzenetek le vannak tilva!</string>
     <string name="compose_send_direct_message_to_connect">A kapcsolódáshoz közvetlen üzenet küldése</string>
     <string name="network_option_ping_count">PING számláló</string>
@@ -1000,57 +1000,57 @@
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer">Amikor elérhető</string>
     <string name="voice_message_with_duration">Hangüzenet (%1$s)</string>
     <string name="current_version_timestamp">%s (jelenlegi)</string>
-    <string name="smp_servers_your_server">A te szervered</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">Saját kiszolgáló</string>
     <string name="random_port">Véletlen</string>
     <string name="share_with_contacts">Megosztás ismerősökkel...</string>
-    <string name="sender_you_pronoun">te</string>
-    <string name="you_have_no_chats">Nincsenek chat üzeneteid</string>
+    <string name="sender_you_pronoun">ön</string>
+    <string name="you_have_no_chats">Nincsenek csevegési üzenetek</string>
     <string name="send_disappearing_message_send">Küldés</string>
     <string name="chat_item_ttl_seconds">%s másodperc</string>
     <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
-    <string name="system_restricted_background_desc">A SimpleX nem tud a háttérben futni. Csak az alkalmazás futása közben fogod az üzeneteket megkapni.</string>
+    <string name="system_restricted_background_desc">A SimpleX nem tud futni a háttérben. Csak akkor fog értesítéseket kapni, ha az alkalmazás fut.</string>
     <string name="images_limit_title">Túl sok kép!</string>
-    <string name="save_archive">Archív mentése</string>
+    <string name="save_archive">Archívum mentése</string>
     <string name="group_members_n">%s, %s és %d tag</string>
-    <string name="auth_stop_chat">Chat szolgáltatás megállítása</string>
-    <string name="simplex_link_mode">SimpleX linkek</string>
+    <string name="auth_stop_chat">Csevegési szolgáltatás megállítása</string>
+    <string name="simplex_link_mode">SimpleX hivatkozások</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages_desc">Az elküldött üzenetek törlésre kerülnek a beállított idő után.</string>
     <string name="user_unmute">Némítás feloldása</string>
     <string name="share_text_sent_at">Elküldve ekkor: %s</string>
     <string name="connect_use_current_profile">Jelenlegi profil használata</string>
     <string name="this_device">Ez az eszköz</string>
-    <string name="share_address_with_contacts_question">Megosztod a címet az ismerőseiddel?</string>
-    <string name="profile_password">Profil jelszó</string>
-    <string name="theme">Színséma</string>
+    <string name="share_address_with_contacts_question">Megosztja az azonosítót az ismerősökkel?</string>
+    <string name="profile_password">Profiljelszó</string>
+    <string name="theme">Téma</string>
     <string name="remove_passphrase_from_settings">Jelmondat eltávolítása a beállításokból?</string>
-    <string name="simplex_link_group">SimpleX csoport link</string>
+    <string name="simplex_link_group">SimpleX csoport hivatkozás</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_image">Képre várakozás</string>
     <string name="self_destruct">Önmegsemmisítés</string>
     <string name="callstate_waiting_for_answer">várakozás válaszra…</string>
     <string name="text_field_set_contact_placeholder">Ismerős nevének beállítása…</string>
     <string name="unblock_member_button">Tag feloldása</string>
     <string name="scan_QR_code">QR-kód beolvasása</string>
-    <string name="smp_servers_test_server">Szerver tesztelése</string>
-    <string name="send_us_an_email">Írj nekünk e-mailben!</string>
-    <string name="conn_stats_section_title_servers">SZERVEREK</string>
-    <string name="smp_servers_test_servers">Szerverek tesztelése</string>
+    <string name="smp_servers_test_server">Kiszolgáló tesztelése</string>
+    <string name="send_us_an_email">Küldjön nekünk e-mailt</string>
+    <string name="conn_stats_section_title_servers">KISZOLGÁLÓK</string>
+    <string name="smp_servers_test_servers">Kiszolgálók tesztelése</string>
     <string name="la_lock_mode_passcode">Jelkód bevitele</string>
     <string name="la_mode_system">Rendszer</string>
-    <string name="submit_passcode">Elküld</string>
+    <string name="submit_passcode">Elküldés</string>
     <string name="security_code">Biztonsági kód</string>
-    <string name="enter_correct_current_passphrase">Kérlek írd be a helyes jelmondatot!</string>
+    <string name="enter_correct_current_passphrase">Adja meg a helyes aktuális jelmondatát.</string>
     <string name="prohibit_message_deletion">Az üzenetek véglegesen való törlése le van tiltva.</string>
-    <string name="prohibit_message_reactions">Az üzenetekre adott emoji reakciók le vannak tiltva.</string>
+    <string name="prohibit_message_reactions">Üzenetreakció tiltása.</string>
     <string name="use_random_passphrase">Véletlenszerű jelmondat használata</string>
-    <string name="call_connection_peer_to_peer">ponttól-pontig</string>
-    <string name="run_chat_section">CHAT SZOLGÁLTATÁS INDÍTÁSA</string>
-    <string name="paste_the_link_you_received">Fogadott link beillesztése</string>
-    <string name="smp_save_servers_question">Szerverek elmentése?</string>
+    <string name="call_connection_peer_to_peer">egyenrangú</string>
+    <string name="run_chat_section">CSEVEGÉSI SZOLGÁLTATÁS INDÍTÁSA</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received">Fogadott hivatkozás beillesztése</string>
+    <string name="smp_save_servers_question">Kiszolgálók mentése?</string>
     <string name="v4_2_security_assessment_desc">A SimpleX Chat biztonsága a Trail of Bits által lett auditálva.</string>
     <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">módosított csoport profil</string>
-    <string name="settings_section_title_support">TÁMOGASD A SIMPLEX CHATET!</string>
+    <string name="settings_section_title_support">TÁMOGASSA A SIMPLEX CHATET!</string>
     <string name="simplex_service_notification_title">SimpleX Chat szolgáltatás</string>
-    <string name="observer_cant_send_message_title">Nem tudsz üzeneteket küldeni!</string>
+    <string name="observer_cant_send_message_title">Nem lehet üzeneteket küldeni!</string>
     <string name="is_verified">%s ellenőrzött</string>
     <string name="password_to_show">Jelszó mutatása</string>
     <string name="privacy_and_security">Adatvédelem és biztonság</string>
@@ -1059,144 +1059,144 @@
     <string name="sent_message">Elküldött üzenet</string>
     <string name="select_contacts">Ismerősök kiválasztása</string>
     <string name="unknown_message_format">ismeretlen üzenet formátum</string>
-    <string name="smp_servers_save">Szerverek elmentése</string>
+    <string name="smp_servers_save">Kiszolgálók mentése</string>
     <string name="group_welcome_title">Üdvözlő üzenet</string>
     <string name="network_option_seconds_label">mp</string>
-    <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Profil változtatása frissítésre kerül az ismerőseidnél.</string>
+    <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">A profilfrissítés elküldésre került az ismerősök számára.</string>
     <string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Egyszerűsített inkognító mód</string>
-    <string name="save_welcome_message_question">Üdvözlőszöbeg elmentése?</string>
-    <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Indítsd újra az appot, hogy új felhasználói fiókot hozz létre.</string>
+    <string name="save_welcome_message_question">Üdvözlőszöveg mentése?</string>
+    <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Új csevegési fiók létrehozásához indítsa újra az alkalmazást.</string>
     <string name="toast_permission_denied">Engedély megtagadva!</string>
     <string name="icon_descr_call_pending_sent">Főggőben lévő hívás</string>
     <string name="opening_database">Adatbázis megnyitása…</string>
     <string name="shutdown_alert_question">Leállítás?</string>
     <string name="enter_passphrase_notification_title">Jelmondat szükséges</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">Privát értesítések</string>
-    <string name="you_invited_a_contact">Meghívtál egy ismerőst</string>
+    <string name="you_invited_a_contact">Meghívott egy ismerőst</string>
     <string name="is_not_verified">%s nincs ellenőrizve</string>
-    <string name="contact_tap_to_connect">A csatlakozáshoz érintsd meg</string>
+    <string name="contact_tap_to_connect">Koppintson a csatlakozáshoz</string>
     <string name="this_device_name">Ennek az eszköznek a neve</string>
-    <string name="your_current_profile">A te jelenlegi profilod</string>
+    <string name="your_current_profile">Jelenlegi profil</string>
     <string name="smp_server_test_upload_file">Fájl feltöltése</string>
     <string name="prohibit_calls">Hang- és videóhívások tiltása.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required">Megkövetelt</string>
-    <string name="ntf_channel_messages">SimpleX chat üzenetek</string>
+    <string name="ntf_channel_messages">SimpleX Chat üzenetek</string>
     <string name="restore_database_alert_confirm">Visszaállítás</string>
     <string name="setup_database_passphrase">Adatbázis jelmondat beállítása</string>
     <string name="color_sent_message">Elküldött üzenet</string>
-    <string name="notifications_mode_periodic">Rendszeresen elindul</string>
-    <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Ez a te saját SimpleX azonosítód!</string>
+    <string name="notifications_mode_periodic">Időszakosan indul</string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Ez a SimpleX azonosítója!</string>
     <string name="group_member_status_removed">eltávolítva</string>
-    <string name="share_link">Link megosztása</string>
-    <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX Csapat</string>
+    <string name="share_link">Hivatkozás megosztása</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX csapat</string>
     <string name="image_descr_profile_image">profilkép</string>
-    <string name="your_chat_profiles">A te chat profiljaid</string>
+    <string name="your_chat_profiles">Csevegési profiljai</string>
     <string name="group_member_role_owner">tulajdonos</string>
     <string name="la_notice_turn_on">Bekapcsolás</string>
     <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s és %s csatlakozott</string>
     <string name="simplex_link_invitation">SimpleX egyszer használatos meghívó</string>
-    <string name="your_calls">A te hívásaid</string>
+    <string name="your_calls">Hívások</string>
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">küldés sikertelen</string>
-    <string name="theme_colors_section_title">SZÍNSÉMA SZÍNEK</string>
+    <string name="theme_colors_section_title">TÉMA SZÍNEK</string>
     <string name="network_options_revert">Visszaállít</string>
-    <string name="restore_database_alert_desc">Kérlek írd be az előző jelszót az adatbázis visszaállítása után. Ez a művelet visszafordíthatatlan.</string>
+    <string name="restore_database_alert_desc">Előző jelszó megadása az adatbázis biztonsági mentésének visszaállítása után. Ez a művelet nem visszavonható.</string>
     <string name="color_secondary">Másodlagos</string>
     <string name="settings_section_title_socks">SOCKS PROXY</string>
     <string name="save_servers_button">Mentés</string>
     <string name="settings_restart_app">Újraindítás</string>
-    <string name="smp_servers">Üzenetküldő (SMP) szerverek</string>
+    <string name="smp_servers">Üzenetküldő (SMP) kiszolgálók</string>
     <string name="video_descr">Videó</string>
     <string name="save_auto_accept_settings">Automatikus elfogadási beállítások mentése</string>
     <string name="sync_connection_force_confirm">Újraegyzetetés</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_video">Videóra várakozás</string>
-    <string name="your_XFTP_servers">A te Simplex fájl küldő (XFTP) szervereid</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">XFTP kiszolgálók</string>
     <string name="icon_descr_video_off">Videó kikapcsolva</string>
     <string name="v4_5_private_filenames">Privát fájl nevek</string>
-    <string name="save_settings_question">Beállítások elmentése?</string>
+    <string name="save_settings_question">Beállítások mentése?</string>
     <string name="la_mode_passcode">Jelkód</string>
     <string name="unknown_error">Ismeretlen hiba</string>
-    <string name="smp_servers_your_server_address">A te szerver címed</string>
-    <string name="auth_open_chat_console">Chat konzol megnyitása</string>
+    <string name="smp_servers_your_server_address">Saját kiszolgáló cím</string>
+    <string name="auth_open_chat_console">Csevegés konzol megnyitása</string>
     <string name="remove_member_button">Tag eltávolítása</string>
-    <string name="set_database_passphrase">Beállított adatbázis jelmondat</string>
+    <string name="set_database_passphrase">Adatbázis jelmondat beállítása</string>
     <string name="view_security_code">Biztonsági kód megtekintése</string>
     <string name="unblock_member_question">Tag feloldása?</string>
     <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">A küldő törölhette a kapcsolódási kérelmet.</string>
     <string name="wrong_passphrase">Téves adatbázis jelmondat</string>
-    <string name="your_SMP_servers">A te Simplex chat (SMP) szervereid</string>
+    <string name="your_SMP_servers">SMP kiszolgálók</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_title">Üzenet kézbesítési jelentés letiltva</string>
     <string name="open_database_folder">Adatbázis mappa megnyitása</string>
-    <string name="description_via_one_time_link">egyszer használatos linken keresztül</string>
+    <string name="description_via_one_time_link">egyszer használatos hivatkozáson keresztül</string>
     <string name="set_group_preferences">Csoportbeállítások megadása</string>
-    <string name="simplex_link_connection">%1$s keresztül</string>
+    <string name="simplex_link_connection">ezen keresztül: %1$s</string>
     <string name="chat_preferences_yes">igen</string>
     <string name="voice_message">Hangüzenet</string>
-    <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Használat asztali kliensről</string>
-    <string name="settings_section_title_you">TE</string>
+    <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Használat számítógépről</string>
+    <string name="settings_section_title_you">ÖN</string>
     <string name="network_proxy_port">port %d</string>
-    <string name="to_connect_via_link_title">Kapcsolódás link által</string>
+    <string name="to_connect_via_link_title">Kapcsolódás hivatkozás által</string>
     <string name="share_address">Azonosító megosztása</string>
-    <string name="smp_servers_scan_qr">Szerver QR-kód beolvasása</string>
+    <string name="smp_servers_scan_qr">A kiszolgáló QR-kódjának beolvasása</string>
     <string name="stop_chat_confirmation">Megállítás</string>
-    <string name="stop_sharing_address">Azonosítód megosztásának szüneteltetése?</string>
-    <string name="auth_open_chat_profiles">Chat profilok megnyitása</string>
+    <string name="stop_sharing_address">Címmegosztás megállítása?</string>
+    <string name="auth_open_chat_profiles">Csevegés profilok megnyitása</string>
     <string name="connect_plan_repeat_join_request">Csatlakozási kérés megismétlése?</string>
     <string name="waiting_for_image">Képre várakozás</string>
     <string name="v4_3_voice_messages">Hangüzenetek</string>
     <string name="button_remove_member_question">Tag eltávolítása?</string>
-    <string name="verify_security_code">Biztonsági kód megtekintése</string>
-    <string name="rcv_group_event_user_deleted">eltávolított téged</string>
-    <string name="simplex_address">SimpleX cím</string>
+    <string name="verify_security_code">Biztonsági kód ellenőrzése</string>
+    <string name="rcv_group_event_user_deleted">eltávolítottak</string>
+    <string name="simplex_address">SimpleX azonosító</string>
     <string name="show_dev_options">Mutat:</string>
     <string name="callstate_received_answer">fogadott válasz…</string>
-    <string name="restore_database_alert_title">Adatbázis mentés visszaállítása?</string>
+    <string name="restore_database_alert_title">Adatbázismentés visszaállítása?</string>
     <string name="simplex_service_notification_text">Üzenetek fogadása…</string>
     <string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s és %s csatlakozva</string>
-    <string name="you_are_observer">megfigyelő vagy</string>
+    <string name="you_are_observer">megfigyelő szerep</string>
     <string name="port_verb">Port</string>
     <string name="set_passcode">Jelkód beállítása</string>
     <string name="whats_new">Milyen újdonságok vannak</string>
     <string name="connect_plan_open_group">Csoport megnyitása</string>
     <string name="info_row_sent_at">Elküldve ekkor</string>
-    <string name="prohibit_sending_voice">A hangüzenetek küldése le van tiltva.</string>
+    <string name="prohibit_sending_voice">Hangüzenetek küldésének letiltása.</string>
     <string name="privacy_show_last_messages">Utolsó üzenetek megjelenítése</string>
-    <string name="smp_servers_preset_address">Előre beállított szerver címe</string>
+    <string name="smp_servers_preset_address">Az előre beállított kiszolgáló címe</string>
     <string name="periodic_notifications_disabled">Rendszeres értesítések letiltva!</string>
     <string name="passcode_changed">A jelkód megváltozott!</string>
-    <string name="notifications_mode_off">Akkor fut, amikor az alkalmazás meg van nyitva</string>
-    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Ez a QR-kód nem egy link!</string>
+    <string name="notifications_mode_off">Akkor fut, ha az alkalmazás nyitva van</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Ez a QR-kód nem egy hivatkozás!</string>
     <string name="waiting_for_file">Fájlra várakozás</string>
     <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
     <string name="unlink_desktop">Szétkapcsolás</string>
-    <string name="incognito_random_profile">A te véletlenszerű profilod</string>
+    <string name="incognito_random_profile">Véletlenszerű profil</string>
     <string name="wrong_passphrase_title">Téves jelmondat!</string>
-    <string name="prohibit_message_reactions_group">Az üzenetekre adott emoji reakciók le vannak tiltva.</string>
+    <string name="prohibit_message_reactions_group">Az üzenetreakciók tiltása.</string>
     <string name="language_system">Rendszer</string>
     <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">olvasatlan</string>
     <string name="icon_descr_server_status_pending">Függő</string>
-    <string name="personal_welcome">Üdvözöllek %1$s!</string>
+    <string name="personal_welcome">Üdvözöljük %1$s!</string>
     <string name="remove_passphrase_from_keychain">Jelmondat eltávolítása a Keystrore-ból?</string>
     <string name="auth_unlock">Feloldás</string>
-    <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva.</string>
+    <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Eltűnő üzenetek küldésének letiltása.</string>
     <string name="gallery_video_button">Videó</string>
     <string name="update_database">Frissítés</string>
     <string name="open_verb">Megnyitás</string>
     <string name="periodic_notifications">Rendszeres értesítések</string>
     <string name="alert_title_skipped_messages">Kihagyott üzenetek</string>
-    <string name="prohibit_sending_voice_messages">A hangüzenetek küldése le van tiltva.</string>
+    <string name="prohibit_sending_voice_messages">Hangüzenetek küldésének letiltása.</string>
     <string name="set_contact_name">Ismerős nevének beállítása...</string>
-    <string name="only_you_can_send_disappearing">Kizárólag te tudsz eltűnő üzeneteket küldeni.</string>
+    <string name="only_you_can_send_disappearing">Csak ön tud eltűnő üzeneteket küldeni.</string>
     <string name="share_image">Kép/videó megoszása…</string>
-    <string name="group_info_member_you">te: %1$s</string>
-    <string name="your_preferences">A te beállításaid</string>
+    <string name="group_info_member_you">ön: %1$s</string>
+    <string name="your_preferences">Beállítások</string>
     <string name="reset_color">Színek alaphelyzetbe állítása</string>
     <string name="network_options_save">Mentés</string>
     <string name="switch_verb">Váltás</string>
-    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Illeszd be a kapott linket az ismerősödhöz való kapcsolódáshoz…</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Kapott hivatkozás beillesztése az ismerősökhöz történő kapcsolódáshoz…</string>
     <string name="scan_code">Kód beolvasása</string>
     <string name="open_port_in_firewall_title">Port megnyitása a tűzfalon</string>
     <string name="callstate_starting">indítás…</string>
-    <string name="save_color">Szín elmentése</string>
+    <string name="save_color">Szín mentése</string>
     <string name="settings_shutdown">Leállítás</string>
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">elküldve</string>
     <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">SOCKS proxy használata</string>
@@ -1204,377 +1204,377 @@
     <string name="privacy_redefined">Adatvédelem újraértelmezve</string>
     <string name="voice_message_send_text">Hangüzenet…</string>
     <string name="protect_app_screen">App képernyőjének védelme</string>
-    <string name="show_QR_code">QR-kód mutatása</string>
+    <string name="show_QR_code">QR-kód megjelenítése</string>
     <string name="icon_descr_video_call">videóhívás</string>
     <string name="unfavorite_chat">Nem kedvenc</string>
     <string name="send_receipts">Üzenet kézbesítési jelentések</string>
-    <string name="icon_descr_address">SimpleX cím</string>
-    <string name="chat_help_tap_button">Érintsd meg a gombot</string>
-    <string name="save_and_notify_contact">Mentés és az ismerős értesítése</string>
+    <string name="icon_descr_address">SimpleX azonosító</string>
+    <string name="chat_help_tap_button">Koppintson a gombra</string>
+    <string name="save_and_notify_contact">Mentés és ismerős értesítése</string>
     <string name="icon_descr_call_rejected">Elutasított hívás</string>
     <string name="network_socks_proxy_settings">SOCKS proxy beállítások</string>
     <string name="image_descr_qr_code">QR-kód</string>
     <string name="renegotiate_encryption">Titkosítás újraegyeztetése</string>
     <string name="remove_passphrase">Eltávolítás</string>
-    <string name="network_use_onion_hosts">TOR .onion hostok használata</string>
-    <string name="reveal_verb">Bemutatás</string>
-    <string name="la_lock_mode">SimpleX Zár mód</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts">Tor .onion hostok használata</string>
+    <string name="reveal_verb">Felfedés</string>
+    <string name="la_lock_mode">SimpleX zárolási mód</string>
     <string name="revoke_file__action">Fájl visszavonása</string>
-    <string name="xftp_servers">Fájl küldő/fogadó (XFTP) SimpleX szerverek</string>
-    <string name="prohibit_sending_files">A fájlok- és a médiatartalom küldése le van tiltva.</string>
+    <string name="xftp_servers">XFTP kiszolgálók</string>
+    <string name="prohibit_sending_files">Fájlok- és a médiatartalom küldés letiltása.</string>
     <string name="share_file">Fájl megosztása…</string>
     <string name="save_verb">Mentés</string>
-    <string name="call_connection_via_relay">közvetítő szerveren keresztül</string>
+    <string name="call_connection_via_relay">átjátszón keresztül</string>
     <string name="stop_sharing">Megosztás leállítása</string>
-    <string name="snd_group_event_member_deleted">eltávolítottad %1$s</string>
-    <string name="save_passphrase_and_open_chat">Jelmondat elmentése és chat megnyitása</string>
-    <string name="save_preferences_question">Beállítások elmentése?</string>
-    <string name="first_platform_without_user_ids">Az első chat rendszer bármiféle felhasználó azonosító nélkül - privátra lett tervezre.</string>
-    <string name="prohibit_direct_messages">A tagoknak való közvetlen üzenetküldés le van tiltva.</string>
+    <string name="snd_group_event_member_deleted">eltávolította őt: %1$s</string>
+    <string name="save_passphrase_and_open_chat">Jelmondat mentése és csevegés megnyitása</string>
+    <string name="save_preferences_question">Beállítások mentése?</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Az első csevegési rendszer bármiféle felhasználó azonosító nélkül - privátra lett tervezre.</string>
+    <string name="prohibit_direct_messages">Közvetlen üzenetek küldésének letiltása tagok részére.</string>
     <string name="network_enable_socks">SOCKS proxy használata?</string>
     <string name="icon_descr_speaker_off">Hangszóró kikapcsolva</string>
     <string name="custom_time_unit_weeks">hét</string>
     <string name="show_call_on_lock_screen">Mutasd</string>
-    <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE szerverek</string>
+    <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE kiszolgálók</string>
     <string name="revoke_file__title">Fájl visszavonása?</string>
     <string name="button_send_direct_message">Közvetlen üzenet küldése</string>
     <string name="reject">Elutasítás</string>
     <string name="send_verb">Küldés</string>
-    <string name="la_lock_mode_system">Rendszer hitelesítés</string>
+    <string name="la_lock_mode_system">Rendszerhitelesítés</string>
     <string name="simplex_link_mode_browser">Böngészőn keresztül</string>
-    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">A chat profiljaid védelme jelszóval!</string>
-    <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Kizárólag az ismerősöd tud eltűnő üzeneteket küldeni.</string>
-    <string name="your_ICE_servers">A te ICE szervereid</string>
-    <string name="scan_qr_code_from_desktop">QR-kód beolvasása asztali számítógépről</string>
-    <string name="image_descr_simplex_logo">SimpleX Logo</string>
+    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Csevegési profiljok védelme jelszóval!</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Csak az ismerős tud eltűnő üzeneteket küldeni.</string>
+    <string name="your_ICE_servers">ICE kiszolgálók</string>
+    <string name="scan_qr_code_from_desktop">QR-kód beolvasása számítógépről</string>
+    <string name="image_descr_simplex_logo">SimpleX logó</string>
     <string name="unblock_member_confirmation">Feloldás</string>
     <string name="unmute_chat">Némítás feloldása</string>
-    <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">SimpleX chat megnyitása a hívás fogadásához</string>
+    <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">SimpleX Chat megnyitása a hívás fogadásához</string>
     <string name="stop_rcv_file__title">Fájl fogadás megszakítása?</string>
-    <string name="v5_4_more_things_descr">- opcionális értesítés a törölt ismerősök számára 
+    <string name="v5_4_more_things_descr">- opcionális értesítés a törölt ismerősök számára
 \n- profil nevek szóközökkel
 \n- és továbbiak!</string>
     <string name="v5_0_polish_interface">Lengyel kezelőfelület</string>
-    <string name="smp_servers_use_server">Használd a szervert</string>
+    <string name="smp_servers_use_server">Kiszolgáló használata</string>
     <string name="share_text_received_at">Fogadva ekkor: %s</string>
-    <string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX Zár</string>
-    <string name="save_and_notify_group_members">Mentés és a csoporttagok értesítése</string>
-    <string name="reset_verb">Alaphelyzetbe álítás</string>
-    <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Kizárólag az ismerősöd tud emoji reakciókat adni az üzenetekre.</string>
+    <string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX zárolás</string>
+    <string name="save_and_notify_group_members">Mentés és csoporttagok értesítése</string>
+    <string name="reset_verb">Alaphelyzetbe állítás</string>
+    <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Csak az ismerős tud üzeneteakciókat adni.</string>
     <string name="voice_messages">Hangüzenetek</string>
-    <string name="snd_group_event_user_left">te távoztál</string>
+    <string name="snd_group_event_user_left">elhagyta</string>
     <string name="icon_descr_record_voice_message">Hangüzenet rögzítése</string>
-    <string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX Zár bekapcsolva</string>
+    <string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX zárolás bekapcsolva</string>
     <string name="member_contact_send_direct_message">közvetlen üzenet küldése</string>
-    <string name="scan_from_mobile">Telefonről beolvasás</string>
+    <string name="scan_from_mobile">Beolvasás mobilról</string>
     <string name="verify_connections">Kapcsolatok ellenőrzése</string>
     <string name="share_message">Üzenet megosztása…</string>
     <string name="custom_time_unit_seconds">másodperc</string>
-    <string name="lock_not_enabled">SimpleX Zár nincs engedélyezve!</string>
-    <string name="chat_lock">SimpleX Zár</string>
-    <string name="your_settings">A te beállításaid</string>
-    <string name="your_chat_database">Chat adatbázis használata</string>
+    <string name="lock_not_enabled">SimpleX zárolás nincs engedélyezve!</string>
+    <string name="chat_lock">SimpleX zárolás</string>
+    <string name="your_settings">Beállítások</string>
+    <string name="your_chat_database">Csevegési adatbázisa</string>
     <string name="rcv_group_event_member_deleted">%1$s eltávolítva</string>
-    <string name="smp_servers_test_failed">Szerver teszt sikertelen!</string>
+    <string name="smp_servers_test_failed">A kiszolgáló tesztje sikertelen!</string>
     <string name="verify_connection">Kapcsolat ellenőrzése</string>
-    <string name="whats_new_read_more">Tudj meg többet</string>
+    <string name="whats_new_read_more">Tudjon meg többet</string>
     <string name="sender_cancelled_file_transfer">A küldő megszakította a fájl átvitelt.</string>
-    <string name="stop_chat_question">Chat szolgáltatás megállítása?</string>
+    <string name="stop_chat_question">Csevegési szolgáltatás megállítása?</string>
     <string name="info_row_received_at">Fogadva ekkor</string>
     <string name="accept_feature_set_1_day">Beállítva 1 nap</string>
     <string name="user_unhide">Felfedés</string>
     <string name="color_received_message">Fogadott üzenet</string>
-    <string name="only_your_contact_can_delete">Kizárólag az ismerősöd tud véglegesen törölni üzeneteket (te csak törlendőként tudod megjelölni azokat). (24 óra)</string>
+    <string name="only_your_contact_can_delete">Csak az ismerős tud visszafordíthatatlanul törölni üzeneteket (megjelölheti őket törlésre). (24 óra)</string>
     <string name="self_destruct_passcode_changed">Az önmegsemmisítési jelkód megváltozott!</string>
-    <string name="using_simplex_chat_servers">SimpleX Chat szerverek használatban.</string>
-    <string name="use_simplex_chat_servers__question">SimpleX Chat szerverek használata?</string>
-    <string name="unhide_chat_profile">Chat profil felfedése</string>
+    <string name="using_simplex_chat_servers">SimpleX Chat kiszolgálók használatban.</string>
+    <string name="use_simplex_chat_servers__question">SimpleX Chat kiszolgálók használata?</string>
+    <string name="unhide_chat_profile">Csevegési profil felfedése</string>
     <string name="v5_0_large_files_support">Videók és fájlok 1Gb méretig</string>
     <string name="network_option_tcp_connection_timeout">TCP kapcsolat időtúllépés</string>
-    <string name="connect__your_profile_will_be_shared">A te %1$s SimpleX azonosítód megosztásra kerül.</string>
-    <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Már csatlakozva vagy hozzá: %1$s.</string>
-    <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">A jelenlegi chat adatbázisod TÖRLÉSRE és FELCSERÉLÉSRE kerül az importált által!
-\nEz a művelet nem visszavonható - a profilod, az ismerőseid, a chat üzeneteid és fájljaid mind véglegesen elvesznek!</string>
+    <string name="connect__your_profile_will_be_shared">A %1$s SimpleX azonosítója megosztásra kerül.</string>
+    <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Már csatlakozott: %1$s.</string>
+    <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Jelenlegi csevegési adatbázis TÖRLÉSRE és FELCSERÉLÉSRE kerül az importált által!
+\nEz a művelet nem visszavonható - profilok, ismerősök, csevegési üzenetek és fájlok véglegesen elvesznek!</string>
     <string name="chat_with_the_founder">Ötletek és kérdések beküldése</string>
-    <string name="database_downgrade_warning">Figyelem: néhány adatot elveszíthetsz!</string>
-    <string name="tap_to_start_new_chat">Új chat kezdése</string>
+    <string name="database_downgrade_warning">Figyelmeztetés: néhány adat elveszhet!</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Koppintson az új csevegés indításához</string>
     <string name="waiting_for_desktop">Várakozás a számítógépre…</string>
-    <string name="next_generation_of_private_messaging">A privát chatelés új generációja</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">A privát üzenetküldés következő generációja</string>
     <string name="update_network_settings_question">Hálózati beállítások megváltoztatása?</string>
     <string name="waiting_for_mobile_to_connect">Várakozás a mobiltelefon csatlakozására:</string>
     <string name="v4_4_verify_connection_security">Kapcsolat biztonságának ellenőrzése</string>
     <string name="sending_files_not_yet_supported">fájlok küldése egyelőre még nem támogatott</string>
-    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">Megváltoztattad az azonosítót erre: %s</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">Azonosítója erre változott: %s</string>
     <string name="receiving_files_not_yet_supported">fájlok fogadása egyelőre még nem támogatott</string>
-    <string name="save_group_profile">Csoport profil elmentése</string>
+    <string name="save_group_profile">Csoport profil mentése</string>
     <string name="network_options_reset_to_defaults">Alaphelyzetbe állítás</string>
-    <string name="connection_error_auth_desc">Hacsak az ismerősöd nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt, akkor ez hiba lehet – kérjük, jelentsd.
-\nA csatlakozáshoz kérd meg az ismerősöd, hogy hozzon létre egy másik kapcsolati hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e.</string>
+    <string name="connection_error_auth_desc">Hacsak az ismerős nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt, hiba lehet – kérjük, jelentse.
+\nA csatlakozáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsolati hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e.</string>
     <string name="video_call_no_encryption">videóhívás (nem e2e titkosított)</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Alkalmazás új kapcsolatokhoz</string>
-    <string name="periodic_notifications_desc">Az app rendszeresen lekéri az új üzeneteket - ez naponta néhány százalék akkumulátort használ. Az app nem használja a Google push értesítési rendszert — az eszközödön lévő adat nem kerül megküldésre a szervereknek.</string>
-    <string name="paste_desktop_address">Számítógép címének beillesztése</string>
-    <string name="description_via_contact_address_link">ismerős azonosítójának linkjén keresztül</string>
-    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Az adatvédelmed megőrzése érdekkében a Google push értesítési rendszer helyett az app a <b>SimpleX háttérszolgáltatást </b> használja - ez naponta néhány százalék akkumulátort használ.]]></string>
-    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Az ismerősöd online kell legyen ahhoz, hogy a kapcsolat létrejöjjön.
-\nMegszakíthatod ezt a kapcsolatfelvételt és törölheted az ismerőst (és később ismét megpróbálhatod egy új linkkel)</string>
-    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Jelmondat nem található a Keystore-ban, kérlek írd be kézileg. Ez akkor történhet, ha helyreállítottad az appot a backup funkcióval. Ha nem így történt, az esetben lépj kapcsolatba a fejlesztőkkel!</string>
-    <string name="your_contacts_will_remain_connected">Az ismerőseid továbbra is megmaradnak</string>
-    <string name="error_xftp_test_server_auth">A szervernek engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizd a jelszavadat</string>
-    <string name="database_initialization_error_desc">Az adatbázis nem működik megfelelően. Koppints a további információkért</string>
+    <string name="periodic_notifications_desc">Az új üzenetek rendszeresen letöltésre kerülnek az alkalmazás által – naponta néhány százalékot használ az akkumulátorból. Az alkalmazás nem használ push értesítéseket – az eszközről származó adatok nem kerülnek elküldésre a kiszolgálóknak.</string>
+    <string name="paste_desktop_address">Számítógép azonosítójának beillesztése</string>
+    <string name="description_via_contact_address_link">ismerős azonosítójának hivatkozásán keresztül</string>
+    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Az adatvédelem megőrzése érdekkében a push értesítési rendszer helyett az alkalmazás a <b>SimpleX háttérszolgáltatást </b> használja - az akkumulátor néhány százalékát használja naponta.]]></string>
+    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Az ismerősnek online kell lennie ahhoz, hogy a kapcsolat létrejöjjön.
+\nMegszakíthatja ezt a kapcsolatfelvételt és törölheti az ismerőst (ezt később ismét megpróbálhatja egy új hivatkozással)</string>
+    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">A jelszó nem található a Keystore-ban, ezért kézzel szükséges megadni. Ez akkor történhetett meg, ha visszaállította az alkalmazás adatait egy biztonsági mentési eszközzel. Ha nem így történt, akkor lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
+    <string name="your_contacts_will_remain_connected">Az ismerősök továbbra is csatlakoztatva maradnak.</string>
+    <string name="error_xftp_test_server_auth">A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizze jelszavát</string>
+    <string name="database_initialization_error_desc">Az adatbázis nem működik megfelelően. Koppintson további információért</string>
     <string name="stop_snd_file__message">A fájl küldése leállt.</string>
-    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Csatlakozási kísérlet a kapcsolat üzeneteinek fogadására használt kiszolgálóhoz ettől az ismerősödtől.</string>
-    <string name="la_could_not_be_verified">Nem sikerült ellenőrizni téged; kérjük, próbáld meg újra.</string>
+    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Csatlakozási kísérlet a kapcsolat üzeneteinek fogadására használt kiszolgálóhoz ettől az ismerőstől.</string>
+    <string name="la_could_not_be_verified">Nem lehetett ellenőrizni; próbálja meg újra.</string>
     <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Az üzenet minden tag számára moderáltként lesz megjelölve.</string>
-    <string name="enter_passphrase_notification_desc">Ha szeretnél értesítéseket kapni, kérjük, add meg az adatbázis jelszavát.</string>
+    <string name="enter_passphrase_notification_desc">Értesítések fogadásához adja meg az adatbázis jelmondatát</string>
     <string name="error_smp_test_failed_at_step">A teszt a(z) %s lépésnél sikertelen volt.</string>
-    <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Az alkalmazás indításakor, vagy 30 másodpercnyi háttérben töltött idő után az alkalmazáshoz visszatérve hitelesítened kell magad.</string>
+    <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Az alkalmazás indításakor, vagy 30 másodpercnyi háttérben töltött idő után az alkalmazáshoz visszatérve hitelesítés szükséges.</string>
     <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Az üzenet minden tag számára törlésre kerül.</string>
-    <string name="video_decoding_exception_desc">A videó nem dekódolható. Kérjük, próbálj meg egy másik videót, vagy lépj kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
+    <string name="video_decoding_exception_desc">A videó nem dekódolható. Próbálja ki egy másik videóval, vagy lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
     <string name="this_text_is_available_in_settings">Ez a szöveg a beállítások között érhető el</string>
-    <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">A profilodat elküldjük annak az ismerősödnek, akitől ezt a linket kaptad.</string>
+    <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Profilja elküldésre kerül ismerőse számára, akitől ezt a hivatkozást kapta.</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_desc">Az alkalmazás 1 perc után bezárható a háttérben.</string>
-    <string name="group_preview_you_are_invited">meg lettél hívva a csoportba</string>
-    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[Használatához kérjük, <b>engedélyezd a SimpleX háttérben történő futtatását</b> a következő párbeszédpanelen. Ellenkező esetben az értesítések le lesznek tiltva.]]></string>
-    <string name="error_smp_test_server_auth">A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrízd a jelszavadat</string>
-    <string name="you_will_join_group">Csatlakozni fogsz a csoport összes tagjához.</string>
+    <string name="group_preview_you_are_invited">meghívást kapott a csoportba</string>
+    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[Használatához <b>engedélyezze a SimpleX háttérben történő futását</b> a következő párbeszédpanelen. Ellenkező esetben az értesítések letiltásra kerülnek.]]></string>
+    <string name="error_smp_test_server_auth">A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizze jelszavát</string>
+    <string name="you_will_join_group">Csatlakozni fog a csoport összes tagjához.</string>
     <string name="error_smp_test_certificate">Lehetséges, hogy a kiszolgáló címében szereplő tanúsítvány-ujjlenyomat helytelen</string>
-    <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Az adatok védelme érdekében kapcsold be a SimpleX Lock funkciót.
-\nA funkció engedélyezése előtt a rendszer felszólít téged a hitelesítés befejezésére.</string>
-    <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">A videó akkor érkezik, amikor az ismerősöd elérhető, kérlek várj vagy nézd meg később!</string>
-    <string name="network_error_desc">Kérjük, ellenőrizd hálózati kapcsolatodat a(z) %1$s segítségével, és próbáld meg újra.</string>
-    <string name="you_can_turn_on_lock">A SimpleX Lock-ot a Beállításokon keresztül kapcsolhatod be.</string>
+    <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Az adatavédelem érdekében kapcsolja be a SimpleX zárolás funkciót.
+\nA funkció engedélyezése előtt a rendszer felszólítja a hitelesítés befejezésére.</string>
+    <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">A videó akkor érkezik meg, amikor az ismerős elérhető, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
+    <string name="network_error_desc">Hálózati kapcsolat ellenőrzése a következővel: %1$s, és próbálja újra.</string>
+    <string name="you_can_turn_on_lock">A SimpleX zárolás a Beállításokon keresztül kapcsolható be.</string>
     <string name="app_was_crashed">Az alkalmazás összeomlott</string>
-    <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Kérjük, ellenőrizd, hogy a megfelelő linket használtad-e, vagy kérd meg az ismerősödet, hogy küldjön egy másikat.</string>
-    <string name="image_decoding_exception_desc">A kép nem dekódolható. Kérjük, próbálj meg egy másik képet, vagy lépj kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
-    <string name="non_content_uri_alert_text">Érvénytelen fájl elérési útvonalat osztottál meg. Jelentsd a problémát az alkalmazás fejlesztőinek.</string>
-    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Már van egy chat-profilod ugyanezzel a megjelenített névvel. Kérjük, válassz másik nevet.</string>
-    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Csatlakozási kísérlet a kapcsolat üzeneteinek fogadására használt szerverhez ettől az ismerősödtől (hiba: %1$s).</string>
+    <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Ellenőrizze, hogy a megfelelő hivatkozást használta-e, vagy kérje meg ismerősét, hogy küldjön egy másikat.</string>
+    <string name="image_decoding_exception_desc">A kép nem dekódolható. Kérjük, próbálja ki egy másik képpel, vagy lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
+    <string name="non_content_uri_alert_text">Érvénytelen fájl elérési útvonalat osztott meg. Jelentse a problémát az alkalmazás fejlesztőinek.</string>
+    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Már van egy csevegési profil ugyanezzel a megjelenített névvel. Válasszon egy másik nevet.</string>
+    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Csatlakozási kísérlet a kapcsolat üzeneteinek fogadására használt kiszolgálóhoz ettől az ismerőstől (hiba: %1$s).</string>
     <string name="stop_rcv_file__message">A fájl fogadása leállt.</string>
-    <string name="la_please_remember_to_store_password">Kérjük, jegyezd meg vagy tárold biztonságosan - az elveszett jelszót nem lehet visszaállítani!</string>
-    <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A videó akkor érkezik meg, amikor az ismerősöd befejezi a feltöltést.</string>
-    <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">egyszeri linket osztottál meg inkognitóban</string>
-    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Csatlakozol ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősödtől érkező üzenetek fogadására szolgál.</string>
-    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Később engedélyezheted a Beállításokban</string>
-    <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Csatlakozni fogsz a csoporthoz amikor a csoport tulajdonosának az eszköze online lesz. Kérlek várj vagy nézz vissza később!</string>
+    <string name="la_please_remember_to_store_password">Ne felejtse el, vagy tárolja biztonságosan – az elveszett jelszót nem lehet visszaállítani!</string>
+    <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A videó akkor érkezik meg, amikor az ismerőse befejezte annak feltöltését.</string>
+    <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">egyszer használatos hivatkozást osztott meg inkognitóban</string>
+    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Kiszolgálóhoz történő csatlakozás, mely az adott ismerőstől érkező üzenetek fogadására szolgál.</string>
+    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Később engedélyezheti a Beállításokban</string>
+    <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Akkor tud csatlakozni a csoporthoz, amikor a csoport tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
     <string name="mtr_error_different">eltérő migráció az appban/adatbázisban: %s / %s</string>
-    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Már kapcsolatban vagy vele: <b>%1$s</b>.]]></string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Már csatlakozik a következőhöz: <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="unhide_profile">Profil felfedése</string>
-    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Ez a link nem érvényes meghívó link!</string>
-    <string name="to_verify_compare">A felek közötti titkosítás (e2e) ellenőrzéséhez hasonlítsd össze (vagy olvasd be) a kódot az ismerősöddel együtt az eszközeiteken!</string>
-    <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">A csevegési adatbázis legfrissebb verzióját CSAK egy eszközön kell használnod, ellenkező esetben előfordulhat, hogy az üzeneteket nem fogod megkapni valamennyi kapcsolatodtól.</string>
-    <string name="messages_section_description">Ez a beállítás a jelenlegi chat profilodban lévő üzenetekre érvényes</string>
-    <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Meg vagy hívva a csoportba. Csatlakozz és lépj kapcsolatba a csoporttagokkal!</string>
-    <string name="alert_message_no_group">Ez a csoport többé nem létezik.</string>
-    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">A csatlakozásod már folyamatban van a csoporthoz ezzel a linkkel!</string>
-    <string name="you_are_invited_to_group">Meg vagy hívva a csoportba</string>
-    <string name="contact_sent_large_file">Az ismerősöd a jelenleg megengedett maximális méretű (%1$s) fájlnál nagyobbat küldött.</string>
-    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Nem tároljuk egyetlen üzenetedet illetve ismerőseidet (kézbesítás után) a SimpleX szervereken.</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Ez a hivatkozás nem érvényes kapcsolati hivatkozás!</string>
+    <string name="to_verify_compare">A végpontok közötti titkosítás ellenőrzéséhez ismerősével hasonlítsa össze (vagy szkennelje be) az eszközén lévő kódot.</string>
+    <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">A csevegési adatbázis legfrissebb verzióját CSAK egy eszközön kell használnia, ellenkező esetben előfordulhat, hogy az üzeneteket nem fogja megkapni valamennyi ismerőstől.</string>
+    <string name="messages_section_description">Ez a beállítás a jelenlegi csevegési profilban lévő üzenetekre érvényes</string>
+    <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Meghívást kapott a csoportba. Csatlakozzon, hogy kapcsolatba léphessen a csoport tagjaival.</string>
+    <string name="alert_message_no_group">Ez a csoport már nem létezik.</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Ezen a hivatkozáson keresztül már csatlakozik a csoporthoz.</string>
+    <string name="you_are_invited_to_group">Meghívást kapott a csoportba</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">Ismerőse a jelenleg megengedett maximális méretű (%1$s) fájlnál nagyobbat küldött.</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Az ismerősök és az üzenetek (kézbesítés után) nem kerülnek tárolásra a SimpleX kiszolgálókon.</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Üzenetek formázása a szövegbe szúrt speciális karakterekkel:</string>
-    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[A linkre kattintással is kapcsolódhatsz. Ha megnyílik böngészőben, kattints a<b>Mobil appban megnyitás</b> gombra.]]></string>
-    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">A chat profilod megküldésre kerül
-\naz ismerősöd számára</string>
-    <string name="invite_prohibited_description">Egy olyan ismerőst próbálsz meghívni, akivel inkognító profilt osztottál meg abban a csoportban, amelyben a saját fő profilodat használod</string>
-    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Már folyamatban van a csatlakozásod a(z) <b>%1$s</b> csoporthoz.]]></string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_off">Amikor az app fut</string>
-    <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Inkognító profilt használsz ehhez a csoporthoz - a fő profilod megosztásának elkerülése érdekében meghívók küldése tiltott</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[A hivatkozásra kattintva is kapcsolódhat. Ha megnyílik böngészőben, kattintson a<b>Megnyitás alkalmazásban</b> gombra.]]></string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Csevegési profilja megküldésre kerül
+\nismerőse számára</string>
+    <string name="invite_prohibited_description">Egy olyan ismerőst próbál meghívni, akivel inkognító profilt osztott meg abban a csoportban, amelyben saját fő profilja van használatban</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Csatlakozás folyamatban van a(z) <b>%1$s</b> csoporthoz.]]></string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_off">Amikor az alkalmazás fut</string>
+    <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Inkognító profilt használ ehhez a csoporthoz - fő profilja megosztásának elkerülése érdekében meghívók küldése tiltott</string>
     <string name="v4_5_transport_isolation">Kapcsolat izolációs mód</string>
-    <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Csatlakoztok amikor a meghívód elfogadásra kerül. Kérlek várj vagy nézz vissza később!</string>
+    <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Akkor lesz csatlakoztatva, ha a csatlakozási kérelme elfogadásra került, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
     <string name="voice_messages_are_prohibited">A hangüzenetek küldése le van tiltva ebben a csoportban.</string>
-    <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[A háttérben való hívásokhoz kérlek válaszd az <b>App akkumulátor használat</b> / <b>Korlátlan</b> módot az app beállításaiban.]]></string>
+    <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[A háttérben való hívásokhoz válassza ki az <b>Alkalmazás akkumulátor használata</b> / <b>Korlátlan</b> módot az alkalmazás beállításaiban.]]></string>
     <string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Biztonságos kvantum ellenálló protokoll által.</string>
     <string name="v5_1_better_messages_descr">- hangüzenetek 5 percig.
 \n- egyedi eltűnési időhatár
 \n- előzmény szerkesztése</string>
-    <string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Kattints a <i>Használd a számítógépről</i> gombra a mobil appban és olvasd be a QR-kódot!]]></string>
+    <string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Megnyitás a <i>Használat számítógépről</i> gombra a mobil appban és olvassa be a QR-kódot!]]></string>
     <string name="sender_at_ts">%s at %s</string>
-    <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Csatlakoztok amikor az ismerősöd eszköze online lesz. Kérlek várj vagy nézz vissza később!</string>
+    <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Akkor csatlakozik, amikor az ismerős eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
     <string name="v5_4_block_group_members_descr">Kéretlen üzenetek elrejtése.</string>
-    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Állítsd a <i>Használd az .onion hostokat</i> NEM-re ha a SOCKS proxy nem támogatja.]]></string>
-    <string name="you_can_share_your_address">Megoszthatod a SimpleX azonosítódat linkben vagy QR-kódban - bárki kapcsolatfelvételt kezdeményezhet veled.</string>
-    <string name="you_can_create_it_later">Később létrehozhatod</string>
-    <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">A profilod a te eszközödön van tárolva és csak az ismerőseiddel kerül megosztásra! A SimpleX chat szerverek nem láthatják a profilodat!</string>
-    <string name="snd_group_event_changed_member_role">%s szerepkörét megváltoztattad erre: %s</string>
-    <string name="you_rejected_group_invitation">Elutasítottad a meghívót a csoportba</string>
-    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Az adatvédelem érdekében, a más chat platformokon megszokott felhasználói azonosítók helyett, a SimpleX üzenetsorokhoz rendel azonosítókat, minden egyes ismerősödhöz egy különbözőt.</string>
-    <string name="to_share_with_your_contact">(megosztás az ismerősöddel)</string>
-    <string name="you_sent_group_invitation">Csoport meghívót küldtél</string>
+    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Állítsa a <i>Használja az .onion hostokat</i> NEM értékre, ha a SOCKS proxy nem támogatja őket.]]></string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Megoszthatja azonosítóját hivatkozásként vagy QR-kódként – így bárki csatlakozhat önhöz.</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">Létrehozás később</string>
+    <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Profilja az eszközön van tárolva és csak az ismerőseivel kerül megosztásra. A SimpleX kiszolgálók nem láthatják a profilját.</string>
+    <string name="snd_group_event_changed_member_role">%s szerepkörét megváltoztatta erre: %s</string>
+    <string name="you_rejected_group_invitation">Csoport meghívó elutasítva</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Az adatvédelem érdekében, a más csevegési platformokon megszokott felhasználói azonosítók helyett, a SimpleX üzenetsorokhoz rendel azonosítókat, minden egyes ismerőshöz egy különbözőt.</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(megosztás ismerőssel)</string>
+    <string name="you_sent_group_invitation">Csoport meghívó elküldve</string>
     <string name="update_network_session_mode_question">Kapcsolat izolációs mód frissítése?</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">Kapcsolat izolációs mód</string>
-    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Ettől a csoporttól nem fogsz értesítéseket kapni. A chat előzmény megmarad.</string>
-    <string name="database_is_not_encrypted">A chat adatbázisod nem titkosított - állíts be jelmondatot a megvédéséhez!</string>
+    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Ettől a csoporttól nem fog értesítéseket kapni. A csevegési előzmények megmaradnak.</string>
+    <string name="database_is_not_encrypted">A csevegési adatbázis nem titkosított - állítson be egy jelmondatot annak védelméhez!</string>
     <string name="network_disable_socks">Közvetlen internet kapcsolat használata?</string>
-    <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Továbbra is kapsz hívásokat és értesítéseket az elnémított profilokból amikor azok aktívak.</string>
-    <string name="group_main_profile_sent">A saját fő chat profilod megküldésre kerül a csoporttagok számára.</string>
-    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Később engedélyezheted az alkalmazás Adatvédelmi és Biztonsági beállításaiban.</string>
-    <string name="to_reveal_profile_enter_password">A rejtett profilod felfedéséhez gépeld be a jelszót a kereső mezőbe a Chat profiljaid oldalon!</string>
-    <string name="upgrade_and_open_chat">A chat frissítése és megnyitása</string>
-    <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Ahhoz, hogy hangüzeneteket küldhess, engedélyezned kell az ismerőseidnek is azok küldését.</string>
-    <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[Te kontrollálod, hogy melyik szerveren(-ken) keresztül <b>fogadod</b>az üzeneteket, míg az ismerőseid a szervereket amelyeken át üzensz nekik.]]></string>
-    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Már a(z) <b>%1$s</b> csoportban vagy.]]></string>
-    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">megváltoztattad az azonosítót</string>
-    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Az ismerőseid engedélyezhetik a teljes üzenet törlést.</string>
-    <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Be kell írd a jelmondatodat a SimpleX app minden indulásakor - nem az eszközön lesz tárolva.</string>
-    <string name="open_port_in_firewall_desc">Ahhoz, hogy engedélyezd a mobil app csatlakozását a számítógépedhez, nyisd meg ezt a portot a tűzfaladon, ha az engedélyezve van</string>
-    <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">A te profilod, ismerőseid és az elküldött üzeneteid a te eszközödön vannak tárolva (a SimpleX chat szerverekről kézbesítés illetve a TTL időkorlát után törlődnek).</string>
-    <string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[Az értesítések engedélyezéséhez kérlek válaszd az <b>App akkumulátor használat</b> / <b>Korlátlan</b> módot az app beállításaiban.]]></string>
-    <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Ez a karakterlánc nem meghívó link!</string>
-    <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Új chat kezdése</string>
-    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">Csatlakozásod már folyamatban van ezzel az Egyszer használatos link-el!</string>
-    <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Nem fogod elveszíteni az ismerőseidet ha később törlöd a SimpleX azonosítódat.</string>
-    <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">A beállítások frissítése a szerverekhez újra kapcsolódással jár.</string>
+    <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Továbbra is kap hívásokat és értesítéseket a némított profiloktól, ha azok aktívak.</string>
+    <string name="group_main_profile_sent">A fő csevegési profilja megküldésre kerül a csoporttagok számára.</string>
+    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Később engedélyezheti őket az alkalmazás Adatvédelem és biztonság menüpontban.</string>
+    <string name="to_reveal_profile_enter_password">Rejtett profiljának felfedéséhez írja be a teljes jelszót a Csevegési profilok oldal keresőmezőjébe.</string>
+    <string name="upgrade_and_open_chat">A csevegés frissítése és megnyitása</string>
+    <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Hangüzeneteket küldéséhez engedélyeznie kell azok küldését az ismerősök számára.</string>
+    <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[Beállíthatja, hogy mely kiszolgáló(ko)n keresztül <b>fogadja</b> az üzeneteket, ismerősöket – A kiszolgálók, amelyeket az üzenetküldéshez használ.]]></string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Már a(z) <b>%1$s</b> csoport tagja.]]></string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">Azonosítója megváltoztatva</string>
+    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Ismerősök engedélyezhetik a teljes üzenet törlést.</string>
+    <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">A jelmondatot minden alkalommal meg kell adnia, amikor az alkalmazás elindul - nem az eszközön kerül tárolásra.</string>
+    <string name="open_port_in_firewall_desc">Ha engedélyezni szeretné, hogy egy mobilalkalmazás csatlakozzon a számítógéphez, akkor nyissa meg ezt a portot a tűzfalában, ha engedélyezte azt</string>
+    <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Profilja, ismerősök és az elküldött üzenetek az eszközön kerülnek tárolásra.</string>
+    <string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[Az értesítések engedélyezéséhez válassza ki az <b>Alkalmazás akkumulátor használata</b> / <b>Korlátlan</b> módot az alkalmazás beállításaiban.]]></string>
+    <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Ez a karakterlánc nem egy meghívó hivatkozás!</string>
+    <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Új csevegés kezdése</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">Már csatlakozik ezen az egyszer használatos hivatkozáson keresztül!</string>
+    <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Nem veszíti el ismerőseit, ha később törli az azonosítóját.</string>
+    <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">A beállítások frissítése a kiszolgálókhoz való újra kapcsolódással jár.</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_with_you">kapcsolatba akar lépni veled!</string>
-    <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">a saját szerepkörödet megváltoztattad erre: %s</string>
-    <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">A chat szolgáltatást elindíthatod a beállítások / adatbázis pontban vagy az app újraindításával.</string>
-    <string name="verify_code_on_mobile">Ellenőrizd a kódot a mobilon!</string>
-    <string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Csatlakoztál ehhez a csoporthoz. Kapcsolódás a meghívó csoporttaghoz.</string>
-    <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Kapcsolatba léphetsz <font color="#0088ff">a SimpleX Chat fejlesztőivel és kérdezhetsz bármit és értesülhetsz az újdonságokról</font>.]]></string>
+    <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">Saját szerepköre erre változott: %s</string>
+    <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">A csevegési szolgáltatás elindítható a Beállítások / Adatbázis menüpontban vagy az alkalmazás újraindításával.</string>
+    <string name="verify_code_on_mobile">Kód ellenőrzése a mobilon</string>
+    <string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Csatlakozott ehhez a csoporthoz. Kapcsolódás a meghívó csoporttaghoz.</string>
+    <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Kapcsolatba léphet <font color="#0088ff">a SimpleX Chat fejlesztőivel, ahol bármiről kérdezhet és értesülhet az újdonságokról</font>.]]></string>
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Opcionális üdvözlő üzenettel.</string>
     <string name="unknown_database_error_with_info">Ismeretlen adatbázis hiba: %s</string>
-    <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Elrejtheted vagy némíthatod egy felhasználó profilját - tartsd lenyomva a menühöz!</string>
+    <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Elrejthet vagy némíthat egy felhasználói profilt - tartsa lenyomva a menühöz!</string>
     <string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Inkognító mód csatlakozáskor</string>
-    <string name="update_onion_hosts_settings_question">TOR .onion host beállítások frissítése?</string>
-    <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Megoszthatsz egy linket vagy QR-kódot - így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Csoporttagokat nem fogsz elveszíteni, az esetben sem ha kásőbb törlöd a csoportot.</string>
-    <string name="you_joined_this_group">Csatlakoztál ehhez a csoporthoz</string>
-    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Ez a linked a(z) <b>%1$s</b> csoporthoz!]]></string>
+    <string name="update_onion_hosts_settings_question">Tor .onion host beállítások frissítése?</string>
+    <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot - így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoport később törlésre kerül, akkor nem fogja elveszíteni annak tagjait.</string>
+    <string name="you_joined_this_group">Csatlakozott ehhez a csoporthoz</string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Ez a hivatkozása a(z) <b>%1$s</b> csoporthoz!]]></string>
     <string name="voice_prohibited_in_this_chat">A hangüzenetek le vannak tiltva ebben a csevegésben.</string>
-    <string name="you_control_your_chat">Te tartod kézben chatedet!</string>
+    <string name="you_control_your_chat">Ön irányítja csevegését!</string>
     <string name="verify_code_with_desktop">Kód ellenőrzése a számítógépen</string>
-    <string name="v4_5_private_filenames_descr">Az időzóna, kép/hang fájlok megvédése érdekében használd az UTC-t!</string>
-    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">A meghívó elküldésre kerül a csoporttag számára.</string>
-    <string name="incognito_info_share">Amikor megosztasz egy inkognító profilt valakivel, az a profil lesz használva a csoporthoz is amibe meghív.</string>
-    <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Már küldtél meghívót ezen az azonosítón keresztül!</string>
-    <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Megoszthatod ezt a SimpleX azonosítót az ismerőseiddel, hogy kapcsolatba léphessenek %s-el .</string>
-    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Amikor meghívót kapsz emberektől, elfogadhatod vagy elutasíthatod azokat!</string>
-    <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Állítsd be az új tagoknak megjelenő üzenetet!</string>
+    <string name="v4_5_private_filenames_descr">Az időzóna védelme érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak.</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Csoporttag részére a csatlakozási kérelem eküldésre kerül.</string>
+    <string name="incognito_info_share">Inkognitóprofil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott.</string>
+    <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Már kért egy csatlakozást ezen az azonosítón keresztül!</string>
+    <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Megoszthatja ezt a SimpleX azonosítót ismerősökkel, hogy kapcsolatba léphessenek %s-el .</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Csatlakozási kérelmek esetében, elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.</string>
+    <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Megjelenő üzenetet beállítása új tagok részére!</string>
     <string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!</string>
-    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">A kézbesítési jelentés küldése minden kapcsolat számára engedélyezve lesz.</string>
+    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">A kézbesítési jelentés küldése minden ismerős számára engedélyezésre kerül.</string>
     <string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Protokoll időkorlát KB-onként</string>
     <string name="database_backup_can_be_restored">Az adatbázis jelmondatának megváltoztatására tett kísérlet nem fejeződött be.</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_message">Ez a művelet nem vonható vissza - a kiválasztottnál korábban küldött és fogadott üzenetek törlésre kerülnek. Ez több percet is igénybe vehet.</string>
-    <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">A profilod csak az ismerőseid számára kerül megosztásra.</string>
-    <string name="smp_servers_test_some_failed">Néhány szerver megbukott a teszten:</string>
-    <string name="group_invitation_tap_to_join">Érintsd meg a csatlakozáshoz</string>
+    <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Profilja csak az ismerősök számára kerül megosztásra.</string>
+    <string name="smp_servers_test_some_failed">Néhány kiszolgáló megbukott a teszten:</string>
+    <string name="group_invitation_tap_to_join">Koppintson a csatlakozáshoz</string>
     <string name="delete_files_and_media_desc">Ez a művelet nem vonható vissza - az összes fogadott és küldött fájl a médiatartalommal együtt törlésre kerülnek. Az alacsony felbontású fotók viszont megmaradnak.</string>
-    <string name="receipts_contacts_override_enabled">A kézbesítési jelentés engedélyezve van %d ismerősödnél</string>
+    <string name="receipts_contacts_override_enabled">Kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %d ismerősnél</string>
     <string name="sending_via">Küldés ezen keresztül:</string>
     <string name="v5_0_polish_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!</string>
-    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">A kézbesítési jelentés küldése az összes látható csevegőprofilban lévő összes ismerős számára engedélyezve lesz.</string>
+    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">A kézbesítési jelentések küldése engedélyezésre kerül az összes látható csevegési profilban lévő minden ismerős számára.</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Bluetooth támogatás és egyéb fejlesztések.</string>
-    <string name="in_developing_desc">Ez a funkció még nem támogatott. Próbáld meg a következő kiadásban.</string>
+    <string name="in_developing_desc">Ez a funkció még nem támogatott. Próbálja meg a következő kiadásban.</string>
     <string name="share_text_updated_at">A bejegyzés frissítve: %s</string>
     <string name="skip_inviting_button">Tagok meghívásának kihagyása</string>
     <string name="receipts_section_description_1">Ezek felülbírálhatóak az ismerős- és csoportbeállításokban.</string>
-    <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">Az ismerős, akivel megosztottad ezt a linket, NEM fog tudni csatlakozni!</string>
+    <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">Ismerőse NEM fog tudni csatlakozni, akivel megosztotta ezt a hivatkozást!</string>
     <string name="you_can_change_it_later">A véletlenszerű jelmondat egyszerű szövegként van tárolva a beállításokban.
-\nKésőbb megváltoztathatod.</string>
-    <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Érintsd meg az inkognitóban való csatlakozáshoz</string>
+\nEz később megváltoztatható.</string>
+    <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Koppintson az inkognitómódhoz való csatlakozáshoz</string>
     <string name="set_password_to_export">Jelmondat beállítása az exportáláshoz</string>
