From ed50623ef52939efa35342b93a814866a86df538 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgeny Date: Thu, 8 Aug 2024 15:27:36 +0100 Subject: [PATCH] ui: translations (#4626) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2020 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 86.3% (1537 of 1780 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2020 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1780 of 1780 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2020 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1780 of 1780 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 89.5% (1808 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2020 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1780 of 1780 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2020 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 98.8% (1997 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 98.8% (1997 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 98.9% (1998 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 98.9% (1998 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.0% (2000 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.0% (2000 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.2% (2004 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.2% (2004 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2020 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2020 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1780 of 1780 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2020 of 2020 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1780 of 1780 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2021 of 2021 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.9% (1999 of 2021 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 93.6% (1667 of 1780 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2021 of 2021 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.5% (2011 of 2021 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.7% (2015 of 2021 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2021 of 2021 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 94.8% (1689 of 1780 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2023 of 2023 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (2023 of 2023 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2021 of 2021 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1780 of 1780 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2023 of 2023 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 93.4% (1890 of 2023 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2023 of 2023 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * import/export localizations * ru: corrections * export localizations --------- Co-authored-by: J R Co-authored-by: Random Co-authored-by: M1K4 Co-authored-by: zenobit Co-authored-by: jonnysemon Co-authored-by: summoner001 Co-authored-by: Ghost of Sparta Co-authored-by: No name Co-authored-by: 大王叫我来巡山 Co-authored-by: הצל השחור וואהה!!!! --- .../bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff | 61 +- .../cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff | 61 +- .../de.xcloc/Localized Contents/de.xliff | 61 +- .../en.xcloc/Localized Contents/en.xliff | 78 ++- .../es.xcloc/Localized Contents/es.xliff | 186 ++++- .../fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff | 61 +- .../fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff | 61 +- .../hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff | 98 ++- .../it.xcloc/Localized Contents/it.xliff | 96 ++- .../ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff | 61 +- .../nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff | 110 ++- .../pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff | 61 +- .../ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff | 308 ++++++++- .../th.xcloc/Localized Contents/th.xliff | 61 +- .../tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff | 61 +- .../uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff | 61 +- .../Localized Contents/zh-Hans.xliff | 61 +- .../ios/SimpleX SE/es.lproj/InfoPlist.strings | 14 +- .../SimpleX SE/es.lproj/Localizable.strings | 116 +++- .../ios/SimpleX SE/ru.lproj/InfoPlist.strings | 14 +- .../SimpleX SE/ru.lproj/Localizable.strings | 108 +++ apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings | 32 +- apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings | 32 +- apps/ios/de.lproj/Localizable.strings | 32 +- apps/ios/es.lproj/Localizable.strings | 243 ++++++- apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings | 32 +- apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings | 32 +- apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings | 135 +++- apps/ios/it.lproj/Localizable.strings | 135 +++- apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings | 32 +- apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings | 147 +++- apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings | 32 +- apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings | 641 +++++++++++++++++- apps/ios/th.lproj/Localizable.strings | 32 +- apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings | 32 +- apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings | 32 +- apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings | 32 +- .../commonMain/resources/MR/ar/strings.xml | 44 +- .../commonMain/resources/MR/cs/strings.xml | 12 + .../commonMain/resources/MR/es/strings.xml | 116 +++- .../commonMain/resources/MR/hu/strings.xml | 37 +- .../commonMain/resources/MR/it/strings.xml | 33 +- .../commonMain/resources/MR/iw/strings.xml | 6 +- .../commonMain/resources/MR/nl/strings.xml | 47 +- .../commonMain/resources/MR/ru/strings.xml | 188 ++++- .../resources/MR/zh-rCN/strings.xml | 31 +- 46 files changed, 3162 insertions(+), 804 deletions(-) diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff index aa077ed370..4a04212175 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff @@ -392,11 +392,6 @@ , No comment provided by engineer. - - - Search contacts when starting chat. -- Archive contacts to chat later. - No comment provided by engineer. - - connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). @@ -935,6 +930,10 @@ Архивиране и качване No comment provided by engineer. + + Archive contacts to chat later. + No comment provided by engineer. + Archived contacts No comment provided by engineer. @@ -1038,6 +1037,10 @@ По-добри съобщения No comment provided by engineer. + + Better networking + No comment provided by engineer. + Black No comment provided by engineer. @@ -1077,6 +1080,10 @@ Блокиран от админ No comment provided by engineer