-    <string name="receipts_groups_override_disabled">Az üzenet kézbesítési jelentés le van tiltva %d csoportnál</string>
-    <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Néhány nem végzetes hiba történt az importálás során - további részletekért lásd a Chat-konzolt.</string>
+    <string name="receipts_groups_override_disabled">Kézbesítési jelentések le vannak tiltva a(z) %d csoportban</string>
+    <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Néhány nem végzetes hiba történt az importálás során – további részletekért a csevegési konzolban olvashat.</string>
     <string name="v4_5_italian_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!</string>
-    <string name="relay_server_if_necessary">A relé szerver csak végszükség esetén használatos. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címedet.</string>
-    <string name="v5_0_app_passcode_descr">Állítsd be a rendszerhitelesítés helyett.</string>
-    <string name="switch_receiving_address_desc">A fogadó cím egy másik szerverre változik. A címváltoztatás a feladó online állapotba kerülése után fejeződik be.</string>
-    <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">A csevegés leállítása a csevegőadatbázis exportálásához, importálásához vagy törléséhez. A csevegés leállítása alatt nem tudsz üzeneteket fogadni és küldeni.</string>
-    <string name="save_passphrase_in_keychain">Jelmondat mentése a Kulcstárban</string>
+    <string name="relay_server_if_necessary">Az átjátszó kiszolgáló csak szükség esetén kerül használatra. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címét.</string>
+    <string name="v5_0_app_passcode_descr">Rendszerhitelesítés helyetti beállítás.</string>
+    <string name="switch_receiving_address_desc">A fogadó cím egy másik kiszolgálóra változik. A címváltoztatás a feladó online állapotba kerülése után fejeződik be.</string>
+    <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">A csevegés leállítása a csevegőadatbázis exportálásához, importálásához vagy törléséhez. A csevegés leállítása alatt nem tud üzeneteket fogadni és küldeni.</string>
+    <string name="save_passphrase_in_keychain">Jelmondat mentése a kulcstárolóban</string>
     <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!</string>
     <string name="save_passphrase_in_settings">Jelmondat mentése a beállításokban</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Ennek a csoportnak több mint %1$d tagja van, a kézbesítési jelentések nem kerülnek elküldésre.</string>
     <string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">A második jelölés, amit kihagytunk! ✅</string>
-    <string name="relay_server_protects_ip">A relay szerver védi az IP-címedet, de megfigyelheti a hívás időtartamát.</string>
+    <string name="relay_server_protects_ip">Az átjátszó kiszolgáló megvédi IP-címét, de megfigyelheti a hívás időtartamát.</string>
     <string name="read_more_in_github">További információ a GitHub tárolónkban.</string>
     <string name="v4_5_message_draft_descr">Az utolsó üzenet tervezetének megőrzése a mellékletekkel együtt.</string>
     <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">A mentett WebRTC ICE-kiszolgálók eltávolításra kerülnek.</string>
-    <string name="receipts_groups_override_enabled">A kézbesítési jelentés engedélyezve van %d csoportnál</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">A szerepkör \"%s\"-re fog változni. A csoportban mindenki értesítést kap.</string>
-    <string name="users_delete_with_connections">Profil és szerverkapcsolatok</string>
-    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">A Te adatvédelmedet és biztonságodat védő üzenetküldő és alkalmazásplatform.</string>
-    <string name="tap_to_activate_profile">Érintsd meg a profil aktiválásához.</string>
-    <string name="receipts_contacts_override_disabled">Az üzenet kézbesítési jelentés le van tiltva %d ismerősödnél</string>
+    <string name="receipts_groups_override_enabled">Kézbesítési jelentések engedélyezve vannak a(z) %d csoportban</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">A szerepkör meg fog változni erre: \"%s\". A csoportban mindenki értesítve lesz.</string>
+    <string name="users_delete_with_connections">Profil és kiszolgálókapcsolatok</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Üzenetküldő és alkalmazásplatform, amely védi az ön adatvédelmét és biztonságát.</string>
+    <string name="tap_to_activate_profile">A profil aktiválásához koppintson az ikonra.</string>
+    <string name="receipts_contacts_override_disabled">Kézbesítési jelentések le vannak tiltva %d ismerősnél</string>
     <string name="session_code">Munkamenet kód</string>
     <string name="v4_4_french_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!</string>
     <string name="receipts_section_groups">Kis csoportok (max. 20 tag)</string>
-    <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Az általad elfogadott kapcsolat törlésre kerül!</string>
-    <string name="send_live_message_desc">Élő üzenet küldése - a címzett(ek) számára frissül, miközben írod az üzenetet.</string>
+    <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Az ön által elfogadott kapcsolat megszakad!</string>
+    <string name="send_live_message_desc">Élő üzenet küldése - a címzett(ek) számára frissül, ahogy beírja</string>
     <string name="settings_section_title_delivery_receipts">A KÉZBESÍTÉSI JELENTÉSEKET A KÖVETKEZŐ CÍMRE KELL KÜLDENI</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_id">A következő üzenet azonosítója hibás (kisebb vagy egyenlő az előzővel).
 \nEz valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</string>
     <string name="this_device_name_shared_with_mobile">Az eszköz neve megosztásra kerül a csatlakoztatott mobil klienssel.</string>
     <string name="v4_4_live_messages_desc">A címzettek a beírás közben látják a frissítéseket.</string>
-    <string name="store_passphrase_securely">Kérjük, hogy a jelmondatot biztonságosan tárold, ha elveszíted, NEM tudod megváltoztatni.</string>
-    <string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">A jelmondat a beállításokban egyszerű szövegként tárolódik, miután megváltoztattad vagy újraindítottad az alkalmazást.</string>
-    <string name="smp_servers_per_user">Jelenlenlegi profilod új ismerőseinek kiszolgálói</string>
+    <string name="store_passphrase_securely">Tárolja el biztonságosan jelmondatát, mert ha elveszíti azt, NEM tudja megváltoztatni.</string>
+    <string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">A jelmondat a beállítások között egyszerű szövegként kerül tárolásra, miután megváltoztatta vagy újraindította az alkalmazást.</string>
+    <string name="smp_servers_per_user">A jelenlegi csevegési profilhoz tartozó új kapcsolatok kiszolgálói</string>
     <string name="receiving_via">Fogadás a</string>
-    <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Kérjük, hogy a jelmondatot biztonságosan tárold, ha elveszíted, NEM fogsz tudni hozzáférni a chathez.</string>
+    <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Tárolja el biztonságosan jelmondát, mert ha elveszti azt, akkor NEM férhet hozzá a csevegéshez.</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">A szerepkör \"%s\"-re fog változni. A tag új meghívót kap.</string>
     <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">profilkép helyőrző</string>
     <string name="sync_connection_force_desc">A titkosítás működik, és új titkosítási egyezményre nincs szükség. Ez kapcsolati hibákat eredményezhet!</string>
-    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Ez a művelet nem vonható vissza - profilod, ismerőseid, üzeneteid és fájljaid visszafordíthatatlanul törlésre kerülnek.</string>
+    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Ez a művelet nem vonható vissza - profilok, ismerősök, üzenetek és fájlok visszafordíthatatlanul törlésre kerülnek.</string>
     <string name="info_row_updated_at">A bejegyzés frissítve</string>
     <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[További információ a <font color="#0088ff">Felhasználói útmutatóban</font> olvasható.]]></string>
     <string name="settings_is_storing_in_clear_text">A jelmondat a beállításokban egyszerű szövegként van tárolva.</string>
     <string name="terminal_always_visible">Konzol megjelenítése új ablakban</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_hash">Az előző üzenet hash-e más.</string>
-    <string name="receipts_section_description">Ezek a beállítások a jelenlegi profilodra vonatkoznak</string>
-    <string name="loading_remote_file_desc">Kérjük, várj, amíg a fájl betöltődik az összekapcsolt mobilról.</string>
+    <string name="receipts_section_description">Ezek a beállítások a jelenlegi proiljára vonatkoznak</string>
+    <string name="loading_remote_file_desc">Várjon, amíg a fájl betöltődik a csatolt mobilról</string>
     <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[További információ a <font color="#0088ff">GitHub tárolónkban</font>.]]></string>
     <string name="error_showing_content">hiba a tartalom megjelenítése közben</string>
     <string name="error_showing_message">hiba az üzenet megjelenítésekor</string>
-    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Láthatóvá teheted a SimpleX ismerőseid számára a Beállításokban.</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Láthatóvá teheti SimpleX ismerősök számára a Beállításokban.</string>
     <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Legfeljebb az utolsó 100 üzenet kerül elküldésre az új tagoknak.</string>
-    <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">A beolvasott kód nem egy SimpleX link QR-kód.</string>
-    <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">A beillesztett szöveg nem SimpleX link.</string>
-    <string name="you_can_view_invitation_link_again">A meghívó linket újra megtekintheti a kapcsolat részletei között.</string>
+    <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">A beolvasott kód nem egy SimpleX hivatkozás QR-kód.</string>
+    <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">A beillesztett szöveg nem egy SimpleX hivatkozás.</string>
+    <string name="you_can_view_invitation_link_again">A meghívó hivatkozását újra megtekintheti a kapcsolat részleteinél.</string>
     <string name="start_chat_question">Csevegés indítása?</string>
     <string name="recent_history">Látható előzmények</string>
     <string name="la_app_passcode">Alkalmazás jelkód</string>
-    <string name="add_contact_tab">Kapcsolat hozzáadása</string>
-    <string name="tap_to_scan">Koppints a beolvasáshoz</string>
-    <string name="tap_to_paste_link">Koppints a hivatkozás beillesztéséhez</string>
-    <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Ismerős hozzáadása</b>: új meghívó link létrehozásához, vagy egy kapott linken keresztül történő csatlakozáshoz.]]></string>
-    <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Új csoport létrehozása</b>: új csoport létrehozásához.]]></string>
-    <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">A csevegés leállt. Ha már használtad ezt az adatbázist egy másik eszközön, a csevegés megkezdése előtt vissza kell állítanod.</string>
+    <string name="add_contact_tab">Ismerős hozzáadása</string>
+    <string name="tap_to_scan">Koppintson a beolvasáshoz</string>
+    <string name="tap_to_paste_link">Koppintson a hivatkozás beillesztéséhez</string>
+    <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Ismerős hozzáadása</b>: új meghívó hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő csatlakozáshoz.]]></string>
+    <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Csoport létrehozása</b>: új csoport létrehozásához.]]></string>
+    <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">A csevegés leállt. Ha már használta ezt az adatbázist egy másik eszközön, úgy visszaállítás szükséges a csevegés megkezdése előtt.</string>
     <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">Az előzmények nem kerülnek elküldésre új tagok részére.</string>
     <string name="retry_verb">Újrapróbálkozás</string>
-    <string name="camera_not_available">A kamera nem elérhető</string>
+    <string name="camera_not_available">A fényképező nem elérhető</string>
     <string name="enable_sending_recent_history">Utolsó 100 üzenet küldése új tagoknak.</string>
-    <string name="disable_sending_recent_history">Ne küldjön előzményeket új tagoknak.</string>
+    <string name="disable_sending_recent_history">Ne küldjön előzményeket új tagok részére.</string>
     <string name="or_show_this_qr_code">Vagy mutassa meg ezt a kódot</string>
     <string name="enable_camera_access">Kamera hozzáférés engedélyezése</string>
-    <string name="keep_unused_invitation_question">Megtartod a fel nem használt meghívót?</string>
-    <string name="share_this_1_time_link">Egyszer használatos link megosztása</string>
+    <string name="keep_unused_invitation_question">Fel nem használt meghívó megtartása?</string>
+    <string name="share_this_1_time_link">Egyszer használatos meghívó hivatkozás megosztása</string>
     <string name="new_chat">Új beszélgetés</string>
     <string name="loading_chats">Csevegések betöltése…</string>
-    <string name="creating_link">Link létrehozása…</string>
+    <string name="creating_link">Hivatkozás létrehozása…</string>
     <string name="or_scan_qr_code">Vagy QR-kód beolvasása</string>
     <string name="invalid_qr_code">Érvénytelen QR-kód</string>
-    <string name="keep_invitation_link">Megtart</string>
-    <string name="search_or_paste_simplex_link">Keresés vagy SimpleX link beillesztése</string>
+    <string name="keep_invitation_link">Megtartás</string>
+    <string name="search_or_paste_simplex_link">Keresés, vagy SimpleX hivatkozás beillesztése</string>
     <string name="show_internal_errors">Belső hibák megjelenítése</string>
     <string name="agent_critical_error_title">Kritikus hiba</string>
     <string name="agent_internal_error_title">Belső hiba</string>
-    <string name="remote_ctrl_error_bad_version">Az asztali kliens verziója nem támogatott. Kérlek, győződj meg arról, hogy mindkét eszközön ugyanazt a verziót használod</string>
-    <string name="remote_ctrl_error_bad_invitation">Az asztali kliensen hibás meghívókód szerepel</string>
-    <string name="remote_ctrl_error_busy">Az asztali kliens elfoglalt</string>
-    <string name="remote_ctrl_error_inactive">Az asztali kliens inaktív</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_version">Nem támogatott számítógép kliens verzió. Győződjön meg arról, hogy mindkét eszközön ugyanazt a verziót használja</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_invitation">Számítógép kliensen hibás meghívókód szerepel</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_busy">Számítógép elfoglalt</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_inactive">Számítógép inaktív</string>
     <string name="restart_chat_button">Csevegés újraindítása</string>
-    <string name="remote_ctrl_error_timeout">Időtúllépés az asztali klienshez való kapcsolódás közben</string>
-    <string name="remote_ctrl_error_disconnected">Az asztali kliens kapcsolata megszakadt</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_timeout">Időtúllépés a számítógépről való kapcsolódás közben</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_disconnected">Számítógép kliens kapcsolata megszakadt</string>
     <string name="remote_host_was_disconnected_title">A kapcsolat megszakadt</string>
     <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">A kapcsolat megszakadt</string>
-    <string name="remote_ctrl_error_bad_state">Az asztali kliens kapcsolata rossz állapotban van</string>
-    <string name="agent_critical_error_desc">Kérjük, jelezd ezt a fejlesztőknek:
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_state">Számítógép kapcsolata rossz állapotban van</string>
+    <string name="agent_critical_error_desc">Jelentse a fejlesztőknek:
 \n%s
 \n
-\nJavasoljuk, hogy indítsd újra az alkalmazást.</string>
-    <string name="agent_internal_error_desc">Kérjük, jelezd a fejlesztőknek:
+\nAz alkalmazás újraindítása javasolt.</string>
+    <string name="agent_internal_error_desc">Jelentse a fejlesztőknek:
 \n%s</string>
-    <string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[A(z) <b>%s</b> mobil eszköz verziója nem támogatott. Kérlek, győződj meg róla, hogy mindkét eszközön ugyanazt a verziót használod]]></string>
+    <string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[A(z) <b>%s</b> mobil eszköz verziója nem támogatott. Győződjön meg arról, hogy mindkét eszközön ugyanazt a verziót használja]]></string>
     <string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Megszakadt a kapcsolat a(z) <b>%s</b> mobil eszközzel]]></string>
     <string name="failed_to_create_user_invalid_title">Érvénytelen megjelenítendő felhaszálónév!</string>
-    <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Ez a megjelenített felhasználónév érvénytelen. Kérjük, válassz másikat.</string>
-    <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Megszakadt a kapcsolat a <b>%s</b> mobil eszközzel, a(z) %s probléma miatt.]]></string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Ez a megjelenített felhasználónév érvénytelen. Válasszon egy másik nevet.</string>
+    <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Megszakadt a kapcsolat a <b>%s</b> mobil eszközzel, a(z) %s probléma miatt]]></string>
     <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">%s probléma miatt megszakadt a kapcsolat</string>
     <string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[A(z) <b>%s</b> mobil eszköz nem található]]></string>
     <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[A kapcsolat a(z) <b>%s</b> mobil eszközzel rossz állapotban van]]></string>
@@ -1588,41 +1588,50 @@
     <string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[A(z) <b>%s</b> mobil eszköz elfoglalt]]></string>
     <string name="past_member_vName">Legutóbbi tag %1$s</string>
     <string name="group_member_status_unknown">ismeretlen státusz</string>
-    <string name="profile_update_event_member_name_changed">%1$s tag %2$s-ra/re változott</string>
+    <string name="profile_update_event_member_name_changed">%1$s tag neve megváltozott erre: %2$s</string>
     <string name="profile_update_event_removed_address">törölt csatlakozási cím</string>
     <string name="profile_update_event_removed_picture">törölt profilkép</string>
     <string name="profile_update_event_set_new_address">új kapcsolattartási cím beállítása</string>
     <string name="profile_update_event_set_new_picture">új profilkép beállítása</string>
     <string name="profile_update_event_updated_profile">frissített profil</string>
-    <string name="profile_update_event_contact_name_changed">%1$s ismerős %2$s-ra/re változott</string>
+    <string name="profile_update_event_contact_name_changed">%1$s ismerős neve megváltozott erre: %2$s</string>
     <string name="note_folder_local_display_name">Privát jegyzetek</string>
     <string name="error_deleting_note_folder">Hiba a privát jegyzetek törlésekor</string>
     <string name="error_creating_message">Hiba az üzenet létrehozásakor</string>
-    <string name="clear_note_folder_question">Törlöd a privát jegyzeteket?</string>
+    <string name="clear_note_folder_question">Privát jegyzetek törlése?</string>
     <string name="info_row_created_at">Létrehozva ekkor:</string>
     <string name="saved_message_title">Mentett üzenet</string>
-    <string name="share_text_created_at">Létrehozva ekkor: %s</string>
-    <string name="clear_note_folder_warning">Az összes üzenet törlődik – ez nem vonható vissza!</string>
+    <string name="share_text_created_at">Megosztva ekkor: %s</string>
+    <string name="clear_note_folder_warning">Minden üzenet törlésre kerül – ez nem vonható vissza!</string>
     <string name="v5_5_message_delivery">Továbbfejlesztett üzenetküldés</string>
     <string name="v5_5_join_group_conversation">Csatlakozás csoportos beszélgetésekhez</string>
-    <string name="v5_5_simpler_connect_ui">A link beillesztése a csatlakozáshoz!</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Hivatkozás beillesztése a csatlakozáshoz!</string>
     <string name="v5_5_private_notes">Privát jegyzetek</string>
     <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">A keresősáv fogadja a meghívó hivatkozásokat.</string>
     <string name="v5_5_private_notes_descr">Titkosított fájlokkal és médiatartalommal.</string>
     <string name="v5_5_message_delivery_descr">Csökkentett akkumulátorhasználattal.</string>
     <string name="v5_5_new_interface_languages">Magyar és török felhasználói felület</string>
-    <string name="v5_5_join_group_conversation_descr">A közelmúlt eseményei és továbbfejlesztett Jegyzék Bot.</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation_descr">A közelmúlt eseményei és továbbfejlesztett jegyzék bot.</string>
     <string name="rcv_group_event_member_unblocked">%s letiltása feloldva</string>
-    <string name="snd_group_event_member_unblocked">feloldottad %s letiltását</string>
+    <string name="snd_group_event_member_unblocked">%s letiltását visszavonta</string>
     <string name="member_info_member_blocked">letiltva</string>
     <string name="blocked_by_admin_item_description">letiltva az admin által</string>
     <string name="member_blocked_by_admin">Letiltva az admin által</string>
     <string name="rcv_group_event_member_blocked">%s letiltva</string>
     <string name="block_for_all">Mindenki számára letiltva</string>
-    <string name="block_for_all_question">Mindenki számára letiltod ezt a tagot?</string>
+    <string name="block_for_all_question">Tag letiltása mindenki számára?</string>
     <string name="blocked_by_admin_items_description">%d üzenet letiltva az admin által</string>
     <string name="unblock_for_all">Letiltás feloldása mindenki számára</string>
-    <string name="unblock_for_all_question">Mindenki számára feloldod ennek a tagnak a letiltását?</string>
-    <string name="snd_group_event_member_blocked">letiltottad %s-t</string>
+    <string name="unblock_for_all_question">Mindenki számára feloldja a tag letiltását?</string>
+    <string name="snd_group_event_member_blocked">letiltotta %s-t</string>
     <string name="error_blocking_member_for_all">Hiba a tag mindenki számára való letiltása során</string>
+    <string name="message_too_large">Az üzenet túl nagy</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Az üdvözlő üzenet túl hosszú</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">Az adatbázis migrációja folyamatban van.
+\nEz eltarthat néhány percig.</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Hanghívás</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">A hívás befejeződött</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">Videóhívás</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Hiba a böngésző megnyitása közben</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">A hívásokhoz egy alapértelmezett webböngésző szükséges. Állítson be egy alapértelmezett webböngészőt az eszközön, és osszon meg további információkat a SimpleX Chat fejlesztőivel.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
index 0ee9a6a625..c82190936b 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
@@ -1355,7 +1355,7 @@
     <string name="turn_off_system_restriction_button">Apri impostazioni app</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_desc">L\'app potrebbe venire chiusa dopo 1 minuto in secondo piano.</string>
     <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Incolla il link che hai ricevuto per connetterti con il contatto…</string>
-    <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Il tuo profilo %1$s verrà condiviso.</string>
+    <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Verrà condiviso il tuo profilo %1$s.</string>
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Verrà condiviso un nuovo profilo casuale.</string>
     <string name="disable_notifications_button">Disattiva le notifiche</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_title">Nessuna chiamata in secondo piano</string>
@@ -1630,4 +1630,13 @@
     <string name="block_for_all_question">Bloccare il membro per tutti?</string>
     <string name="error_blocking_member_for_all">Errore nel blocco del membro per tutti</string>
     <string name="snd_group_event_member_blocked">hai bloccato %s</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Il messaggio di benvenuto è troppo lungo</string>
+    <string name="message_too_large">Messaggio troppo grande</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">Migrazione database in corso.
+\nPuò richiedere qualche minuto.</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Chiamata audio</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Termina chiamata</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">Videochiamata</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Errore di apertura del browser</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">Il browser predefinito è necessario per le chiamate. Configura il browser predefinito nel sistema, poi condividi più informazioni con gli sviluppatori.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
index 6781899b21..7ab087612b 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
@@ -794,7 +794,7 @@
     <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">設定を更新すると、全サーバにクライントの再接続が行われます。</string>
     <string name="save_color">色を保存</string>
     <string name="chat_preferences_you_allow">あなたが次を許可しています：</string>
-    <string name="chat_preferences_yes">はい</string>
+    <string name="chat_preferences_yes">オン</string>
     <string name="set_group_preferences">グループ設定を行う</string>
     <string name="your_preferences">あなたの設定</string>
     <string name="voice_prohibited_in_this_chat">このチャットでは音声メッセージが使用禁止です。</string>
@@ -1346,7 +1346,7 @@
     <string name="receipts_groups_disable_for_all">すべてのグループで無効にする</string>
     <string name="privacy_message_draft">メッセージの下書き</string>
     <string name="privacy_show_last_messages">最新のメッセージを表示</string>
-    <string name="send_receipts">配信通知の送信</string>
+    <string name="send_receipts">送信完了表示</string>
     <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s および %d 人の他のメンバーが接続しています。</string>
     <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s と %s は接続中</string>
     <string name="in_developing_desc">この機能はまだサポートされていません。次のリリースをお試しください。</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lt/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lt/strings.xml
index a8d6af6d40..57ce7eb06e 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lt/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lt/strings.xml
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="button_add_members">Pakviesti narius</string>
     <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Išnykstančios žinutės šiame pokalbyje yra uždraustos.</string>
     <string name="voice_messages_are_prohibited">Balso žinutės šioje grupėje yra uždraustos.</string>
-    <string name="connect_via_group_link">Prisijungti per grupės nuorodą\?</string>
+    <string name="connect_via_group_link">Prisijungti prie grupės?</string>
     <string name="connect_via_contact_link">Prisijungti per adresato adresą?</string>
     <string name="sending_files_not_yet_supported">failų siuntimas kol kas nepalaikomas</string>
     <string name="invalid_message_format">neteisingas žinutės formatas</string>
@@ -521,78 +521,73 @@
     <string name="v5_0_large_files_support">Vaizdo įrašai ir failai iki 1GB</string>
     <string name="search_verb">Ieškoti</string>
     <string name="la_mode_off">Išjungta</string>
-    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Atskiras TCP ryšys (ir SOCKS kredencialas) bus naudojamas <b>kiekvienam pokalbių profiliui, kurį turite programoje</b>.]]></string>
-    <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">Nepavyko iššifruoti %1$d pranešimų.</string>
-    <string name="button_add_welcome_message">Pridėti sveikinimo pranešimą</string>
+    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[<b>Kiekvienam programėlėje esančiam pokalbių profiliui</b> bus naudojamas atskiras TCP ryšys (ir SOCKS prisijungimo duomenys).]]></string>
+    <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">Nepavyko iššifruoti %1$d žinučių.</string>
+    <string name="button_add_welcome_message">Pridėti sveikinimo žinutę</string>
     <string name="v5_2_more_things">Dar keletas dalykų</string>
     <string name="all_group_members_will_remain_connected">Visi grupės nariai liks prisijungę.</string>
-    <string name="authentication_cancelled">Autentiškumo patvirtinimas atšauktas</string>
-    <string name="always_use_relay">Visada naudoti relę</string>
-    <string name="icon_descr_asked_to_receive">Paprašė leidimo gauti nuotrauką</string>
-    <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 minučių</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Mažiausiai bateriją eikvojantis variantas</b>. Jūs gausite sistemos pranešimus tik kai bus atidaryta programėlė (NEBUS fone veikiančios paslaugos).]]></string>
-    <string name="abort_switch_receiving_address">Atšaukti adreso keitimą</string>
-    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Automatiškai priimti susisiekimo užklausas</string>
-    <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Kai jį suvedate visi duomenys yra pašalinami.</string>
-    <string name="network_session_mode_entity_description">Atskiras TCP ryšys (ir SOCKS kredencialas) bus naudojamas <b>kiekvienam adresatui ir grupės nariui</b>.
-\n<b>Prašome atkreipti dėmesį</b>: jei turite daug atskirų ryšių, akumuliatoriaus ir interneto sąnaudos gali būti žymiai didesnės, kartais ryšio gali visiškai nepavykti užmegzti.</string>
+    <string name="authentication_cancelled">Tapatybės patvirtinimo atsisakyta</string>
+    <string name="always_use_relay">Visada naudoti retransliavimą</string>
+    <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 minutės</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Mažiausios akumuliatoriaus sąnaudos</b>. Jūs gausite pranešimus tik tada, kai programėlė bus atverta (BE foninės tarnybos).]]></string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address">Nutraukti adreso keitimą</string>
+    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Automatiškai priimti adresatų užklausas</string>
+    <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Jį įrašius visi duomenys bus pašalinti.</string>
+    <string name="network_session_mode_entity_description"><b>Kiekvienam adresatui ir grupės nariui</b> bus naudojamas atskiras TCP ryšys (ir SOCKS prisijungimo duomenys).
+\n<b>Turėkite omenyje</b>: jei turite daug ryšių, akumuliatoriaus ir interneto duomenų sąnaudos gali būti žymiai didesnės ir, kartais, ryšiai gali patirti nesėkmę.</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s nori su jumis susisiekti per</string>
-    <string name="turning_off_service_and_periodic">Yra įjungtas akumuliatoriaus naudojimo optimizavimas, kuris išjungia fone veikiančią paslaugą ir periodines naujų pranešimų užklausas. Juos iš naujo įjungti galite programos nustatymuose.</string>
-    <string name="notifications_mode_service">Visad įjungta</string>
-    <string name="notifications_mode_off_desc">Programėlė gaus sistemos pranešimus tik tada, kai ji bus įjungta, jokia fone veikianti paslauga nebus paleista</string>
+    <string name="turning_off_service_and_periodic">Yra įjungtas akumuliatoriaus naudojimo optimizavimas, išjungiantis foninę tarnybą ir periodines užklausas apie naujas žinutes. Nustatymuose galite įjungti ją iš naujo.</string>
+    <string name="notifications_mode_service">Visada įjungta</string>
+    <string name="notifications_mode_off_desc">Programėlė galės gauti sistemos pranešimus tik tada, kai veiks. Jokia foninė tarnyba nebus paleidžiama</string>
     <string name="accept_contact_button">Priimti</string>
     <string name="accept_contact_incognito_button">Priimti inkognito adresatą</string>
-    <string name="smp_servers_preset_add">Pridėti serverį iš sąrašo</string>
-    <string name="v4_2_group_links_desc">Administratoriai gali sukurti prisijungimo prie grupių nuorodas.</string>
-    <string name="notifications_mode_service_desc">Pastoviai fone veikianti paslauga. Sistemos pranešimai bus rodomi iš karto gavus žinutę.</string>
-    <string name="la_authenticate">Patvirtinti autentiškumą</string>
-    <string name="add_address_to_your_profile">Pridėkite adresą prie savo profilio, kad jūsų kontaktai galėtų bendrinti jį su kitais. Apie profilio atnaujinimą bus pranešta jūsų adresatams.</string>
-    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Paprašė leidimo gauti vaizdo įrašą</string>
-    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Ar norite atšaukti adreso keitimą\?</string>
-    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Adreso keitimas bus atšauktas. Bus naudojamas ankstusis gavimo adresas.</string>
-    <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 minutės</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Pridėti iš anksto parinktus serverius</string>
+    <string name="v4_2_group_links_desc">Administratoriai gali kurti prisijungimo prie grupių nuorodas.</string>
+    <string name="notifications_mode_service_desc">Foninė tarnyba visada veikia – pranešimai bus rodomi iš karto, kai tik bus prieinamos žinutės.</string>
+    <string name="la_authenticate">Patvirtinti tapatybę</string>
+    <string name="add_address_to_your_profile">Pridėkite adresą prie savo profilio, kad jūsų adresatai galėtų bendrinti jį su kitais žmonėmis. Apie profilio atnaujinimą bus pranešta jūsų adresatams.</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Nutraukti adreso keitimą?</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Adreso keitimas bus nutrauktas. Bus naudojamas senas priėmimo adresas.</string>
+    <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 minutė</string>
     <string name="icon_descr_audio_on">Įjungti garsą</string>
     <string name="icon_descr_audio_off">Išjungti garsą</string>
-    <string name="all_app_data_will_be_cleared">Visi programos duomenys yra ištrinami.</string>
-    <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Programos prieigos kodas pakeičiamas susinaikinimo prieigos kodu.</string>
-    <string name="empty_chat_profile_is_created">Sukuriamas tuščias pokalbių profilis nurodytu pavadinimu ir programėlė atsidaro kaip įprasta.</string>
+    <string name="all_app_data_will_be_cleared">Visi programėlės duomenys bus ištrinti.</string>
+    <string name="empty_chat_profile_is_created">Sukuriamas tuščias pokalbių profilis nurodytu pavadinimu ir programėlė atveriama kaip įprasta.</string>
     <string name="settings_section_title_app">PROGRAMĖLĖ</string>
-    <string name="keychain_is_storing_securely">Saugiai saugoti slaptažodžiui yra naudojamas \"Android Keystore\". Jis jums leidžia gauti sistemos pranešimus.</string>
+    <string name="keychain_is_storing_securely">Saugiam slaptafrazės saugojimui yra naudojama „Android Keystore“ – tai įgalina pranešimų tarnybą veikti.</string>
     <string name="color_secondary_variant">Papildoma antrinė spalva</string>
-    <string name="color_primary_variant">Papildoma pagrindinė spalva</string>
+    <string name="color_primary_variant">Papildomas akcentavimas</string>
     <string name="allow_to_send_files">Leisti siųsti failus ir mediją.</string>
-    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Atšaukti</string>
-    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">Praleista %1$d pranešimų.</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Nutraukti</string>
+    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">Praleista %1$d žinučių.</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Jūsų adresatai nepraras ryšio su jumis.</string>
-    <string name="callstatus_accepted">priimtas skambutis</string>
+    <string name="callstatus_accepted">atsilieptas skambutis</string>
     <string name="accept">Priimti</string>
-    <string name="integrity_msg_skipped">Praleistas (-i) %1$d pranešimas (-ai)</string>
-    <string name="auto_accept_images">Automatiškai priimti nuotraukas</string>
-    <string name="full_backup">Programos duomenų atsarginė kopija</string>
-    <string name="color_primary">Pagrindinė spalva</string>
-    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Saugiai saugoti slaptažodžiui, naujai paleidus programą ar jį pakeitus, naudojamas \"Android Keystore\". Jis jums leis gauti sistemos pranešimus.</string>
+    <string name="integrity_msg_skipped">Praleista žinučių: %1$d.</string>
+    <string name="full_backup">Programėlės duomenų atsarginė kopija</string>
+    <string name="color_primary">Akcentavimas</string>
+    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Paleidus programėlę iš naujo ar pakeitus slaptafrazę, saugiam slaptafrazės saugojimui bus naudojama „Android Keystore“ – tai leis gauti pranešimus.</string>
     <string name="color_background">Fonas</string>
     <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 sekundžių</string>
-    <string name="allow_message_reactions_only_if">Leisti reaguoti į pranešimus tik, jei tai leidžia jūsų adresatas.</string>
+    <string name="allow_message_reactions_only_if">Leisti reaguoti į žinutes tik tuo atveju, jeigu tai leidžia jūsų adresatas.</string>
     <string name="learn_more_about_address">Apie SimpleX adresą</string>
-    <string name="network_enable_socks_info">Ar norite prieiga prie serverių gauti per SOCKS tarpinį serverį naudojant prievadą %d\? Prieš įjungiant šią parinktį, tarpinis serveris turi būti paleistas.</string>
-    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Jūsų adresatai nepraras ryšio su jumis. Apie profilio pakeitimus bus pranešta jūsų adresatams.</string>
+    <string name="network_enable_socks_info">Ar gauti prieigą prie serverių per SOCKS įgaliotąjį serverį naudojant prievadą %d? Prieš įjungiant šią parinktį, privalo būti paleistas įgaliotasis serveris.</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Jūsų adresatai nepraras ryšio su jumis. Apie profilio atnaujinimą bus pranešta jūsų adresatams.</string>
     <string name="audio_call_no_encryption">garso skambutis (nėra užšifruotas nuo vieno galo iki kito galo)</string>
-    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s NARIŲ</string>
+    <string name="group_info_section_title_num_members">NARIŲ: %1$s</string>
     <string name="address_section_title">Adresas</string>
     <string name="accept_feature">Priimti</string>
-    <string name="allow_calls_only_if">Leisti skambučius tik, jei juos leidžia jūsų adresatas.</string>
-    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">sutinkama dėl užšifravimo..</string>
-    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">sutinkama su %s šifravimu…</string>
-    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Leisti mano adresatams reaguoti į pranešimus.</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_call">Leisti mano adresatams man skambinti.</string>
-    <string name="allow_message_reactions">Leisti reaguoti į pranešimus.</string>
-    <string name="v5_0_app_passcode">Programos prieigos kodas</string>
-    <string name="v5_1_better_messages">Geresni pranešimai</string>
-    <string name="la_auth_failed">Autentiškumo patvirtinimas nepavyko</string>
-    <string name="accept_connection_request__question">Ar norite priimti sujungimo užklausą\?</string>
+    <string name="allow_calls_only_if">Leisti skambučius tik tuo atveju, jeigu juos leidžia jūsų adresatas.</string>
+    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">sutariama dėl šifravimo…</string>
+    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">sutariama dėl %s šifravimo…</string>
+    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Leisti jūsų adresatams reaguoti į žinutes.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_call">Leisti jūsų adresatams jums skambinti.</string>
+    <string name="allow_message_reactions">Leisti reaguoti į žinutes.</string>
+    <string name="v5_1_better_messages">Geresnės žinutės</string>
+    <string name="la_auth_failed">Tapatybės patvirtinimas patyrė nesėkmę</string>
+    <string name="accept_connection_request__question">Priimti sujungimo užklausą?</string>
     <string name="one_time_link_short">vienkartinė nuoroda</string>
-    <string name="accept_call_on_lock_screen">Priimti</string>
+    <string name="accept_call_on_lock_screen">Atsiliepti</string>
     <string name="auto_accept_contact">Automatiškai priimti</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Geriau baterijai</b>. Fono paslauga tikrina pranešimus kas 10 minučių. Galite praleisti skambučius arba skubius pranešimus.]]></string>
     <string name="callstatus_in_progress">vyksta skambutis</string>
@@ -666,4 +661,78 @@
     <string name="connect_via_member_address_alert_title">Prisijungti tiesiogiai?</string>
     <string name="create_group_button">Sukurti grupę</string>
     <string name="dark_theme">Tamsus apipavidalinimas</string>
+    <string name="feature_off">išjungta</string>
+    <string name="turn_off_system_restriction_button">Atverti programėlės nustatymus</string>
+    <string name="chat_preferences_off">išjungta</string>`
+  <string name="loading_chats">Įkeliami pokalbiai…</string>
+    <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Tik grupės savininkai gali įjungti balso žinutes.</string>
+    <string name="thousand_abbreviation">tūkst.</string>
+    <string name="paste_button">Įdėti</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery">Pagerintas žinučių pristatymas</string>
+    <string name="settings_notification_preview_title">Pranešimo peržiūra</string>
+    <string name="loading_remote_file_title">Įkeliamas failas</string>
+    <string name="notifications">Pranešimai</string>
+    <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Jei gavote SimpleX Chat pakvietimo nuorodą, galite ją atverti naršyklėje:</string>
+    <string name="icon_descr_more_button">Daugiau</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received">Įdėkite gautą nuorodą</string>
+    <string name="invalid_qr_code">Neteisingas QR kodas</string>
+    <string name="network_settings_title">Tinklo nustatymai</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_left">išėjo</string>
+    <string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Daugiau patobulinimų jau greitai!</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation">Prisijunkite prie pokalbių grupėse</string>
+    <string name="connect_plan_open_group">Atverti grupę</string>
+    <string name="invite_friends">Pakviesti draugus</string>
+    <string name="only_you_can_make_calls">Tik jūs galite skambinti.</string>
+    <string name="v5_0_polish_interface">Naudotojo sąsaja lenkų kalba</string>
+    <string name="v5_2_more_things_descr">- stabilesnis žinučių pristatymas.
+\n- šiek tiek geresnės grupės.
+\n- ir daugiau!</string>
+    <string name="only_your_contact_can_make_calls">Tik jūsų adresatas gali skambinti.</string>
+    <string name="contact_developers">Atnaujinkite programėlę ir susisiekite su plėtotojais.</string>
+    <string name="open_verb">Atverti</string>
+    <string name="chat_item_ttl_none">niekada</string>
+    <string name="learn_more">Sužinoti daugiau</string>
+    <string name="opening_database">Atveriama duomenų bazė…</string>
+    <string name="agent_internal_error_title">Vidinė klaida</string>
+    <string name="import_theme">Importuoti apipavidalinimą</string>
+    <string name="only_you_can_send_voice">Tik jūs galite siųsti balso žinutes.</string>
+    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Daug pokalbio profilių</string>
+    <string name="ok">Gerai</string>
+    <string name="v4_5_private_filenames">Privatūs failų pavadinimai</string>
+    <string name="info_menu">Informacija</string>
+    <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Atverkite SimpleX Chat norėdami atsiliepti</string>
+    <string name="desktop_incompatible_version">Nesuderinama versija</string>
+    <string name="non_content_uri_alert_title">Neteisingas failo kelias</string>
+    <string name="settings_notifications_mode_title">Pranešimų tarnyba</string>
+    <string name="notification_preview_new_message">nauja žinutė</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_no">Ne</string>
+    <string name="open_database_folder">Atverti duomenų bazės aplanką</string>
+    <string name="joining_group">Prisijungiama prie grupės</string>
+    <string name="group_welcome_preview">Peržiūra</string>
+    <string name="v4_5_italian_interface">Naudotojo sąsaja italų kalba</string>
+    <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Daugiau patobulinimų jau greitai!</string>
+    <string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Naudotojo sąsaja japonų ir italų kalbomis</string>
+    <string name="new_chat">Naujas pokalbis</string>
+    <string name="display_name__field">Profilio pavadinimas:</string>
+    <string name="prohibit_message_deletion">Uždrausti negrįžtamai ištrinti žinutes.</string>
+    <string name="network_and_servers">Tinklas ir serveriai</string>
+    <string name="group_member_status_left">išėjo</string>
+    <string name="group_member_role_owner">savininkas</string>
+    <string name="chat_preferences_no">ne</string>
+    <string name="prohibit_calls">Uždrausti garso/vaizdo skambučius.</string>
+    <string name="only_you_can_send_disappearing">Tik jūs galite siųsti išnykstančias žinutes.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Tik jūsų adresatas gali siųsti išnykstančias žinutes.</string>
+    <string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(šis įrenginys v%s)</i>]]></string>
+    <string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Vienu metu gali veikti tik vienas įrenginys</string>
+    <string name="not_compatible">Nesuderinama!</string>
+    <string name="rcv_group_event_open_chat">Atverti</string>
+    <string name="open_chat">Atverti pokalbį</string>
+    <string name="network_status">Tinklo būsena</string>
+    <string name="email_invite_subject">Bendraukime per Simplex Chat</string>
+    <string name="message_too_large">Žinutė per didelė</string>
+    <string name="new_in_version">Štai kas naujo %s versijoje</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_voice">Tik jūsų adresatas gali siųsti balso žinutes.</string>
+    <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Tik grupės savininkai gali įjungti failus ir mediją.</string>
+    <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Tik grupės savininkai gali keisti grupės nuostatas.</string>
+    <string name="import_theme_error">Apipavidalinimo importavimo klaida</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
index 7ee6ecdb35..0de26f0d68 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
@@ -440,8 +440,8 @@
     <string name="chat_item_ttl_none">nooit</string>
     <string name="no_received_app_files">Geen ontvangen of verzonden bestanden</string>
     <string name="alert_title_group_invitation_expired">Uitnodiging verlopen!</string>
-    <string name="rcv_group_event_member_left">verlaten</string>
-    <string name="group_member_status_left">verlaten</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_left">is vertrokken</string>
+    <string name="group_member_status_left">vertrokken</string>
     <string name="group_member_status_invited">uitgenodigd</string>
     <string name="button_leave_group">Groep verlaten</string>
     <string name="info_row_local_name">Lokale naam</string>
@@ -523,7 +523,7 @@
     <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">uitgenodigd via je groep link</string>
     <string name="incognito">Incognito</string>
     <string name="icon_descr_call_missed">Gemiste oproep</string>
-    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">incognito via contactadres link</string>
+    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">incognito via contact adres link</string>
     <string name="description_via_group_link_incognito">incognito via groep link</string>
     <string name="description_via_one_time_link_incognito">incognito via eenmalige link</string>
     <string name="invalid_chat">ongeldige gesprek</string>
@@ -933,7 +933,7 @@
     <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Er wordt geprobeerd verbinding te maken met de server die wordt gebruikt om berichten van dit contact te ontvangen (fout: %1$s).</string>
     <string name="unknown_message_format">onbekend berichtformaat</string>
     <string name="simplex_link_mode_browser">Via browser</string>
-    <string name="description_via_contact_address_link">via contactadres link</string>
+    <string name="description_via_contact_address_link">via contact adres link</string>
     <string name="description_via_group_link">via groep link</string>
     <string name="description_via_one_time_link">via een eenmalige link</string>
     <string name="simplex_link_connection">via %1$s</string>
@@ -1551,7 +1551,7 @@
     <string name="tap_to_scan">Tik om te scannen</string>
     <string name="keep_invitation_link">Bewaar</string>
     <string name="tap_to_paste_link">Tik om de link te plakken</string>
-    <string name="search_or_paste_simplex_link">Zoek of plak een SimpleX link</string>
+    <string name="search_or_paste_simplex_link">Zoeken of plak een SimpleX link</string>
     <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">De chat is gestopt. Als u deze database al op een ander apparaat heeft gebruikt, moet u deze terugzetten voordat u met chatten begint.</string>
     <string name="start_chat_question">Begin chat?</string>
     <string name="show_internal_errors">Toon interne fouten</string>
@@ -1628,4 +1628,13 @@
     <string name="unblock_for_all_question">Lid voor iedereen deblokkeren?</string>
     <string name="snd_group_event_member_blocked">je hebt %s geblokkeerd</string>
     <string name="snd_group_event_member_unblocked">je hebt %s gedeblokkeerd</string>
+    <string name="message_too_large">Bericht te groot</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Welkomstbericht is te lang</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">De databasemigratie wordt uitgevoerd.
+\nDit kan enkele minuten duren.</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Audio oproep</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Ophangen</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">Video oproep</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Fout bij het openen van de browser</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">Voor oproepen is de standaard webbrowser vereist. Configureer de standaard browser in het systeem en deel meer informatie met de ontwikkelaars.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
index 48607217ce..00089a53a3 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
@@ -1630,4 +1630,13 @@
     <string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[Osiągnięto limit czasu podczas łączenia z telefonem <b>%s</b>]]></string>
     <string name="remote_ctrl_error_inactive">Komputer jest nieaktywny</string>
     <string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Telefon <b>%s</b> został rozłączony]]></string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Wiadomość powitalna jest zbyt długa</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">Proces migracji bazy danych jest w toku.
+\nMoże to potrwać kilka minut.</string>
+    <string name="message_too_large">Wiadomość jest zbyt duża</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Połączenie audio</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Zakończ połączenie</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">Połączenie wideo</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Błąd podczas otwierania przeglądarki</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">Do połączeń wymagana jest domyślna przeglądarka. Proszę skonfigurować domyślną przeglądarkę systemową, i podzielić się informacją z twórcami.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml
index bf7d29c9c3..cc0bd49454 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml
@@ -10,9 +10,9 @@
     <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">mudando endereço…</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">mudando endereço para %s…</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">mudando endereço…</string>
-    <string name="change_role">Mudar função</string>
+    <string name="change_role">Mudar cargo</string>
     <string name="change_verb">Mudar</string>
-    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Você e seu contato podem excluir mensagens enviadas de forma irreversível.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Você e seu contato podem excluir mensagens enviadas de forma irreversível. (24 horas)</string>
     <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Pode ser desativado nas configurações</b> – as notificações ainda serão exibidas enquanto o aplicativo estiver em execução.]]></string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Você e seu contato podem enviar mensagens de voz.</string>
     <string name="notifications_mode_off_desc">O aplicativo pode receber notificações apenas quando estiver em execução, nenhum serviço em segundo plano será iniciado</string>
@@ -25,61 +25,61 @@
     <string name="back">Voltar</string>
     <string name="choose_file">Arquivo</string>
     <string name="accept_contact_button">Aceitar</string>
-    <string name="clear_chat_question">Limpar chat\?</string>
+    <string name="clear_chat_question">Limpar bate-papo?</string>
     <string name="clear_verb">Limpar</string>
-    <string name="clear_chat_button">Limpar chat</string>
+    <string name="clear_chat_button">Limpar bate-papo</string>
     <string name="clear_chat_menu_action">Limpar</string>
     <string name="icon_descr_cancel_link_preview">cancelar pré-visualização do link</string>
     <string name="feature_cancelled_item">cancelado %s</string>
-    <string name="app_version_name">Versão do App: v%s</string>
+    <string name="app_version_name">Versão do Aplicativo: v%s</string>
     <string name="callstatus_calling">chamando…</string>
     <string name="callstatus_in_progress">chamada em andamento</string>
     <string name="accept">Aceitar</string>
     <string name="call_already_ended">Chamada já encerrada!</string>
     <string name="icon_descr_call_progress">Chamada em andamento</string>
     <string name="icon_descr_call_ended">Chamada encerrada</string>
-    <string name="answer_call">Atender ligação</string>
-    <string name="integrity_msg_bad_hash">hash de mensagem incorreto</string>
+    <string name="answer_call">Atender chamada</string>
+    <string name="integrity_msg_bad_hash">hash de mensagem incorreta</string>
     <string name="integrity_msg_bad_id">ID de mensagem incorreta</string>
-    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Observação</b>: você NÃO poderá recuperar ou alterar a senha se a perder.]]></string>
+    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Atenção</b>: você NÃO poderá recuperar ou alterar a senha se a perder.]]></string>
     <string name="cannot_receive_file">Não é possível receber o arquivo</string>
     <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Cancelar visualização da imagem</string>
-    <string name="icon_descr_close_button">Botão Fechar</string>
+    <string name="icon_descr_close_button">Botão de fechar</string>
     <string name="clear_verification">Limpar verificação</string>
-    <string name="app_version_title">Versão do App</string>
+    <string name="app_version_title">Versão do Aplicativo</string>
     <string name="bold_text">negrito</string>
     <string name="callstatus_error">erro de chamada</string>
     <string name="settings_audio_video_calls">Chamadas de áudio e vídeo</string>
     <string name="accept_call_on_lock_screen">Aceitar</string>
     <string name="call_on_lock_screen">Chamadas na tela de bloqueio:</string>
     <string name="icon_descr_audio_on">Áudio ligado</string>
-    <string name="chat_database_imported">Banco de dados de chat importado</string>
+    <string name="chat_database_imported">Banco de dados do bate-papo importado</string>
     <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore é usada para armazenar a senha com segurança - permite que o serviço de notificação funcione.</string>
     <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">A Android Keystore será usada para armazenar a senha com segurança depois que você reiniciar o aplicativo ou alterar a senha - isso permitirá o recebimento de notificações.</string>
     <string name="cannot_access_keychain">Não é possível acessar a Keystore para salvar a senha do banco de dados</string>
-    <string name="chat_archive_section">ARQUIVO DE CHAT</string>
-    <string name="chat_is_stopped_indication">O chat está parado</string>
+    <string name="chat_archive_section">ARQUIVO DE BATE-PAPO</string>
+    <string name="chat_is_stopped_indication">O bate-papo está parado</string>
     <string name="clear_contacts_selection_button">Limpar</string>
-    <string name="chat_preferences">Preferências de chat</string>
-    <string name="network_session_mode_user">perfil de chat</string>
+    <string name="chat_preferences">Preferências de bate-papo</string>
+    <string name="network_session_mode_user">Perfil de bate-papo</string>
     <string name="icon_descr_audio_off">Áudio desligado</string>
     <string name="auto_accept_images">Aceitar imagens automaticamente</string>
-    <string name="chat_database_deleted">Banco de dados de chat excluído</string>
+    <string name="chat_database_deleted">Banco de dados do bate-papo excluído</string>
     <string name="invite_prohibited">Não é possível convidar o contato!</string>
     <string name="turning_off_service_and_periodic">A otimização da bateria está ativa, desligando o serviço em segundo plano e as solicitações periódicas de novas mensagens. Você pode reativá-los através das configurações.</string>
     <string name="database_initialization_error_title">Não é possível inicializar o banco de dados</string>
     <string name="attach">Anexar</string>
     <string name="cancel_verb">Cancelar</string>
-    <string name="chat_console">Console de chat</string>
+    <string name="chat_console">Console de bate-papo</string>
     <string name="smp_servers_check_address">Verifique o endereço do servidor e tente novamente.</string>
-    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada <b>para cada perfil de chat que você tiver no aplicativo</b>.]]></string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Melhor para bateria</b>. Você receberá notificações apenas quando o aplicativo estiver em execução (sem segundo plano).]]></string>
+    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada <b>para cada perfil de bate-papo que você tiver no aplicativo</b>.]]></string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Melhor para bateria</b>. Você receberá notificações apenas quando o aplicativo estiver em execução (SEM o serviço em segundo plano).]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Consome mais bateria</b>! O serviço em segundo plano está sempre em execução - as notificações são exibidas assim que as mensagens estiverem disponíveis.]]></string>
-    <string name="settings_section_title_chats">CHATS</string>
-    <string name="settings_section_title_icon">ÍCONE DO APP</string>
-    <string name="chat_database_section">BANCO DE DADOS DE CHAT</string>
-    <string name="chat_is_running">O chat está em execução</string>
-    <string name="chat_is_stopped">O chat está parado</string>
+    <string name="settings_section_title_chats">BATE-PAPOS</string>
+    <string name="settings_section_title_icon">ÍCONE DO APLICATIVO</string>
+    <string name="chat_database_section">BANCO DE DADOS DE BATE-PAPO</string>
+    <string name="chat_is_running">O bate-papo está em execução</string>
+    <string name="chat_is_stopped">O bate-papo está parado</string>
     <string name="change_database_passphrase_question">Alterar senha do banco de dados\?</string>
     <string name="chat_archive_header">Arquivo de chat</string>
     <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">endereço alterado para você</string>
@@ -89,17 +89,17 @@
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Aceitar solicitações de contato automaticamente</string>
     <string name="appearance_settings">Aparência</string>
     <string name="notifications_mode_service_desc">O serviço em segundo plano está sempre em execução - as notificações serão exibidas assim que as mensagens estiverem disponíveis.</string>
-    <string name="network_session_mode_entity_description">Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada <b>para cada contato e membro do grupo</b>.
-\n<b>Observação</b>: se você tiver muitas conexões, o consumo de bateria e tráfego pode ser substancialmente maior e algumas conexões podem falhar.</string>
+    <string name="network_session_mode_entity_description">Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada <b>para cada contato e membro do grupo</b>. 
+\n<b>Atenção</b>: se você tiver muitas conexões, o consumo de bateria e tráfego pode ser substancialmente maior e algumas conexões podem falhar.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Bom para bateria</b>. O serviço em segundo plano procura por mensagens a cada 10 minutos. Você pode perder chamadas ou mensagens urgentes.]]></string>
     <string name="callstatus_ended">chamda encerrada %1$s</string>
-    <string name="chat_with_developers">Chat com os desenvolvedores</string>
+    <string name="chat_with_developers">Converse com os desenvolvedores</string>
     <string name="create_group_link">Criar link de grupo</string>
     <string name="button_create_group_link">Criar link</string>
     <string name="create_secret_group_title">Criar grupo secreto</string>
     <string name="theme_dark">Escuro</string>
-    <string name="connect_via_invitation_link">Conectar via link de convite\?</string>
-    <string name="connect_via_contact_link">Conectar via link de contato\?</string>
+    <string name="connect_via_invitation_link">Conectar via link de convite único?</string>
+    <string name="connect_via_contact_link">Conectar via endereço do contato?</string>
     <string name="smp_server_test_create_queue">Criar fila</string>
     <string name="notification_preview_mode_contact">Nome de contato</string>
     <string name="notification_preview_somebody">Contato oculto:</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="allow_verb">Permitir</string>
     <string name="allow_to_send_disappearing">Permitir enviar mensagens temporárias.</string>
     <string name="allow_direct_messages">Permitir o envio de mensagens diretas aos membros.</string>
-    <string name="connect_via_link_or_qr">Conectar via link/QR</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Conectar via link/QR code</string>
     <string name="clear_chat_warning">Todas as mensagens serão excluídas - isso não pode ser desfeito! As mensagens serão excluídas APENAS para você.</string>
     <string name="smp_servers_preset_add">Adicionar servidores pré-definidos</string>
     <string name="smp_servers_add">Adicionar servidor…</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="status_contact_has_e2e_encryption">Contato tem criptografia e2e</string>
     <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">contato não tem criptografia e2e</string>
     <string name="contact_preferences">Preferências de contato</string>
-    <string name="allow_to_delete_messages">Permite excluir irreversivelmente as mensagens enviadas.</string>
+    <string name="allow_to_delete_messages">Permite excluir irreversivelmente as mensagens enviadas. (24 horas)</string>
     <string name="chat_preferences_always">sempre</string>
     <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Adicione servidores escaneando o QR code.</string>
     <string name="allow_to_send_voice">Permitir enviar mensagens de voz.</string>
@@ -137,21 +137,21 @@
     <string name="users_delete_all_chats_deleted">Todos os chats e mensagens serão excluídos - isso não pode ser desfeito!</string>
     <string name="accept_feature">Aceitar</string>
     <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Permitir mensagens temporárias apenas se o seu contato permitir.</string>
-    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Permita a exclusão irreversível da mensagem somente se o seu contato permitir.</string>
+    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Permita a exclusão irreversível da mensagem somente se o seu contato permitir. (24 horas)</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Permitir que seus contatos enviem mensagens temporárias.</string>
     <string name="allow_voice_messages_only_if">Permitir mensagens de voz somente se o seu contato permitir.</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Permitir que seus contatos enviem mensagens de voz.</string>
     <string name="group_member_role_admin">administrador</string>
     <string name="all_group_members_will_remain_connected">Todos os membros do grupo permanecerão conectados.</string>
     <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">"Contatos podem marcar mensagens para exclusão;  você será capaz de visualizá-los."</string>
-    <string name="connect_via_group_link">Conectar via link do grupo\?</string>
+    <string name="connect_via_group_link">Se conectar ao grupo?</string>
     <string name="contact_already_exists">Contato já existe</string>
     <string name="icon_descr_contact_checked">Contato verificado</string>
     <string name="alert_title_contact_connection_pending">Contato ainda não está conectado!</string>
     <string name="contribute">Contribuir</string>
     <string name="create_profile_button">Criar</string>
     <string name="network_enable_socks_info">Acessar os servidores via proxy SOCKS na porta %d\? O proxy deve ser iniciado antes de habilitar esta opção.</string>
-    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Permitir que seus contatos excluam de forma irreversível as mensagens enviadas.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Permitir que seus contatos excluam de forma irreversível as mensagens enviadas. (24 horas)</string>
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">Adicionar a outro dispositivo</string>
     <string name="v4_2_group_links_desc">Os administradores podem criar os links para ingressar em grupos.</string>
     <string name="allow_voice_messages_question">Permitir mensagens de voz\?</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="connect_button">Conectar</string>
     <string name="callstatus_connecting">conectando chamada…</string>
     <string name="delete_chat_profile_question">Excluir perfil de chat\?</string>
-    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Excluir arquivos de todos os perfis de chat</string>
+    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Excluir arquivos de todos os perfis de bate-papo</string>
     <string name="display_name_connecting">conectando…</string>
     <string name="connection_error">Erro de conexão</string>
     <string name="button_delete_contact">Excluir contato</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="database_passphrase_is_required">Senha do banco de dados é necessária para abrir o chat.</string>
     <string name="delete_archive">Excluir arquivo</string>
     <string name="delete_chat_archive_question">Excluir arquivo de chat\?</string>
-    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">função alterada de %s para %s</string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">cargo alterado de %s para %s</string>
     <string name="rcv_group_event_member_connected">conectado</string>
     <string name="delete_link">Excluir link</string>
     <string name="delete_link_question">Excluir link\?</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="for_me_only">Excluir para mim</string>
     <string name="group_connection_pending">conectando…</string>
     <string name="delete_contact_question">Excluir contato\?</string>
-    <string name="confirm_verb">confirmar</string>
+    <string name="confirm_verb">Confirmar</string>
     <string name="database_passphrase_and_export">Senha e exportação do banco de dados</string>
     <string name="icon_descr_call_connecting">Conectando chamada</string>
     <string name="delete_messages">Excluir mensagens</string>
@@ -207,9 +207,9 @@
     <string name="notification_contact_connected">Conectado</string>
     <string name="icon_descr_server_status_connected">Conectado</string>
     <string name="audio_call_no_encryption">chamada de áudio (não criptografada ponta-a-ponta)</string>
-    <string name="change_member_role_question">Alterar a função do grupo\?</string>
+    <string name="change_member_role_question">Alterar a cargo do grupo?</string>
     <string name="icon_descr_audio_call">chamada de áudio</string>
-    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">mudou sua função para %s</string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">mudou sua cargo para %s</string>
     <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Compare os códigos de segurança com seus contatos.</string>
     <string name="auth_confirm_credential">Confirme sua credencial</string>
     <string name="callstate_connecting">conectando…</string>
@@ -242,10 +242,10 @@
     <string name="group_member_status_connected">conectado</string>
     <string name="group_member_status_accepted">conectando (aceito)</string>
     <string name="ttl_d">%dd</string>
-    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">Por perfil de chat (padrão) ou por conexão (BETA).</string>
+    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">Por perfil de bate-papo (padrão) ou por conexão (BETA).</string>
     <string name="accept_contact_incognito_button">Aceitar anônimo</string>
     <string name="delete_messages_after">Excluir mensagens após</string>
-    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 desktop: Scaneie o código QR exibido no aplicativo, via <b>Scan QR code</b>]]></string>
+    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 desktop: Escaneie o QR code exibido no aplicativo, via <b>Escanear QR code</b>]]></string>
     <string name="delete_pending_connection__question">Excluir conexão pendente\?</string>
     <string name="simplex_link_mode_description">Descrição</string>
     <string name="smp_servers_delete_server">Excluir servidor</string>
@@ -254,14 +254,14 @@
     <string name="delete_member_message__question">Excluir mensagem do membro\?</string>
     <string name="smp_server_test_delete_queue">Excluir fila</string>
     <string name="settings_section_title_device">DISPOSITIVO</string>
-    <string name="settings_developer_tools">Ferramentas de desenvolvimento</string>
+    <string name="settings_developer_tools">Ferramentas de desenvolvedor</string>
     <string name="group_member_status_introduced">conectando (introduzido)</string>
-    <string name="color_primary">Acento</string>
+    <string name="color_primary">Realçe</string>
     <string name="error_removing_member">Erro ao remover membro</string>
-    <string name="error_changing_role">Erro ao alterar função</string>
+    <string name="error_changing_role">Erro ao alterar cargo</string>
     <string name="conn_level_desc_direct">direto</string>
     <string name="server_error">erro</string>
-    <string name="failed_to_parse_chat_title">Falha ao carregar o chat</string>
+    <string name="failed_to_parse_chat_title">Falha ao carregar o bate-papo</string>
     <string name="error_setting_network_config">Erro ao atualizar a configuração de conexão</string>
     <string name="error_sending_message">Erro ao enviar mensagem</string>
     <string name="error_adding_members">Erro ao adicionar membro(s)</string>
@@ -274,10 +274,10 @@
     <string name="error_receiving_file">Erro ao receber arquivo</string>
     <string name="error_creating_address">Erro ao criar endereço</string>
     <string name="display_name__field">Nome de exibição:</string>
-    <string name="error_starting_chat">Erro ao iniciar o chat</string>
+    <string name="error_starting_chat">Erro ao iniciar o bate-papo</string>
     <string name="error_deleting_database">Erro ao excluir banco de dados de chat</string>
     <string name="encrypt_database">Criptografar</string>
-    <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Ativar TCP keep-alive</string>
+    <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Ativar TCP manter-vivo</string>
     <string name="failed_to_create_user_title">Erro ao criar perfil!</string>
     <string name="error_joining_group">Erro ao ingressar no grupo</string>
     <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Nome de exibição duplicado!</string>
@@ -291,22 +291,22 @@
     <string name="error_accepting_contact_request">Erro ao aceitar solicitação de contato</string>
     <string name="error_deleting_contact_request">Erro ao excluir solicitação de contato</string>
     <string name="failed_to_active_user_title">Erro ao trocar de perfil!</string>
-    <string name="auth_disable_simplex_lock">Desativar Bloqueio SimpleX</string>
-    <string name="auth_enable_simplex_lock">Ativar Bloqueio SimpleX</string>
+    <string name="auth_disable_simplex_lock">Desativar o bloqueio SimpleX</string>
+    <string name="auth_enable_simplex_lock">Ativar bloqueio SimpleX</string>
     <string name="icon_descr_edited">editado</string>
     <string name="icon_descr_server_status_error">Erro</string>
-    <string name="icon_descr_email">E-mail</string>
+    <string name="icon_descr_email">Email</string>
     <string name="error_saving_ICE_servers">Erro ao salvar servidores ICE</string>
     <string name="exit_without_saving">Sair sem salvar</string>
-    <string name="display_name">Nome de exibição</string>
+    <string name="display_name">Digite o seu nome:</string>
     <string name="encrypted_video_call">chamada de vídeo criptografada ponta-a-ponta</string>
     <string name="integrity_msg_duplicate">mensagem duplicada</string>
     <string name="status_e2e_encrypted">criptografado ponta-a-ponta</string>
     <string name="export_database">Exportar banco de dados</string>
     <string name="total_files_count_and_size">%d arquivo(s) com tamanho total de %s</string>
-    <string name="error_exporting_chat_database">Erro ao exportar banco de chat</string>
-    <string name="error_importing_database">Erro ao importar banco de dados de chat</string>
-    <string name="error_stopping_chat">Erro ao interromper o chat</string>
+    <string name="error_exporting_chat_database">Erro ao exportar banco de dados do bate-papo</string>
+    <string name="error_importing_database">Erro ao importar banco de dados do bate-papo</string>
+    <string name="error_stopping_chat">Erro ao interromper o bate-papo</string>
     <string name="error_changing_message_deletion">Erro ao alterar configuração</string>
     <string name="error_encrypting_database">Erro ao criptografar o banco de dados</string>
     <string name="encrypted_database">Banco de dados criptografado</string>
@@ -314,9 +314,9 @@
     <string name="enter_passphrase">Digite a senha…</string>
     <string name="error_with_info">Erro: %s</string>
     <string name="button_edit_group_profile">Editar perfil do grupo</string>
-    <string name="icon_descr_expand_role">Expandir seleção de função</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Expandir seleção de cargo</string>
     <string name="error_saving_group_profile">Erro ao salvar o perfil do grupo</string>
-    <string name="direct_messages">DMs</string>
+    <string name="direct_messages">Mensagens diretas</string>
     <string name="feature_enabled">habilitado</string>
     <string name="feature_enabled_for_contact">habilitado para contato</string>
     <string name="feature_enabled_for_you">ativado para você</string>
@@ -363,9 +363,9 @@
     <string name="conn_level_desc_indirect">indireto (%1$s)</string>
     <string name="incognito">Anônimo</string>
     <string name="timed_messages">Mensagens que desaparecem</string>
-    <string name="group_preferences">Preferências de grupo</string>
-    <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Mensagens temporárias são proibidas nesse chat.</string>
-    <string name="group_members_can_send_dms">Os membros do grupo podem enviar DMs.</string>
+    <string name="group_preferences">Preferências do grupo</string>
+    <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Mensagens temporárias são proibidas nesse bate-papo.</string>
+    <string name="group_members_can_send_dms">Os membros do grupo podem enviar mensagens diretas.</string>
     <string name="ttl_mth">%dmês</string>
     <string name="simplex_link_mode_full">Link completo</string>
     <string name="hide_notification">Ocultar</string>
@@ -374,12 +374,12 @@
     <string name="notification_preview_mode_hidden">Oculto</string>
     <string name="how_to_use_your_servers">Como usar seus servidores</string>
     <string name="import_database_confirmation">Importar</string>
-    <string name="import_database_question">Importar banco de dados de chat\?</string>
-    <string name="group_display_name_field">Nome de exibição do grupo:</string>
+    <string name="import_database_question">Importar banco de dados de bate-papo?</string>
+    <string name="group_display_name_field">Digite o nome de exibição do grupo:</string>
     <string name="group_full_name_field">Nome completo do grupo:</string>
     <string name="v4_2_group_links">Links de grupo</string>
     <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Privacidade e segurança aprimoradas</string>
-    <string name="failed_to_parse_chats_title">Falha ao carregar chats</string>
+    <string name="failed_to_parse_chats_title">Falha ao carregar o bate-papo</string>
     <string name="file_with_path">Arquivo: %s</string>
     <string name="file_saved">Arquivo salvo</string>
     <string name="group_members_can_send_voice">Os membros do grupo podem enviar mensagens de voz.</string>
@@ -388,15 +388,15 @@
     <string name="notification_display_mode_hidden_desc">Ocultar contato e mensagem</string>
     <string name="how_to_use_simplex_chat">Como usar</string>
     <string name="how_to_use_markdown">Como usar markdown</string>
-    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Se você não puder se encontrar pessoalmente, <b>mostre o código QR na videochamada</b> ou compartilhe o link.]]></string>
-    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Se você não puder encontrar pessoalmente, você pode <b>escanear o código QR na videochamada</b> ou seu contato pode compartilhar um link de convite.]]></string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Se você não puder se encontrar pessoalmente, <b>mostre o QR code na video chamada</b> ou compartilhe o link.]]></string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Se você não puder encontrar pessoalmente, você pode <b>escanear o QR code na video chamada</b> ou seu contato pode compartilhar um link de convite.]]></string>
     <string name="network_disable_socks_info">Se você confirmar, os servidores de mensagens poderão ver seu endereço IP e seu provedor - e quais servidores você está se conectando.</string>
     <string name="image_descr">Imagem</string>
     <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Se você recebeu o link de convite SimpleX Chat, você pode abri-lo em seu navegador:</string>
-    <string name="image_saved">Imagem salva na galeria</string>
+    <string name="image_saved">Imagem salva na Galeria</string>
     <string name="description_via_group_link_incognito">anônimo via link do grupo</string>
     <string name="incoming_video_call">Chamada de vídeo recebida</string>
-    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[Para usá-lo, por favor <b>desative a otimização da bateria</b> para SimpleX na próxima caixa de diálogo. Caso contrário, as notificações serão desativadas.]]></string>
+    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[Para usá-lo, por favor <b>permite que o SimpleX funcione em segundo plano</b> na próxima caixa de diálogo. Caso contrário, as notificações serão desabilitadas.]]></string>
     <string name="share_one_time_link">Gerar um link de convite de uso único</string>
     <string name="file_not_found">Arquivo não encontrado</string>
     <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Se você optar por rejeitar o remetente NÃO será notificado.</string>
@@ -407,23 +407,23 @@
     <string name="icon_descr_flip_camera">Vire a câmera</string>
     <string name="icon_descr_hang_up">Desligar</string>
     <string name="settings_section_title_incognito">Modo anônimo</string>
-    <string name="initial_member_role">Função inicial</string>
+    <string name="initial_member_role">Cargo inicial</string>
     <string name="snd_group_event_group_profile_updated">perfil do grupo atualizado</string>
     <string name="group_member_status_group_deleted">Grupo excluído</string>
     <string name="incognito_info_protects">O modo Incognito protege sua privacidade usando um novo perfil aleatório para cada contato.</string>
-    <string name="group_members_can_delete">Os membros do grupo podem excluir mensagens enviadas de forma irreversível.</string>
+    <string name="group_members_can_delete">Os membros do grupo podem excluir mensagens enviadas de forma irreversível. (24 horas)</string>
     <string name="ttl_w">%dsemana</string>
     <string name="v4_3_improved_server_configuration">Configuração de servidor aprimorada</string>
     <string name="v4_4_french_interface">Interface francesa</string>
     <string name="callstate_ended">terminou</string>
-    <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Ative as chamadas pela tela de bloqueio nas Configurações.</string>
+    <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Ative as chamadas pela tela de bloqueio nas configurações.</string>
     <string name="files_and_media_section">Arquivos &amp; mídia</string>
     <string name="error_updating_link_for_group">Erro ao atualizar o link do grupo</string>
     <string name="group_invitation_expired">O convite do grupo expirou</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">O arquivo será recebido quando seu contato estiver online, aguarde ou verifique mais tarde!</string>
     <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">O perfil do grupo é armazenado nos dispositivos dos membros, não nos servidores.</string>
     <string name="icon_descr_help">ajuda</string>
-    <string name="how_simplex_works">Como SimpleX funciona</string>
+    <string name="how_simplex_works">Como o SimpleX funciona</string>
     <string name="enter_one_ICE_server_per_line">Servidores ICE (um por linha)</string>
     <string name="ignore">Ignorar</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">A imagem será recebida quando seu contato estiver online, aguarde ou verifique mais tarde!</string>
@@ -431,52 +431,52 @@
     <string name="receiving_via">Recebendo via</string>
     <string name="network_status">Status da conexão</string>
     <string name="network_option_seconds_label">seg</string>
-    <string name="incognito_info_allows">Permite ter várias conexões anônimas sem nenhum dado compartilhado entre elas em um único perfil de chat.</string>
+    <string name="incognito_info_allows">Permite ter várias conexões anônimas sem nenhum dado compartilhado entre elas em um único perfil de bate-papo.</string>
     <string name="chat_preferences_yes">Sim</string>
     <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Seu perfil será enviado para o contato do qual você recebeu esse link.</string>
     <string name="accept_feature_set_1_day">Definir 1 dia</string>
     <string name="thousand_abbreviation">k</string>
-    <string name="you_will_join_group">Você se juntará a um grupo ao qual este link se refere e se conectará aos membros do seu grupo.</string>
+    <string name="you_will_join_group">Você se conectará a todos os membros do grupo.</string>
     <string name="marked_deleted_description">marcado como excluído</string>
     <string name="sending_files_not_yet_supported">o envio de arquivos ainda não é suportado</string>
     <string name="prohibit_sending_voice_messages">Proibir o envio de mensagens de voz.</string>
     <string name="display_name_invited_to_connect">convidado à conectar</string>
     <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">você compartilhou um link anônimo de uso único</string>
     <string name="simplex_link_mode">Links SimpleX</string>
-    <string name="contact_developers">Por favor, atualize o app e contate os desenvolvedores .</string>
+    <string name="contact_developers">Por favor, atualize o app e contate os desenvolvedores.</string>
     <string name="error_smp_test_server_auth">O servidor requer autorização para criar filas, verifique a senha</string>
     <string name="reveal_verb">Revelar</string>
     <string name="icon_descr_server_status_pending">Pendente</string>
-    <string name="prohibit_direct_messages">Proibir o envio de DMs para membros.</string>
+    <string name="prohibit_direct_messages">Proibir o envio de mensagens diretas para membros.</string>
     <string name="scan_QR_code">Escanear QR Code</string>
     <string name="reject_contact_button">Rejeitar</string>
     <string name="feature_offered_item">ofereceu %s</string>
     <string name="icon_descr_address">Endereço SimpleX</string>
     <string name="feature_offered_item_with_param">ofereceu %s: %2s</string>
     <string name="new_in_version">Novo em %s</string>
-    <string name="send_us_an_email">Envie-nos um e-mail</string>
+    <string name="send_us_an_email">Envie-nos um email</string>
     <string name="smp_servers_scan_qr">Escanear QR code do servidor</string>
     <string name="your_SMP_servers">Seus servidores SMP</string>
     <string name="chat_item_ttl_none">nunca</string>
     <string name="restore_database_alert_title">Restaurar o backup do banco de dados\?</string>
     <string name="moderated_description">moderado</string>
     <string name="sender_cancelled_file_transfer">O remetente cancelou a transferência de arquivos.</string>
-    <string name="network_error_desc">Por favor, cheque sua conexão com a rede com%1$s e tente de novo.</string>
+    <string name="network_error_desc">Por favor, cheque sua conexão com a rede com %1$s e tente de novo.</string>
     <string name="simplex_service_notification_text">Recebendo mensagens…</string>
-    <string name="large_file">Aruivo grande!</string>
+    <string name="large_file">Arquivo grande!</string>
     <string name="mark_read">Marcado como lido</string>
     <string name="you_invited_a_contact">Você convidou seu contato</string>
-    <string name="invalid_QR_code">Código QR inválido</string>
+    <string name="invalid_QR_code">QR code inválido</string>
     <string name="icon_descr_more_button">Mais</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Você será conectado ao grupo quando o dispositivo do host do grupo estiver online, por favor aguarde ou verifique mais tarde!</string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Essa string não é um link de conexão!</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer">Quando disponível</string>
-    <string name="app_version_code">Build do app: %s</string>
+    <string name="app_version_code">Compilação do aplicativo: %s</string>
     <string name="save_and_notify_contact">Salvar e notificar contato</string>
     <string name="callstate_received_answer">resposta recebida…</string>
     <string name="read_more_in_github">Leia mais no nosso repositório do GitHub.</string>
-    <string name="paste_the_link_you_received">Colar link recebido</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_off">Quando o app está executando</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received">Cole o link que você recebeu</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_off">Quando o aplicativo está em execução</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Periódico</string>
     <string name="your_calls">Suas chamadas</string>
     <string name="old_database_archive">Arquivo de banco de dados antigo</string>
@@ -494,9 +494,9 @@
     <string name="your_privacy">Sua privacidade</string>
     <string name="join_group_question">Juntar-se ao grupo\?</string>
     <string name="leave_group_button">Sair</string>
-    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Você já possui um perfil de chat com o mesmo nome. Por favor escolha outro nome.</string>
+    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Você já possui um perfil de bate-papo com o mesmo nome. Por favor escolha outro nome.</string>
     <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Por favor, cheque se você usou o link correto ou peça ao seu contato para enviar outro.</string>
-    <string name="auth_open_chat_console">Abrir console de chat</string>
+    <string name="auth_open_chat_console">Abrir console de bate-papo</string>
     <string name="group_preview_join_as">juntar-se como %s</string>
     <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Por favor, peça ao seu contato para ativar o envio de mensagens de voz.</string>
     <string name="ok">OK</string>
@@ -506,25 +506,25 @@
     <string name="icon_descr_call_rejected">Chamada rejeitada</string>
     <string name="restore_database">Restaurar o backup do banco de dados</string>
     <string name="section_title_for_console">PARA CONSOLE</string>
-    <string name="run_chat_section">EXECUTAR CHAT</string>
+    <string name="run_chat_section">EXECUTAR BATE-PAPO</string>
     <string name="stop_chat_confirmation">Parar</string>
     <string name="set_password_to_export">Definir senha para exportar</string>
     <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Reinicie o aplicativo para usar o banco de dados do chat importado.</string>
-    <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Reinicie o app para criar um novo perfil de chat.</string>
+    <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Reinicie o aplicativo para criar um novo perfil de chat.</string>
     <string name="delete_files_and_media_desc">Essa ação não pode ser desfeita - todos os arquivos e mídias recebidos e enviados serão excluídos. Imagens de baixa resolução permanecerão.</string>
-    <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Você deve usar a versão mais recente de seu banco de dados de chat SOMENTE em um dispositivo, caso contrário, você pode parar de receber as mensagens de alguns contatos.</string>
+    <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Você deve usar a versão mais recente de seu banco de dados de bate-papo SOMENTE em um dispositivo, caso contrário, você pode parar de receber as mensagens de alguns contatos.</string>
     <string name="no_received_app_files">Sem arquivos enviados ou recebidos</string>
     <string name="messages_section_title">Mensagens</string>
     <string name="messages_section_description">Esta configuração aplica-se às mensagens no seu perfil de chat atual</string>
     <string name="keychain_error">erro na Keychain</string>
-    <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Por favor, guarde a senha em um local seguro, você não poderá acessar o chat se perdê-lo.</string>
+    <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Por favor, guarde a senha em um local seguro, você não poderá acessar o bate-papo se perdê-lo.</string>
     <string name="store_passphrase_securely">Guarde a senha em um local seguro, você NÃO poderá alterá-la se a perder.</string>
     <string name="restore_database_alert_confirm">Restaurar</string>
     <string name="restore_database_alert_desc">Por favor, digite a senha antiga depois de recuperar o backup do banco de dados. Essa ação não pode ser desfeita.</string>
     <string name="wrong_passphrase_title">Senha incorreta</string>
-    <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Você pode iniciar o chat via Configurações / Banco de dados ou reiniciando o aplicativo.</string>
+    <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Você pode iniciar o bate-papo via Configurações / Banco de dados ou reiniciando o aplicativo.</string>
     <string name="alert_title_group_invitation_expired">Convite expirado!</string>
-    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Você deixará de receber mensagens deste grupo. O histórico do chat será preservado.</string>
+    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Você deixará de receber mensagens deste grupo. O histórico do bate-papo será preservado.</string>
     <string name="rcv_group_event_user_deleted">removeu você</string>
     <string name="rcv_group_event_member_added">convidado%1$s</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">você alterou o endereço para %s</string>
@@ -532,7 +532,7 @@
     <string name="group_member_role_member">membro</string>
     <string name="button_leave_group">Sair do grupo</string>
     <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s MEMBROS</string>
-    <string name="group_info_member_you">você%1$s</string>
+    <string name="group_info_member_you">você: %1$s</string>
     <string name="info_row_local_name">Nome local</string>
     <string name="save_group_profile">Salvar perfil do grupo</string>
     <string name="network_option_ping_interval">Intervalo de PING</string>
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="users_delete_with_connections">Conexões de servidor e perfil</string>
     <string name="your_preferences">Suas preferências</string>
     <string name="set_group_preferences">Definir preferências de grupo</string>
-    <string name="only_you_can_delete_messages">Somente você pode excluir irreversivelmente as mensagens (seu contato pode marcá-las para exclusão).</string>
+    <string name="only_you_can_delete_messages">Somente você pode excluir irreversivelmente as mensagens (seu contato pode marcá-las para exclusão). (24 horas)</string>
     <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">A exclusão irreversível de mensagens é proibida neste grupo.</string>
     <string name="v4_4_live_messages_desc">Os destinatários vêem as atualizações conforme você as digita.</string>
     <string name="v4_5_reduced_battery_usage">Uso da bateria reduzido</string>
@@ -560,11 +560,11 @@
     <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">O remetente pode ter excluído a solicitação de conexão.</string>
     <string name="periodic_notifications_disabled">Notificações periódicas estão desativadas!</string>
     <string name="service_notifications_disabled">As notificações instantâneas estão desativadas!</string>
-    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Para preservar sua privacidade, em vez de notificações push, o aplicativo tem um<b>SimpleXserviço em segundo plano</b> - ele usa uma porcentagem da bateria por dia.]]></string>
+    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Para preservar sua privacidade, em vez de notificações push, o aplicativo tem um<b>serviço em segundo plano SimpleX</b> - ele usa uma porcentagem da bateria por dia.]]></string>
     <string name="notifications_mode_off">Executa quando o aplicativo está aberto</string>
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">enviado</string>
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">o envio falhou</string>
-    <string name="your_chats">Chats</string>
+    <string name="your_chats">Bate-papos</string>
     <string name="paste_button">Colar</string>
     <string name="one_time_link">Link de convite de uso único</string>
     <string name="chat_with_the_founder">Enviar perguntas e idéias</string>
@@ -577,16 +577,16 @@
     <string name="join_group_incognito_button">Entrar como anônimo</string>
     <string name="icon_descr_add_members">Convidar membros</string>
     <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">convidado via seu link de grupo</string>
-    <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">você alterou sua função para %s</string>
-    <string name="snd_group_event_changed_member_role">você mudou a função de %s para %s</string>
-    <string name="new_member_role">Nova função de membro</string>
+    <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">você alterou seu cargo para %s</string>
+    <string name="snd_group_event_changed_member_role">você mudou o cargo de %s para %s</string>
+    <string name="new_member_role">Novo cargo de membro</string>
     <string name="remove_member_confirmation">Remover</string>
     <string name="member_info_section_title_member">MEMBRO</string>
     <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">O membro será removido do grupo - isso não pode ser desfeito!</string>
-    <string name="role_in_group">Função</string>
+    <string name="role_in_group">Cargo</string>
     <string name="sending_via">Enviando via</string>
     <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Proibir o envio de mensagens temporárias.</string>
-    <string name="message_deletion_prohibited">A exclusão irreversível de mensagens é proibida neste chat.</string>
+    <string name="message_deletion_prohibited">A exclusão irreversível de mensagens é proibida neste bate-papo.</string>
     <string name="prohibit_sending_voice">Proibir o envio de mensagens de voz.</string>
     <string name="v4_3_voice_messages_desc">No máximo 40 segundos, recebido instantaneamemte.</string>
     <string name="observer_cant_send_message_title">Você não pode enviar mensagens!</string>
@@ -596,12 +596,12 @@
     <string name="smp_servers_preset_address">Endereço do servidor pré-definido</string>
     <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[Muitos perguntaram:<i> se SimpleX não tem identificadores de usuários, como ele pode mandar mensagens\?</i>]]></string>
     <string name="reject">Rejeitar</string>
-    <string name="integrity_msg_skipped">%1$d mensagens ignoradas</string>
-    <string name="protect_app_screen">Proteger a tela do app</string>
+    <string name="integrity_msg_skipped">%1$d mensagem(s) ignorada(s)</string>
+    <string name="protect_app_screen">Proteger a tela do aplicativo</string>
     <string name="send_link_previews">Enviar prévias de links</string>
     <string name="privacy_and_security">Privacidade e segurança</string>
     <string name="join_group_button">Junte-se</string>
-    <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Você pode compartilhar um link ou um código QR - qualquer um poderá entrar no grupo. Você não perderá membros do grupo se você deletá-los mais tarde.</string>
+    <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Você pode compartilhar um link ou um QR code - qualquer um poderá entrar no grupo. Você não perderá membros do grupo se você deletá-los mais tarde.</string>
     <string name="users_delete_data_only">Somente dados de perfil local</string>
     <string name="only_you_can_send_disappearing">Somente você pode enviar mensagens temporárias.</string>
     <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Somente seu contato pode enviar mensagens temporárias.</string>
@@ -618,7 +618,7 @@
     <string name="reply_verb">Responder</string>
     <string name="auth_log_in_using_credential">Inicie sessão com a sua credencial</string>
     <string name="message_delivery_error_title">Erro na entrega da mensagem</string>
-    <string name="message_delivery_error_desc">Porvavelmente esse contato excluiu a conexão com você.</string>
+    <string name="message_delivery_error_desc">Provavelmente esse contato excluiu a conexão com você.</string>
     <string name="save_verb">Salvar</string>
     <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">A mensagem será excluída - isso não pode ser desfeito!</string>
     <string name="delete_message_mark_deleted_warning">A mensagem será marcada para exclusão. O(s) destinatário(s) poderá(ão) revelar esta mensagem.</string>
@@ -627,7 +627,7 @@
     <string name="images_limit_desc">Apenas 10 imagens podem ser enviadas ao mesmo tempo</string>
     <string name="notifications">Notificações</string>
     <string name="text_field_set_contact_placeholder">Definir nome do contato…</string>
-    <string name="switch_receiving_address_desc">O endereço de recebimento será alterado para um servidor diferente. A mudança de endereço terminará após o remetente entrar on-line.</string>
+    <string name="switch_receiving_address_desc">O endereço de recebimento será alterado para um servidor diferente. A mudança de endereço terminará após o remetente ficar online.</string>
     <string name="send_verb">Enviar</string>
     <string name="reset_verb">Redefinir</string>
     <string name="live_message">Mensagem ao vivo!</string>
@@ -639,17 +639,18 @@
     <string name="mute_chat">Mutar</string>
     <string name="set_contact_name">Definir nome do contato</string>
     <string name="invalid_contact_link">Link inválido!</string>
-    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Esse código QR não é um link!</string>
-    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Seu perfil de chat será enviado para seu
-\ncontato</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Esse QR code não é um link!</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Seu perfil de bate-papo será enviado
+\npara seu contato</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Você será conectado quando o dispositivo do seu contato estiver online, aguarde ou verifique mais tarde!</string>
     <string name="how_to">Como</string>
     <string name="smp_servers_test_failed">Teste do servidor falhou!</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Onion hosts não serão usados.</string>
-    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Os hosts Onion serão necessários para a conexão.</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Os hosts Onion serão necessários para a conexão.
+\nAtenção: você não será capaz de se conectar aos servidores sem um endereço .onion</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">Os hosts Onion serão necessários para a conexão.</string>
     <string name="core_version">Versão principal: v%s</string>
-    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Leia mais no nosso<font color="#0088ff"> repositório do GitHub</font>.]]></string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Leia mais no nosso <font color="#0088ff">repositório do GitHub</font>.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Pode ser mudado mais tarde via configurações.</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s quer se conectar com você via</string>
     <string name="status_no_e2e_encryption">sem criptografia ponta-a-ponta</string>
@@ -662,21 +663,21 @@
     <string name="remove_passphrase_from_keychain">Remover senha da Keystore\?</string>
     <string name="new_passphrase">Nova senha…</string>
     <string name="database_restore_error">Erro na restauração do banco de dados</string>
-    <string name="open_chat">Abrir chat</string>
-    <string name="save_passphrase_and_open_chat">Salvar senha e abrir chat</string>
-    <string name="rcv_group_event_member_deleted">removido%1$s</string>
+    <string name="open_chat">Abrir bate-papo</string>
+    <string name="save_passphrase_and_open_chat">Salvar senha e abrir bate-papo</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_deleted">removido %1$s</string>
     <string name="network_option_protocol_timeout">Tempo limite do protocolo</string>
     <string name="feature_received_prohibited">recebido, proibido</string>
     <string name="user_hide">Ocultar</string>
     <string name="enter_password_to_show">Digite a senha na pesquisa</string>
     <string name="dont_show_again">Não mostrar novamente</string>
-    <string name="only_your_contact_can_delete">Somente seu contato pode excluir irreversivelmente mensagens (você pode marcá-las para exclusão).</string>
+    <string name="only_your_contact_can_delete">Somente seu contato pode excluir irreversivelmente mensagens (você pode marcá-las para exclusão). (24 horas)</string>
     <string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Interface chinesa e espanhola</string>
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage">Maior redução no uso da bateria</string>
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Mais melhorias chegarão em breve!</string>
     <string name="settings_section_title_you">VOCÊ</string>
     <string name="settings_section_title_messages">MENSAGENS E ARQUIVOS</string>
-    <string name="your_chat_database">Seu banco de dados de chat</string>
+    <string name="your_chat_database">Seu banco de dados de bate-papo</string>
     <string name="snd_group_event_member_deleted">Você removeu %1$s</string>
     <string name="group_member_status_removed">removido</string>
     <string name="group_member_status_left">saiu</string>
@@ -688,7 +689,7 @@
     <string name="remove_passphrase">Remover</string>
     <string name="wrong_passphrase">Senha do banco de dados incorreta</string>
     <string name="save_archive">Salvar arquivo</string>
-    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Senha não encontrada na Keystore, por favor digite-a manualmente. Isso pode ter ocorrido se você recuperou os dados do app usando uma ferramenta de backup. Se esse não é o caso, por favor contate os desenvolvedores.</string>
+    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Senha não encontrada na Keystore, por favor digite-a manualmente. Isso pode ter ocorrido se você recuperou os dados do app usando uma ferramenta de backup. Se esse não é o caso, por favor, contate os desenvolvedores.</string>
     <string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Você se juntou a este grupo. Conectando-se a um membro convidado do grupo.</string>
     <string name="leave_group_question">Sair do grupo\?</string>
     <string name="alert_message_no_group">Este grupo não existe mais.</string>
@@ -697,14 +698,14 @@
     <string name="chat_preferences_no">não</string>
     <string name="v4_6_group_moderation_descr">Agora administradores podem:
 \n- excluir mensagens de membros.
-\n- desativar membros (função de \"observador\")</string>
+\n- desativar membros (cargo de \"observador\")</string>
     <string name="v4_6_group_moderation">Moderação do grupo</string>
     <string name="v4_6_group_welcome_message">Mensagem de boas-vindas do grupo</string>
     <string name="database_downgrade">Desatualizar banco de dados</string>
     <string name="mtr_error_different">migração diferente no aplicativo/banco de dados: %s / %s</string>
     <string name="invite_to_group_button">Convidar para o grupo</string>
     <string name="no_contacts_to_add">Sem contatos para adicionar</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">A função será alterada para \"%s\". Todos no grupo serão notificados.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">O cargo será alterada para \"%s\". Todos no grupo serão notificados.</string>
     <string name="user_mute">Mutar</string>
     <string name="only_you_can_send_voice">Somente você pode enviar mensagens de voz.</string>
     <string name="only_your_contact_can_send_voice">Somente seu contato pode enviar mensagens de voz.</string>
@@ -713,7 +714,7 @@
     <string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Exclusão irreversível de mensagens</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages_desc">Mensagens enviadas serão excluídas depois do tempo definido.</string>
     <string name="v4_4_live_messages">Mensagens ao vivo</string>
-    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Vários perfis de chat</string>
+    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Vários perfis de bate-papo</string>
     <string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Perfis de chat ocultos</string>
     <string name="v4_5_message_draft">Rascunho de mensagem</string>
     <string name="v4_5_message_draft_descr">Preservar o último rascunho, com anexos.</string>
@@ -726,7 +727,7 @@
     <string name="to_verify_compare">Para verificar a criptografia de ponta-a-ponta com seu contato, compare (ou escaneie) o código em seus dispositivos.</string>
     <string name="smp_save_servers_question">Salvar servidores\?</string>
     <string name="smp_servers_per_user">Os servidores para novas conexões do seu perfil de chat atual</string>
-    <string name="rate_the_app">Avalie o app</string>
+    <string name="rate_the_app">Avalie o aplicativo</string>
     <string name="developer_options">IDs de banco de dados e opção de isolamento de transporte.</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">O perfil é compartilhado apenas com seus contatos.</string>
     <string name="secret_text">segredo</string>
@@ -737,7 +738,7 @@
     <string name="rcv_group_event_member_left">saiu</string>
     <string name="incompatible_database_version">Versão do banco de dados incompatível</string>
     <string name="button_remove_member">Remover membro</string>
-    <string name="group_main_profile_sent">Seu perfil de chat será enviado aos membros do grupo</string>
+    <string name="group_main_profile_sent">Seu perfil de bate-papo será enviado aos membros do grupo</string>
     <string name="make_profile_private">Torne o perfil privado!</string>
     <string name="v4_2_security_assessment">Avaliação de segurança</string>
     <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Nomes diferentes, avatares e isolamento de transporte.</string>
@@ -748,7 +749,7 @@
     <string name="save_profile_password">Salvar senha do perfil</string>
     <string name="icon_descr_call_missed">Chamada perdida</string>
     <string name="save_passphrase_in_keychain">Salvar senha na Keystore</string>
-    <string name="database_is_not_encrypted">Seu banco de dados de chat não está criptografado - defina uma senha para protegê-lo.</string>
+    <string name="database_is_not_encrypted">Seu banco de dados de bate-papo não está criptografado - defina uma senha para protegê-lo.</string>
     <string name="group_invitation_item_description">convite para o grupo%1$s</string>
     <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Você esta usando um perfil anônimo para este grupo - para evitar compartilhar seu perfil principal, convidar contatos não é permitido</string>
     <string name="invalid_migration_confirmation">Confirmação de migração inválida</string>
@@ -758,7 +759,7 @@
     <string name="snd_group_event_user_left">você saiu</string>
     <string name="whats_new">Novidades</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls">Chamadas de áudio e vídeo</string>
-    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Proteja seus perfis de chat com uma senha!</string>
+    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Proteja seus perfis de bate-papo com uma senha!</string>
     <string name="this_text_is_available_in_settings">Este texto está disponível nas configurações</string>
     <string name="scan_code">Escanear código</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Hosts Onion não serão usados.</string>
@@ -778,7 +779,7 @@
     <string name="delete_profile">Excluir perfil</string>
     <string name="profile_password">Senha de perfil</string>
     <string name="videos_limit_title">Excesso de vídeos!</string>
-    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Solicitou receber o vídeo</string>
+    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Pediu para receber o vídeo</string>
     <string name="videos_limit_desc">Apenas 10 vídeos podem ser enviados ao mesmo tempo</string>
     <string name="contact_sent_large_file">Seu contato enviou um arquivo maior que o tamanho máximo permitido (%1$s).</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">O arquivo será recebido quando seu contato concluir o upload.</string>
@@ -799,7 +800,7 @@
     <string name="add_contact_or_create_group">Começar novo chat</string>
     <string name="smp_servers_use_server">Usar servidor</string>
     <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Você precisa permitir que seu contato envie mensagens de voz para poder enviá-las também.</string>
-    <string name="your_chat_profiles">Seu perfil de chat</string>
+    <string name="your_chat_profiles">Seu perfil de bate-papo</string>
     <string name="smp_servers_preset_server">Servidor pré-definido</string>
     <string name="scan_code_from_contacts_app">Escaneie o código de segurança do aplicativo do seu contato.</string>
     <string name="icon_descr_send_message">Enviar mensagem</string>
@@ -813,21 +814,22 @@
     <string name="error_saving_user_password">Erro ao salvar a senha do usuário</string>
     <string name="hide_profile">Ocultar perfil</string>
     <string name="callstate_received_confirmation">confirmação recebida…</string>
-    <string name="relay_server_protects_ip">O servidor relay protege seu endereço IP, mas pode observar a duração da chamada.</string>
+    <string name="relay_server_protects_ip">O servidor de relay protege seu endereço IP, mas pode observar a duração da chamada.</string>
     <string name="settings_section_title_experimenta">EXPERIMENTAL</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">você alterou o endereço</string>
     <string name="database_upgrade">Atualização do banco de dados</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">A função será alterada para \"%s\". O membro receberá um novo convite.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">O cargo será alterado para \"%s\". O membro receberá um novo convite.</string>
     <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Somente os proprietários do grupo podem alterar as preferências do grupo.</string>
     <string name="button_add_welcome_message">Adicionar mensagem de boas-vindas</string>
     <string name="group_welcome_title">Mensagem de boas-vindas</string>
-    <string name="button_send_direct_message">Enviar DM</string>
+    <string name="button_send_direct_message">Enviar mensagem direta</string>
     <string name="muted_when_inactive">Mutado quando inativo!</string>
     <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Você ainda receberá chamadas e notificações de perfis silenciados quando eles estiverem ativos.</string>
     <string name="delete_chat_profile">Excluir perfil de chat</string>
     <string name="save_servers_button">Salvar</string>
     <string name="star_on_github">Estrela no GitHub</string>
-    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Seu contato precisa estar online para completar a conexão. Você pode cancelar esta conexão e remover o contato (e tentar mais tarde com um novo link).</string>
+    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Seu contato precisa estar online para completar a conexão.
+\nVocê pode cancelar esta conexão e remover o contato (e tentar mais tarde com um novo link).</string>
     <string name="app_name">SimpleX</string>
     <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Somente o proprietários de grupo podem ativar mensagens de voz</string>
     <string name="description_you_shared_one_time_link">você compartilhou um link de uso único</string>
@@ -845,30 +847,30 @@
     <string name="share_invitation_link">Compartilhar link de uso único</string>
     <string name="network_use_onion_hosts">Usar hosts .onion</string>
     <string name="video_call_no_encryption">chamada de vídeo (não criptografada ponta-a-ponta)</string>
-    <string name="stop_chat_question">Parar chat\?</string>
+    <string name="stop_chat_question">Parar bate-papo?</string>
     <string name="simplex_link_mode_browser">Pelo navegador</string>
-    <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Você já está conectado a%1$s.</string>
+    <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Você já está conectado a %1$s.</string>
     <string name="database_initialization_error_desc">O banco de dados não está funcionando corretamente. Toque para saber mais</string>
-    <string name="waiting_for_image">Aguardando imagem</string>
-    <string name="show_QR_code">Mostrar código QR</string>
+    <string name="waiting_for_image">Aguardando a imagem</string>
+    <string name="show_QR_code">Mostrar QR code</string>
     <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Você também pode se conectar clicando no link. Se abrir no navegador, clique em <b>Abrir no aplicativo móvel</b>.]]></string>
     <string name="smp_servers_test_servers">Servidores de teste</string>
     <string name="update_network_session_mode_question">Atualizar o modo de isolamento de transporte\?</string>
     <string name="icon_descr_video_on">Vídeo ativado</string>
-    <string name="waiting_for_file">Aguardando arquivo</string>
+    <string name="waiting_for_file">Aguardando o arquivo</string>
     <string name="chat_help_tap_button">Toque no botão</string>
-    <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Para começar um novo chat</string>
+    <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Para começar um novo bate-papo</string>
     <string name="la_notice_turn_on">Ligar</string>
-    <string name="welcome">Bem-vindo!</string>
+    <string name="welcome">Bem-vindo(a)!</string>
     <string name="next_generation_of_private_messaging">A próxima geração de mensageiros privados</string>
     <string name="settings_section_title_socks">PROXY SOCKS</string>
     <string name="database_backup_can_be_restored">A tentativa de alterar a senha do banco de dados não foi concluída.</string>
-    <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Pare o chat para exportar, importar ou excluir o banco de dados do chat. Você não poderá receber e enviar mensagens enquanto o chat estiver interrompido.</string>
-    <string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Pare o chat para ativar ações no banco de dados.</string>
+    <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Pare o bate-papo para exportar, importar ou excluir o banco de dados do chat. Você não poderá receber e enviar mensagens enquanto o chat estiver interrompido.</string>
+    <string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Pare o bate-papo para ativar ações no banco de dados.</string>
     <string name="chat_item_ttl_seconds">%s segundo(s)</string>
     <string name="unknown_database_error_with_info">Erro de banco de dados desconhecido: %s</string>
     <string name="unknown_error">Erro desconhecido</string>
-    <string name="group_invitation_tap_to_join">Toque para se juntar</string>
+    <string name="group_invitation_tap_to_join">Toque para juntar-se</string>
     <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Toque para entrar no modo anônimo</string>
     <string name="you_are_invited_to_group">Você está convidado para o grupo</string>
     <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">A atualização das configurações reconectará o cliente a todos os servidores.</string>
@@ -885,15 +887,15 @@
     <string name="error_smp_test_failed_at_step">O teste falhou na etapa %s.</string>
     <string name="notifications_mode_periodic">Inicia periodicamente</string>
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">envio não autorizado</string>
-    <string name="tap_to_start_new_chat">Toque para iniciar um novo chat</string>
-    <string name="you_have_no_chats">Você não tem chats</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Toque para iniciar um novo bate-papo</string>
+    <string name="you_have_no_chats">Você não tem bate-papos</string>
     <string name="callstate_waiting_for_answer">aguardando resposta…</string>
-    <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Seu banco de dados de chat atual será EXCLUÍDO e SUBSTITUÍDO pelo importado.
+    <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Seu banco de dados de bate-papo atual será EXCLUÍDO e SUBSTITUÍDO pelo importado.
 \nEsta ação não pode ser desfeita - seu perfil, contatos, mensagens e arquivos serão perdidos de forma irreversível.</string>
     <string name="update_database_passphrase">Atualizar senha do banco de dados</string>
     <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">perfil de grupo atualizado</string>
     <string name="switch_verb">Trocar</string>
-    <string name="group_is_decentralized">O grupo é totalmente descentralizado – é visível apenas para os membros.</string>
+    <string name="group_is_decentralized">Totalmente decentralizado - visível apenas para os membros.</string>
     <string name="you_are_observer">você é um observador</string>
     <string name="voice_message_with_duration">Mensagem de voz (%1$s)</string>
     <string name="share_link">Compartilhar link</string>
@@ -910,12 +912,12 @@
     <string name="notification_preview_mode_message_desc">Mostrar contato e mensagem</string>
     <string name="notification_preview_mode_contact_desc">Mostrar somente contato</string>
     <string name="share_verb">Compartilhar</string>
-    <string name="auth_stop_chat">Parar chat</string>
+    <string name="auth_stop_chat">Parar bate-papo</string>
     <string name="auth_unlock">Desbloquear</string>
     <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">A mensagem será excluída para todos os membros.</string>
     <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">A mensagem será marcada como moderada para todos os membros.</string>
     <string name="share_image">Compartilhar mídia…</string>
-    <string name="icon_descr_waiting_for_image">Aguardando imagem</string>
+    <string name="icon_descr_waiting_for_image">Aguardando a imagem</string>
     <string name="share_file">Compartilhar arquivo…</string>
     <string name="image_decoding_exception_desc">A imagem não pode ser decodificada. Por favor, tente uma imagem diferente ou entre em contato com os desenvolvedores.</string>
     <string name="voice_message">Mensagem de voz</string>
@@ -946,29 +948,29 @@
     <string name="user_unhide">Mostrar</string>
     <string name="user_unmute">Desmutar</string>
     <string name="v4_3_voice_messages">Mensagens de voz</string>
-    <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Você pode <font color="#0088ff">se conectar aos desenvolvedores doSimpleX para fazer qualquer pergunta e receber atualizações</font>.]]></string>
+    <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Você pode <font color="#0088ff">se conectar aos desenvolvedores do SimpleX Chat para fazer qualquer pergunta e receber atualizações</font>.]]></string>
     <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">A conexão que você aceitou será cancelada!</string>
     <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">O contato com o qual você compartilhou este link NÃO será capaz de se conectar!</string>
     <string name="icon_descr_simplex_team">Equipe SimpleX</string>
-    <string name="use_simplex_chat_servers__question">Usar servidoresSimpleX\?</string>
-    <string name="using_simplex_chat_servers">Usando servidores SimpleX.</string>
+    <string name="use_simplex_chat_servers__question">Usar servidores SimpleX Chat?</string>
+    <string name="using_simplex_chat_servers">Usando servidores SimpleX Chat.</string>
     <string name="show_developer_options">Mostrar opções para desenvolvedores</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Suporte bluetooth e outras melhorias.</string>
-    <string name="to_reveal_profile_enter_password">Para revelar seu perfil oculto, digite uma senha em um campo de busca em sua página de perfis de chat.</string>
-    <string name="upgrade_and_open_chat">Atualizar e abrir chat</string>
-    <string name="database_downgrade_warning">Aviso: você pode perder alguns dados!</string>
+    <string name="to_reveal_profile_enter_password">Para revelar seu perfil oculto, digite uma senha em um campo de busca em sua página de perfis de bate-papo.</string>
+    <string name="upgrade_and_open_chat">Atualizar e abrir bate-papo</string>
+    <string name="database_downgrade_warning">Atenção: você pode perder alguns dados!</string>
     <string name="you_rejected_group_invitation">Você rejeitou um convite de grupo</string>
     <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">não lida</string>
     <string name="share_message">Compartilhar mensagem…</string>
-    <string name="personal_welcome">Bem-vindo%1$s!</string>
+    <string name="personal_welcome">Bem-vindo(a) %1$s!</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">você está convidado para o grupo</string>
     <string name="update_onion_hosts_settings_question">Atualizar configuração de hosts .onion\?</string>
-    <string name="use_chat">Usar chat</string>
+    <string name="use_chat">Usar bate-papo</string>
     <string name="voice_prohibited_in_this_chat">Mensagens de voz são proibidas neste chat.</string>
     <string name="video_descr">Vídeo</string>
     <string name="icon_descr_video_snd_complete">Vídeo enviado</string>
-    <string name="icon_descr_waiting_for_video">Aguardando vídeo</string>
-    <string name="waiting_for_video">Aguardando vídeo</string>
+    <string name="icon_descr_waiting_for_video">Aguardando o vídeo</string>
+    <string name="waiting_for_video">Aguardando o vídeo</string>
     <string name="verify_security_code">Verificar código de segurança</string>
     <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">O vídeo será recebido quando seu contato concluir o upload.</string>
     <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">O vídeo será recebido quando seu contato estiver online, aguarde ou verifique mais tarde!</string>
@@ -980,7 +982,7 @@
     <string name="callstate_starting">iniciando…</string>
     <string name="callstate_waiting_for_confirmation">aguardando confirmação…</string>
     <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Não armazenamos nenhum dos seus contatos ou mensagens (uma vez entregues) nos servidores.</string>
-    <string name="alert_title_skipped_messages">Mensagens ignoradas</string>
+    <string name="alert_title_skipped_messages">Mensagens omitidas</string>
     <string name="tap_to_activate_profile">Toque para ativar o perfil.</string>
     <string name="unhide_chat_profile">Mostrar perfil de chat</string>
     <string name="unhide_profile">Mostrar perfil</string>
@@ -990,36 +992,37 @@
     <string name="smp_servers_your_server">Seu servidor</string>
     <string name="chat_lock">Bloqueio SimpleX</string>
     <string name="error_smp_test_certificate">Possivelmente, a impressão digital do certificado no endereço do servidor está incorreta</string>
-    <string name="you_sent_group_invitation">Você enviou convite de grupo</string>
+    <string name="you_sent_group_invitation">Você enviou um convite de grupo</string>
     <string name="incognito_random_profile">Seu perfil aleatório</string>
     <string name="auth_simplex_lock_turned_on">Bloqueio SimpleX ativado</string>
     <string name="your_simplex_contact_address">Seu endereço SimpleX</string>
     <string name="network_options_reset_to_defaults">Redefinir para os padrões</string>
     <string name="image_descr_link_preview">imagem de pré-visualização do link</string>
-    <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Para proteger suas informações, ative o bloqueio SimpleX. Você será solicitado a completar a autenticação antes que este recurso seja ativado.</string>
-    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Protocolo de código aberto – qualquer um pode executar os servidores.</string>
+    <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Para proteger suas informações, ative o bloqueio SimpleX.
+\nVocê será solicitado a completar a autenticação antes que este recurso seja ativado.</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Protocolo de código aberto – qualquer um pode hospedar os servidores.</string>
     <string name="theme_light">Claro</string>
     <string name="chat_preferences_contact_allows">O contato permite</string>
     <string name="chat_preferences_on">ativado</string>
     <string name="simplex_link_contact">Endereço de contato</string>
-    <string name="simplex_link_group">Link do grupo</string>
-    <string name="simplex_link_invitation">Convite de uso único</string>
+    <string name="simplex_link_group">Link do grupo SimpleX</string>
+    <string name="simplex_link_invitation">Convite de uso único SimpleX</string>
     <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 móvel: toque em <b>Abrir no aplicativo móvel</b> e toque em <b>Conectar</b> no aplicativo.]]></string>
     <string name="ntf_channel_calls">Chamadas</string>
     <string name="ntf_channel_messages">Mensagens</string>
     <string name="la_notice_title_simplex_lock">Bloqueio SimpleX</string>
     <string name="markdown_help">Ajuda com Markdown</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service">Instantânea</string>
-    <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Abrao chat do SimpleX para aceitar a chamada</string>
+    <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Abra o bate-papo do SimpleX para aceitar a chamada</string>
     <string name="call_connection_via_relay">via relay</string>
     <string name="feature_off">desativado</string>
-    <string name="downgrade_and_open_chat">Desatualizar e abrir o chat</string>
+    <string name="downgrade_and_open_chat">Desatualizar e abrir o bate-papo</string>
     <string name="chat_preferences_off">desativado</string>
-    <string name="settings_section_title_support">APOIE SIMPLEX</string>
+    <string name="settings_section_title_support">APOIE SIMPLEX CHAT</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_message">Esta ação não pode ser desfeita - as mensagens enviadas e recebidas antes do selecionado serão excluídas. Pode levar vários minutos.</string>
     <string name="confirm_database_upgrades">Confirme as atualizações do banco de dados</string>
-    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Perfis de usuário, contatos, grupos e mensagens enviadas com <b>criptografia de ponta-a-ponta</b> são armazenados somente no seu dispositivo.]]></string>
-    <string name="thank_you_for_installing_simplex">Obrigado por instalar SimpleX!</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Somente o cliente dos dispositivos armazenam perfis de usuários, contatos, grupos e mensagens enviadas com <b>criptografia de ponta a ponta em duas camadas</b>.]]></string>
+    <string name="thank_you_for_installing_simplex">Obrigado por instalar o SimpleX Chat!</string>
     <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">A plataforma de mensagens que protege sua privacidade e segurança.</string>
     <string name="invite_prohibited_description">Você está tentando convidar um contato com quem compartilhou um perfil anônimo para o grupo no qual está usando seu perfil principal</string>
     <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[Você controla por meio de qual(is) servidor(es) <b>receber</b> as mensagens, seus contatos controlam os servidores que você usa para enviar mensagens.]]></string>
@@ -1057,7 +1060,7 @@
     <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Usar proxy SOCKS</string>
     <string name="host_verb">Hospedar</string>
     <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Definir <i>Usar hosts .onion</i> para não se o proxy SOCKS não oferecer suporte a eles.]]></string>
-    <string name="port_verb">Migrar</string>
+    <string name="port_verb">Porta</string>
     <string name="confirm_passcode">Confirmar senha</string>
     <string name="incorrect_passcode">Senha incorreta</string>
     <string name="lock_after">Bloquear após</string>
@@ -1072,7 +1075,7 @@
     <string name="authentication_cancelled">Autenticação cancelada</string>
     <string name="enable_lock">Habilitar bloqueio</string>
     <string name="passcode_changed">Senha alterada!</string>
-    <string name="you_can_turn_on_lock">Você pode ativar o bloqueio SimpleX via Configurações.</string>
+    <string name="you_can_turn_on_lock">Você pode ativar o bloqueio SimpleX via configurações.</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_hash">Hash de mensagem incorreta</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_hash">O hash da mensagem anterior é diferente.</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d descriptografia das mensagens falhou</string>
@@ -1090,7 +1093,7 @@
     <string name="stop_file__confirm">Parar</string>
     <string name="revoke_file__message">O arquivo será excluído dos servidores.</string>
     <string name="revoke_file__title">Revogar arquivo\?</string>
-    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d mensagens ignoradas</string>
+    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d mensagens ignoradas.</string>
     <string name="audio_video_calls">Chamadas de áudio/vídeo</string>
     <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Chamadas de áudio/vídeo são proibidas.</string>
     <string name="available_in_v51">"
@@ -1105,14 +1108,14 @@
     <string name="v5_0_large_files_support_descr">Rápido e sem esperar até que o remetente esteja online!</string>
     <string name="v5_0_polish_interface">interface polonesa</string>
     <string name="v5_0_app_passcode_descr">Defina-o em vez da autenticação do sistema.</string>
-    <string name="v5_0_polish_interface_descr">Obrigado aos usuários – contribuam via Weblate!</string>
-    <string name="v5_0_large_files_support">Vídeos e arquivos de até 1gb</string>
+    <string name="v5_0_polish_interface_descr">Obrigado aos usuários – contribua via Weblate!</string>
+    <string name="v5_0_large_files_support">Vídeos e arquivos de até 1GB</string>
     <string name="gallery_image_button">Imagem</string>
-    <string name="decryption_error">erro de descriptografia</string>
+    <string name="decryption_error">Erro de descriptografia</string>
     <string name="revoke_file__confirm">Revogar</string>
     <string name="learn_more_about_address">Sobre o endereço SimpleX</string>
     <string name="color_secondary_variant">Secundária adicional</string>
-    <string name="color_primary_variant">Acento adicional</string>
+    <string name="color_primary_variant">Realçe adicional</string>
     <string name="one_time_link_short">Link de uso único</string>
     <string name="add_address_to_your_profile">Adicione o endereço ao seu perfil, para que seus contatos possam compartilhá-lo com outras pessoas. A atualização do perfil será enviada aos seus contatos.</string>
     <string name="create_address_and_let_people_connect">Crie um endereço para permitir que as pessoas se conectem com você.</string>
@@ -1122,7 +1125,7 @@
     <string name="address_section_title">Endereço</string>
     <string name="dark_theme">Tema escuro</string>
     <string name="color_background">Fundo</string>
-    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Todos os seus contactos permanecerão ligados. A atualização do perfil será enviada para seus contatos.</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Todos os seus contatos permanecerão conectados. A atualização do perfil será enviada para seus contatos.</string>
     <string name="auto_accept_contact">Aceitação automática</string>
     <string name="customize_theme_title">Personalizar o tema</string>
     <string name="enter_welcome_message">Digite a mensagem de boas-vindas…</string>
@@ -1132,7 +1135,7 @@
     <string name="import_theme_error_desc">Certifique-se que o arquivo tenha a sintaxe YAML correta. Exporte o tema para ter um exemplo da estrutura do arquivo do tema.</string>
     <string name="export_theme">Exportar tema</string>
     <string name="import_theme_error">Erro ao importar tema</string>
-    <string name="color_surface">Menus e alertas</string>
+    <string name="color_surface">Menus &amp; Alertas</string>
     <string name="color_received_message">Mensagem recebida</string>
     <string name="color_sent_message">Mensagem enviada</string>
     <string name="color_title">Título</string>
@@ -1202,8 +1205,8 @@
     <string name="info_row_updated_at">Registro atualizado em</string>
     <string name="share_text_database_id">ID do banco de dados: %d</string>
     <string name="share_text_deleted_at">Excluído em: %s</string>
-    <string name="info_row_disappears_at">Desaparece em</string>
-    <string name="share_text_disappears_at">Desaparece em: %s</string>
+    <string name="info_row_disappears_at">Desaparecerá</string>
+    <string name="share_text_disappears_at">Desaparecerá: %s</string>
     <string name="info_row_moderated_at">Moderado em</string>
     <string name="share_text_moderated_at">Moderado em: %s</string>
     <string name="share_text_received_at">Recebido em: %s</string>
@@ -1213,11 +1216,11 @@
     <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Permitir que seus contatos adicionem reações à mensagens.</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Você e seu contato podem adicionar reações à mensagens.</string>
     <string name="group_members_can_add_message_reactions">Os membros do grupo podem adicionar reações às mensagens.</string>
-    <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Reações à mensagens são proibidas neste chat.</string>
+    <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Reações à mensagens são proibidas neste bate-papo.</string>
     <string name="prohibit_message_reactions">Proibir reações à mensagens.</string>
     <string name="custom_time_picker_custom">personalizado</string>
     <string name="whats_new_read_more">Ler mais</string>
-    <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Todos seus dados são apagados quando digitado</string>
+    <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Todos seus dados são apagados quando inserido.</string>
     <string name="v5_1_message_reactions_descr">Finalmente, nós os temos! 🚀</string>
     <string name="v5_1_message_reactions">Reações à mensagens</string>
     <string name="v5_1_self_destruct_passcode">Senha de auto-destruição</string>
@@ -1228,7 +1231,7 @@
     <string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Obrigado aos usuários – contribua via Weblate!</string>
     <string name="v5_1_better_messages_descr">- mensagens de voz de até 5 minutos
 \n- tempo personalizado para desaparecer.
-\n- histórico de edição.</string>
+\n- edição de histórico.</string>
     <string name="custom_time_unit_weeks">semanas</string>
     <string name="allow_message_reactions_only_if">Permitir reações à mensagens somente se o seu contato permitir.</string>
     <string name="v5_1_custom_themes_descr">Personalize e compartilhe temas de cores.</string>
@@ -1240,23 +1243,23 @@
     <string name="info_row_sent_at">Enviado em</string>
     <string name="change_self_destruct_passcode">Alterar senha de auto-destruição</string>
     <string name="if_you_enter_self_destruct_code">Se você digitar sua senha de auto-destruição ao abrir o aplicativo:</string>
-    <string name="item_info_no_text">Sem texto</string>
+    <string name="item_info_no_text">sem texto</string>
     <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Alguns erros não-fatais ocurreram durante importação - pode ver o console de Chat para mais detalhes.</string>
     <string name="search_verb">Pesquisar</string>
     <string name="la_mode_off">Desativado</string>
     <string name="files_and_media">Arquivos e mídia</string>
     <string name="error_aborting_address_change">Erro ao cancelar alteração de endereço</string>
-    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Anular a mudança de endereço\?</string>
-    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Anular</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Abortar a mudança de endereço?</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Abortar</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_desc">A alteração de endereço será cancelada. O endereço de recebimento antigo será usado.</string>
     <string name="shutdown_alert_question">Desligar\?</string>
-    <string name="abort_switch_receiving_address">Anular alteração de endereço</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address">Abortar alteração de endereço</string>
     <string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Tempo limite do protocolo por KB</string>
     <string name="shutdown_alert_desc">As notificações deixarão de funcionar até que você reinicie o aplicativo</string>
     <string name="in_reply_to">Em resposta a</string>
     <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Somente os proprietários do grupo podem habilitar arquivos e mídia.</string>
     <string name="sync_connection_force_desc">A criptografia está funcionando e o novo acordo de criptografia não é necessário. Pode resultar em erros de conexão!</string>
-    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">concordando criptografia para %s</string>
+    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">concordando com criptografia para %s…</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">criptografia concordada</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_allowed">renegociação de criptografia permitida</string>
     <string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">código de segurança alterado</string>
@@ -1264,12 +1267,12 @@
     <string name="sender_at_ts">%s em %s</string>
     <string name="files_are_prohibited_in_group">Arquivos e mídia são proibidos neste grupo.</string>
     <string name="prohibit_sending_files">Proibir o envio de arquivos e mídia.</string>
-    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">criptografia ok para %s</string>
+    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">criptografia OK para %s</string>
     <string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">Correção não suportada pelo membro do grupo</string>
-    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">concordando criptografia…</string>
+    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">concordando com criptografia…</string>
     <string name="allow_to_send_files">Permitir o envio de arquivos e mídia.</string>
     <string name="settings_section_title_app">APP</string>
-    <string name="conn_event_ratchet_sync_ok">criptografia ok</string>
+    <string name="conn_event_ratchet_sync_ok">criptografia OK</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_required">renegociação de criptografia necessária</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_agreed">criptografia concordada para %s</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">renegociação de criptografia permitida para %s</string>
@@ -1284,41 +1287,41 @@
     <string name="settings_shutdown">Desligar</string>
     <string name="fix_connection">Corrigir conexão</string>
     <string name="fix_connection_question">Corrigir conexão\?</string>
-    <string name="no_filtered_chats">Sem chats filtrados</string>
+    <string name="no_filtered_chats">Sem bate-papo filtrados</string>
     <string name="sync_connection_force_confirm">Renegociar</string>
     <string name="unfavorite_chat">Desfavoritar</string>
     <string name="sync_connection_force_question">Renegociar a criptografia\?</string>
     <string name="settings_restart_app">Reiniciar</string>
-    <string name="delivery_receipts_title">Confirmações de entrega!</string>
-    <string name="delivery_receipts_are_disabled">As confirmações de entrega estão desabilitadas!</string>
+    <string name="delivery_receipts_title">Recibos de entrega!</string>
+    <string name="delivery_receipts_are_disabled">Os recibos de entrega estão desabilitadas!</string>
     <string name="receipts_contacts_enable_for_all">Ativar para todos</string>
     <string name="receipts_contacts_disable_for_all">Desativar para todos</string>
-    <string name="receipts_contacts_title_disable">Desabilitar as confirmações\?</string>
+    <string name="receipts_contacts_title_disable">Desabilitar os recibos?</string>
     <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Desativar (mantém alterações)</string>
     <string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">Ativar (mantém alterações)</string>
-    <string name="receipts_contacts_title_enable">Ativar as confirmações\?</string>
-    <string name="v5_2_favourites_filter">Encontrar conversas rápido</string>
+    <string name="receipts_contacts_title_enable">Ativar recibos?</string>
+    <string name="v5_2_favourites_filter">Encontrar conversas mais rápido</string>
     <string name="receipts_section_contacts">Contatos</string>
-    <string name="settings_section_title_delivery_receipts">ENVIAR CONFIRMAÇÕES DE ENTREGA PARA</string>
+    <string name="settings_section_title_delivery_receipts">ENVIAR RECIBOS DE ENTREGA PARA</string>
     <string name="receipts_contacts_override_disabled">Enviar confirmações está desativado para %d contatos.</string>
     <string name="receipts_contacts_override_enabled">Enviar confirmações está ativado para %d contatos.</string>
     <string name="send_receipts">Enviar confirmações</string>
     <string name="v5_2_more_things">Mais algumas coisas</string>
     <string name="v5_2_disappear_one_message_descr">Até mesmo desabilitado na conversa.</string>
-    <string name="v5_2_favourites_filter_descr">Filtrar chats não lidos e favoritos.</string>
-    <string name="v5_2_fix_encryption_descr">Corrigir encriptação depois de restaurar os backups.</string>
+    <string name="v5_2_favourites_filter_descr">Filtrar bate-papo não lidos e favoritos.</string>
+    <string name="v5_2_fix_encryption_descr">Corrigir criptografia depois de restaurar os backups.</string>
     <string name="v5_2_fix_encryption">Manter suas conexões</string>
     <string name="v5_2_disappear_one_message">Fazer uma mensagem desaparecer</string>
     <string name="v5_2_message_delivery_receipts">Confirmações de entrega de mensagens!</string>
     <string name="v5_2_more_things_descr">- entregas de mensagens mais estáveis.
-\n- grupos melhores.
+\n- grupos um pouco melhores.
 \n- e mais!</string>
     <string name="dont_enable_receipts">Não ative</string>
     <string name="enable_receipts_all">Ativar</string>
     <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">Enviar confirmações de entrega serão ativadas para todos os contatos.</string>
-    <string name="error_enabling_delivery_receipts">Ocorreu um erro ao ativar as confirmações de entrega!</string>
+    <string name="error_enabling_delivery_receipts">Ocorreu um erro ao ativar as recibos de entrega!</string>
     <string name="choose_file_title">Escolher arquivo</string>
-    <string name="connect_via_link_incognito">Conectar incógnito</string>
+    <string name="connect_via_link_incognito">Conectar anônimamente</string>
     <string name="turn_off_battery_optimization_button">Permitir</string>
     <string name="disable_notifications_button">Desativar notificações</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_title">Sem chamadas de fundo</string>
@@ -1335,10 +1338,304 @@
     <string name="in_developing_title">Em breve!</string>
     <string name="delivery">Entrega</string>
     <string name="no_info_on_delivery">Nenhuma informação de entrega</string>
-    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">Enviar recibos de entrega será ativado para todos os contatos em todos os perfis de chat visíveis.</string>
+    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">Enviar recibos de entrega serão habilitados para todos os contatos em todos os perfis visíveis.</string>
     <string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s e %s conectados</string>
     <string name="connect_via_member_address_alert_title">Conectar diretamente\?</string>
-    <string name="no_selected_chat">Sem chat selecionado</string>
+    <string name="no_selected_chat">Nenhum bate-papo selecionado</string>
     <string name="privacy_message_draft">Rascunho de mensagem</string>
     <string name="send_receipts_disabled">desativado</string>
+    <string name="system_restricted_background_desc">SimpleX não pode ser executado em segundo plano. Você receberá as notificações somente quando o aplicativo estiver em execução.</string>
+    <string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[Para ativar notificações, selecione <b>Uso de bateria do aplicativo</b> / <b>Irrestrito</b> nas configurações do aplicativo.]]></string>
+    <string name="v5_3_new_interface_languages">6 novos idiomas de interface</string>
+    <string name="v5_5_private_notes">Notas privadas</string>
+    <string name="v5_5_private_notes_descr">Com arquivos criptografados e mídia</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Colar o link para conectar!</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">A barra de pesquisa aceita links de convite.</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation">Participe de conversas em grupo</string>
+    <string name="not_compatible">Não compatível!</string>
+    <string name="invalid_qr_code">QR code inválido</string>
+    <string name="correct_name_to">Corrigir nome para %s?</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">diretamente conectado</string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Este é o seu próprio endereço SimpleX!</string>
+    <string name="desktop_connection_terminated">Conexão terminada</string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Este link é seu link para o grupo <b>%1$s</b>!]]></string>
+    <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">Conexão interrompida</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_busy">Desktop está ocupado</string>
+    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d mensagens bloqueadas pelo admnistrador</string>
+    <string name="blocked_by_admin_item_description">bloqueado pelo admnistrador</string>
+    <string name="note_folder_local_display_name">Notas privadas</string>
+    <string name="system_restricted_background_in_call_desc">O aplicativo pode ser fechado após 1 minuto em segundo plano.</string>
+    <string name="search_or_paste_simplex_link">Procurar e colar link SimpleX</string>
+    <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Adicionar contato</b>: para criar um novo link de convite, ou conectar pelo link que você recebeu.]]></string>
+    <string name="share_this_1_time_link">Compartilhe este link de convite único</string>
+    <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Renegociação de criptografia falhou.</string>
+    <string name="rcv_group_and_other_events">e %d outros eventos</string>
+    <string name="rcv_group_events_count">%d eventos de grupo</string>
+    <string name="group_members_2">%s e %s</string>
+    <string name="info_row_created_at">Criado em</string>
+    <string name="enable_sending_recent_history">Enviar até as 100 últimas mensagens para novos membros.</string>
+    <string name="link_a_mobile">Vincular um celular</string>
+    <string name="remote_host_was_disconnected_title">Conexão interrompida</string>
+    <string name="waiting_for_desktop">Aguardando o desktop…</string>
+    <string name="connected_desktop">Desktop conectado</string>
+    <string name="linked_desktops">Desktops vínculados</string>
+    <string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[Dispositivo Móvel <b>%s</b> está faltando]]></string>
+    <string name="open_port_in_firewall_title">Abrir porta na firewall</string>
+    <string name="open_port_in_firewall_desc">Para permitir que um aplicativo móvel se conecte ao desktop, abra esta porta em seu firewall, se estiver ativado</string>
+    <string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[Tempo limite atingido durante a conexão com o móvel <b>%s</b>]]></string>
+    <string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[Dispositivo Móvel <b>%s</b> está ocupado]]></string>
+    <string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[Dispositivo Móvel <b>%s</b> está inativo]]></string>
+    <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[A conexão com o dispositivo móvel <b>%s</b> está em mau estado]]></string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_state">A conexão com o desktop está em mau estado</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_disconnected">Desktop foi desconectado</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_invitation">Desktop tem um código de convite errado</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_version">O desktop tem uma versão não suportada. Por favor, certifique-se de usar a mesma versão em ambos os dispositivos</string>
+    <string name="agent_critical_error_title">Erro crítico</string>
+    <string name="agent_internal_error_title">Erro interno</string>
+    <string name="restart_chat_button">Reiniciar o bate-papo</string>
+    <string name="error_creating_member_contact">Erro ao criar contato de membro</string>
+    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Você pode habilitar mais tarde nas configurações</string>
+    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Você pode habilitá-los mais tarde pelo aplicativo nas configurações de Privacidade &amp; Segurança</string>
+    <string name="verify_code_with_desktop">Verificar código com o desktop</string>
+    <string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(novo)</i>]]></string>
+    <string name="connect_plan_repeat_join_request">Repetir o pedido para se juntar?</string>
+    <string name="in_developing_desc">Este recurso ainda não é compatível. Experimente o próximo lançamento.</string>
+    <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Você já pediu para se conectar por este endereço!</string>
+    <string name="connect_plan_already_connecting">Você já está se conectando!</string>
+    <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Conectar-se a você mesmo?</string>
+    <string name="connect_plan_open_group">Abrir grupo</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Você já está se conectando ao grupo por este link.</string>
+    <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Você já está entrando no grupo!</string>
+    <string name="connect_plan_connect_via_link">Conectar via link?</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Chamada de áudio</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Finalizar chamada</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">Chamada de vídeo</string>
+    <string name="expand_verb">Expandir</string>
+    <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Enviar mensagem direta para conectar</string>
+    <string name="tap_to_scan">Toque para escanear</string>
+    <string name="new_chat">Novo bate-papo</string>
+    <string name="or_show_this_qr_code">Ou mostrar este código</string>
+    <string name="keep_invitation_link">Manter</string>
+    <string name="keep_unused_invitation_question">Manter convite não utilizado?</string>
+    <string name="or_scan_qr_code">Ou escanear o QR code</string>
+    <string name="tap_to_paste_link">Toque para colar o link</string>
+    <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">O texto que você colou não é um link SimpleX.</string>
+    <string name="you_can_view_invitation_link_again">Você pode visualizar o código de convite novamente nos detalhes de conexão.</string>
+    <string name="developer_options_section">Opções de desenvolvedor</string>
+    <string name="show_slow_api_calls">Mostrar chamadas de API lentas</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Você pode tornar isso visível aos seus contatos SimpleX nas configurações.</string>
+    <string name="encrypt_local_files">Criptografar arquivos locais</string>
+    <string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s conectou</string>
+    <string name="error_blocking_member_for_all">Erro ao bloquear membro para todos</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Pedido de conexão será enviado para este membro do grupo.</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Mensagem de boas vindas é muito grande</string>
+    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Alterne para navegação anônima ao conectar.</string>
+    <string name="linked_mobiles">Dispositivos móveis vínculados</string>
+    <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Desconectado do dispositivo móvel <b>%s</b> pelo motivo: %s]]></string>
+    <string name="bad_desktop_address">Endereço de desktop incorreto</string>
+    <string name="waiting_for_mobile_to_connect">Aguardando o dispositivo móvel conectar:</string>
+    <string name="verify_connections">Verificar conexões</string>
+    <string name="desktop_address">Endereço do desktop</string>
+    <string name="connect_use_current_profile">Usar perfil atual</string>
+    <string name="connect_use_new_incognito_profile">Usar novo perfil anônimo</string>
+    <string name="error_creating_message">Erro ao criar mensagem</string>
+    <string name="connect_plan_group_already_exists">Grupo já existe!</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Você já está no grupo <b>%1$s</b>.]]></string>
+    <string name="show_internal_errors">Mostrar erros internos</string>
+    <string name="receipts_groups_override_enabled">O envio de recibos está habilitado para %d grupos</string>
+    <string name="start_chat_question">Iniciar bate-papo?</string>
+    <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">Histórico não é enviado para novos membros.</string>
+    <string name="v5_3_discover_join_groups">Descobrir e se juntar a grupos</string>
+    <string name="refresh_qr_code">Recarregar</string>
+    <string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[Dispositivo Móvel <b>%s</b> tem uma versão não suportada. Por favor, certifique-se de usar a mesma versão em ambos os dispositivos]]></string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_title">Nome de exibição inválido!</string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Este nome de exibição é inválido. Por favor escolha outro nome.</string>
+    <string name="blocked_item_description">bloqueado</string>
+    <string name="non_content_uri_alert_title">Caminho de arquivo inválido</string>
+    <string name="non_content_uri_alert_text">Você compartilhou um caminho de arquivo inválido. Informe o problema para os desenvolvedores do aplicativo.</string>
+    <string name="message_too_large">A mensagem é muito grande</string>
+    <string name="app_was_crashed">Visualização travou</string>
+    <string name="marked_deleted_items_description">%d mensagens marcadas como excluídas</string>
+    <string name="delete_messages__question">Deletar %d mensagens?</string>
+    <string name="contact_tap_to_connect">Toque para conectar</string>
+    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Modo anônimo simplificado</string>
+    <string name="found_desktop">Desktop encontrado</string>
+    <string name="random_port">Aleatório</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">Migração do banco de dados em progresso. 
+\nIsso pode levar alguns minutos.</string>
+    <string name="moderated_items_description">%1$d mensagens moderadas por %2$s</string>
+    <string name="blocked_items_description">%d mensagens bloqueadas</string>
+    <string name="error_deleting_note_folder">Erro ao deletar notas privadas</string>
+    <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Para fazer ligações no plano de fundo, escolha <b>Uso de bateria do aplicativo</b> / <b>Irrestrito</b> nas configurações do aplicativo.]]></string>
+    <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Este grupo tem mais de %1$d membros, recibos de entrega não são enviados.</string>
+    <string name="loading_remote_file_title">Carregando o arquivo</string>
+    <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">contato deletado</string>
+    <string name="error">Erro</string>
+    <string name="this_device">Este dispositivo</string>
+    <string name="discover_on_network">Descobrir via rede local</string>
+    <string name="group_member_status_unknown_short">desconhecido</string>
+    <string name="share_text_created_at">Criado em: %s</string>
+    <string name="button_remove_member_question">Remover membro?</string>
+    <string name="saved_message_title">Mensagem salva</string>
+    <string name="block_member_button">Bloquear membro</string>
+    <string name="remove_member_button">Remover membro</string>
+    <string name="block_for_all">Bloquear para todos</string>
+    <string name="block_for_all_question">Bloquear membro para todos?</string>
+    <string name="unblock_member_confirmation">Desbloquear</string>
+    <string name="unblock_member_button">Desbloquear membro</string>
+    <string name="unblock_member_question">Desbloquear membro?</string>
+    <string name="unblock_member_desc">Mensagens de %s serão exibidas!</string>
+    <string name="unblock_for_all">Desbloquear para todos</string>
+    <string name="unblock_for_all_question">Desbloquear membro para todos?</string>
+    <string name="create_group_button">Criar grupo</string>
+    <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">O aplicativo criptografa novos arquivos locais (exceto vídeos).</string>
+    <string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- conecte-se ao serviço de diretório (BETA)!
+\n- recibos de entrega (até 20 membros).
+\n- mais rápido e mais estável.</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery">Entrega de mensagens aprimorada</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Histórico recente e bot de diretório aprimorado.</string>
+    <string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">O segundo tick que perdemos! ✅</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery_descr">Com uso de bateria reduzido.</string>
+    <string name="connected_to_mobile">Conectado ao dispositivo móvel</string>
+    <string name="disconnect_remote_hosts">Desconectar dispositivos móveis</string>
+    <string name="v5_5_new_interface_languages">UI húngara e turca</string>
+    <string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(este dispositivo v%s)</i>]]></string>
+    <string name="scan_from_mobile">Escanear pelo dispositivo móvel</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Desconectado pelo motivo: %s</string>
+    <string name="connecting_to_desktop">Conectando ao desktop</string>
+    <string name="connect_to_desktop">Conectar ao desktop</string>
+    <string name="desktop_incompatible_version">Versão incompatível</string>
+    <string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Abra <i>Use no desktop</i> no aplicativo móvel e escaneie o QR code.]]></string>
+    <string name="paste_desktop_address">Colar o endereço de desktop</string>
+    <string name="no_connected_mobile">Nenhum celular conectado</string>
+    <string name="connect_plan_join_your_group">Se juntar ao seu grupo?</string>
+    <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Repetir o pedido de conexão?</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">Você já está se conectando por este código de uso único!</string>
+    <string name="agent_critical_error_desc">Por favor informe isto aos desenvolvedores:
+\n%s
+\n
+\nÉ recomendado reiniciar o aplicativo.</string>
+    <string name="privacy_show_last_messages">Mostrar últimas mensagens</string>
+    <string name="receipts_section_description_1">Eles podem ser substituídos nas configurações de contato e grupo.</string>
+    <string name="save_passphrase_in_settings">Salvar senha nas configurações</string>
+    <string name="settings_is_storing_in_clear_text">A senha é armazenada nas configurações como um texto simples.</string>
+    <string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">A senha será armazenada nas configurações como um texto simples após você mudar ela ou reiniciar o aplicativo.</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">desbloqueado %s</string>
+    <string name="group_members_n">%s, %s e %d membros</string>
+    <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s e %d outros membros conectaram</string>
+    <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s e %s conectaram</string>
+    <string name="snd_group_event_member_unblocked">você desbloqueou %s</string>
+    <string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Árabe, búlgaro, finlandês, hebraico, tailandês e ucraniano - graças aos usuários e ao Weblate.</string>
+    <string name="use_random_passphrase">Usar senha aleatória</string>
+    <string name="setup_database_passphrase">Configurar senha do banco de dados</string>
+    <string name="la_app_passcode">Senha do aplicativo</string>
+    <string name="add_contact_tab">Adicionar contato</string>
+    <string name="clear_note_folder_warning">Todas as mensagens serão deletadas - isto não poderá ser desfeito!</string>
+    <string name="block_member_desc">Todas as novas mensagens de %s serão ocultadas!</string>
+    <string name="member_blocked_by_admin">Bloqueado pelo admnistrador</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_blocked">bloqueado %s</string>
+    <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Criar grupo</b>: para criar um novo grupo.]]></string>
+    <string name="block_member_confirmation">Bloquear</string>
+    <string name="member_info_member_blocked">bloqueado</string>
+    <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">O código que você escaneou não é um QR code SimpleX.</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">O navegador padrão é necessário para chamadas. Configure o navegador padrão no sistema e compartilhe mais informações com os desenvolvedores.</string>
+    <string name="receipts_section_description">Essas configurações são para o seu perfil atual</string>
+    <string name="video_decoding_exception_desc">O vídeo não pode ser decodificado. Por favor, tente com um vídeo diferente ou contate os desenvolvedores.</string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Este é o seu próprio link de uso único!</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_timeout">Tempo limite atingido durante a conexão com o desktop</string>
+    <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Até as 100 últimas mensagens são enviadas para novos membros.</string>
+    <string name="snd_group_event_member_blocked">você bloqueou %s</string>
+    <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Seu perfil %1$s será compartilhado.</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Você já está se conectando ao grupo <b>%1$s</b>.]]></string>
+    <string name="block_member_question">Bloquear membro?</string>
+    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Atenção</b>: retransmissões de mensagens e arquivos são conectadas via proxy SOCKS. As chamadas e o envio de visualizações de links usam conexão direta.]]></string>
+    <string name="camera_not_available">Câmera não disponível</string>
+    <string name="connected_mobile">Dispositivo móvel conectado</string>
+    <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">O bate-papo foi interrompido. Se você já usou esse banco de dados em outro dispositivo, deverá transferi-lo de volta antes de iniciar o bate-papo.</string>
+    <string name="clear_note_folder_question">Limpar notas privadas?</string>
+    <string name="connected_to_desktop">Conectado ao desktop</string>
+    <string name="creating_link">Criando link…</string>
+    <string name="connect_with_contact_name_question">Conectar com %1$s?</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_inactive">Desktop está inativo</string>
+    <string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">A senha de criptografia do banco de dados será atualizada e armazenada nas configurações.</string>
+    <string name="create_chat_profile">Criar perfil de bate-papo</string>
+    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">O banco de dados será criado e a senha será armazenada nas configurações.</string>
+    <string name="delete_and_notify_contact">Deletar e notificar contato</string>
+    <string name="desktop_device">Desktop</string>
+    <string name="desktop_app_version_is_incompatible">A versão do aplicativo desktop %s não é compatível com este aplicativo.</string>
+    <string name="disconnect_desktop_question">Desconectar desktop?</string>
+    <string name="enable_camera_access">Habilitar o acesso à câmera</string>
+    <string name="encryption_renegotiation_error">Erro de renegociação de criptografia</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Erro ao abrir o navegador</string>
+    <string name="error_sending_message_contact_invitation">Erro ao enviar o convite</string>
+    <string name="loading_chats">Carregando bate-papos…</string>
+    <string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Dispositivo Móvel <b>%s</b> foi desconectado]]></string>
+    <string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Dispositivo Móvel <b>%s</b> foi desconectado]]></string>
+    <string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Apenas um dispositivo pode funcionar ao mesmo tempo</string>
+    <string name="rcv_group_event_open_chat">Abrir</string>
+    <string name="past_member_vName">Ex-membro %1$s</string>
+    <string name="agent_internal_error_desc">Por favor informe isto aos desenvolvedores:
+\n%s</string>
+    <string name="loading_remote_file_desc">Por favor, espere até que o arquivo seja carregado pelo dispositivo móvel vínculado</string>
+    <string name="you_can_change_it_later">Senha aleatória é armazenadas nas configurações como um texto simples.
+\nVocê pode mudar isso mais tarde.</string>
+    <string name="send_receipts_disabled_alert_title">Os recibos estão desativados</string>
+    <string name="remove_passphrase_from_settings">Remover senha das configurações?</string>
+    <string name="set_database_passphrase">Definir senha do banco de dados</string>
+    <string name="receipts_section_groups">Grupos pequenos (max 20)</string>
+    <string name="error_showing_message">erro ao mostrar a mensagem</string>
+    <string name="error_showing_content">erro ao mostrar o conteúdo</string>
+    <string name="error_alert_title">Erro</string>
+    <string name="invalid_name">Nome inválido!</string>
+    <string name="create_another_profile_button">Criar perfil</string>
+    <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Usar pelo desktop</string>
+    <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Vincule aplicativos móveis e de desktop! 🔗</string>
+    <string name="v5_4_better_groups">Grupos melhores</string>
+    <string name="v5_4_block_group_members">Bloquear membros do grupo</string>
+    <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Criar um grupo usando um perfil aleatório.</string>
+    <string name="v5_4_better_groups_descr">Adesão mais rápida e mensagens mais confiáveis.</string>
+    <string name="v5_4_incognito_groups">Grupos anônimos</string>
+    <string name="v5_4_more_things_descr">- opcionalmente notificar contatos deletados
+\n- nomes de perfil com espaços
+\n- e mais!</string>
+    <string name="v5_4_block_group_members_descr">Para ocultar mensagens indesejadas.</string>
+    <string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Via protocolo seguro de resistência quântica.</string>
+    <string name="devices">Dispositivos</string>
+    <string name="disconnect_remote_host">Disconectar</string>
+    <string name="enter_this_device_name">Digite o nome deste dispositivo…</string>
+    <string name="new_mobile_device">Novo dispositivo móvel</string>
+    <string name="session_code">Código de sessão</string>
+    <string name="this_device_name_shared_with_mobile">O nome do dispositivo será compartilhado com o cliente móvel conectado.</string>
+    <string name="this_device_name">O nome deste dispositivo</string>
+    <string name="unlink_desktop">Desvincular</string>
+    <string name="unlink_desktop_question">Desvincular desktop?</string>
+    <string name="verify_code_on_mobile">Verificar código no dispositivo móvel</string>
+    <string name="verify_connection">Verificar conexão</string>
+    <string name="linked_desktop_options">Opções de desktop vinculada</string>
+    <string name="scan_qr_code_from_desktop">Escanear QR code pelo desktop</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Você já está se conectando à <b>%1$s</b>.]]></string>
+    <string name="group_member_role_author">autor</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
+    <string name="multicast_connect_automatically">Conectar automaticamente</string>
+    <string name="desktop_devices">Dispositivos desktop</string>
+    <string name="multicast_discoverable_via_local_network">Descobrível via rede local</string>
+    <string name="possible_slow_function_desc">A execução da função está demorando muito: %1$d segundos: %2$s</string>
+    <string name="possible_slow_function_title">Função lenta</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">enviar mensagem direta</string>
+    <string name="retry_verb">Tentar novamente</string>
+    <string name="open_database_folder">Abrir a pasta do banco de dados</string>
+    <string name="terminal_always_visible">Mostrar console em uma nova janela</string>
+    <string name="profile_update_event_contact_name_changed">contato %1$s mudou para %2$s</string>
+    <string name="profile_update_event_member_name_changed">membro %1$s mudou para %2$s</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_address">endereço do contato removido</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_picture">foto de perfil removida</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_address">definir novo endereço de contato</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_picture">definir nova foto de perfil</string>
+    <string name="group_member_status_unknown">status desconhecido</string>
+    <string name="profile_update_event_updated_profile">perfil atualizado</string>
+    <string name="recent_history">Histórico visível</string>
+    <string name="disable_sending_recent_history">Não enviar histórico para novos membros.</string>
+    <string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Criar novo perfil no aplicativo de desktop. 💻</string>
+    <string name="v5_3_encrypt_local_files">Criptografar arquivos armazenados &amp; arquivos de mídia</string>
+    <string name="v5_3_new_desktop_app">Novo aplicativo de desktop!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
index aa66835ee1..3c8b8b31cf 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="icon_descr_call_progress">Arama yapılıyor</string>
     <string name="icon_descr_call_rejected">Geri çevrilmiş çağrı</string>
     <string name="icon_descr_call_ended">Görüşme bitti.</string>
-    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d mesajlar atlanıldı.</string>
+    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d mesaj atlanıldı.</string>
     <string name="chat_database_deleted">Sohbet veritabanı silindi</string>
     <string name="error_with_info">Hata: %s</string>
     <string name="unknown_error">Bilinmeyen hata</string>
@@ -1306,7 +1306,7 @@
     <string name="receipts_contacts_override_enabled">Alıcılar %d bağlantıları için etkinleştirilecektir</string>
     <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Mesaj herkes için yönetilmiş olarak işaretlenecek.</string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Bu senin kendi tek-kullanımlık bağlantın!</string>
-    <string name="marked_deleted_items_description">%d mesajları silinmiş olarak işaretlendi</string>
+    <string name="marked_deleted_items_description">%d mesaj silinmiş olarak işaretlendi</string>
     <string name="connect_use_new_incognito_profile">Yeni sahte profil kullan</string>
     <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Sohbet durduruldu. Eğer çoktan başka bir cihazda bu veritabanını kullandıysan,sohbeti başlatmadan önce veritabanını geri aktarmalısın.</string>
     <string name="send_link_previews">Bağlantı ön izlemelerini gönder</string>
@@ -1359,7 +1359,7 @@
     <string name="share_text_sent_at">%s de gönderildi</string>
     <string name="enable_sending_recent_history">Yeni katılımcılara 100e kadar son mesajlar gönder</string>
     <string name="moderate_verb">Yönet</string>
-    <string name="moderated_items_description">%1$d mesajları %2$s tarafından yönetildi</string>
+    <string name="moderated_items_description">%1$d mesaj %2$s tarafından yönetildi</string>
     <string name="remove_passphrase_from_settings">Ayarlardaki parola silinsin mi?</string>
     <string name="receipts_contacts_title_enable">Alıcılar etkinleştirilsin mi?</string>
     <string name="tap_to_start_new_chat">Yeni bir sohbet başlatmak için tıkla</string>
@@ -1429,7 +1429,7 @@
     <string name="set_database_passphrase">Veritabanı parolası ayarla</string>
     <string name="share_this_1_time_link">Bu tek-kullanımlık davet bağlantısını paylaş</string>
     <string name="unblock_member_question">Kişinin engeli kaldırılsın mı?</string>
-    <string name="blocked_items_description">%d mesajları engellendi</string>
+    <string name="blocked_items_description">%d mesaj engellendi</string>
     <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Grup oluştur</b>: yeni bir grup oluşturmak için.]]></string>
     <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Videoyu almak için soruldu</string>
     <string name="open_port_in_firewall_desc">Telefon uygulamanın bilgisayarına bağlanmasına izin vermek için, güvenlik duvarın etkin ise bu portu aç</string>
@@ -1554,4 +1554,90 @@
     <string name="color_received_message">Alınmış mesaj</string>
     <string name="rcv_group_event_member_created_contact">doğrudan bağlandı</string>
     <string name="blocked_item_description">engellendi</string>
+    <string name="v5_5_private_notes">Gizli notlar</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery_descr">Azaltılmış pil kullanımı ile birlikte.</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery">İyileştirilmiş mesaj iletimi</string>
+    <string name="v5_5_new_interface_languages">Macarca ve Türkçe arayüz</string>
+    <string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[Telefona bağlanırken zaman aşımına uğranıldı <b>%s</b>]]></string>
+    <string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Telefon <b>%s</b> bağlantısı kesildi]]></string>
+    <string name="remote_ctrl_error_disconnected">Masaüstünün bağlantısı kesilmiş</string>
+    <string name="blocked_by_admin_item_description">yönetici tarafından engellendi</string>
+    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d mesaj yönetici tarafından engellendi</string>
+    <string name="clear_note_folder_question">Gizli notlar temizlensin mi?</string>
+    <string name="clear_note_folder_warning">Tüm mesajlar silinecektir - bu geri alınamaz!</string>
+    <string name="developer_options_section">Geliştirici seçenekleri</string>
+    <string name="show_internal_errors">Dahili hataları göster</string>
+    <string name="show_slow_api_calls">Yavaş API aramalarını göster</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_blocked">engellendi %s</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">engeli kaldırıldı %s</string>
+    <string name="group_member_status_unknown_short">bilinmeyen</string>
+    <string name="group_member_status_unknown">bilinmeyen durum</string>
+    <string name="snd_group_event_member_blocked">engelledin %s</string>
+    <string name="snd_group_event_member_unblocked">engeli kaldırdın %s</string>
+    <string name="past_member_vName">Geçmiş üye %1$s</string>
+    <string name="member_blocked_by_admin">Yönetici tarafından engellendi</string>
+    <string name="block_for_all">Herkes için engelle</string>
+    <string name="info_row_created_at">Şurada oluşturuldu</string>
+    <string name="share_text_created_at">Şurada oluşturuldu: %s</string>
+    <string name="error_blocking_member_for_all">Üye herkes için engellenirken hata oluştu</string>
+    <string name="unblock_for_all">Herkes için engelini kaldır</string>
+    <string name="saved_message_title">Kaydedilmiş mesaj</string>
+    <string name="remote_host_was_disconnected_title">Bağlantı durduruldu</string>
+    <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[Telefona bağlantı <b>%s</b> kötü durumda]]></string>
+    <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Telefon bağlantısı <b>%s</b> şu nedenle kesildi: %s]]></string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Nedeniyle birlikte bağlantı kesildi: %s</string>
+    <string name="v5_5_private_notes_descr">Şifrelenmiş dosyalar ve medya ile birlikte.</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation">Grup sohbetlerine katıl</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Bağlanmak için bağlantıyı yapıştır!</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_timeout">Masaüstüne bağlanırken zaman aşımına ulaşıldı</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Yakın tarih ve geliştirilmiş dizin botu.</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">Arama çubuğu davet bağlantılarını kabul eder.</string>
+    <string name="member_info_member_blocked">engellendi</string>
+    <string name="block_for_all_question">Üye herkes için engellensin mi?</string>
+    <string name="unblock_for_all_question">Üyenin engeli herkes için kaldırılsın mı?</string>
+    <string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[Mobil <b>%s</b> desteklenmeyen bir sürüme sahip. Lütfen her iki cihazda da aynı sürümü kullandığınızdan emin olun]]></string>
+    <string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[Telefon <b>%s</b> meşgul]]></string>
+    <string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[Telefon <b>%s</b> aktif değil]]></string>
+    <string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[Telefon <b>%s</b> kayıp]]></string>
+    <string name="remote_ctrl_error_inactive">Masaüstü aktif değil</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_state">Masaüstüne bağlantı kötü durumda</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_busy">Masaüstü meşgul</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_version">Masaüstü desteklenmeyen bir sürüme sahiptir. Lütfen her iki cihazda da aynı sürümü kullandığınızdan emin olun</string>
+    <string name="agent_critical_error_title">Kritik hata</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_invitation">Masaüstünün yanlış davetiye kodu var</string>
+    <string name="agent_internal_error_title">Dahili hata</string>
+    <string name="agent_internal_error_desc">Lütfen geliştiricilere bildir:
+\n
+\n%s</string>
+    <string name="agent_critical_error_desc">Lütfen geliştiricilere bildir:
+\n
+\n%s
+\n
+\nUygulamayı yeniden başlatmak önerilir.</string>
+    <string name="restart_chat_button">Sohbeti yeniden başlat</string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Bu görünen ad geçersiz.
+\nLütfen başka bir ad seç.</string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_title">Geçersiz görünen ad!</string>
+    <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">Bağlantı durduruldu</string>
+    <string name="possible_slow_function_desc">İşlevin yürütülmesi çok uzun zaman alıyor: %1$d saniye: %2$s</string>
+    <string name="possible_slow_function_title">Yavaş fonksiyon</string>
+    <string name="profile_update_event_contact_name_changed">kişi %1$s olarak değişti %2$s</string>
+    <string name="profile_update_event_updated_profile">güncellenmiş profil</string>
+    <string name="profile_update_event_member_name_changed">üye %1$s olarak değişti %2$s</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_address">yeni kişi adresi ayarla</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_picture">yeni profil fotoğrafı ayarla</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_address">kişi adresi silindi</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_picture">profil fotoğrafı silindi</string>
+    <string name="error_creating_message">Mesaj oluşturulurken hata</string>
+    <string name="error_deleting_note_folder">Gizli notlar silinirken hata</string>
+    <string name="note_folder_local_display_name">Gizli notlar</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Hoşgeldin mesajı çok uzun</string>
+    <string name="message_too_large">Mesaj çok büyük</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">Veritabanı geçişi devam ediyor.
+\nBu birkaç dakika sürebilir.</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">Aramalar için varsayılan web tarayıcısı gereklidir. Lütfen sistemdeki varsayılan tarayıcıyı yapılandırın ve geliştiricilerle daha fazla bilgi paylaşın.</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Sesli arama</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">Görüntülü arama</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Aramayı bitir</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Tarayıcıyı açarken hata</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
index 34ac98e401..8aebe017ec 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Додавайте сервери, скануючи QR-коди.</string>
     <string name="users_delete_all_chats_deleted">Всі чати і повідомлення будуть видалені - цю дію неможливо скасувати!</string>
     <string name="allow_calls_only_if">Дозволяйте дзвінки тільки в разі дозволу вашого контакту.</string>
-    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Дозволяйте невідворотне видалення повідомлень тільки в разі дозволу вашого контакту.</string>
+    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Дозволити безповоротне видалення повідомлень, тільки якщо ваш контакт дозволяє вам. (24 години)</string>
     <string name="allow_voice_messages_question">Дозволити голосові повідомлення\?</string>
     <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Пароль застосунку замінено паролем самознищення.</string>
     <string name="smp_servers_preset_add">Додати попередньо встановлені сервери</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="always_use_relay">Завжди використовувати реле</string>
     <string name="settings_section_title_app">ДОДАТОК</string>
     <string name="allow_direct_messages">Дозволяйте надсилати прямі повідомлення учасникам.</string>
-    <string name="allow_to_delete_messages">Дозволяйте невідворотне видалення відправлених повідомлень.</string>
+    <string name="allow_to_delete_messages">Дозволити безповоротно видаляти надіслані повідомлення. (24 години)</string>
     <string name="allow_to_send_voice">Дозволяйте надсилати голосові повідомлення.</string>
     <string name="allow_message_reactions">Дозволити реакції на повідомлення.</string>
     <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Вся інформація стирається при його введенні.</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="allow_message_reactions_only_if">Дозволяйте реакції на повідомлення тільки в разі дозволу вашого контакту.</string>
     <string name="empty_chat_profile_is_created">Створений порожній профіль чату з наданим ім\'ям, і застосунок відкривається, як завжди.</string>
     <string name="color_primary_variant">Додатковий акцент</string>
-    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Дозвольте вашим контактам невідворотно видаляти відправлені повідомлення.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Дозволити вашим контактам безповоротно видаляти надіслані повідомлення. (24 години)</string>
     <string name="allow_verb">Дозволити</string>
     <string name="network_settings">Розширені налаштування мережі</string>
     <string name="network_enable_socks_info">Отримувати доступ до серверів через SOCKS-проксі на порті %d? Проксі має бути запущено до активації цієї опції.</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Запит на отримання відео</string>
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Автоприйняття запитів на контакт</string>
     <string name="audio_call_no_encryption">аудіовиклик (не зашифрований e2e)</string>
-    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Як ви, так і ваш контакт можете невідворотно видаляти відправлені повідомлення.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Як і ви, так і ваш контакт можете безповоротно видаляти надіслані повідомлення. (24 години)</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_hash">Поганий хеш повідомлення</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_id">Неправильний ідентифікатор повідомлення</string>
     <string name="auto_accept_images">Автоматично приймати зображення</string>
@@ -497,9 +497,9 @@
     <string name="user_mute">Приглушити</string>
     <string name="enter_password_to_show">Введіть пароль для пошуку</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Як ви, так і ваш контакт можуть надсилати повідомлення, які зникають.</string>
-    <string name="only_you_can_delete_messages">Тільки ви можете невідворотно видаляти повідомлення (ваш контакт може позначати їх для видалення).</string>
+    <string name="only_you_can_delete_messages">Тільки ви можете безповоротно видаляти повідомлення (ваш контакт може позначати їх для видалення). (24 години)</string>
     <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Тільки ваш контакт може додавати реакції на повідомлення.</string>
-    <string name="only_your_contact_can_delete">Тільки ваш контакт може невідворотно видаляти повідомлення (ви можете позначати їх для видалення).</string>
+    <string name="only_your_contact_can_delete">Тільки ваш контакт може безповоротно видаляти повідомлення (ви можете позначати їх для видалення). (24 години)</string>
     <string name="only_your_contact_can_send_voice">Тільки ваш контакт може надсилати голосові повідомлення.</string>
     <string name="prohibit_sending_disappearing">Забороняйте надсилання повідомлень, які зникають.</string>
     <string name="prohibit_message_deletion">Забороняйте невідворотне видалення повідомлень.</string>
@@ -649,7 +649,7 @@
     <string name="you_can_create_it_later">Ви можете створити його пізніше</string>
     <string name="your_current_profile">Ваш поточний профіль</string>
     <string name="delete_image">Видалити зображення</string>
-    <string name="save_preferences_question">Зберегти налаштування\?</string>
+    <string name="save_preferences_question">Зберегти уподобання?</string>
     <string name="save_and_notify_contact">Зберегти і повідомити контакт</string>
     <string name="save_profile_password">Зберегти пароль профілю</string>
     <string name="hidden_profile_password">Пароль схованого профілю</string>
@@ -761,7 +761,7 @@
     <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Самознищувальні повідомлення заборонені в цій групі.</string>
     <string name="group_members_can_send_dms">Учасники групи можуть надсилати приватні повідомлення.</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Приватні повідомлення між учасниками заборонені в цій групі.</string>
-    <string name="group_members_can_delete">Учасники групи можуть назавжди видаляти відправлені повідомлення.</string>
+    <string name="group_members_can_delete">Учасники групи можуть назавжди видаляти відправлені повідомлення. (24 години)</string>
     <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Назавжди видалення повідомлень заборонене в цій групі.</string>
     <string name="voice_messages_are_prohibited">Голосові повідомлення заборонені в цій групі.</string>
     <string name="group_members_can_add_message_reactions">Учасники групи можуть додавати реакції на повідомлення.</string>
@@ -1370,7 +1370,7 @@
     <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Повторити запит на підключення?</string>
     <string name="encryption_renegotiation_error">Помилка переговорів щодо шифрування</string>
     <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">видалено контакт</string>
-    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName">Ви вже підключаєтеся до %1$s.</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Ви вже підключаєтеся до <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="rcv_group_event_open_chat">Відкрити</string>
     <string name="v5_3_encrypt_local_files">Шифрування збережених файлів та медіа</string>
     <string name="error_alert_title">Помилка</string>
@@ -1381,7 +1381,7 @@
     <string name="create_another_profile_button">Створити профіль</string>
     <string name="group_members_2">%s і %s</string>
     <string name="connect_plan_join_your_group">Приєднатися до вашої групи?</string>
-    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName">Ви вже приєднуєтеся до групи %1$s.</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Ви вже приєднуєтеся до групи <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="encrypt_local_files">Шифрувати локальні файли</string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Це ваш власний одноразовий посилання!</string>
     <string name="marked_deleted_items_description">%d повідомлень відзначено як видалені</string>
@@ -1410,7 +1410,7 @@
     <string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Спрощений режим інкогніто</string>
     <string name="contact_tap_to_connect">Торкніться, щоб підключитися</string>
     <string name="setup_database_passphrase">Налаштування паролю бази даних</string>
-    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName">Ви вже в групі %1$s.</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Ви вже є учасником групи <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Це ваш власний адреса SimpleX!</string>
     <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Не вдалося виконати переговори щодо шифрування.</string>
     <string name="correct_name_to">Виправити ім\'я на %s?</string>
@@ -1513,4 +1513,128 @@
     <string name="loading_remote_file_desc">Будь ласка, зачекайте, поки файл завантажується з підключеного мобільного</string>
     <string name="desktop_app_version_is_incompatible">Версія робочого столу %s не сумісна з цим додатком.</string>
     <string name="verify_connection">Перевірити підключення</string>
+    <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Чат зупинено. Якщо ви вже використовували цю базу даних на іншому пристрої, перенесіть її назад перед запуском чату.</string>
+    <string name="v5_5_private_notes_descr">З зашифрованими файлами та медіа.</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery_descr">З меншим споживанням заряду акумулятора.</string>
+    <string name="agent_critical_error_title">Критична помилка</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery">Покращено доставку повідомлень</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation">Приєднатися до групових розмов</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Вставте посилання, щоб приєднатися!</string>
+    <string name="note_folder_local_display_name">Приватні нотатки</string>
+    <string name="retry_verb">Повторити</string>
+    <string name="v5_5_private_notes">Приватні нотатки</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">Рядок пошуку підтримує посилання-запрошення.</string>
+    <string name="search_or_paste_simplex_link">Пошук або вставка посилання SimpleX</string>
+    <string name="share_this_1_time_link">Поділитися цим одноразовим посиланням-запрошенням</string>
+    <string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[Перевищено максимальний час очікування з\'єднання з мобільним <b>%s</b>]]></string>
+    <string name="disconnect_remote_hosts">Відʼєднати мобільні</string>
+    <string name="add_contact_tab">Додати контакт</string>
+    <string name="new_chat">Новий чат</string>
+    <string name="or_show_this_qr_code">Або показати цей код</string>
+    <string name="invalid_qr_code">Помилка QR-коду</string>
+    <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">Відсканований код не є QR-кодом посилання SimpleX.</string>
+    <string name="recent_history">Видима історія повідомлень</string>
+    <string name="no_connected_mobile">Немає під\'єднаних мобільних</string>
+    <string name="blocked_by_admin_item_description">заблокований адміністратором</string>
+    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d повідомлень заблоковано адміністратором</string>
+    <string name="error_creating_message">Помилка при створенні повідомлення</string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Це ім\'я недійсне. Будь ласка, виберіть інше ім\'я.</string>
+    <string name="error_deleting_note_folder">Помилка при видаленні приватних нотаток</string>
+    <string name="loading_chats">Завантаження чатів…</string>
+    <string name="enable_camera_access">Надати доступ до камери</string>
+    <string name="camera_not_available">Камера недоступна</string>
+    <string name="tap_to_scan">Торкнутися, щоб відсканувати</string>
+    <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Додати контакт</b>: створити нове посилання-запрошення або підключитися за отриманим посиланням.]]></string>
+    <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Створити групу</b>: створити нову групу.]]></string>
+    <string name="clear_note_folder_question">Очистити приватні нотатки?</string>
+    <string name="clear_note_folder_warning">Усі повідомлення будуть видалені - цю дію не можна скасувати!</string>
+    <string name="keep_invitation_link">Залишити</string>
+    <string name="keep_unused_invitation_question">Залишити невикористане запрошення?</string>
+    <string name="you_can_view_invitation_link_again">Ви можете знову побачити посилання-запрошення відкривши з\'єднання.</string>
+    <string name="create_chat_profile">Створити профіль чату</string>
+    <string name="creating_link">Створення посилання…</string>
+    <string name="developer_options_section">Налаштування для розробників</string>
+    <string name="show_slow_api_calls">Показувати повільні виклики API</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Ви можете зробити це видимим для ваших контактів у SimpleX через Налаштування.</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_blocked">%s заблокований</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">%s розблокований</string>
+    <string name="snd_group_event_member_blocked">ви заблокували %s</string>
+    <string name="snd_group_event_member_unblocked">ви розблокували %s</string>
+    <string name="group_member_status_unknown_short">невідомо</string>
+    <string name="info_row_created_at">Створено</string>
+    <string name="member_info_member_blocked">заблокований</string>
+    <string name="member_blocked_by_admin">Заблокований адміністратором</string>
+    <string name="error_blocking_member_for_all">Помилка під час блокування учасника для всіх</string>
+    <string name="unblock_for_all">Розблокувати для всіх</string>
+    <string name="unblock_for_all_question">Розблокувати учасника для всіх?</string>
+    <string name="disable_sending_recent_history">Не надсилати історію новим користувачам.</string>
+    <string name="agent_critical_error_desc">Будь ласка, повідомте про це розробників:
+\n%s
+\n
+\nРекомендується перезапустити додаток.</string>
+    <string name="enable_sending_recent_history">Надсилати до 100 останніх повідомлень новим користувачам.</string>
+    <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">До 100 останніх повідомлень надсилаються новим членам.</string>
+    <string name="remote_host_was_disconnected_title">З\'єднання перервано</string>
+    <string name="share_text_created_at">Створено: %s</string>
+    <string name="show_internal_errors">Показати внутрішні помилки</string>
+    <string name="agent_internal_error_desc">Будь ласка, повідомте про це розробників:
+\n%s</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Відʼєднаний з причини: %s</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_state">Помилка з\'єднання з комп\'ютером</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_invitation">Неправильний код запрошення в комп\'ютера</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_busy">Компʼютер зайнятий</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_inactive">Компʼютер неактивний</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_disconnected">Компʼютер відʼєднаний</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_timeout">Перевищено максимальний час очікування з\'єднання з комп\'ютером.</string>
+    <string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Мобільний <b>%s</b> було відʼєднано]]></string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_title">Помилка імені!</string>
+    <string name="start_chat_question">Почати чат?</string>
+    <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Від\'єднаний від мобільного <b>%s</b> з причини: %s]]></string>
+    <string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[Версія програми на мобільному <b>%s</b> не підтримується. Будь ласка, встановіть однакову версію на обидва пристрої.]]></string>
+    <string name="agent_internal_error_title">Внутрішня помилка</string>
+    <string name="restart_chat_button">Оновити чат</string>
+    <string name="app_was_crashed">Помилка додатку</string>
+    <string name="refresh_qr_code">Оновити</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">Триває міграція бази даних.
+\nЦе може тривати кілька хвилин.</string>
+    <string name="tap_to_paste_link">Торкнутися, щоб вставити посилання</string>
+    <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">Вставлений текст не є посиланням SimpleX.</string>
+    <string name="saved_message_title">Збережене повідомлення</string>
+    <string name="block_for_all">Заблокувати для всіх</string>
+    <string name="block_for_all_question">Заблокувати учасника для всіх?</string>
+    <string name="message_too_large">Повідомлення надто велике</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Привітання занадто довге</string>
+    <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">Історія не надсилається новим учасникам.</string>
+    <string name="v5_5_new_interface_languages">Угорська та турецька мови інтерфейсу</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Нещодавня історія повідомлень та покращений бот каталогу.</string>
+    <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">З\'єднання перервано</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_version">Версія програми на комп\'ютері не підтримується. Будь ласка, встановіть однакову версію на обидва пристрої.</string>
+    <string name="random_port">Випадковий</string>
+    <string name="error_showing_message">помилка відображення повідомлення</string>
+    <string name="error_showing_content">помилка відображення вмісту</string>
+    <string name="waiting_for_mobile_to_connect">Очікується підключення мобільного:</string>
+    <string name="open_port_in_firewall_title">Відкрити порт у брандмауері</string>
+    <string name="open_port_in_firewall_desc">Щоб дозволити мобільному додатку підключатися до комп\'ютера, відкрийте цей порт у брандмауері, якщо він увімкнений</string>
+    <string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[Мобільний <b>%s</b> відсутній]]></string>
+    <string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[Мобільний <b>%s</b> зайнятий]]></string>
+    <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[Помилка з\'єднання з мобільним <b>%s</b>]]></string>
+    <string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[Мобільний <b>%s</b> неактивний]]></string>
+    <string name="la_app_passcode">Код для доступу в додаток</string>
+    <string name="group_member_status_unknown">невідомий статус</string>
+    <string name="possible_slow_function_desc">Виконання функції займає занадто багато часу: %1$d секунд: %2$s</string>
+    <string name="possible_slow_function_title">Уповільнене функціонування</string>
+    <string name="or_scan_qr_code">Або відсканувати QR-код</string>
+    <string name="profile_update_event_contact_name_changed">контакт %1$s змінено на %2$s</string>
+    <string name="profile_update_event_member_name_changed">учасник %1$s змінений на %2$s</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_picture">вилучено зображення профілю</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_address">Установлено нову адресу контакту</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_picture">Установлено нове зображення профілю</string>
+    <string name="profile_update_event_updated_profile">оновлений профіль</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_address">вилучено адресу контакту</string>
+    <string name="past_member_vName">Колишній учасник %1$s</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Кінець дзвінка</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">Відеодзвінок</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Аудіодзвінок</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Помилка відкриття браузера</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">Для використання дзвінків потрібен браузер за замовчуванням. Будь ласка, налаштуйте браузер за замовчуванням в системі та надайте більше інформації розробникам.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..693a261be1
--- /dev/null
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml
@@ -0,0 +1,88 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d tin nhắn không thể giải mã.</string>
+    <string name="moderated_items_description">%1$d tin nhắn đã bị xóa bởi %2$s</string>
+    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s THÀNH VIÊN</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Thông tin về địa chỉ SimpleX</string>
+    <string name="address_section_title">Địa chỉ</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Hủy bỏ</string>
+    <string name="accept_contact_button">Chấp nhận</string>
+    <string name="one_time_link_short">liên kết dùng một lần</string>
+    <string name="add_contact_tab">Thêm liên hệ</string>
+    <string name="about_simplex_chat">Thông tin về SimpleX Chat</string>
+    <string name="smp_servers_add">Thêm máy chủ…</string>
+    <string name="about_simplex">Thông tin về SimpleX</string>
+    <string name="group_member_role_admin">quản trị viên</string>
+    <string name="button_add_welcome_message">Thêm lời chào</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s muốn kết nối với bạn qua</string>
+    <string name="accept">Chấp nhận</string>
+    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d tin nhắn đã bị bỏ qua.</string>
+    <string name="users_add">Thêm hồ sơ</string>
+    <string name="integrity_msg_skipped">%1$d tin nhắn bị bỏ qua</string>
+    <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 phút</string>
+    <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 phút</string>
+    <string name="accept_feature">Chấp nhận</string>
+    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Thêm máy chủ bằng cách quét mã QR.</string>
+    <string name="network_settings">Cài đặt mạng nâng cao</string>
+    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Tất cả các cuộc hội thoại và tin nhắn sẽ bị xóa - quá trình này không thể được hoàn tác!</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Hủy bỏ việc đổi địa chỉ?</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Việc thay đổi địa chỉ sẽ bị hủy bỏ. Địa chỉ nhận cũ tiếp tục được sử dụng.</string>
+    <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 giây</string>
+    <string name="accept_connection_request__question">Chấp nhận yêu cầu kết nối?</string>
+    <string name="accept_contact_incognito_button">Chấp nhận bằng hồ sơ ẩn danh</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Thêm các máy chủ được cài sẵn</string>
+    <string name="smp_servers_add_to_another_device">Thêm vào một thiết bị khác</string>
+    <string name="callstatus_accepted">cuộc gọi được chấp nhận</string>
+    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">đồng ý mã hóa…</string>
+    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">đồng ý mã hóa cho %s</string>
+    <string name="v5_2_more_things">Một vài điều nữa</string>
+    <string name="accept_call_on_lock_screen">Chấp nhận</string>
+    <string name="all_app_data_will_be_cleared">Tất cả dữ liệu đã bị xóa.</string>
+    <string name="chat_item_ttl_month">1 tháng</string>
+    <string name="chat_item_ttl_week">1 tuần</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address">Hủy bỏ việc đổi địa chỉ</string>
+    <string name="v4_2_group_links_desc">Các quản trị viên có thể tạo liên kết để tham gia nhóm.</string>
+    <string name="chat_item_ttl_day">Một ngày</string>
+    <string name="color_secondary_variant">Biến thể của màu thứ cấp</string>
+    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Tất cả các thành viên trong nhóm vẫn sẽ được giữ kết nối.</string>
+    <string name="clear_note_folder_warning">Tất cả tin nhắn sẽ bị xóa - Quá trình này không thể hoàn tác được!</string>
+    <string name="block_member_desc">Tất cả các tin nhắn mới từ %s sẽ bị ẩn!</string>
+    <string name="turn_off_battery_optimization_button">Cho phép</string>
+    <string name="color_primary">Màu sơ cấp</string>
+    <string name="network_enable_socks_info">Truy cập các máy chủ thông qua SOCKS proxy tại cổng %d? Proxy phải được khởi động trước khi bật cài đặt này.</string>
+    <string name="add_address_to_your_profile">Thêm địa chỉ vào hồ sơ để các liên hệ của bạn có thể dễ dàng chia sẻ với mọi người. Bản cập nhật hồ sơ cũng sẽ được gửi tới các liên hệ hiện thời.</string>
+    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Cho phép nhắn tin nhắn tự xóa chỉ khi liên hệ của bạn cũng cho phép</string>
+    <string name="allow_verb">Cho phép</string>
+    <string name="above_then_preposition_continuation">theo như ở trên, thì:</string>
+    <string name="clear_chat_warning">Tất cả tin nhắn sẽ bị xóa - Quá trình này không thể hoàn tác được! Tin nhắn sẽ CHỈ bị xóa ở phía bạn.</string>
+    <string name="color_primary_variant">Biến thể của màu sơ cấp</string>
+    <string name="color_secondary">Màu thứ cấp</string>
+    <string name="allow_calls_only_if">Cho phép gọi điện chỉ khi liên hệ của bạn cũng cho phép.</string>
+    <string name="v5_3_new_interface_languages">6 ngôn ngữ giao diện mới</string>
+    <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Tất cả dữ liệu sẽ bị xóa khi nó được nhập vào.</string>
+    <string name="allow_voice_messages_question">Cho phép tin nhắn thoại?</string>
+    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Cho phép xóa tin nhắn theo cách không thể phục hồi chỉ khi liên hệ của bạn cũng cho phép điều đó. (24 giờ)</string>
+    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Cho phép các liên hệ của bạn xóa tin nhắn đã gửi theo cách không thể phục hồi. (24 giờ)</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Cho phép các liên hệ của bạn gửi tin nhắn tự xóa.</string>
+    <string name="allow_message_reactions_only_if">Cho phép thả biểu tượng cảm xúc chỉ khi liên hệ của bạn cũng cho phép.</string>
+    <string name="allow_voice_messages_only_if">Cho phép tin nhắn thoại chỉ khi liên hệ của bạn cũng cho phép.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Cho phép liên hệ của bạn thả biểu tượng cảm xúc.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_call">Cho phép các liên hệ của bạn gọi cho bạn.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Cho phép các liên hệ của bạn gửi tin nhắn thoại.</string>
+    <string name="allow_direct_messages">Cho phép gửi tin nhắn trực tiếp tới các thành viên.</string>
+    <string name="allow_to_delete_messages">Cho phép xóa tin nhắn đã gửi một cách không thể phục hồi. (24 giờ)</string>
+    <string name="allow_to_send_disappearing">Cho phép gửi tin nhắn tự xóa.</string>
+    <string name="allow_to_send_voice">Cho phép gửi tin nhắn thoại.</string>
+    <string name="allow_message_reactions">Cho phép thả biểu tượng cảm xúc.</string>
+    <string name="allow_to_send_files">Cho phép gửi các tập tin, ảnh và video.</string>
+    <string name="notifications_mode_service">Luôn luôn bật</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Tất cả liên hệ của bạn vẫn sẽ được giữ kết nối.</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Tất cả liên hệ của bạn vẫn sẽ được giữ kết nối. Bản cập nhật hồ sơ sẽ được gửi tới các liên hệ của bạn.</string>
+    <string name="chat_preferences_always">luôn luôn</string>
+    <string name="connect_plan_already_connecting">Đã kết nối rồi!</string>
+    <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Đã tham gia nhóm rồi!</string>
+    <string name="always_use_relay">Luôn sử dụng relay</string>
+    <string name="rcv_group_and_other_events">và %d sự kiện khác</string>
+    <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore được sử dụng để lưu trữ passphrase - nó cho phép dịch vụ thông báo hoạt động.</string>
+    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore sẽ được sử dụng để lưu trữ passphrase một cách an toàn sau khi bạn khởi động lại ứng dụng hoặc thay đổi passphrase - nó cho phép tiếp nhận thông báo.</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
index 6075de500b..3873aac128 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="info_row_connection">连接</string>
     <string name="connect_via_invitation_link">通过一次性链接进行连接？</string>
     <string name="connect_via_contact_link">通过联系人地址进行连接？</string>
-    <string name="connect_via_group_link">加群吗？</string>
+    <string name="connect_via_group_link">加入群组？</string>
     <string name="connect_via_link_or_qr">通过群组链接/二维码连接</string>
     <string name="always_use_relay">总是通过中继连接</string>
     <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">允许您的联系人不不可逆地删除已发送消息。（24小时）</string>
@@ -1630,4 +1630,13 @@
     <string name="member_info_member_blocked">已封禁</string>
     <string name="snd_group_event_member_blocked">你封禁了 %s</string>
     <string name="snd_group_event_member_unblocked">你解封了 %s</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">欢迎消息太大了</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">正在进行数据库迁移。
+\n可能需要几分钟时间。</string>
+    <string name="message_too_large">消息太大了</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">视频通话</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">语音通话</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">结束通话</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">打开浏览器出错</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">没有默认网络浏览器无法使用通话功能。请在系统中配置默认浏览器并和开发者分享更多信息。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/gradle.properties b/apps/multiplatform/gradle.properties
index 5a556d5f82..5d3863f10a 100644
--- a/apps/multiplatform/gradle.properties
+++ b/apps/multiplatform/gradle.properties
@@ -25,11 +25,11 @@ android.nonTransitiveRClass=true
 android.enableJetifier=true
 kotlin.mpp.androidSourceSetLayoutVersion=2
 
-android.version_name=5.5.6
-android.version_code=187
+android.version_name=5.6-beta.0
+android.version_code=189
 
-desktop.version_name=5.5.6
-desktop.version_code=32
+desktop.version_name=5.6-beta.0
+desktop.version_code=33
 
 kotlin.version=1.8.20
 gradle.plugin.version=7.4.2
diff --git a/apps/simplex-broadcast-bot/src/Broadcast/Options.hs b/apps/simplex-broadcast-bot/src/Broadcast/Options.hs
index bce0f94972..57986874aa 100644
--- a/apps/simplex-broadcast-bot/src/Broadcast/Options.hs
+++ b/apps/simplex-broadcast-bot/src/Broadcast/Options.hs
@@ -80,6 +80,7 @@ mkChatOpts BroadcastBotOpts {coreOptions} =
       chatCmdLog = CCLNone,
       chatServerPort = Nothing,
       optFilesFolder = Nothing,
+      optTempDirectory = Nothing,
       showReactions = False,
       allowInstantFiles = True,
       autoAcceptFileSize = 0,
diff --git a/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Options.hs b/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Options.hs
index 78157d7e11..0d64064d7d 100644
--- a/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Options.hs
+++ b/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Options.hs
@@ -80,6 +80,7 @@ mkChatOpts DirectoryOpts {coreOptions} =
       chatCmdLog = CCLNone,
       chatServerPort = Nothing,
       optFilesFolder = Nothing,
+      optTempDirectory = Nothing,
       showReactions = False,
       allowInstantFiles = True,
       autoAcceptFileSize = 0,
diff --git a/blog/20240314-simplex-chat-v5-6-quantum-resistance-signal-double-ratchet-algorithm.md b/blog/20240314-simplex-chat-v5-6-quantum-resistance-signal-double-ratchet-algorithm.md
new file mode 100644
index 0000000000..ea4249f250
--- /dev/null
+++ b/blog/20240314-simplex-chat-v5-6-quantum-resistance-signal-double-ratchet-algorithm.md
@@ -0,0 +1,260 @@
+---
+layout: layouts/article.html
+title: "SimpleX Chat v5.6 (beta): adding quantum resistance to Signal double ratchet algorithm"
+date: 2024-03-14
+previewBody: blog_previews/20240314.html
+image: images/20240314-kem.jpg
+imageWide: true
+permalink: "/blog/20240314-simplex-chat-v5-6-quantum-resistance-signal-double-ratchet-algorithm.html"
+---
+
+# SimpleX Chat v5.6 beta: adding quantum resistance to Signal double ratchet algorithm
+
+This is a major upgrade for SimpleX messaging protocols, we are really proud to present the results of the hard work of our whole team on the [Pi day](https://en.wikipedia.org/wiki/Pi_Day).
+
+This post also covers various aspects of end-to-end encryption, compares different messengers, and explains why and how quantum-resistant encryption is added to SimpleX Chat:
+
+- [Why do we need end-to-end encryption?](#why-do-we-need-end-to-end-encryption)
+- [Why encryption is even allowed?](#why-encryption-is-even-allowed)
+- [End-to-end encryption security: attacks and defense.](#end-to-end-encryption-security-attacks-and-defense)
+  - Compromised message size - mitigated by padding messages to a fixed block size.
+  - Compromised confidentiality - mitigated by repudiation (deniability).
+  - Compromised message keys - mitigated by forward secrecy.
+  - Compromised long-term or session - mitigated by break-in recovery.
+  - Man-in-the-middle attack - mitigated by two-factor key exchange.
+  - "Record now, decrypt later" attacks - mitigated by post-quantum cryptography.
+- [How secure is encryption in different messengers?](#how-secure-is-end-to-end-encryption-in-different-messengers)
+- [Adding quantum resistance to Signal double ratchet algorithm.](#adding-quantum-resistance-to-signal-double-ratchet-algorithm)
+- [When can you start using quantum resistant chats?](#when-can-you-start-using-quantum-resistant-chats)
+- [Next for post-quantum crypto - all direct chats, small groups and security audit.](#next-for-post-quantum-crypto---all-direct-chats-small-groups-and-security-audit)
+
+## Why do we need end-to-end encryption?
+
+The objective of end-to-end encryption is to make any potential attackers, such as traffic observers or communication providers who pass the messages between senders and recipients, unable to recover *any* message content or meaningful information about the messages, even if these attackers possess very advanced computing and mathematical capabilities.
+
+While human eyes are unable to see any difference between simply scrambled and encrypted messages, the difference between unreadable scrambling and unbreakable encryption can be as huge as just a few seconds to unscramble a message on an average laptop and more time than the Universe existed required to break the encryption on the most powerful computer in the world.
+
+Achieving the latter requires a lot of mathematical precision in both the cryptographic algorithms and in how they are used, and effectively makes encrypted messages indistinguishable from random noise, without any discoverable patterns or statistical irregularities that a computer could use to break the message encryption any faster than it it would take to try every possible combination of bits in the key.
+
+End-to-end encryption is an important component of our individual and business security, privacy and sovereignty. Having our private communications protected from any observers is both the natural condition and our inalienable human right.
+
+It's very sad to see the same people who keep their financial affairs private to protect from financial crimes, lock their doors to protect from thieves, and curtain their windows to protect from the occasional prying eyes, when it comes to protecting their personal lives from the data criminals say "we don't care about privacy, we have nothing to hide". Everybody's safety depends on keeping their affairs and relations private, not visible to a vast and ruthless data gathering machines, that abuse our data for commercial gain, without any regard to our interests or even [the safety of our families and children](https://nmdoj.gov/press-release/attorney-general-raul-torrez-files-lawsuit-against-meta-platforms-and-mark-zuckerberg-to-protect-children-from-sexual-abuse-and-human-trafficking/).
+
+## Why encryption is even allowed?
+
+<img src="./images/20240314-djb.jpg" class="float-to-right">
+
+If encryption is such a powerful tool to protect our lives, it also can be used to conceal crimes, so why the governments don't consider it similar to arms, and don't heavily regulate its use?
+
+Prior to 1996 the cryptography was considered munition, and its export from the United States was controlled under this category, [alongside flamethrowers and B-1 bombers](https://cr.yp.to/export/1995/0303-eff.txt). When [Daniel J. Bernstein](https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_J._Bernstein) (DJB), then a student of Mathematics at University of California, Berkeley, wanted to publish the paper and the source code of his Snuffle encryption system, the Office of Defense Trade Controls of the Department of State (DOS) after more than a year of correspondence requested that DJB registers as the arms dealer.
+
+In 1995 DJB represented by the Electronic Frontier Foundation brought a case against the DOS to overturn cryptography restrictions. The ruling in the case declared that the export control over cryptographic software and related technical data constitute [an impermissible infringement on speech in violation of the First Amendment](https://cr.yp.to/export/1996/1206-order.txt). This decision resulted in regulatory changes, reducing controls on encryption exports, particularly for open-source algorithms. The case continued until 2003, when it was put on hold after the commitment from the US government not to enforce any remaining regulations.
+
+This case is very important for the whole industry, as to this day we can freely create and use open-source cryptography without export control restrictions. It also shows the importance of engaging with the system and challenging its views in an open dialogue, rather than either blindly complying or violating regulations.
+
+DJB role for cryptography and open-source goes beyond this case – many cryptographic algorithms that are considered to be the most advanced, and many of which we use in SimpleX Chat, were designed and developed by him:
+
+- Ed25519 cryptographic signature algorithm we use to authorize commands to the servers.
+- NaCL library with cryptobox and secretbox constructions that combine X25519 Diffie-Hellman key agreement with Salsa20 encryption and Poly1305 authentication. We use cryptobox to encrypt messages in two of three encryption layers and secretbox to encrypt files.
+- Streamlined NTRU Prime algorithm for quantum resistant key agreement that we used in the protocol for linking mobile app with desktop, and now added to Signal double ratchet algorithm, as explained below.
+
+Without DJB's work the world would have been in a much worse place privacy- and security-wise.
+
+Daniel, we are really grateful for the work you did and continue doing. Thank you, and congratulations on the International Mathematics Day!
+
+## End-to-end encryption security: attacks and defense
+
+End-to-end encryption is offered by many messaging apps and protocols, but the security of different implementations are not the same. While many users know about the importance of forward secrecy - the quality of end-to-end encryption that preserves security of the encryption of the past messages, even if the keys used to encrypt some of the messages were compromised - there are many other qualities that protect from different attacks. Below there is the overview of these attacks and the properties of end-to-end encryption schemes that mitigate these attacks.
+
+### 1. Compromised message size - mitigated by padding messages to a fixed block size
+
+While the content encryption is the most important, concealing the actual message size is almost as important for several reasons:
+
+- attacker able to observe even approximate message sizes can use these sizes as an additional signal for machine learning to de-anonymise the users and to categorize the relationships between the users.
+- if a messenger conceals the routing of the messages to hide the transport identities (IP addresses) of senders and recipients, message sizes can be used by traffic observers to confirm the fact of communication with a much higher degree of certainty.
+
+The only effective mitigation to these attacks is to pad all messages to a fixed size. Using space-efficient schemes like Padme, or padding to encryption block size is ineffective for mitigating these attacks, as they still allow differentiating message sizes.
+
+To the best of our knowledge the only messenger other than SimpleX Chat that padded all messages to a fixed packet size was [Pond](https://github.com/agl/pond) - SimpleX design as an evolution of it.
+
+### 2. Compromised confidential messages - mitigated by repudiation (deniability)
+
+Many users are very interested in having ability to irreversibly delete sent messages from the recipients devices. But not only would this ability violate data sovereignty of device owners, it is also completely ineffective, as the recipients could simply put the device offline or use a modified client app to ignore message deletion requests. While SimpleX Chat provides such features as [disappearing messages](./20230103-simplex-chat-v4.4-disappearing-messages.md#disappearing-messages) and the ability to [irreversibly delete sent messages](./20221206-simplex-chat-v4.3-voice-messages.md#irreversible-message-deletion) provided both parties agree to that, these are convenience features, and they cannot be considered security measures.
+
+The solution to that is well known to cryptographers - it is the quality of the encryption algorithms called "repudiation", sometimes also called "deniability". This is the ability of the senders to plausibly deny having sent any messages, because cryptographic algorithms used to encrypt allow recipients forging these messages on their devices, so while the encryption proves authenticity of the message to the recipient, it cannot be used as a proof to any third party.
+
+Putting it all in a simpler language - a sender can claim that the recipient forged messages on their device, and deny ever having sent them. The recipient will not be able to provide any cryptographic proof. This quality makes digital conversation having the same qualities as private off-the-record conversation - that's why the family of algorithms that provide these qualities are called off-the-record (OTR) encryption.
+
+Repudiation is still a rather new concept - the first off-the-record algorithms were proposed in 2004 and were only offered to a wide range of users in Signal messenger. This concept is still quite badly understood by users and society, and yet to have been used as the defense in any public court cases, as legal systems evolve much slower than technology. In high profile cases repudiation can be used as an effective evidence for the defense.
+
+Repudiation in messaging systems can be undermined by adding cryptographic signature to the protocol, and many messengers that use OTR encryption algorithms do exactly that, unfortunately. SimpleX Chat does not use signature in any part of client-client protocol, but the signature is currently used when authorizing sender's messages to the relays. v5.7 will improve deniability by enabling a different authorization scheme that will provide full-stack repudiation in all protocol layers.
+
+### 3. Compromised message keys - mitigated by forward secrecy
+
+The attacker who obtained or broke the keys used to encrypt individual messages, may try to use these keys to decrypt past or future messages. This attack is unlikely to succeed via message interception, and it is likely to require breaking into the device storage. But in any case, if the key was broken or obtained in some other way it's important that this key cannot be used to decrypt other messages - this is achieved by forward secrecy.
+
+This property is well understood by the users, and most messengers that focus on privacy and security, with the exception of Session, provide forward secrecy as part of their encryption schemes design.
+
+### 4. Compromised long-term or session - mitigated by break-in recovery
+
+This attack is much less understood by the users, and forward secrecy does not protect from it. Arguably, it's almost impossible to compromise individual message keys without compromising long-term or session keys. So the ability of the encryption to recover from break-in (attacker making a copy of the device data without retaining the ongoing access) is both very and pragmatic - break-in attacks are simpler to execute on mobile devices during short-term device access than long-term ongoing compromise.
+
+Out of all encryption algorithms known to us only Signal double ratchet algorithm provides the ability to encryption security after break-ins. This recovery happens automatically and transparently to the users, without them doing anything special even knowing about break-in, by simply sending messages. Every time one of the communication parties replies to another party message, new random keys are generated and previously stolen keys become useless.
+
+Signal double ratchet algorithm is used in Signal, Cwtch and SimpleX Chat. This is why you cannot use SimpleX Chat profile on more than one device at the same time - the encryption scheme rotates the long term keys, randomly, and keys on another device become useless, as they would become useless for the attacker who stole them. Security always has some costs to the convenience.
+
+### 5. Man-in-the-middle attack - mitigated by two-factor key exchange
+
+Many people incorrectly believe that security of end-to-end encryption cannot be broken by communication provider. But end-to-end encryption is as secure as key exchange. While any intermediary passing the keys between senders and recipients cannot recover the private keys from the public keys, they can simply replace the passed public keys with their own and then proxy all communication between the users having full access to the original messages. So instead of having an end-to-end encrypted channel, users would have two half-way encrypted channels - between users and their communication intermediary.
+
+Pictures below illustrate how this attack works for RSA encryption.
+
+#### 1) Alice sends the key to Bob (e.g. via p2p network or via the messaging server).
+
+![Public key is shared](./images/20240314-mitm1.jpg)
+
+#### 2) Now Bob can send encrypted messages to Alice - he believes they are secure!
+
+![Message is encrypted](./images/20240314-mitm2.jpg)
+
+#### 3) But the key could have been intercepted and substituted by Tom (the attacker, or a service provider).
+
+![Key is intercepted and replaced](./images/20240314-mitm3.jpg)
+
+#### 4) Now the attacker can read the messages without Alice and Bob knowing.
+
+![End-to-end encryption is compromised](./images/20240314-mitm4.jpg)
+
+The attack on Diffie-Hellman (or on quantum-resistant) key exchange, when both parties send their public keys (or public key and ciphertext), requires the attacker to intercept and replace both keys, but the outcome remains the same - if all communication is passed via a single channel, as it is usually the case with communication services, then any attacker that has inside access to the service can selectively compromise some of the conversations. Two years ago I wrote the post about this [vulnerability of end-to-end encryption to MITM attacks](https://www.poberezkin.com/posts/2022-12-07-why-privacy-needs-to-be-redefined.html#e2e-encryption-is-not-bulletproof).
+
+All known mitigations of this attack require using the secondary communication channel to ensure that the keys have not been substituted. The most secure approach is to make user's key (or key fingerprint) a part of the user's address or connection link, thus making two-factor key exchange non-optional. This approach is used in Session, Cwtch and SimpleX Chat.
+
+A less secure approach is to provide users an optional way to compare security codes - this is what is done by Signal, Element and many other messengers. The problem with this post-key-exchange verification is that it is optional, and is usually skipped by the majority of the users. Also, this security code can change because the user changed the device, or as a result of the attack via the service provider. When you see in the client app the notification that the security code changed, it's pointless to ask in the same messenger whether the device was changed, as if it were an attack, the attacker would simply confirm it. Instead, the security code needs to be re-validated again via another channel. A good security practice for the users would be to warn their communication partners about the intention to switch the device in advance, before the security code is changed.
+
+### 6. "Record now, decrypt later" attacks - mitigated by post-quantum cryptography.
+
+This is the idea based on the assumption that commercially viable quantum computers will become available during the next 10 years, and then they can use time-efficient [Shor's algorithm](https://en.wikipedia.org/wiki/Shor%27s_algorithm) developed in 1994 to break asymmetric encryption with quantum computer (symmetric encryption is not vulnerable to this algorithm).
+
+Post-quantum cryptography, or encryption algorithms that are resistant to quantum computers, has been the area of ongoing research for several decades, and there are some algorithms that _might_ protect from quantum computers. It's important to account for these limitations:
+
+- _none of the post-quantum algorithms are proven to be secure_ against quantum or conventional computers. They are usually referred to as "believed to be secure" by the researchers and security experts. There is continuous research to break post-quantum algorithms, and to prove their security, and many of these algorithms are broken every year, often by conventional computers.
+- because of the lack of proofs or guarantees that post-quantum cryptography delivers on its promise, these algorithms can only be used in hybrid encryption schemes to augment conventional cryptography, and never to replace it, contrary to some expert recommendations, as DJB explains in this [blog post](https://blog.cr.yp.to/20240102-hybrid.html).
+- they are much more computationally expensive and less space efficient, and the encryption schemes have to balance their usability and security.
+- many of post-quantum algorithms have known patent claims, so any system deploying them accepts the risks of patent litigation.
+- the silver lining to these limitations is that the risk of appearance of commercially viable quantum computers in the next decade may be exaggerated.
+
+So, to put it bluntly and provocatively, post-quantum cryptography can be compared with a remedy against the illness that nobody has, without any guarantee that it will work. The closest analogy in the history of medicine is _snake oil_.
+
+<img src="./images/20240314-datacenter.jpg" width="400" class="float-to-right">
+
+Does it mean that post-quantum cryptography is useless and should be ignored? Absolutely not. The risks of "record now, decrypt later" attacks are real, particularly for high profile targets, including millions of people - journalists, whistle-blowers, freedom-fighters in oppressive regimes, and even some ordinary people who may become targets of information crimes. Large scale collection of encrypted communication data is ongoing, and this data may be used in the future. So having the solution that _may_ protect you (post-quantum cryptography), as long as it doesn't replace the solution that is _proven_ to protect you (conventional cryptography), is highly beneficial in any communication solution, and has already been deployed in many tools and in some messengers.
+
+## How secure is end-to-end encryption in different messengers?
+
+This comparison may be incorrect in some of the columns. We apologize if some of the points are incorrect, please let us know about any mistakes so we can amend them!
+
+The main objective here is to establish the framework for comparing the security of end-to-end encryption schemes, and to highlight any areas for improvement, not to criticize any implementations.
+
+![Messengers comparison](./images/20240314-comparison.jpg)
+
+<sup>1</sup> Repudiation in SimpleX Chat will include client-server protocol from v5.7 or v5.8. Currently it is implemented but not enabled yet, as its support requires releasing the relay protocol that breaks backward compatibility.
+
+<sup>2</sup> Post-quantum cryptography is available in beta version, as opt-in only for direct conversations. See below how it will be rolled-out further.
+
+Some columns are marked with a yellow checkmark:
+- when messages are padded, but not to a fixed size.
+- when repudiation does not include client-server connection. In case of Cwtch it appears that the presence of cryptographic signatures compromises repudiation (deniability), but it needs to be clarified.
+- when 2-factor key exchange is optional, via security code verification.
+- when post-quantum cryptography is only added to the initial key agreement, does not protect break-in recovery.
+
+## Adding quantum resistance to Signal double ratchet algorithm
+
+We have been exploring post-quantum cryptography since early 2022, when SimpleX Chat was first released, and we did not want to be pioneers here - cryptography is critically important to make it right.
+
+We hoped to adopt the algorithm that will be standardized by NIST, but the standardization process turned out to be hugely disappointing, and the ML-KEM (Kyber) algorithm that was accepted as a standard was modified to remove an important hashing step (see the lines 304-314 in [the published spec](https://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/FIPS/NIST.FIPS.203.ipd.pdf))), that mitigates the attacks via a compromised random numbers generator, ignoring strong criticism from many expert cryptographers, including DJB (see [this discussion](https://groups.google.com/a/list.nist.gov/g/pqc-forum/c/WFRDl8DqYQ4) and [the comments NIST received](https://csrc.nist.gov/files/pubs/fips/203/ipd/docs/fips-203-initial-public-comments-2023.pdf)). To make it even worse, the calculation of security levels of Kyber appears to have been done incorrectly, and overall, the chosen Kyber seems worse than rejected NTRU according to [the analysis by DJB](https://blog.cr.yp.to/20231003-countcorrectly.html).
+
+We also analyzed the encryption schemes proposed in Tutanota in 2021, and another scheme adopted by Signal last year, and published the design of [quantum resistant double ratchet algorithm](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/rfcs/2023-09-30-pq-double-ratchet.md) that we believe provides better security than these schemes:
+
+- unlike Tutanota design, it augments rather than replaces conventional cryptography, and also avoids using signatures when the new keys are agreed (ratchet steps).
+- unlike other messengers that adopted or plan to adopt ML-KEM, we used Streamlined NTRU Prime algorithm (specifically, strnup761) that has no problems of ML-KEM, no known patent claims, and seems less likely to be compromised than other algorithms - it is exactly the same algorithm that is used in SSH. You can review the comparison of [the risks of various post-quantum algorithms](https://ntruprime.cr.yp.to/warnings.html).
+- unlike Signal design that only added quantum resistance to the initial key exchange by replacing X3DH key agreement scheme with post-quantum [PQXDH](https://signal.org/docs/specifications/pqxdh/), but did not improve Signal algorithm itself, our design added quantum-resistant key agreements inside double algorithm, making its break-in recovery property also quantum resistant.
+
+The we could make break-in recovery property of Signal algorithm quantum-resistant, and why, probably, Signal didn't, is because irrespective of the message size SimpleX Chat uses a fixed block size of 16kb to provide security and privacy against any traffic observers and against messaging relays. So we had an extra space to accommodate additional ~2.2kb worth of keys in each message without any additional traffic costs.
+
+In case when the message is larger than the remaining block size, e.g. when the message contains image or link preview, or a large text, we used [zstd compression](https://en.wikipedia.org/wiki/Zstd) to provide additional space for the required keys without reducing image preview quality or creating additional traffic - our previously inefficient JSON encoding of chat messages was helpful in this case.
+
+<image src="./images/20240314-kem.jpg" alt="Double KEM agreement" width="500" class="float-to-right">
+
+The additional challenge in adding sntrup761 was that unlike Diffie-Hellman key exchange, which is symmetric (that is, the parties can share their public keys in any order and the shared secret can be computed from two public keys), sntrup761 is interactive key-encapsulation mechanism (KEM) that requires that one party shares its public key, and another party uses it to encapsulate (which is a fancy term for "encrypt" - that is why it has asterisks in the image) a random shared secret, and sends it back - making it somewhat similar to RSA cryptography. But this asymmetric design does not fit the symmetric operation of Signal double ratchet algorithm, where both sides need to generate random public keys and to compute new shared secrets every time messaging direction changes for them. So to achieve that symmetry we had to use two KEM key agreements running in parallel, in a lock-step fashion, as shown on the diagram. In this case both parties generate random public keys and also use the public key of another party to encapsulate the random shared secret. Effectively, this design adds a double quantum-resistant key agreement to double ratchet algorithm steps that provide break-in recovery.
+
+## When can you start using quantum resistant chats?
+
+<img src="./images/20240314-pq1.png" width="288"> <img src="./images/20240314-pq2.png" width="288"> <img src="./images/20240314-pq3.png" width="288">
+
+Quantum resistant double ratchet algorithm is already available in v5.6 (beta) of SimpleX Chat as an optional feature that can be enabled for the new and, separately, for the existing direct conversations.
+
+The reason it is released as opt-in is because once the conversation is upgraded to be quantum resistant, it will no longer work in the previous version of the app, and we see this ability to downgrade the app if something is not working correctly as very important for the users who use the app for critical communications.
+
+**To enable quantum resistance for the new conversations**:
+- open the app settings (tap user avatar in the top left corner).
+- scroll down to _Developer tools_ and open them.
+- enable _Show developer options_ toggle.
+- now you will see _Post-quantum E2EE_ toggle - enable it as well.
+
+Now all new contacts you add to the app will use quantum resistant Signal double ratchet algorithm.
+
+Once you have enabled it for the new contacts, you can also **enable it for some of the existing contacts**:
+- open the chat with the contact you want to upgrade to be quantum resistant.
+- tap contact name above the chat.
+- tap Allow PQ encryption.
+- exchange several messages back and forth with that contact - the quantum resistant double ratchet will kick in after 3-5 messages (depending on how many messages you send in each direction), and you will see the notice in the chat once it enables.
+
+## Next for post-quantum crypto - all direct chats, small groups and security audit
+
+We will be making quantum resistance default for all direct chats in v5.7, and they will be upgraded for all users without any action.
+
+We will also be adding quantum resistance to small groups up to 10-20 members. Computing cryptographic keys is much slower, in comparison, and it would be very inefficient (and completely unnecessary) for large public groups.
+
+We have also arranged a 3rd party cryptographic review of our protocol and encryption schemes design for June/July 2024 - it will cover the additions to SimpleX protocols since [the previous security audit](./20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.md) in November 2022, including [XFTP protocol](./20230301-simplex-file-transfer-protocol.md) we use for file transfers and quantum resistant Signal double ratchet algorithm we just released in this beta version.
+
+In November 2024 we will be conducting further implementation audit, with double the scope of our 2022 audit.
+
+Security audits are very expensive, as they require employing exceptionally competent engineers and cryptographers, and it does stretch our budgets - so any donations to help us cover the costs would be hugely helpful. 
+
+That's it for now!
+
+Thank you for helping us improve the app, and look forward to your feedback.
+
+## SimpleX network
+
+Some links to answer the most common questions:
+
+[How can SimpleX deliver messages without user identifiers](./20220511-simplex-chat-v2-images-files.md#the-first-messaging-platform-without-user-identifiers).
+
+[What are the risks to have identifiers assigned to the users](./20220711-simplex-chat-v3-released-ios-notifications-audio-video-calls-database-export-import-protocol-improvements.md#why-having-users-identifiers-is-bad-for-the-users).
+
+[Technical details and limitations](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#privacy-technical-details-and-limitations).
+
+[How SimpleX is different from Session, Matrix, Signal, etc.](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/README.md#frequently-asked-questions).
+
+Please also see our [website](https://simplex.chat).
+
+## Help us with donations
+
+Huge thank you to everybody who donates to SimpleX Chat!
+
+As I wrote, we are planning a 3rd party security audit for the protocols and cryptography design, and also for an app implementation, and it would hugely help us if some part of this $50,000+ expense is covered with donations.
+
+We are prioritizing users privacy and security - it would be impossible without your support.
+
+Our pledge to our users is that SimpleX protocols are and will remain open, and in public domain, - so anybody can build the future implementations of the clients and the servers. We are building SimpleX network based on the same principles as email and web, but much more private and secure.
+
+Your donations help us raise more funds – any amount, even the price of the cup of coffee, makes a big difference for us.
+
+See [this section](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/master#help-us-with-donations) for the ways to donate.
+
+Thank you,
+
+Evgeny
+
+SimpleX Chat founder
diff --git a/blog/20240323-simplex-network-privacy-non-profit-v5-6-quantum-resistant-e2e-encryption-simple-migration.md b/blog/20240323-simplex-network-privacy-non-profit-v5-6-quantum-resistant-e2e-encryption-simple-migration.md
new file mode 100644
index 0000000000..f036b95f1f
--- /dev/null
+++ b/blog/20240323-simplex-network-privacy-non-profit-v5-6-quantum-resistant-e2e-encryption-simple-migration.md
@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+layout: layouts/article.html
+title: "SimpleX network: real privacy and stable profits, non-profit protocol governance, v5.6 released with quantum resistant e2e encryption and simple profile migration"
+date: 2024-03-23
+# previewBody: blog_previews/20240314.html
+preview: TODO
+draft: true
+# image: images/20240314-kem.jpg
+# imageWide: true
+permalink: "/blog/20240323-simplex-network-privacy-non-profit-v5-6-quantum-resistant-e2e-encryption-simple-migration.html"
+---
+
+# SimpleX network: real privacy and stable profits, non-profit protocol governance, v5.6 released with quantum resistant e2e encryption and simple profile migration
+
+This is a stub for release permalink
+
+TODO
+
+## SimpleX network
+
+Some links to answer the most common questions:
+
+[How can SimpleX deliver messages without user identifiers](./20220511-simplex-chat-v2-images-files.md#the-first-messaging-platform-without-user-identifiers).
+
+[What are the risks to have identifiers assigned to the users](./20220711-simplex-chat-v3-released-ios-notifications-audio-video-calls-database-export-import-protocol-improvements.md#why-having-users-identifiers-is-bad-for-the-users).
+
+[Technical details and limitations](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#privacy-technical-details-and-limitations).
+
+[How SimpleX is different from Session, Matrix, Signal, etc.](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/README.md#frequently-asked-questions).
+
+Please also see our [website](https://simplex.chat).
+
+## Help us with donations
+
+Huge thank you to everybody who donates to SimpleX Chat!
+
+As I wrote, we are planning a 3rd party security audit for the protocols and cryptography design, and also for an app implementation, and it would hugely help us if some part of this $50,000+ expense is covered with donations.
+
+We are prioritizing users privacy and security - it would be impossible without your support.
+
+Our pledge to our users is that SimpleX protocols are and will remain open, and in public domain, - so anybody can build the future implementations of the clients and the servers. We are building SimpleX network based on the same principles as email and web, but much more private and secure.
+
+Your donations help us raise more funds – any amount, even the price of the cup of coffee, makes a big difference for us.
+
+See [this section](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/master#help-us-with-donations) for the ways to donate.
+
+Thank you,
+
+Evgeny
+
+SimpleX Chat founder
diff --git a/blog/README.md b/blog/README.md
index 8066f0592a..3b89628211 100644
--- a/blog/README.md
+++ b/blog/README.md
@@ -1,5 +1,21 @@
 # Blog
 
+Mar 14, 2024 [SimpleX Chat v5.6 (beta): adding quantum resistance to Signal double ratchet algorithm](./20240314-simplex-chat-v5-6-quantum-resistance-signal-double-ratchet-algorithm.md)
+
+This is a major upgrade for SimpleX Chat messaging protocol stack, I am really proud to present this work of the whole team.
+
+This post also covers various aspects of end-to-end encryption, compares different messengers, and explains how and why quantum-resistant encryption is added to SimpleX Chat:
+
+- Why do we need end-to-end encryption?
+- Why encryption is even allowed?
+- End-to-end encryption security: attacks and defense.
+- How secure is encryption in different messengers?
+- Adding quantum resistance to Signal double ratchet algorithm.
+- When can you start using quantum resistant chats?
+- Next for post-quantum crypto: all direct chats, small groups and security audit.
+
+---
+
 Jan 24, 2024 [SimpleX Chat: free infrastructure from Linode, v5.5 released](./20240124-simplex-chat-infrastructure-costs-v5-5-simplex-ux-private-notes-group-history.md)
 
 SimpleX Chat infrastructure on Linode:
diff --git a/blog/images/20240314-comparison.jpg b/blog/images/20240314-comparison.jpg
new file mode 100644
index 0000000000..34027a43a7
Binary files /dev/null and b/blog/images/20240314-comparison.jpg differ
diff --git a/blog/images/20240314-datacenter.jpg b/blog/images/20240314-datacenter.jpg
new file mode 100644
index 0000000000..9bb55c47c2
Binary files /dev/null and b/blog/images/20240314-datacenter.jpg differ
diff --git a/blog/images/20240314-djb.jpg b/blog/images/20240314-djb.jpg
new file mode 100644
index 0000000000..33551ec365
Binary files /dev/null and b/blog/images/20240314-djb.jpg differ
diff --git a/blog/images/20240314-kem.jpg b/blog/images/20240314-kem.jpg
new file mode 100644
index 0000000000..97d6ffdb4f
Binary files /dev/null and b/blog/images/20240314-kem.jpg differ
diff --git a/blog/images/20240314-mitm1.jpg b/blog/images/20240314-mitm1.jpg
new file mode 100644
index 0000000000..b82e6534bb
Binary files /dev/null and b/blog/images/20240314-mitm1.jpg differ
diff --git a/blog/images/20240314-mitm2.jpg b/blog/images/20240314-mitm2.jpg
new file mode 100644
index 0000000000..24132f21ab
Binary files /dev/null and b/blog/images/20240314-mitm2.jpg differ
diff --git a/blog/images/20240314-mitm3.jpg b/blog/images/20240314-mitm3.jpg
new file mode 100644
index 0000000000..a20b37765a
Binary files /dev/null and b/blog/images/20240314-mitm3.jpg differ
diff --git a/blog/images/20240314-mitm4.jpg b/blog/images/20240314-mitm4.jpg
new file mode 100644
index 0000000000..44a3a322a1
Binary files /dev/null and b/blog/images/20240314-mitm4.jpg differ
diff --git a/blog/images/20240314-pq1.png b/blog/images/20240314-pq1.png
new file mode 100644
index 0000000000..f3b88f943e
Binary files /dev/null and b/blog/images/20240314-pq1.png differ
diff --git a/blog/images/20240314-pq2.png b/blog/images/20240314-pq2.png
new file mode 100644
index 0000000000..73d3dbde42
Binary files /dev/null and b/blog/images/20240314-pq2.png differ
diff --git a/blog/images/20240314-pq3.png b/blog/images/20240314-pq3.png
new file mode 100644
index 0000000000..0384c09276
Binary files /dev/null and b/blog/images/20240314-pq3.png differ
diff --git a/cabal.project b/cabal.project
index c4f2f102e8..547ec861e0 100644
--- a/cabal.project
+++ b/cabal.project
@@ -12,7 +12,7 @@ constraints: zip +disable-bzip2 +disable-zstd
 source-repository-package
     type: git
     location: https://github.com/simplex-chat/simplexmq.git
-    tag: 0aa4ae72286237d066c3ce2bff355638523c7095
+    tag: 7b6b80cea21c7fbafffa118f1ed268411fcb79ca
 
 source-repository-package
     type: git
diff --git a/package.yaml b/package.yaml
index 7d61b0314d..ed6bc96cb1 100644
--- a/package.yaml
+++ b/package.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 name: simplex-chat
-version: 5.6.0.2
+version: 5.6.0.3
 #synopsis:
 #description:
 homepage: https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme
diff --git a/scripts/nix/sha256map.nix b/scripts/nix/sha256map.nix
index 7672cde62d..b898978fcc 100644
--- a/scripts/nix/sha256map.nix
+++ b/scripts/nix/sha256map.nix
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "https://github.com/simplex-chat/simplexmq.git"."0aa4ae72286237d066c3ce2bff355638523c7095" = "1jcy5p8220w8ahi4fgil5rxlj83c9qy44s6mly9jh8n9a2bwdr4d";
+  "https://github.com/simplex-chat/simplexmq.git"."7b6b80cea21c7fbafffa118f1ed268411fcb79ca" = "0a665v4v1ilm2j9cxkiwqq2xlp2732h95mqaywf7qrlk03qkasfi";
   "https://github.com/simplex-chat/hs-socks.git"."a30cc7a79a08d8108316094f8f2f82a0c5e1ac51" = "0yasvnr7g91k76mjkamvzab2kvlb1g5pspjyjn2fr6v83swjhj38";
   "https://github.com/simplex-chat/direct-sqlcipher.git"."f814ee68b16a9447fbb467ccc8f29bdd3546bfd9" = "1ql13f4kfwkbaq7nygkxgw84213i0zm7c1a8hwvramayxl38dq5d";
   "https://github.com/simplex-chat/sqlcipher-simple.git"."a46bd361a19376c5211f1058908fc0ae6bf42446" = "1z0r78d8f0812kxbgsm735qf6xx8lvaz27k1a0b4a2m0sshpd5gl";
diff --git a/simplex-chat.cabal b/simplex-chat.cabal
index e4daba10f4..8361d3f55d 100644
--- a/simplex-chat.cabal
+++ b/simplex-chat.cabal
@@ -5,7 +5,7 @@ cabal-version: 1.12
 -- see: https://github.com/sol/hpack
 
 name:           simplex-chat
-version:        5.6.0.2
+version:        5.6.0.3
 category:       Web, System, Services, Cryptography
 homepage:       https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme
 author:         simplex.chat
diff --git a/src/Simplex/Chat.hs b/src/Simplex/Chat.hs
index 83ca9adde6..cdb6f90a98 100644
--- a/src/Simplex/Chat.hs
+++ b/src/Simplex/Chat.hs
@@ -98,7 +98,6 @@ import Simplex.Messaging.Agent.Store.SQLite.DB (SlowQueryStats (..))
 import qualified Simplex.Messaging.Agent.Store.SQLite.DB as DB
 import qualified Simplex.Messaging.Agent.Store.SQLite.Migrations as Migrations
 import Simplex.Messaging.Client (defaultNetworkConfig)
-import Simplex.Messaging.Compression (withCompressCtx)
 import qualified Simplex.Messaging.Crypto as C
 import Simplex.Messaging.Crypto.File (CryptoFile (..), CryptoFileArgs (..))
 import qualified Simplex.Messaging.Crypto.File as CF
@@ -211,7 +210,7 @@ newChatController
   ChatDatabase {chatStore, agentStore}
   user
   cfg@ChatConfig {agentConfig = aCfg, defaultServers, inlineFiles, deviceNameForRemote}
-  ChatOpts {coreOptions = CoreChatOpts {smpServers, xftpServers, networkConfig, logLevel, logConnections, logServerHosts, logFile, tbqSize, highlyAvailable}, deviceName, optFilesFolder, showReactions, allowInstantFiles, autoAcceptFileSize}
+  ChatOpts {coreOptions = CoreChatOpts {smpServers, xftpServers, networkConfig, logLevel, logConnections, logServerHosts, logFile, tbqSize, highlyAvailable}, deviceName, optFilesFolder, optTempDirectory, showReactions, allowInstantFiles, autoAcceptFileSize}
   backgroundMode = do
     let inlineFiles' = if allowInstantFiles || autoAcceptFileSize > 0 then inlineFiles else inlineFiles {sendChunks = 0, receiveInstant = False}
         config = cfg {logLevel, showReactions, tbqSize, subscriptionEvents = logConnections, hostEvents = logServerHosts, defaultServers = configServers, inlineFiles = inlineFiles', autoAcceptFileSize, highlyAvailable}
@@ -245,7 +244,7 @@ newChatController
     chatActivated <- newTVarIO True
     showLiveItems <- newTVarIO False
     encryptLocalFiles <- newTVarIO False
-    tempDirectory <- newTVarIO Nothing
+    tempDirectory <- newTVarIO optTempDirectory
     contactMergeEnabled <- newTVarIO True
     pqExperimentalEnabled <- newTVarIO PQSupportOff
     pure
@@ -327,7 +326,7 @@ startChatController mainApp = do
   asks smpAgent >>= resumeAgentClient
   unless mainApp $
     chatWriteVar subscriptionMode SMOnlyCreate
-  users <- fromRight [] <$> runExceptT (withStoreCtx' (Just "startChatController, getUsers") getUsers)
+  users <- fromRight [] <$> runExceptT (withStore' getUsers)
   restoreCalls
   s <- asks agentAsync
   readTVarIO s >>= maybe (start s users) (pure . fst)
@@ -359,7 +358,7 @@ startChatController mainApp = do
         _ -> pure ()
     startExpireCIs users =
       forM_ users $ \user -> do
-        ttl <- fromRight Nothing <$> runExceptT (withStoreCtx' (Just "startExpireCIs, getChatItemTTL") (`getChatItemTTL` user))
+        ttl <- fromRight Nothing <$> runExceptT (withStore' (`getChatItemTTL` user))
         forM_ ttl $ \_ -> do
           startExpireCIThread user
           setExpireCIFlag user True
@@ -385,14 +384,14 @@ startFilesToReceive users = do
 
 startReceiveUserFiles :: ChatMonad m => User -> m ()
 startReceiveUserFiles user = do
-  filesToReceive <- withStoreCtx' (Just "startReceiveUserFiles, getRcvFilesToReceive") (`getRcvFilesToReceive` user)
+  filesToReceive <- withStore' (`getRcvFilesToReceive` user)
   forM_ filesToReceive $ \ft ->
     flip catchChatError (toView . CRChatError (Just user)) $
       toView =<< receiveFile' user ft Nothing Nothing
 
 restoreCalls :: ChatMonad' m => m ()
 restoreCalls = do
-  savedCalls <- fromRight [] <$> runExceptT (withStoreCtx' (Just "restoreCalls, getCalls") $ \db -> getCalls db)
+  savedCalls <- fromRight [] <$> runExceptT (withStore' getCalls)
   let callsMap = M.fromList $ map (\call@Call {contactId} -> (contactId, call)) savedCalls
   calls <- asks currentCalls
   atomically $ writeTVar calls callsMap
@@ -493,13 +492,13 @@ processChatCommand' vr = \case
           \db -> overwriteProtocolServers db user servers
       coupleDaysAgo t = (`addUTCTime` t) . fromInteger . negate . (+ (2 * day)) <$> randomRIO (0, day)
       day = 86400
-  ListUsers -> CRUsersList <$> withStoreCtx' (Just "ListUsers, getUsersInfo") getUsersInfo
+  ListUsers -> CRUsersList <$> withStore' getUsersInfo
   APISetActiveUser userId' viewPwd_ -> do
     unlessM chatStarted $ throwChatError CEChatNotStarted
     user_ <- chatReadVar currentUser
     user' <- privateGetUser userId'
     validateUserPassword_ user_ user' viewPwd_
-    withStoreCtx' (Just "APISetActiveUser, setActiveUser") $ \db -> setActiveUser db userId'
+    withStore' (`setActiveUser` userId')
     let user'' = user' {activeUser = True}
     chatWriteVar currentUser $ Just user''
     pure $ CRActiveUser user''
@@ -567,7 +566,7 @@ processChatCommand' vr = \case
     withAgent foregroundAgent
     chatWriteVar chatActivated True
     when restoreChat $ do
-      users <- withStoreCtx' (Just "APIActivateChat, getUsers") getUsers
+      users <- withStore' getUsers
       void . forkIO $ subscribeUsers True users
       void . forkIO $ startFilesToReceive users
       setAllExpireCIFlags True
@@ -578,7 +577,7 @@ processChatCommand' vr = \case
     stopRemoteCtrl
     withAgent (`suspendAgent` t)
     ok_
-  ResubscribeAllConnections -> withStoreCtx' (Just "ResubscribeAllConnections, getUsers") getUsers >>= subscribeUsers False >> ok_
+  ResubscribeAllConnections -> withStore' getUsers >>= subscribeUsers False >> ok_
   -- has to be called before StartChat
   SetTempFolder tf -> do
     createDirectoryIfMissing True tf
@@ -1221,7 +1220,7 @@ processChatCommand' vr = \case
   SetChatItemTTL newTTL_ -> withUser' $ \User {userId} -> do
     processChatCommand $ APISetChatItemTTL userId newTTL_
   APIGetChatItemTTL userId -> withUserId' userId $ \user -> do
-    ttl <- withStoreCtx' (Just "APIGetChatItemTTL, getChatItemTTL") (`getChatItemTTL` user)
+    ttl <- withStore' (`getChatItemTTL` user)
     pure $ CRChatItemTTL user ttl
   GetChatItemTTL -> withUser' $ \User {userId} -> do
     processChatCommand $ APIGetChatItemTTL userId
@@ -1491,7 +1490,7 @@ processChatCommand' vr = \case
   DeleteMyAddress -> withUser $ \User {userId} ->
     processChatCommand $ APIDeleteMyAddress userId
   APIShowMyAddress userId -> withUserId' userId $ \user ->
-    CRUserContactLink user <$> withStoreCtx (Just "APIShowMyAddress, getUserAddress") (`getUserAddress` user)
+    CRUserContactLink user <$> withStore (`getUserAddress` user)
   ShowMyAddress -> withUser' $ \User {userId} ->
     processChatCommand $ APIShowMyAddress userId
   APISetProfileAddress userId False -> withUserId userId $ \user@User {profile = p} -> do
@@ -2606,7 +2605,7 @@ startExpireCIThread user@User {userId} = do
           expireFlags <- asks expireCIFlags
           atomically $ TM.lookup userId expireFlags >>= \b -> unless (b == Just True) retry
           waitChatStartedAndActivated
-          ttl <- withStoreCtx' (Just "startExpireCIThread, getChatItemTTL") (`getChatItemTTL` user)
+          ttl <- withStore' (`getChatItemTTL` user)
           forM_ ttl $ \t -> expireChatItems user t False
         liftIO $ threadDelay' interval
 
@@ -2763,11 +2762,11 @@ acceptFileReceive user@User {userId} RcvFileTransfer {fileId, xftpRcvFile, fileI
       dm <- encodeConnInfo $ XFileAcpt fName
       connIds <- joinAgentConnectionAsync user True connReq dm subMode
       filePath <- getRcvFilePath fileId filePath_ fName True
-      withStoreCtx (Just "acceptFileReceive, acceptRcvFileTransfer") $ \db -> acceptRcvFileTransfer db vr user fileId connIds ConnJoined filePath subMode
+      withStore $ \db -> acceptRcvFileTransfer db vr user fileId connIds ConnJoined filePath subMode
     -- XFTP
     (Just XFTPRcvFile {}, _) -> do
       filePath <- getRcvFilePath fileId filePath_ fName False
-      (ci, rfd) <- withStoreCtx (Just "acceptFileReceive, xftpAcceptRcvFT ...") $ \db -> do
+      (ci, rfd) <- withStore $ \db -> do
         -- marking file as accepted and reading description in the same transaction
         -- to prevent race condition with appending description
         ci <- xftpAcceptRcvFT db vr user fileId filePath
@@ -2777,13 +2776,13 @@ acceptFileReceive user@User {userId} RcvFileTransfer {fileId, xftpRcvFile, fileI
       pure ci
     -- group & direct file protocol
     _ -> do
-      chatRef <- withStoreCtx (Just "acceptFileReceive, getChatRefByFileId") $ \db -> getChatRefByFileId db user fileId
+      chatRef <- withStore $ \db -> getChatRefByFileId db user fileId
       case (chatRef, grpMemberId) of
         (ChatRef CTDirect contactId, Nothing) -> do
-          ct <- withStoreCtx (Just "acceptFileReceive, getContact") $ \db -> getContact db vr user contactId
+          ct <- withStore $ \db -> getContact db vr user contactId
           acceptFile CFCreateConnFileInvDirect $ \msg -> void $ sendDirectContactMessage user ct msg
         (ChatRef CTGroup groupId, Just memId) -> do
-          GroupMember {activeConn} <- withStoreCtx (Just "acceptFileReceive, getGroupMember") $ \db -> getGroupMember db vr user groupId memId
+          GroupMember {activeConn} <- withStore $ \db -> getGroupMember db vr user groupId memId
           case activeConn of
             Just conn -> do
               acceptFile CFCreateConnFileInvGroup $ \msg -> void $ sendDirectMemberMessage conn msg groupId
@@ -2798,7 +2797,7 @@ acceptFileReceive user@User {userId} RcvFileTransfer {fileId, xftpRcvFile, fileI
       if
         | inline -> do
             -- accepting inline
-            ci <- withStoreCtx (Just "acceptFile, acceptRcvInlineFT") $ \db -> acceptRcvInlineFT db vr user fileId filePath
+            ci <- withStore $ \db -> acceptRcvInlineFT db vr user fileId filePath
             sharedMsgId <- withStore $ \db -> getSharedMsgIdByFileId db userId fileId
             send $ XFileAcptInv sharedMsgId Nothing fName
             pure ci
@@ -2807,7 +2806,7 @@ acceptFileReceive user@User {userId} RcvFileTransfer {fileId, xftpRcvFile, fileI
             -- accepting via a new connection
             subMode <- chatReadVar subscriptionMode
             connIds <- createAgentConnectionAsync user cmdFunction True SCMInvitation subMode
-            withStoreCtx (Just "acceptFile, acceptRcvFileTransfer") $ \db -> acceptRcvFileTransfer db vr user fileId connIds ConnNew filePath subMode
+            withStore $ \db -> acceptRcvFileTransfer db vr user fileId connIds ConnNew filePath subMode
     receiveInline :: m Bool
     receiveInline = do
       ChatConfig {fileChunkSize, inlineFiles = InlineFilesConfig {receiveChunks, offerChunks}} <- asks config
@@ -2824,7 +2823,7 @@ receiveViaCompleteFD user fileId RcvFileDescr {fileDescrText, fileDescrComplete}
     rd <- parseFileDescription fileDescrText
     aFileId <- withAgent $ \a -> xftpReceiveFile a (aUserId user) rd cfArgs
     startReceivingFile user fileId
-    withStoreCtx' (Just "receiveViaCompleteFD, updateRcvFileAgentId") $ \db -> updateRcvFileAgentId db fileId (Just $ AgentRcvFileId aFileId)
+    withStore' $ \db -> updateRcvFileAgentId db fileId (Just $ AgentRcvFileId aFileId)
 
 receiveViaURI :: ChatMonad m => User -> FileDescriptionURI -> CryptoFile -> m RcvFileTransfer
 receiveViaURI user@User {userId} FileDescriptionURI {description} cf@CryptoFile {cryptoArgs} = do
@@ -2842,7 +2841,7 @@ receiveViaURI user@User {userId} FileDescriptionURI {description} cf@CryptoFile
 startReceivingFile :: ChatMonad m => User -> FileTransferId -> m ()
 startReceivingFile user fileId = do
   vr <- chatVersionRange
-  ci <- withStoreCtx (Just "startReceivingFile, updateRcvFileStatus ...") $ \db -> do
+  ci <- withStore $ \db -> do
     liftIO $ updateRcvFileStatus db fileId FSConnected
     liftIO $ updateCIFileStatus db user fileId $ CIFSRcvTransfer 0 1
     getChatItemByFileId db vr user fileId
@@ -2852,35 +2851,36 @@ getRcvFilePath :: forall m. ChatMonad m => FileTransferId -> Maybe FilePath -> S
 getRcvFilePath fileId fPath_ fn keepHandle = case fPath_ of
   Nothing ->
     chatReadVar filesFolder >>= \case
-      Nothing ->
-        getDefaultFilesFolder
-          >>= (`uniqueCombine` fn)
-          >>= createEmptyFile
-      Just filesFolder ->
-        filesFolder `uniqueCombine` fn
-          >>= createEmptyFile
-          >>= pure <$> takeFileName
+      Nothing -> do
+        defaultFolder <- getDefaultFilesFolder
+        fPath <- defaultFolder `uniqueCombine` fn
+        createEmptyFile fPath $> fPath
+      Just filesFolder -> do
+        fPath <- filesFolder `uniqueCombine` fn
+        createEmptyFile fPath
+        pure $ takeFileName fPath
   Just fPath ->
     ifM
       (doesDirectoryExist fPath)
-      (fPath `uniqueCombine` fn >>= createEmptyFile)
+      (createInPassedDirectory fPath)
       $ ifM
         (doesFileExist fPath)
         (throwChatError $ CEFileAlreadyExists fPath)
-        (createEmptyFile fPath)
+        (createEmptyFile fPath $> fPath)
   where
-    createEmptyFile :: FilePath -> m FilePath
-    createEmptyFile fPath = emptyFile fPath `catchThrow` (ChatError . CEFileWrite fPath . show)
-    emptyFile :: FilePath -> m FilePath
-    emptyFile fPath = do
-      h <-
-        if keepHandle
-          then getFileHandle fileId fPath rcvFiles AppendMode
-          else getTmpHandle fPath
-      liftIO $ B.hPut h "" >> hFlush h
-      pure fPath
-    getTmpHandle :: FilePath -> m Handle
-    getTmpHandle fPath = openFile fPath AppendMode `catchThrow` (ChatError . CEFileInternal . show)
+    createInPassedDirectory :: FilePath -> m FilePath
+    createInPassedDirectory fPathDir = do
+      fPath <- fPathDir `uniqueCombine` fn
+      createEmptyFile fPath $> fPath
+    createEmptyFile :: FilePath -> m ()
+    createEmptyFile fPath = emptyFile `catchThrow` (ChatError . CEFileWrite fPath . show)
+      where
+        emptyFile :: m ()
+        emptyFile
+          | keepHandle = do
+              h <- getFileHandle fileId fPath rcvFiles AppendMode
+              liftIO $ B.hPut h "" >> hFlush h
+          | otherwise = liftIO $ B.writeFile fPath ""
 
 acceptContactRequest :: ChatMonad m => User -> UserContactRequest -> Maybe IncognitoProfile -> Bool -> m Contact
 acceptContactRequest user UserContactRequest {agentInvitationId = AgentInvId invId, cReqChatVRange, localDisplayName = cName, profileId, profile = cp, userContactLinkId, xContactId, pqSupport} incognitoProfile contactUsed = do
@@ -2981,7 +2981,7 @@ agentSubscriber = do
 type AgentBatchSubscribe m = AgentClient -> [ConnId] -> ExceptT AgentErrorType m (Map ConnId (Either AgentErrorType ()))
 
 subscribeUserConnections :: forall m. ChatMonad m => (PQSupport -> VersionRangeChat) -> Bool -> AgentBatchSubscribe m -> User -> m ()
-subscribeUserConnections vr onlyNeeded agentBatchSubscribe user@User {userId} = do
+subscribeUserConnections vr onlyNeeded agentBatchSubscribe user = do
   -- get user connections
   ce <- asks $ subscriptionEvents . config
   (conns, cts, ucs, gs, ms, sfts, rfts, pcs) <-
@@ -3036,32 +3036,32 @@ subscribeUserConnections vr onlyNeeded agentBatchSubscribe user@User {userId} =
         }
     getContactConns :: m ([ConnId], Map ConnId Contact)
     getContactConns = do
-      cts <- withStore_ ("subscribeUserConnections " <> show userId <> ", getUserContacts") (`getUserContacts` vr)
+      cts <- withStore_ (`getUserContacts` vr)
       let cts' = mapMaybe (\ct -> (,ct) <$> contactConnId ct) $ filter contactActive cts
       pure (map fst cts', M.fromList cts')
     getUserContactLinkConns :: m ([ConnId], Map ConnId UserContact)
     getUserContactLinkConns = do
-      (cs, ucs) <- unzip <$> withStore_ ("subscribeUserConnections " <> show userId <> ", getUserContactLinks") (`getUserContactLinks` vr)
+      (cs, ucs) <- unzip <$> withStore_ (`getUserContactLinks` vr)
       let connIds = map aConnId cs
       pure (connIds, M.fromList $ zip connIds ucs)
     getGroupMemberConns :: m ([Group], [ConnId], Map ConnId GroupMember)
     getGroupMemberConns = do
-      gs <- withStore_ ("subscribeUserConnections " <> show userId <> ", getUserGroups") (`getUserGroups` vr)
+      gs <- withStore_ (`getUserGroups` vr)
       let mPairs = concatMap (\(Group _ ms) -> mapMaybe (\m -> (,m) <$> memberConnId m) (filter (not . memberRemoved) ms)) gs
       pure (gs, map fst mPairs, M.fromList mPairs)
     getSndFileTransferConns :: m ([ConnId], Map ConnId SndFileTransfer)
     getSndFileTransferConns = do
-      sfts <- withStore_ ("subscribeUserConnections " <> show userId <> ", getLiveSndFileTransfers") getLiveSndFileTransfers
+      sfts <- withStore_ getLiveSndFileTransfers
       let connIds = map sndFileTransferConnId sfts
       pure (connIds, M.fromList $ zip connIds sfts)
     getRcvFileTransferConns :: m ([ConnId], Map ConnId RcvFileTransfer)
     getRcvFileTransferConns = do
-      rfts <- withStore_ ("subscribeUserConnections " <> show userId <> ", getLiveRcvFileTransfers") getLiveRcvFileTransfers
+      rfts <- withStore_ getLiveRcvFileTransfers
       let rftPairs = mapMaybe (\ft -> (,ft) <$> liveRcvFileTransferConnId ft) rfts
       pure (map fst rftPairs, M.fromList rftPairs)
     getPendingContactConns :: m ([ConnId], Map ConnId PendingContactConnection)
     getPendingContactConns = do
-      pcs <- withStore_ ("subscribeUserConnections " <> show userId <> ", getPendingContactConnections") getPendingContactConnections
+      pcs <- withStore_ getPendingContactConnections
       let connIds = map aConnId' pcs
       pure (connIds, M.fromList $ zip connIds pcs)
     contactSubsToView :: Map ConnId (Either AgentErrorType ()) -> Map ConnId Contact -> Bool -> m ()
@@ -3131,8 +3131,8 @@ subscribeUserConnections vr onlyNeeded agentBatchSubscribe user@User {userId} =
     rcvFileSubsToView rs = mapM_ (toView . uncurry (CRRcvFileSubError user)) . filterErrors . resultsFor rs
     pendingConnSubsToView :: Map ConnId (Either AgentErrorType ()) -> Map ConnId PendingContactConnection -> m ()
     pendingConnSubsToView rs = toView . CRPendingSubSummary user . map (uncurry PendingSubStatus) . resultsFor rs
-    withStore_ :: String -> (DB.Connection -> User -> IO [a]) -> m [a]
-    withStore_ ctx a = withStoreCtx' (Just ctx) (`a` user) `catchChatError` \e -> toView (CRChatError (Just user) e) $> []
+    withStore_ :: (DB.Connection -> User -> IO [a]) -> m [a]
+    withStore_ a = withStore' (`a` user) `catchChatError` \e -> toView (CRChatError (Just user) e) $> []
     filterErrors :: [(a, Maybe ChatError)] -> [(a, ChatError)]
     filterErrors = mapMaybe (\(a, e_) -> (a,) <$> e_)
     resultsFor :: Map ConnId (Either AgentErrorType ()) -> Map ConnId a -> [(a, Maybe ChatError)]
@@ -3156,7 +3156,7 @@ cleanupManager = do
   forever $ do
     flip catchChatError (toView . CRChatError Nothing) $ do
       waitChatStartedAndActivated
-      users <- withStoreCtx' (Just "cleanupManager, getUsers 1") getUsers
+      users <- withStore' getUsers
       let (us, us') = partition activeUser users
       forM_ us $ cleanupUser interval stepDelay
       forM_ us' $ cleanupUser interval stepDelay
@@ -3166,7 +3166,7 @@ cleanupManager = do
   where
     runWithoutInitialDelay cleanupInterval = flip catchChatError (toView . CRChatError Nothing) $ do
       waitChatStartedAndActivated
-      users <- withStoreCtx' (Just "cleanupManager, getUsers 2") getUsers
+      users <- withStore' getUsers
       let (us, us') = partition activeUser users
       forM_ us $ \u -> cleanupTimedItems cleanupInterval u `catchChatError` (toView . CRChatError (Just u))
       forM_ us' $ \u -> cleanupTimedItems cleanupInterval u `catchChatError` (toView . CRChatError (Just u))
@@ -3178,7 +3178,7 @@ cleanupManager = do
     cleanupTimedItems cleanupInterval user = do
       ts <- liftIO getCurrentTime
       let startTimedThreadCutoff = addUTCTime cleanupInterval ts
-      timedItems <- withStoreCtx' (Just "cleanupManager, getTimedItems") $ \db -> getTimedItems db user startTimedThreadCutoff
+      timedItems <- withStore' $ \db -> getTimedItems db user startTimedThreadCutoff
       forM_ timedItems $ \(itemRef, deleteAt) -> startTimedItemThread user itemRef deleteAt `catchChatError` const (pure ())
     cleanupDeletedContacts user = do
       vr <- chatVersionRange
@@ -3189,7 +3189,7 @@ cleanupManager = do
     cleanupMessages = do
       ts <- liftIO getCurrentTime
       let cutoffTs = addUTCTime (-(30 * nominalDay)) ts
-      withStoreCtx' (Just "cleanupManager, deleteOldMessages") (`deleteOldMessages` cutoffTs)
+      withStore' (`deleteOldMessages` cutoffTs)
     cleanupProbes = do
       ts <- liftIO getCurrentTime
       let cutoffTs = addUTCTime (-(14 * nominalDay)) ts
@@ -3248,10 +3248,10 @@ expireChatItems user@User {userId} ttl sync = do
       -- this is to keep group messages created during last 12 hours even if they're expired according to item_ts
       createdAtCutoff = addUTCTime (-43200 :: NominalDiffTime) currentTs
   waitChatStartedAndActivated
-  contacts <- withStoreCtx' (Just "expireChatItems, getUserContacts") $ \db -> getUserContacts db vr user
+  contacts <- withStore' $ \db -> getUserContacts db vr user
   loop contacts $ processContact expirationDate
   waitChatStartedAndActivated
-  groups <- withStoreCtx' (Just "expireChatItems, getUserGroupDetails") $ \db -> getUserGroupDetails db vr user Nothing Nothing
+  groups <- withStore' $ \db -> getUserGroupDetails db vr user Nothing Nothing
   loop groups $ processGroup vr expirationDate createdAtCutoff
   where
     loop :: [a] -> (a -> m ()) -> m ()
@@ -3270,19 +3270,19 @@ expireChatItems user@User {userId} ttl sync = do
     processContact :: UTCTime -> Contact -> m ()
     processContact expirationDate ct = do
       waitChatStartedAndActivated
-      filesInfo <- withStoreCtx' (Just "processContact, getContactExpiredFileInfo") $ \db -> getContactExpiredFileInfo db user ct expirationDate
+      filesInfo <- withStore' $ \db -> getContactExpiredFileInfo db user ct expirationDate
       cancelFilesInProgress user filesInfo
       deleteFilesLocally filesInfo
-      withStoreCtx' (Just "processContact, deleteContactExpiredCIs") $ \db -> deleteContactExpiredCIs db user ct expirationDate
+      withStore' $ \db -> deleteContactExpiredCIs db user ct expirationDate
     processGroup :: (PQSupport -> VersionRangeChat) -> UTCTime -> UTCTime -> GroupInfo -> m ()
     processGroup vr expirationDate createdAtCutoff gInfo = do
       waitChatStartedAndActivated
-      filesInfo <- withStoreCtx' (Just "processGroup, getGroupExpiredFileInfo") $ \db -> getGroupExpiredFileInfo db user gInfo expirationDate createdAtCutoff
+      filesInfo <- withStore' $ \db -> getGroupExpiredFileInfo db user gInfo expirationDate createdAtCutoff
       cancelFilesInProgress user filesInfo
       deleteFilesLocally filesInfo
-      withStoreCtx' (Just "processGroup, deleteGroupExpiredCIs") $ \db -> deleteGroupExpiredCIs db user gInfo expirationDate createdAtCutoff
-      membersToDelete <- withStoreCtx' (Just "processGroup, getGroupMembersForExpiration") $ \db -> getGroupMembersForExpiration db vr user gInfo
-      forM_ membersToDelete $ \m -> withStoreCtx' (Just "processGroup, deleteGroupMember") $ \db -> deleteGroupMember db user m
+      withStore' $ \db -> deleteGroupExpiredCIs db user gInfo expirationDate createdAtCutoff
+      membersToDelete <- withStore' $ \db -> getGroupMembersForExpiration db vr user gInfo
+      forM_ membersToDelete $ \m -> withStore' $ \db -> deleteGroupMember db user m
 
 processAgentMessage :: forall m. ChatMonad m => ACorrId -> ConnId -> ACommand 'Agent 'AEConn -> m ()
 processAgentMessage _ connId (DEL_RCVQ srv qId err_) =
@@ -3496,7 +3496,7 @@ processAgentMsgRcvFile _corrId aFileId msg =
               agentXFTPDeleteRcvFile aFileId fileId
               toView $ CRRcvFileError user ci e ft
 
-processAgentMessageConn :: forall m . ChatMonad m => (PQSupport -> VersionRangeChat) -> User -> ACorrId -> ConnId -> ACommand 'Agent 'AEConn -> m ()
+processAgentMessageConn :: forall m. ChatMonad m => (PQSupport -> VersionRangeChat) -> User -> ACorrId -> ConnId -> ACommand 'Agent 'AEConn -> m ()
 processAgentMessageConn vr user@User {userId} corrId agentConnId agentMessage = do
   -- Missing connection/entity errors here will be sent to the view but not shown as CRITICAL alert,
   -- as in this case no need to ACK message - we can't process messages for this connection anyway.
@@ -6128,7 +6128,7 @@ sendGroupMemberMessages user conn events groupId = do
   forM_ (L.nonEmpty msgs) $ \msgs' -> do
     -- TODO v5.7 based on version (?)
     -- let shouldCompress = False
-    -- batched <- if shouldCompress then batchSndMessagesBinary msgs' else pure $ batchSndMessagesJSON msgs'
+    -- let batched = if shouldCompress then batchSndMessagesBinary msgs' else batchSndMessagesJSON msgs'
     let batched = batchSndMessagesJSON msgs'
     let (errs', msgBatches) = partitionEithers batched
     -- shouldn't happen, as large messages would have caused createNewSndMessage to throw SELargeMsg
@@ -6146,12 +6146,9 @@ processSndMessageBatch conn@Connection {connId} (MsgBatch batchBody sndMsgs) = d
 batchSndMessagesJSON :: NonEmpty SndMessage -> [Either ChatError MsgBatch]
 batchSndMessagesJSON = batchMessages maxEncodedMsgLength . L.toList
 
--- batchSndMessagesBinary :: forall m. ChatMonad m => NonEmpty SndMessage -> m [Either ChatError MsgBatch]
--- batchSndMessagesBinary msgs = do
---   compressed <- liftIO $ withCompressCtx maxChatMsgSize $ \cctx -> mapM (compressForBatch cctx) msgs
---   pure . map toMsgBatch . SMP.batchTransmissions_ (maxEncodedMsgLength) $ L.zip compressed msgs
+-- batchSndMessagesBinary :: NonEmpty SndMessage -> [Either ChatError MsgBatch]
+-- batchSndMessagesBinary msgs = map toMsgBatch . SMP.batchTransmissions_ (maxEncodedMsgLength) $ L.zip (map compress1 msgs) msgs
 --   where
---     compressForBatch cctx SndMessage {msgBody} = bimap (const TELargeMsg) smpEncode <$> compress cctx msgBody
 --     toMsgBatch :: SMP.TransportBatch SndMessage -> Either ChatError MsgBatch
 --     toMsgBatch = \case
 --       SMP.TBTransmissions combined _n sms -> Right $ MsgBatch (markCompressedBatch combined) sms
@@ -6170,12 +6167,10 @@ encodeConnInfoPQ pqSup v chatMsgEvent = do
   case encodeChatMessage maxEncodedInfoLength info of
     ECMEncoded connInfo -> case pqSup of
       PQSupportOn | v >= pqEncryptionCompressionVersion && B.length connInfo > maxCompressedInfoLength -> do
-        connInfo' <- liftIO compressedBatchMsgBody
+        let connInfo' = compressedBatchMsgBody_ connInfo
         when (B.length connInfo' > maxCompressedInfoLength) $ throwChatError $ CEException "large compressed info"
         pure connInfo'
       _ -> pure connInfo
-      where
-        compressedBatchMsgBody = withCompressCtx (toEnum $ B.length connInfo) (`compressedBatchMsgBody_` connInfo)
     ECMLarge -> throwChatError $ CEException "large info"
 
 deliverMessage :: ChatMonad m => Connection -> CMEventTag e -> MsgBody -> MessageId -> m (Int64, PQEncryption)
@@ -6196,12 +6191,12 @@ deliverMessages msgs = deliverMessagesB $ L.map Right msgs
 
 deliverMessagesB :: forall m. ChatMonad' m => NonEmpty (Either ChatError MsgReq) -> m (NonEmpty (Either ChatError (Int64, PQEncryption)))
 deliverMessagesB msgReqs = do
-  msgReqs' <- compressBodies
+  msgReqs' <- liftIO compressBodies
   sent <- L.zipWith prepareBatch msgReqs' <$> withAgent' (`sendMessagesB` L.map toAgent msgReqs')
   void $ withStoreBatch' $ \db -> map (updatePQSndEnabled db) (rights . L.toList $ sent)
   withStoreBatch $ \db -> L.map (bindRight $ createDelivery db) sent
   where
-    compressBodies = liftIO $ withCompressCtx (toEnum maxEncodedMsgLength) $ \cxt ->
+    compressBodies =
       forME msgReqs $ \mr@(conn@Connection {pqSupport, connChatVersion = v}, msgFlags, msgBody, msgId) ->
         runExceptT $ case pqSupport of
           -- we only compress messages when:
@@ -6209,7 +6204,7 @@ deliverMessagesB msgReqs = do
           -- 2) version is compatible with compression
           -- 3) message is longer than max compressed size (as this function is not used for batched messages anyway)
           PQSupportOn | v >= pqEncryptionCompressionVersion && B.length msgBody > maxCompressedMsgLength -> do
-            msgBody' <- liftIO $ compressedBatchMsgBody_ cxt msgBody
+            let msgBody' = compressedBatchMsgBody_ msgBody
             when (B.length msgBody' > maxCompressedMsgLength) $ throwError $ ChatError $ CEException "large compressed message"
             pure (conn, msgFlags, msgBody', msgId)
           _ -> pure mr
@@ -6420,13 +6415,13 @@ mkChatItem cd ciId content file quotedItem sharedMsgId itemTimed live itemTs for
 deleteDirectCI :: (ChatMonad m, MsgDirectionI d) => User -> Contact -> ChatItem 'CTDirect d -> Bool -> Bool -> m ChatResponse
 deleteDirectCI user ct ci@ChatItem {file} byUser timed = do
   deleteCIFile user file
-  withStoreCtx' (Just "deleteDirectCI, deleteDirectChatItem") $ \db -> deleteDirectChatItem db user ct ci
+  withStore' $ \db -> deleteDirectChatItem db user ct ci
   pure $ CRChatItemDeleted user (AChatItem SCTDirect msgDirection (DirectChat ct) ci) Nothing byUser timed
 
 deleteGroupCI :: (ChatMonad m, MsgDirectionI d) => User -> GroupInfo -> ChatItem 'CTGroup d -> Bool -> Bool -> Maybe GroupMember -> UTCTime -> m ChatResponse
 deleteGroupCI user gInfo ci@ChatItem {file} byUser timed byGroupMember_ deletedTs = do
   deleteCIFile user file
-  toCi <- withStoreCtx' (Just "deleteGroupCI, deleteGroupChatItem ...") $ \db ->
+  toCi <- withStore' $ \db ->
     case byGroupMember_ of
       Nothing -> deleteGroupChatItem db user gInfo ci $> Nothing
       Just m -> Just <$> updateGroupChatItemModerated db user gInfo ci m deletedTs
diff --git a/src/Simplex/Chat/Controller.hs b/src/Simplex/Chat/Controller.hs
index 62caa8a6ab..4ca9da094f 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Controller.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/Controller.hs
@@ -1292,13 +1292,7 @@ withStore' :: ChatMonad m => (DB.Connection -> IO a) -> m a
 withStore' action = withStore $ liftIO . action
 
 withStore :: ChatMonad m => (DB.Connection -> ExceptT StoreError IO a) -> m a
-withStore = withStoreCtx Nothing
-
-withStoreCtx' :: ChatMonad m => Maybe String -> (DB.Connection -> IO a) -> m a
-withStoreCtx' ctx_ action = withStoreCtx ctx_ $ liftIO . action
-
-withStoreCtx :: ChatMonad m => Maybe String -> (DB.Connection -> ExceptT StoreError IO a) -> m a
-withStoreCtx _ctx action = do
+withStore action = do
   ChatController {chatStore} <- ask
   liftIOEither $ withTransaction chatStore (runExceptT . withExceptT ChatErrorStore . action) `E.catches` handleDBErrors
 
diff --git a/src/Simplex/Chat/Mobile.hs b/src/Simplex/Chat/Mobile.hs
index 105dedb32c..5883c6042c 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Mobile.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/Mobile.hs
@@ -207,6 +207,7 @@ mobileChatOpts dbFilePrefix =
       chatCmdLog = CCLNone,
       chatServerPort = Nothing,
       optFilesFolder = Nothing,
+      optTempDirectory = Nothing,
       showReactions = False,
       allowInstantFiles = True,
       autoAcceptFileSize = 0,
diff --git a/src/Simplex/Chat/Options.hs b/src/Simplex/Chat/Options.hs
index a222e2e77b..871e3358ec 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Options.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/Options.hs
@@ -41,6 +41,7 @@ data ChatOpts = ChatOpts
     chatCmdLog :: ChatCmdLog,
     chatServerPort :: Maybe String,
     optFilesFolder :: Maybe FilePath,
+    optTempDirectory :: Maybe FilePath,
     showReactions :: Bool,
     allowInstantFiles :: Bool,
     autoAcceptFileSize :: Integer,
@@ -258,6 +259,13 @@ chatOptsP appDir defaultDbFileName = do
             <> metavar "FOLDER"
             <> help "Folder to use for sent and received files"
         )
+  optTempDirectory <-
+    optional $
+      strOption
+        ( long "temp-folder"
+            <> metavar "FOLDER"
+            <> help "Folder for temporary encrypted files (default: system temp directory)"
+        )
   showReactions <-
     switch
       ( long "reactions"
@@ -304,6 +312,7 @@ chatOptsP appDir defaultDbFileName = do
         chatCmdLog,
         chatServerPort,
         optFilesFolder,
+        optTempDirectory,
         showReactions,
         allowInstantFiles,
         autoAcceptFileSize,
diff --git a/src/Simplex/Chat/Protocol.hs b/src/Simplex/Chat/Protocol.hs
index 85ef027335..e2810dafa9 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Protocol.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/Protocol.hs
@@ -47,7 +47,7 @@ import Simplex.Chat.Call
 import Simplex.Chat.Types
 import Simplex.Chat.Types.Util
 import Simplex.Messaging.Agent.Protocol (VersionSMPA, pqdrSMPAgentVersion)
-import Simplex.Messaging.Compression (CompressCtx, compress, decompressBatch)
+import Simplex.Messaging.Compression (compress1, decompressBatch)
 import Simplex.Messaging.Crypto.Ratchet (PQSupport (..), pattern PQSupportOn, pattern PQSupportOff)
 import Simplex.Messaging.Encoding
 import Simplex.Messaging.Encoding.String
@@ -576,8 +576,8 @@ parseChatMessages s = case B.head s of
       -- TODO v5.7 don't reserve multiple large buffers when decoding batches
       Right compressed -> concatMap (either (pure . Left) parseChatMessages) . L.toList $ decompressBatch maxEncodedMsgLength compressed
 
-compressedBatchMsgBody_ :: CompressCtx -> MsgBody -> IO ByteString
-compressedBatchMsgBody_ ctx msgBody = markCompressedBatch . smpEncode . (L.:| []) <$> compress ctx msgBody
+compressedBatchMsgBody_ :: MsgBody -> ByteString
+compressedBatchMsgBody_ = markCompressedBatch . smpEncode . (L.:| []) . compress1
 
 markCompressedBatch :: ByteString -> ByteString
 markCompressedBatch = B.cons 'X'
diff --git a/tests/ChatClient.hs b/tests/ChatClient.hs
index 792f9642d3..409dd2bb3e 100644
--- a/tests/ChatClient.hs
+++ b/tests/ChatClient.hs
@@ -74,6 +74,7 @@ testOpts =
       chatCmdLog = CCLNone,
       chatServerPort = Nothing,
       optFilesFolder = Nothing,
+      optTempDirectory = Nothing,
       showReactions = True,
       allowInstantFiles = True,
       autoAcceptFileSize = 0,
@@ -445,6 +446,7 @@ xftpServerConfig =
       allowNewFiles = True,
       newFileBasicAuth = Nothing,
       fileExpiration = Just defaultFileExpiration,
+      fileTimeout = 10000000,
       inactiveClientExpiration = Just defaultInactiveClientExpiration,
       caCertificateFile = "tests/fixtures/tls/ca.crt",
       privateKeyFile = "tests/fixtures/tls/server.key",
diff --git a/website/langs/ar.json b/website/langs/ar.json
index 5986d59e89..3b74ac2f3d 100644
--- a/website/langs/ar.json
+++ b/website/langs/ar.json
@@ -20,10 +20,10 @@
     "hero-overlay-1-textlink": "لماذا تعتبر معرّفات المستخدم ضارة بالخصوصية؟",
     "hero-overlay-2-textlink": "كيف يعمل SimpleX؟",
     "hero-overlay-2-title": "لماذا تعتبر معرّفات المستخدم ضارة بالخصوصية؟",
-    "feature-2-title": "تَعْمِيَة<br>الصور والفيديوهات والملفات بين الطرفين",
-    "feature-3-title": "المجموعات اللامركزية &mdash; المستخدمون فقط يعرفون بوجودها",
+    "feature-2-title": "تعمية<br>الصور والفيديوهات والملفات بين الطرفين",
+    "feature-3-title": "المجموعات اللامركزية مُعمَّاة &mdash; المستخدمون فقط يعرفون بوجودها",
     "feature-5-title": "رسائل ذاتية الاختفاء",
-    "feature-6-title": "تَعْمِيَة المكالمات الصوتية والفيديو <br> بين الطرفين",
+    "feature-6-title": "تعمية المكالمات الصوتية والفيديو <br> بين الطرفين",
     "simplex-network-overlay-1-title": "مقارنة مع بروتوكولات المُراسلة P2P",
     "simplex-private-4-title": "وصول <br> اختياري عبر تور",
     "simplex-explained-tab-2-text": "2. كيف يعمل",
@@ -40,13 +40,13 @@
     "hero-2-header": "أجري اتصال خاص",
     "hero-overlay-1-title": "كيف يعمل SimpleX؟",
     "hero-2-header-desc": "يُظهر الفيديو كيفية اتصالك بصديقك عبر رمز الاستجابة السريعة لمرة واحدة (QR code)، شخصيًا أو عبر رابط فيديو. يمكنك أيضًا الاتصال من خلال مشاركة رابط الدعوة.",
-    "feature-1-title": "تَعْمِيَة الرسائل بين الطرفين مع دعم ماركداون والتعديل",
-    "feature-4-title": "تَعْمِيَة الرسائل الصوتية بين الطرفين",
+    "feature-1-title": "تعمية الرسائل بين الطرفين مع دعم ماركداون والتعديل",
+    "feature-4-title": "تعمية الرسائل الصوتية بين الطرفين",
     "privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "تستخدم العديد من الشركات الكبيرة معلومات حول من تتصل به لتقدير دخلك، وبيع المنتجات التي لا تحتاجها حقًا، ولتحديد الأسعار.",
     "feature-7-title": "تخزين بيانات التطبيق مُعمَّاة ومحمولة &mdash; نقل ملف التعريف إلى جهاز آخر",
     "feature-8-title": "وضع التخفي &mdash; <br> فريد من نوعه لـ SimpleX Chat",
-    "simplex-private-1-title": "طبقتان من <br> التَعْمِيَة بين الطرفين",
-    "simplex-private-2-title": "طبقة إضافية من <br> تَعْمِيَة الخادم",
+    "simplex-private-1-title": "طبقتان من <br> التعمية بين الطرفين",
+    "simplex-private-2-title": "طبقة إضافية من <br> تعمية الخادم",
     "simplex-private-3-title": "تأمين نقل <br> TLS المصدق عليه",
     "simplex-private-5-title": "طبقات متعددة من <br> حشوة المحتوى",
     "simplex-private-7-title": "التحقق <br> من سلامة الرسالة",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "simplex-private-card-3-point-2": "تعمل بصمة الخادم وربط القناة على منع هجمات الوسيط (MITM) وإعادة التشغيل.",
     "simplex-private-card-3-point-3": "استئناف الاتصال معطل لمنع هجمات الجلسة.",
     "simplex-private-card-4-point-1": "لحماية عنوان IP الخاص بك، يمكنك الوصول إلى الخوادم عبر تور أو بعض شبكات تراكب النقل الأخرى.",
-    "simplex-private-card-5-point-1": "يستخدم SimpleX حشوة المحتوى لكل طبقة تَعْمِيَة لإحباط هجمات حجم الرسالة.",
+    "simplex-private-card-5-point-1": "يستخدم SimpleX حشوة المحتوى لكل طبقة تعمية لإحباط هجمات حجم الرسالة.",
     "simplex-private-card-6-point-2": "لمنع ذلك، تقوم تطبيقات SimpleX بتمرير مفاتيح لمرة واحدة خارج النطاق، عند مشاركة عنوان كرابط أو رمز QR.",
     "simplex-private-card-8-point-1": "تعمل خوادم SimpleX كعقد مختلطة بزمن انتقال منخفض &mdash; الرسائل الواردة والصادرة لها ترتيب مختلف.",
     "simplex-private-card-9-point-1": "كل رسالة انتظار تمرر الرسائل في اتجاه واحد، بعناوين إرسال واستلام مختلفة.",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "simplex-unique-4-title": "أنت تمتلك شبكة SimpleX",
     "simplex-unique-4-overlay-1-title": "لامركزية بالكامل &mdash; يمتلك المستخدمون شبكة SimpleX",
     "hero-overlay-card-1-p-4": "هذا التصميم يمنع تسريب أي البيانات الوصفية للمستخدمين على مستوى التطبيق. لزيادة تحسين الخصوصية وحماية عنوان IP الخاص بك، يمكنك الاتصال بخوادم المراسلة عبر Tor.",
-    "hero-overlay-card-1-p-5": "الأجهزة العميلة فقط هي التي تخزن ملفات تعريف المستخدمين، جهات الاتصال والمجموعات؛ يتم إرسال الرسائل بتَعْمِيَة ثنائية الطبقة من طرف إلى طرف.",
+    "hero-overlay-card-1-p-5": "الأجهزة العميلة فقط هي التي تخزن ملفات تعريف المستخدمين، جهات الاتصال والمجموعات؛ يتم إرسال الرسائل بتعمية ثنائية الطبقة بين الطرفين.",
     "hero-overlay-card-2-p-2": "يمكنهم بعد ذلك ربط هذه المعلومات بالشبكات الاجتماعية العامة الحالية، وتحديد بعض الهويات الحقيقية.",
     "simplex-network-overlay-card-1-li-3": "P2P لا يحل مشكلة <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack'>هجوم الوسيط (MITM)</a>، ومعظم التطبيقات الحالية لا تستخدم خارج النطاق رسائل للتبادل الأولي للمفاتيح. يستخدم SimpleX رسائل خارج النطاق أو، في بعض الحالات، اتصالات آمنة وموثوق بها موجودة مسبقًا لتبادل المفاتيح الأولي.",
     "privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "تستخدم بعض الشركات المالية والتأمين رسوماً بيانية اجتماعية لتحديد أسعار الفائدة وأقساط التأمين. عادةً ما تجعل الأشخاص ذوي الدخل المنخفض يدفعون أكثر &mdash; أو كما يسمى<a href='https://fairbydesign.com/povertypremium/' target='_blank'> \"علاوة الفقر\"</a>.",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "تحمي منصة SimpleX خصوصية اتصالاتك بشكل أفضل من أي بديل آخر، مما يمنع تمامًا الرسم البياني الاجتماعي الخاص بك من أن يصبح متاحًا لأي شركات أو مؤسسات. حتى عندما يستخدم الأشخاص الخوادم التي توفرها SimpleX Chat، فإننا لا نعرف عدد المستخدمين أو اتصالاتهم.",
     "simplex-private-card-1-point-1": "بروتوكول السقاطة المزدوجة &mdash; <br> رسائل OTR مع السرية المستمرة واستعادة الاختراق.",
     "simplex-private-card-1-point-2": "NaCL cryptobox في كل قائمة انتظار لمنع ارتباط حركة مرور البيانات بين قوائم انتظار الرسائل في حالة اختراق TLS.",
-    "simplex-private-card-2-point-1": "طبقة إضافية من تَعْمِيَة الخادم للتسليم إلى المُستلم، لمنع الارتباط بين حركة مرور بيانات الخادم المُستلمة والمُرسلة في حالة اختراق TLS.",
+    "simplex-private-card-2-point-1": "طبقة إضافية من تعمية الخادم للتسليم إلى المُستلم، لمنع الارتباط بين حركة مرور بيانات الخادم المُستلمة والمُرسلة في حالة اختراق TLS.",
     "simplex-private-card-4-point-2": "لاستخدام SimpleX عبر تور، يُرجى تثبيت <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\"> تطبيق Orbot </a> وتمكّين وكيل SOCKS5 (أو VPN <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone\" target=\"_blank\">على iOS </a>).",
     "simplex-private-card-5-point-2": "يجعل الرسائل ذات الأحجام المختلفة تبدو متشابهة للخوادم ومراقبي الشبكة.",
     "simplex-private-card-6-point-1": "العديد من منصات الاتصال عرضة لهجمات الوسيط (MITM) من قبل الخوادم أو موفري الشبكات.",
@@ -111,11 +111,11 @@
     "simplex-network-overlay-card-1-li-4": "يمكن لبعض مزودي خدمة الإنترنت حظر تطبيقات P2P (مثل <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'> BitTorrent </a>). SimpleX حيادي النقل - يمكنه العمل عبر بروتوكولات الويب القياسية، على سبيل المثال WebSockets.",
     "simplex-network-overlay-card-1-li-5": "قد تكون جميع شبكات P2P المعروفة عرضة <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack'> لهجوم Sybil</a>، لأن كل عقدة قابلة للاكتشاف، وتعمل الشبكة ككل. تتطلب الإجراءات المعروفة لتخفيفها إما مكونًا مركزيًا أو <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_work'> إثبات عمل مكلف </a>. لا تحتوي شبكة SimpleX على إمكانية اكتشاف الخادم، فهي مجزأة وتعمل كشبكات فرعية متعددة ومعزولة، مما يجعل الهجمات على مستوى الشبكة مستحيلة.",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "يجب على الجميع الاهتمام بخصوصية وأمان اتصالاتهم &mdash; يمكن للمُحادثات غير الضارة أن تعرضك للخطر، حتى لو لم يكن لديك ما تخفيه.",
-    "privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "لا يكفي استخدام برنامج مُراسلة مُعمَّاة من طرف إلى طرف، يجب علينا جميعًا استخدام برامج مُراسلة التي تحمي خصوصية شبكاتنا الشخصية &mdash; مع من نحن مرتبطون.",
+    "privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "لا يكفي استخدام برنامج مُراسلة مُعمَّاة بين الطرفين، يجب علينا جميعًا استخدام برامج مُراسلة التي تحمي خصوصية شبكاتنا الشخصية &mdash; مع من نحن مرتبطون.",
     "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "يحمي هذا التصميم خصوصية الأشخاص الذين تتواصل معهم، ويخفيها عن خوادم منصة SimpleX ومن أي مراقبين. لإخفاء عنوان IP الخاص بك من الخوادم، يمكنك <strong> الاتصال بخوادم SimpleX عبر تور</strong>.",
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "نظرًا لعدم وجود معرف لديك على نظام SimpleX، لا يمكن لأي شخص الاتصال بك ما لم تشارك عنوان مستخدم لمرة واحدة أو مؤقتًا، كرمز QR أو رابط.",
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "حتى مع عنوان المستخدم الاختياري، بينما يمكن استخدامه لإرسال طلبات جهات اتصال مزعجة، يمكنك تغييره أو حذفه بالكامل دون فقد أي من اتصالاتك.",
-    "simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "يتم الاحتفاظ بالرسائل المُعمَّاة من طرف إلى طرف مؤقتًا على خوادم ترحيل SimpleX حتى يتم استلامها، ثُمَّ تُحذف نهائيًا.",
+    "simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "يتم الاحتفاظ بالرسائل المُعمَّاة بين الطرفين مؤقتًا على خوادم ترحيل SimpleX حتى يتم استلامها، ثُمَّ تُحذف نهائيًا.",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "لا توجد معرفّات أو نص مُعَمَّى مشترك بين حركة مرور بيانات الخادم المُرسلة والمُستلمة &mdash; ؛ إذا كان أي شخص يراقب ذلك، فلن يتمكّن بسهولة من تحديد من يتواصل مع من، حتى لو اختُرق TLS.",
     "simplex-unique-card-1-p-1": "يحمي SimpleX خصوصية ملف التعريف الخاص بك، جهات الاتصال والبيانات الوصفية، ويخفيه عن خوادم منصة SimpleX وأي مراقبين.",
     "privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "منذ وقت ليس ببعيد، لاحظنا أن الانتخابات الرئيسية يتم التلاعب بها بواسطة <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal' target='_blank'> شركة استشارية ذات سمعة طيبة </a> التي استخدمت الرسوم البيانية الاجتماعية لتشويه نظرتنا للعالم الحقيقي والتلاعب بأصواتنا.",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "comparison-section-list-point-6": "على الرغم من أن الـP2P موزعة، إلا أنها ليست اتِحاديَّة - يعملون كشبكة واحدة",
     "comparison-section-list-point-1": "عادة ما يكون مكوناً من رقم الهاتف، أو اسم المستخدم في بعض الأحيان",
     "comparison-section-list-point-4": "إذا خوادم المشغّل مُخترقة. تحقق من رمز الأمان في Signal وبعض التطبيقات الأخرى للتخفيف منه",
-    "simplex-unique-card-3-p-1": "يخزن SimpleX جميع بيانات المستخدم على الأجهزة العميلة<strong> بتنسيق قاعدة بيانات محمولة مُعمَّاة &mdash; </strong>يمكّن نقله إلى جهاز آخر.",
+    "simplex-unique-card-3-p-1": "يخزن SimpleX جميع بيانات المستخدم على الأجهزة العميلة<strong> بتنسيق قاعدة بيانات محمولة مُعمَّاة &mdash; </strong>يمكّن نقلها إلى جهاز آخر.",
     "simplex-unique-card-4-p-1": "شبكة SimpleX لا مركزية بالكامل ومستقلة عن أي عملة مُعمَّاة أو أي منصة أخرى، بخلاف الإنترنت.",
     "simplex-unique-card-4-p-2": "يمكنك<strong> استخدام SimpleX مع خوادمك الخاصة </strong> أو مع الخوادم التي نوفرها &mdash; ولا يزال الاتصال ممكن بأي مستخدم.",
     "join": "انضم إلى",
@@ -192,7 +192,7 @@
     "protocol-2-text": "XMPP ،Matrix",
     "simplex-unique-card-1-p-2": "بخلاف أي نظام مُراسلة آخر، لا يحتوي SimpleX على معرّفات مخصصة للمستخدمين &mdash;<strong> ولا حتى أرقام عشوائية</strong>.",
     "simplex-unique-card-2-p-1": "نظرًا لعدم وجود معرف أو عنوان ثابت على منصة SimpleX، لا يمكن لأي شخص الاتصال بك ما لم تشارك عنوان مستخدم لمرة واحدة أو مؤقتًا، كرمز QR أو رابط.",
-    "simplex-unique-card-3-p-2": "يتم الاحتفاظ بالرسائل المُعمَّاة من طرف إلى طرف مؤقتًا على خوادم ترحيل SimpleX حتى يتم استلامها، ثُمَّ تُحذف نهائيًا.",
+    "simplex-unique-card-3-p-2": "يتم الاحتفاظ بالرسائل المُعمَّاة بين الطرفين مؤقتًا على خوادم ترحيل SimpleX حتى يتم استلامها، ثُمَّ تُحذف نهائيًا.",
     "tap-the-connect-button-in-the-app": "اضغط على زر<span class='text-active-blue'> \"اتصال\"</span> في التطبيق",
     "scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app": "امسح رمز QR باستخدام تطبيق SimpleX Chat",
     "scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app-description": "لا يتم إرسال المفاتيح العامة وعنوان قائمة انتظار الرسائل في هذا الارتباط عبر الشبكة عند عرض هذه الصفحة &mdash;<br> فهي موجودة في جزء التجزئة لعنوان URL للرابط.",
@@ -243,12 +243,14 @@
     "releases-to-this-repo-are-done-1-2-days-later": "يتم إصدار الإصدارات إلى هذا المستودع بعد يوم أو يومين",
     "f-droid-page-simplex-chat-repo-section-text": "لإضافته إلى عميل F-Droid، <span class='hide-on-mobile'>امسح رمز QR أو</span> استخدم عنوان URL هذا:",
     "f-droid-page-f-droid-org-repo-section-text": "مستودعات SimpleX Chat و F-Droid.org مبنية على مفاتيح مختلفة. للتبديل، يُرجى <a href='/docs/guide/chat-profiles.html#move-your-chat-profiles-to-another-device'>تصدير</a> قاعدة بيانات الدردشة وإعادة تثبيت التطبيق.",
-    "comparison-section-list-point-4a": "مُرحلات SimpleX لا يمكنها أن تتنازل عن تَعْمِيَة بين الطرفين. تحقق من رمز الأمان للتخفيف من الهجوم على القناة خارج النطاق",
+    "comparison-section-list-point-4a": "مُرحلات SimpleX لا يمكنها أن تتنازل عن تعمية بين الطرفين. تحقق من رمز الأمان للتخفيف من الهجوم على القناة خارج النطاق",
     "hero-overlay-3-title": "التقييم الأمني",
     "hero-overlay-card-3-p-2": "قامت Trail of Bits بمراجعة مكونات التشفير والشبكات الخاصة بمنصة SimpleX في نوفمبر 2022.",
     "hero-overlay-card-3-p-3": "اقرأ المزيد في <a href=\"/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html\">الإعلان</a>.",
     "jobs": "انضم للفريق",
     "hero-overlay-3-textlink": "التقييم الأمني",
     "hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> هي شركة رائدة في مجال الاستشارات الأمنية والتكنولوجية، ومن بين عملائها شركات التكنولوجيا الكبرى والوكالات الحكومية ومشاريع blockchain الكبرى.",
-    "docs-dropdown-9": "التنزيلات"
+    "docs-dropdown-9": "التنزيلات",
+    "please-enable-javascript": "الرجاء تفعيل جافا سكريبت (JavaScript) لرؤية رمز QR.",
+    "please-use-link-in-mobile-app": "يُرجى استخدام الرابط في تطبيق الجوال"
 }
diff --git a/website/langs/bg.json b/website/langs/bg.json
index 8ab6d958ed..b84d369678 100644
--- a/website/langs/bg.json
+++ b/website/langs/bg.json
@@ -1,3 +1,6 @@
 {
-    "developers": "Разработчици"
+    "developers": "Разработчици",
+    "glossary": "Речник",
+    "yes": "Да",
+    "no": "Не"
 }
diff --git a/website/langs/de.json b/website/langs/de.json
index cb03588e1f..7b37869429 100644
--- a/website/langs/de.json
+++ b/website/langs/de.json
@@ -250,5 +250,7 @@
     "jobs": "Treten Sie dem Team bei",
     "hero-overlay-3-textlink": "Sicherheits-Gutachten",
     "hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> ist eine führende Security- und Technologie-Unternehmensberatung, deren Kunden aus den Bereichen Big-Tech, Regierungsbehörden und großen Blockchain-Projekten stammen.",
-    "docs-dropdown-9": "Downloads"
+    "docs-dropdown-9": "Downloads",
+    "please-enable-javascript": "Bitte aktivieren Sie JavaScript, um den QR-Code zu sehen.",
+    "please-use-link-in-mobile-app": "Bitte nutzen Sie den Link in der Mobiltelefon-App"
 }
diff --git a/website/langs/es.json b/website/langs/es.json
index 9b116b4215..d235a030fb 100644
--- a/website/langs/es.json
+++ b/website/langs/es.json
@@ -250,5 +250,7 @@
     "jobs": "Únete al equipo",
     "hero-overlay-3-textlink": "Evaluación de la seguridad",
     "hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> es una consultora de seguridad y tecnología líder cuyos clientes incluyen grandes tecnológicas, agencias gubernamentales e importantes proyectos de blockchain.",
-    "docs-dropdown-9": "Descargas"
+    "docs-dropdown-9": "Descargas",
+    "please-enable-javascript": "Habilita JavaScript para ver el código QR.",
+    "please-use-link-in-mobile-app": "Usa el enlace en la apliación móvil,"
 }
diff --git a/website/langs/fi.json b/website/langs/fi.json
index 963ed42c87..1d704cc8ec 100644
--- a/website/langs/fi.json
+++ b/website/langs/fi.json
@@ -27,7 +27,7 @@
     "hero-overlay-1-title": "Kuinka SimpleX toimii?",
     "hero-overlay-2-title": "Miksi käyttäjätunnukset ovat huonoja yksityisyydelle?",
     "feature-1-title": "Päästä päähän salattuja viestejä markdownin ja muokkaamisen kera",
-    "feature-2-title": "Päästä päähän salattuja<br>kuvia ja tiedostoja",
+    "feature-2-title": "Päästä päähän salattuja<br>kuvia, videoita ja tiedostoja",
     "feature-3-title": "Hajautetut salaiset ryhmät &mdash;<br>vain käyttäjät tietävät niiden olemassaolosta",
     "feature-4-title": "Päästä päähän salattuja ääniviestejä",
     "feature-5-title": "Katoavia viestejä",
@@ -243,5 +243,7 @@
     "menu": "Valikko",
     "simplex-chat-via-f-droid": "SimpleX Chat F-Droidin kautta",
     "stable-and-beta-versions-built-by-developers": "Kehittäjien luomat vakaat ja beta-versiot",
-    "f-droid-page-simplex-chat-repo-section-text": "Lisätäksesi sen F-Droid-asiakkaaseesi, <span class='hide-on-mobile'>skannaa QR-koodi tai</span> käytä tätä URL-osoitetta:"
+    "f-droid-page-simplex-chat-repo-section-text": "Lisätäksesi sen F-Droid-asiakkaaseesi, <span class='hide-on-mobile'>skannaa QR-koodi tai</span> käytä tätä URL-osoitetta:",
+    "jobs": "Liity tiimiin",
+    "docs-dropdown-9": "Lataukset"
 }
diff --git a/website/langs/fr.json b/website/langs/fr.json
index 2cdf1b9ae9..580f4134cd 100644
--- a/website/langs/fr.json
+++ b/website/langs/fr.json
@@ -251,5 +251,7 @@
     "jobs": "Rejoignez notre équipe",
     "hero-overlay-3-textlink": "Évaluation de sécurité",
     "hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> est un cabinet leader dans le secteur de la sécurité et des technologies qui compte parmi ses clients des grandes entreprises de la tech, des agences gouvernementales et d'importants projets de blockchain.",
-    "docs-dropdown-9": "Téléchargements"
+    "docs-dropdown-9": "Téléchargements",
+    "please-enable-javascript": "Veuillez activer JavaScript pour voir le code QR.",
+    "please-use-link-in-mobile-app": "Veuillez utiliser le lien dans l'application mobile"
 }
diff --git a/website/langs/it.json b/website/langs/it.json
index 3dda11e9c2..388f461374 100644
--- a/website/langs/it.json
+++ b/website/langs/it.json
@@ -250,5 +250,7 @@
     "jobs": "Unisciti al team",
     "hero-overlay-3-textlink": "Valutazione della sicurezza",
     "hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> è leader nella consulenza di sicurezza e tecnologia, i cui clienti includono grandi aziende, agenzie governative e importanti progetti di blockchain.",
-    "docs-dropdown-9": "Download"
+    "docs-dropdown-9": "Download",
+    "please-enable-javascript": "Attiva JavaScript per vedere il codice QR.",
+    "please-use-link-in-mobile-app": "Usa il link nell'app mobile"
 }
diff --git a/website/langs/ja.json b/website/langs/ja.json
index 2b6d657608..8fa5cac1f9 100644
--- a/website/langs/ja.json
+++ b/website/langs/ja.json
@@ -250,5 +250,7 @@
     "hero-overlay-3-textlink": "セキュリティ監査",
     "hero-overlay-3-title": "セキュリティ監査",
     "hero-overlay-card-3-p-2": "Trail of Bitsは2022年11月にSimpleXプラットフォームの暗号とネットワークのコンポーネントを検証しました。",
-    "docs-dropdown-9": "ダウンロード"
-}
\ No newline at end of file
+    "docs-dropdown-9": "ダウンロード",
+    "please-enable-javascript": "QRコードを表示するためにJavaScriptを有効にしてください。",
+    "please-use-link-in-mobile-app": "このリンクをモバイルアプリで使用してください"
+}
diff --git a/website/langs/nl.json b/website/langs/nl.json
index 51c5855b51..847baf4c3a 100644
--- a/website/langs/nl.json
+++ b/website/langs/nl.json
@@ -250,5 +250,7 @@
     "jobs": "Sluit je aan bij het team",
     "hero-overlay-3-textlink": "Beveiligings beoordeling",
     "hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> is een toonaangevend beveiligings- en technologieadviesbureau met klanten onder meer grote technologiebedrijven, overheidsinstanties en grote blockchain-projecten.",
-    "docs-dropdown-9": "Downloads"
+    "docs-dropdown-9": "Downloads",
+    "please-enable-javascript": "Schakel JavaScript in om de QR-code te zien.",
+    "please-use-link-in-mobile-app": "Gebruik de link in de mobiele app"
 }
diff --git a/website/langs/pl.json b/website/langs/pl.json
index ba0c72da7e..041176a1e1 100644
--- a/website/langs/pl.json
+++ b/website/langs/pl.json
@@ -45,10 +45,10 @@
     "home": "Strona główna",
     "developers": "Deweloperzy",
     "simplex-explained-tab-1-text": "1. Jakie są doświadczenia użytkowników",
-    "simplex-explained-tab-1-p-1": "Można tworzyć kontakty i grupy oraz prowadzić dwukierunkowe rozmowy, jak w każdym innym komunikatorze.",
+    "simplex-explained-tab-1-p-1": "Możesz tworzyć kontakty i grupy oraz prowadzić dwukierunkowe rozmowy, jak w każdym innym komunikatorze.",
     "simplex-explained-tab-2-p-2": "Serwery przekazują wiadomości tylko w jedną stronę, nie mając pełnego obrazu konwersacji i połączeń użytkownika.",
     "simplex-explained-tab-3-p-2": "Użytkownicy mogą jeszcze bardziej zwiększyć prywatność metadanych, używając Tor do uzyskania dostępu do serwerów, co zapobiega korelacji na podstawie adresu IP.",
-    "hero-p-1": "Inne aplikacje mają identyfikatory użytkowników (ID): Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch itp.<br> SimpleX nie, <strong>nie ma nawet losowych numerów</strong>.<br> To radykalnie poprawia Twoją prywatność.",
+    "hero-p-1": "Inne aplikacje posiadają identyfikatory użytkowników (ID): Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch itp.<br> SimpleX nie, <strong>nie posiada nawet losowych numerów</strong>.<br> To radykalnie poprawia Twoją prywatność.",
     "feature-2-title": "Obrazy, wideo i pliki<br>zaszyfrowane przez E2E",
     "feature-8-title": "Tryb incognito &mdash;<br>unikalny dla SimpleX Chat",
     "simplex-network-overlay-1-title": "Porównanie z protokołami komunikacyjnymi P2P",
@@ -250,5 +250,7 @@
     "jobs": "Dołącz do zespołu",
     "hero-overlay-3-textlink": "Ocena bezpieczeństwa",
     "hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> jest wiodącą firmą konsultingową w zakresie bezpieczeństwa i technologii, której klientami są duże firmy technologiczne, agencje rządowe i główne projekty blockchain.",
-    "docs-dropdown-9": "Pliki do pobrania"
+    "docs-dropdown-9": "Pliki do pobrania",
+    "please-enable-javascript": "Prosimy o włączenie JavaScript w celu wyświetlenia kodu QR.",
+    "please-use-link-in-mobile-app": "Prosimy o skorzystanie z linku w aplikacji mobilnej"
 }
diff --git a/website/langs/pt_BR.json b/website/langs/pt_BR.json
index 278d54c43a..1bb21372e6 100644
--- a/website/langs/pt_BR.json
+++ b/website/langs/pt_BR.json
@@ -13,20 +13,20 @@
     "hero-p-1": "Outros aplicativos possuem IDs de usuário: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch, etc.<br> O SimpleX não tem, <strong>nem mesmo números aleatórios</strong>.<br> Isso melhora radicalmente a sua privacidade.",
     "terms-and-privacy-policy": "Termos e Política de Privacidade",
     "hero-2-header-desc": "O vídeo mostra como você se conecta com seu amigo através do QR code de uso único dele, pessoalmente ou via link de vídeo. Você também pode se conectar compartilhando um link de convite.",
-    "feature-7-title": "Banco de dados criptografado portátil &mdash; mova seu perfil para outro dispositivo",
+    "feature-7-title": "Armazenamento do aplicativo criptografado portátil &mdash; mova o perfil para outro dispositivo",
     "simplex-explained": "Explicação do SimpleX",
     "simplex-explained-tab-1-text": "1. O que os usuários experimentam",
     "simplex-explained-tab-3-text": "3. O que os servidores veem",
     "simplex-explained-tab-1-p-2": "Como ele pode funcionar com filas unidirecionais e sem identificadores de perfil de usuário?",
     "simplex-explained-tab-2-p-2": "Os servidores só passam mensagens em uma direção, sem ter a imagem completa da conversa ou conexões do usuário.",
     "simplex-explained-tab-3-p-1": "Os servidores têm credenciais anônimas separadas para cada envio e não sabem a que usuários elas pertencem.",
-    "simplex-explained-tab-3-p-2": "Os usuários podem melhorar ainda mais a privacidade de metadados usando o Tor para acessar os servidores, impedindo a correlação pelo endereço IP.",
+    "simplex-explained-tab-3-p-2": "Os usuários podem melhorar ainda mais a privacidade de metadados usando o Tor para acessar os servidores, impedindo a correlação pelo endereço de IP.",
     "chat-bot-example": "Exemplo de chat bot",
     "smp-protocol": "Protocolo SMP",
-    "chat-protocol": "Protocolo de chat",
+    "chat-protocol": "Protocolo de bate-papo",
     "donate": "Doar",
-    "copyright-label": "© 2020-2023 SimpleX | Projeto de código livre",
-    "simplex-chat-protocol": "Protocolo de Chat SimpleX",
+    "copyright-label": "© 2020-2023 SimpleX | Projeto de Código Livre",
+    "simplex-chat-protocol": "Protocolo Chat SimpleX",
     "terminal-cli": "CLI Terminal",
     "hero-header": "Privacidade redefinida",
     "hero-subheader": "O primeiro mensageiro<br>sem ID de usuário",
@@ -36,8 +36,8 @@
     "hero-overlay-1-textlink": "Por que os IDs são ruins para a privacidade?",
     "hero-overlay-2-title": "Por que os IDs são ruins para a privacidade?",
     "feature-1-title": "Mensagens criptografadas de ponta-a-ponta com markdown e edição",
-    "feature-2-title": "Imagens e arquivos<br>criptografados de ponta-a-ponta",
-    "feature-3-title": "Grupos secretos descentralizados &mdash;<br>somente os usuários sabem que eles existem",
+    "feature-2-title": "Criptografia de ponta-a-ponta<br>imagens, vídeos e arquivos",
+    "feature-3-title": "Criptografia de ponta-a-ponta descentralizada de grupos &mdash; somente os usuários sabem que eles existem",
     "feature-4-title": "Mensagens de voz criptografadas de ponta-a-ponta",
     "feature-5-title": "Mensagens que desaparecem",
     "feature-6-title": "Chamadas de áudio e vídeo<br>criptografadas de ponta-a-ponta",
@@ -65,13 +65,13 @@
     "privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "Os varejistas online sabem que as pessoas com renda mais baixa têm maior probabilidade de fazer compras urgentes e, por isso, podem cobrar preços mais altos ou remover descontos.",
     "privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "A plataforma SimpleX protege a privacidade de suas conexões melhor do que qualquer alternativa, impedindo totalmente que seu gráfico social fique disponível para quaisquer empresas ou organizações. Mesmo quando as pessoas usam servidores fornecidos pelo SimpleX Chat, não sabemos o número de usuários ou suas conexões.",
     "privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Para ser objetivo e tomar decisões independentes, você precisa ter o controle do seu espaço de informações. Isso só é possível se você usar uma plataforma de comunicação privada que não tenha acesso ao seu gráfico social.",
-    "privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "Todos devem se preocupar com a privacidade e a segurança de suas comunicações - conversas inofensivas podem colocá-lo em perigo, mesmo que você não tenha nada a esconder.",
+    "privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "Todos devem se preocupar com a privacidade e a segurança de suas comunicações &mdash; conversas inofensivas podem colocá-lo em perigo, mesmo que você não tenha nada a esconder.",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "O SimpleX Chat armazena todos os dados do usuário somente em dispositivos clientes usando um <strong>formato de banco de dados criptografado portátil</strong> que pode ser exportado e transferido para qualquer dispositivo compatível.",
-    "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Uma das histórias mais chocantes é a experiência de <a href='https://pt.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank'>Mohamedou Ould Salahi</a>, descrita em seu livro de memórias e mostrada no filme O Mauritano. Ele foi colocado no campo de Guantánamo, sem julgamento, e lá foi torturado por 15 anos após um telefonema para seu parente no Afeganistão, sob suspeita de estar envolvido nos ataques de 11 de setembro, embora tenha vivido na Alemanha nos 10 anos anteriores.",
-    "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "Ao contrário de outras plataformas de mensagens, o SimpleX <strong>não tem identificadores atribuídos aos usuários</strong>. Ele não depende de números de telefone, endereços baseados em domínio (como e-mail ou XMPP), nomes de usuário, chaves públicas ou mesmo números aleatórios para identificar seus usuários &mdash; não sabemos quantas pessoas usam nossos servidores SimpleX.",
-    "simplex-private-card-1-point-1": "Protocolo de dupla catraca &mdash;<br>mensagens OTR com sigilo de encaminhamento perfeito e recuperação de invasão.",
+    "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Uma das histórias mais chocantes é a experiência de <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank'>Mohamedou Ould Salahi</a>, descrita em seu livro de memórias e mostrada no filme O Mauritano. Ele foi colocado no campo de Guantánamo, sem julgamento, e lá foi torturado por 15 anos após um telefonema para seu parente no Afeganistão, sob suspeita de estar envolvido nos ataques de 11 de setembro, embora tenha vivido na Alemanha nos 10 anos anteriores.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "Ao contrário de outras plataformas de mensagens, o SimpleX <strong>não tem identificadores atribuídos aos usuários</strong>. Ele não depende de números de telefone, endereços baseados em domínio (como email ou XMPP), nomes de usuário, chaves públicas ou mesmo números aleatórios para identificar seus usuários &mdash; não sabemos quantas pessoas usam nossos servidores SimpleX.",
+    "simplex-private-card-1-point-1": "Protocolo de dupla catraca &mdash;<br>mensagens OTR com Sigilo de Encaminhamento Perfeito (Perfect Forward Secrecy) e recuperação de invasão.",
     "simplex-private-8-title": "Mistura de mensagens<br>para reduzir a correlação",
-    "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "A plataforma SimpleX usa um <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>protocolo aberto</a> e fornece um <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK para criar bots de chat</a>, permitindo a implementação de serviços com os quais os usuários podem interagir por meio dos aplicativos SimpleX Chat &mdash; estamos realmente ansiosos para ver quais serviços SimpleX você pode criar.",
+    "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "A plataforma SimpleX usa um <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>protocolo aberto</a> e fornece um <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK para criar bots de chat</a>, permitindo a implementação de serviços com os quais os usuários podem interagir por meio dos aplicativos SimpleX Chat &mdash; estamos&apos; realmente ansiosos para ver quais serviços SimpleX você pode criar.",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "Não há identificadores ou texto cifrado em comum entre o tráfego de servidor enviado e recebido &mdash; se alguém estiver observando, não poderá determinar facilmente quem se comunica com quem, mesmo que o TLS esteja comprometido.",
     "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Se estiver pensando em desenvolver para a plataforma SimpleX, por exemplo, o bot de chat para os usuários do aplicativo SimpleX ou a integração da biblioteca SimpleX Chat em seus aplicativos móveis, <a href='https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>entre em contato</a> para qualquer orientação e suporte.",
     "simplex-unique-card-2-p-1": "Como você não tem um identificador ou endereço fixo na plataforma SimpleX, ninguém pode entrar em contato com você, a menos que você compartilhe um endereço de usuário único ou temporário, como um QR code ou um link.",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "contact-hero-p-3": "Use os links abaixo para baixar o aplicativo.",
     "feature-8-title": "Modo anônimo &mdash;<br> único do SimpleX Chat",
     "simplex-network-overlay-1-title": "Comparação com protocolos de mensagens P2P",
-    "simplex-private-2-title": "Camada adicional de<br>encriptação do servidor",
+    "simplex-private-2-title": "Camada adicional de<br>criptografia do servidor",
     "simplex-private-4-title": "Acesso opcional<br>via Tor",
     "simplex-private-6-title": "Troca de chaves<br>fora da rede",
     "simplex-private-7-title": "Verificação de integridade<br>da mensagem",
@@ -91,7 +91,7 @@
     "simplex-private-card-3-point-1": "Somente o TLS 1.2/1.3 com algoritmos fortes é usado para conexões cliente-servidor.",
     "simplex-private-card-3-point-2": "A impressão digital do servidor e a vinculação de canais evitam ataques MITM e de repetição.",
     "simplex-private-card-3-point-3": "A retomada da conexão é desativada para evitar ataques à sessão.",
-    "simplex-private-card-5-point-1": "O SimpleX usa proteção de conteúdo em cada camada de criptografia para impedir ataques ao tamanho da mensagem.",
+    "simplex-private-card-5-point-1": "O SimpleX usa preenchimento de conteúdo em cada camada de criptografia para impedir ataques ao tamanho da mensagem.",
     "simplex-private-5-title": "Múltiplas camadas de<br>preenchimento de conteúdos",
     "simplex-private-card-5-point-2": "Isso faz com que mensagens de tamanhos diferentes tenham a mesma aparência para os servidores e observadores de rede.",
     "simplex-private-card-6-point-1": "Muitas plataformas de comunicação são vulneráveis a ataques MITM por servidores ou provedores de rede.",
@@ -117,22 +117,22 @@
     "hero-overlay-card-1-p-4": "Esse design evita o vazamento de metadados de qualquer usuário&apos; no nível do aplicativo. Para aumentar ainda mais a privacidade e proteger seu endereço IP, você pode se conectar aos servidores de mensagens via Tor.",
     "hero-overlay-card-1-p-6": "Leia mais no <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>informativo técnico do SimpleX</a>.",
     "hero-overlay-card-2-p-2": "Eles poderiam então correlacionar essas informações com as redes sociais públicas existentes e determinar algumas identidades reais.",
-    "hero-overlay-card-2-p-4": "O SimpleX se protege contra esses ataques por não ter nenhum ID de usuário em seu design. E, se você usar o modo Incognito, terá um nome de exibição diferente para cada contato, evitando qualquer compartilhamento de dados entre eles.",
+    "hero-overlay-card-2-p-4": "O SimpleX se protege contra esses ataques por não ter nenhum ID de usuário em seu design. E, se você usar o modo Anônimo, terá um nome de exibição diferente para cada contato, evitando qualquer compartilhamento de dados entre eles.",
     "simplex-network-overlay-card-1-p-1": "Os protocolos e aplicativos de mensagens <a href='https://pt.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer'>P2P</a> têm vários problemas que os tornam menos confiáveis do que o SimpleX, mais complexos de analisar e vulneráveis a vários tipos de ataque.",
     "simplex-network-overlay-card-1-li-2": "O design do SimpleX, ao contrário da maioria das redes P2P, não tem identificadores de usuário globais de qualquer tipo, mesmo temporários, e usa apenas identificadores temporários em pares, proporcionando melhor anonimato e proteção de metadados.",
     "simplex-network-overlay-card-1-li-3": "O P2P não resolve o problema do <a href='https://pt.wikipedia.org/wiki/Ataque_man-in-the-middle'>ataque MITM</a>, e a maioria das implementações existentes não usa mensagens fora de banda para a troca de chaves inicial. O SimpleX usa mensagens fora de banda ou, em alguns casos, conexões pré-existentes seguras e confiáveis para a troca de chaves inicial.",
     "simplex-network-overlay-card-1-li-6": "As redes P2P podem ser vulneráveis a <a href='https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent'>ataques DRDoS</a>, quando os clientes podem retransmitir e amplificar o tráfego, resultando em uma negação de serviço em toda a rede. Os clientes SimpleX apenas retransmitem o tráfego de uma conexão conhecida e não podem ser usados por um invasor para amplificar o tráfego em toda a rede.",
     "privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "Algumas empresas financeiras e de seguros usam gráficos sociais para determinar taxas de juros e prêmios. Isso geralmente faz com que as pessoas com renda mais baixa paguem mais &mdash; isso é conhecido como <a href='https://fairbydesign.com/povertypremium/' target='_blank'>\"prêmio de pobreza\"</a>.",
-    "privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Não faz muito tempo que observamos as eleições sendo manipuladas por <a href='https://pt.wikipedia.org/wiki/Esc%C3%A2ndalo_de_dados_Facebook%E2%80%93Cambridge_Analytica' target='_blank'>uma empresa de consultoria respeitável</a> que usou nossos gráficos sociais para distorcer nossa visão do mundo real e manipular nossos votos.",
+    "privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Não faz muito tempo que observamos as eleições sendo manipuladas por <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal' target='_blank'>uma empresa de consultoria respeitável</a> que usou nossos gráficos sociais para distorcer nossa visão do mundo real e manipular nossos votos.",
     "privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "O SimpleX é a primeira plataforma que não tem nenhum identificador de usuário por design, protegendo assim seu gráfico de conexões melhor do que qualquer alternativa conhecida.",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Pessoas comuns são presas pelo que compartilham online, mesmo por meio de suas contas \"anônimas\", <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>mesmo em países democráticos</a>.",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Não basta usar um mensageiro criptografado de ponta-a-ponta, todos nós devemos usar os mensageiros que protegem a privacidade de nossas redes pessoais &mdash; com quem estamos conectados.",
-    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Para entregar mensagens, o SimpleX usa <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>endereços anônimos em pares</a> de filas de mensagens unidirecionais, separadas para mensagens recebidas e enviadas, geralmente por meio de servidores diferentes. Usar o SimpleX é como ter <strong>um e-mail ou telefone de &ldquo;gravação&rdquo; diferente para cada contato</strong>, sem a necessidade de gerenciá-los.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Para entregar mensagens, o SimpleX usa <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>endereços anônimos em pares</a> de filas de mensagens unidirecionais, separadas para mensagens recebidas e enviadas, geralmente por meio de servidores diferentes. Usar o SimpleX é como ter <strong>um email ou telefone de &ldquo;gravação&rdquo; diferente para cada contato</strong>, sem a necessidade de gerenciá-los.",
     "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Esse design protege a privacidade de quem está se comunicando com você, ocultando-a dos servidores da plataforma SimpleX e de quaisquer observadores. Para ocultar seu endereço IP dos servidores, você pode <strong>se conectar aos servidores do SimpleX via Tor</strong>.",
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Mesmo com o endereço de usuário opcional, embora ele possa ser usado para enviar solicitações de contato de spam, você pode alterá-lo ou excluí-lo completamente sem perder nenhuma das suas conexões.",
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Como você não tem um identificador na plataforma SimpleX, ninguém pode entrar em contato com você, a menos que compartilhe um endereço de usuário único ou temporário, como um QR code ou um link.",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "As mensagens criptografadas de ponta-a-ponta são mantidas temporariamente nos servidores de retransmissão SimpleX até serem recebidas e, em seguida, são excluídas permanentemente.",
-    "simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "Diferente dos servidores de redes federadas (e-mail, XMPP ou Matrix), os servidores SimpleX não armazenam contas de usuários, apenas retransmitem mensagens, protegendo a privacidade de ambas as partes.",
+    "simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "Diferente dos servidores de redes federadas (email, XMPP ou Matrix), os servidores SimpleX não armazenam contas de usuários, apenas retransmitem mensagens, protegendo a privacidade de ambas as partes.",
     "simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "Você pode <strong>usar o SimpleX com seus próprios servidores</strong> e ainda se comunicar com pessoas que usam os servidores pré-configurados fornecidos por nós.",
     "simplex-unique-card-1-p-1": "O SimpleX protege a privacidade do seu perfil, contatos e metadados, ocultando-os dos servidores da plataforma SimpleX e de quaisquer observadores.",
     "simplex-unique-card-1-p-2": "Diferente de qualquer outra plataforma de mensagens existente, o SimpleX não tem identificadores atribuídos aos usuários &mdash; <strong>nem mesmo números aleatórios</strong>.",
@@ -145,8 +145,8 @@
     "join-us-on-GitHub": "Junte-se a nós no GitHub",
     "donate-here-to-help-us": "Doe aqui para nos ajudar",
     "sign-up-to-receive-our-updates": "Inscreva-se para receber nossas atualizações",
-    "enter-your-email-address": "Digite seu endereço de e-mail",
-    "get-simplex": "Obtenha o SimpleX <a href=\"/downloads\">desktop app</a>",
+    "enter-your-email-address": "Digite seu endereço de email",
+    "get-simplex": "Obtenha o SimpleX <a href=\"/downloads\">aplicativo desktop</a>",
     "why-simplex-is": "Por que o SimpleX é",
     "unique": "único",
     "learn-more": "Saiba mais",
@@ -164,14 +164,14 @@
     "guide-dropdown-2": "Enviando mensagens",
     "guide-dropdown-8": "Configurações do aplicativo",
     "guide-dropdown-9": "Fazendo conexões",
-    "docs-dropdown-4": "Servidor SMP de host",
-    "docs-dropdown-5": "Servidor XFTP de host",
+    "docs-dropdown-4": "Hospedar Servidor SMP",
+    "docs-dropdown-5": "Hospedar Servidor XFTP",
     "docs-dropdown-6": "Servidores WebRTC",
-    "docs-dropdown-7": "Traduzir o SimpleX Chat",
+    "docs-dropdown-7": "Traduza o SimpleX Chat",
     "use-this-command": "Use esse comando:",
     "github-repository": "Repositório no GitHub",
     "if-you-already-installed-simplex-chat-for-the-terminal": "Se você já instalou o SimpleX Chat para o terminal",
-    "copy-the-command-below-text": "copie o comando abaixo e use-o no chat:",
+    "copy-the-command-below-text": "copie o comando abaixo e use-o no bate-papo:",
     "privacy-matters-section-header": "Por que a privacidade é <span class='gradient-text'>importante</span>",
     "privacy-matters-section-label": "Certifique-se de que seu mensageiro não possa acessar seus dados!",
     "simplex-network-section-header": "<span class='gradient-text'>Rede</span> SimpleX",
@@ -183,8 +183,8 @@
     "simplex-network-1-header": "Diferente das redes P2P",
     "docs-dropdown-2": "Acessando arquivos do Android",
     "comparison-section-list-point-3": "Chave pública ou alguma outra ID globalmente exclusiva",
-    "comparison-section-list-point-4": "Se os servidores da operadora forem comprometidos",
-    "comparison-section-list-point-5": "Não protege os metadados dos usuários",
+    "comparison-section-list-point-4": "Se os servidores da operadora forem comprometidos. Verifique o código de segurança no Signal e outros aplicativos para mitigá-lo",
+    "comparison-section-list-point-5": "Não protege a privacidade da metadados dos usuários",
     "guide-dropdown-1": "Início rápido",
     "guide-dropdown-4": "Perfis de chat",
     "guide-dropdown-5": "Gerenciando dados",
@@ -192,7 +192,7 @@
     "guide-dropdown-7": "Privacidade e segurança",
     "guide": "Manual",
     "docs-dropdown-1": "Plataforma SimpleX",
-    "docs-dropdown-3": "Acesso ao banco de dados do chat",
+    "docs-dropdown-3": "Acessando o banco de dados do bate-papo",
     "on-this-page": "Nesta página",
     "newer-version-of-eng-msg": "Há uma versão mais recente desta página em inglês.",
     "click-to-see": "Clique para ver",
@@ -232,5 +232,25 @@
     "comparison-section-list-point-7": "As redes P2P têm uma autoridade central ou toda a rede pode ser comprometida",
     "protocol-2-text": "Matrix, XMPP",
     "see-here": "veja aqui",
-    "glossary": "Glossário"
+    "glossary": "Glossário",
+    "f-droid-page-simplex-chat-repo-section-text": "Para adicioná-lo ao seu cliente F-Droid, <span class='hide-on-mobile'>escaneie o QR code ou</span> use este URL:",
+    "comparison-section-list-point-4a": "Os relays SimpleX não podem comprometer a criptografia e2e. Verifique o código de segurança para mitigar ataques em canais fora de banda",
+    "please-use-link-in-mobile-app": "Use o link no aplicativo móvel",
+    "stable-and-beta-versions-built-by-developers": "Versões estáveis e beta criadas pelos desenvolvedores",
+    "signing-key-fingerprint": "Assinatura de impressão digital de chave (SHA-256)",
+    "simplex-chat-via-f-droid": "SimpleX Chat pelo F-Droid",
+    "simplex-chat-repo": "Repositório Simplex Chat",
+    "f-droid-org-repo": "Repositório F-Droid.org",
+    "stable-versions-built-by-f-droid-org": "Versões estáveis criadas por F-Droid.org",
+    "releases-to-this-repo-are-done-1-2-days-later": "Os lançamentos para este repositório são feitos 1-2 dias depois",
+    "hero-overlay-3-textlink": "Avaliação Segura",
+    "hero-overlay-3-title": "Avaliação Segura",
+    "hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> é uma consultoria líder em segurança e tecnologia cujos clientes incluem grandes empresas de tecnologia, agências governamentais e grandes projetos de blockchain.",
+    "hero-overlay-card-3-p-2": "Trail of Bits analisou a criptografia da plataforma SimpleX e os componentes de rede em novembro de 2022.",
+    "hero-overlay-card-3-p-3": "Leia mais em <a href=\"/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html\">o anúncio</a>.",
+    "f-droid-page-f-droid-org-repo-section-text": "Os repositórios SimpleX Chat e F-Droid.org assinam compilações com chaves diferentes. Para mudar, <a href='/docs/guide/chat-profiles.html#move-your-chat-profiles-to-another-device'>exporte</a> o banco de dados de bate-papo e reinstale o aplicativo.",
+    "please-enable-javascript": "Por favor habilite o JavaScript para ver o QR code.",
+    "jobs": "Junte-se à equipe",
+    "docs-dropdown-8": "Serviço de Diretório SimpleX",
+    "docs-dropdown-9": "Baixar"
 }
diff --git a/website/langs/uk.json b/website/langs/uk.json
index e71b7cef8d..6289b44ca8 100644
--- a/website/langs/uk.json
+++ b/website/langs/uk.json
@@ -250,5 +250,7 @@
     "hero-overlay-3-textlink": "Оцінка безпеки",
     "hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> є провідною консалтинговою фірмою з безпеки та технологій, клієнтами якої є великі технологічні компанії, урядові агенції та великі проекти у сфері блокчейну.",
     "comparison-section-list-point-4a": "Ретранслятори SimpleX не можуть порушити e2e-шифрування. Перевірте безпековий код для зменшення ризику атаки на зовнішньобандовий канал",
-    "docs-dropdown-9": "Завантаження"
-}
\ No newline at end of file
+    "docs-dropdown-9": "Завантаження",
+    "please-enable-javascript": "Будь ласка, увімкніть JavaScript, щоб побачити QR-код.",
+    "please-use-link-in-mobile-app": "Будь ласка, скористайтеся посиланням у мобільному додатку"
+}
diff --git a/website/langs/zh_Hans.json b/website/langs/zh_Hans.json
index e787bced83..ded7c7e19b 100644
--- a/website/langs/zh_Hans.json
+++ b/website/langs/zh_Hans.json
@@ -250,5 +250,7 @@
     "jobs": "加入团队",
     "hero-overlay-3-textlink": "安全性评估",
     "hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> 是一家领先的安全和技术咨询企业，其客户包括大型科技公司、政府机构和重要的区块链项目。",
-    "docs-dropdown-9": "下载"
+    "docs-dropdown-9": "下载",
+    "please-use-link-in-mobile-app": "请使用移动应用程序中的链接",
+    "please-enable-javascript": "请启用 JavaScript 以查看二维码。"
 }
diff --git a/website/src/_includes/blog_previews/20240314.html b/website/src/_includes/blog_previews/20240314.html
new file mode 100644
index 0000000000..8a9ac949a7
--- /dev/null
+++ b/website/src/_includes/blog_previews/20240314.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<p class="mb-[12px]">This is a major upgrade for SimpleX Chat messaging protocols!</p>
+
+<p class="mb-[12px]">This post also covers various aspects of end-to-end encryption:</p>
+
+<ul>
+    <li>Why do we need end-to-end encryption?</li>
+    <li>Why encryption is even allowed?</li>
+    <li>End-to-end encryption security: attacks and defence.</li>
+    <li>How secure is encryption in different messengers?</li>
+    <li>When can you start using quantum resistant chats?</li>
+    <li>Next for post-quantum crypto - all direct chats, small groups and security audit</li>
+</ul>
diff --git a/website/src/css/blog.css b/website/src/css/blog.css
index adec9ab04e..f3517958e2 100644
--- a/website/src/css/blog.css
+++ b/website/src/css/blog.css
@@ -210,4 +210,9 @@ h6{
     float: left;
     margin-right: 3rem;
   }
+
+  #article .float-to-right{
+    float: right;
+    margin-left: 3rem;
+  }
 }
\ No newline at end of file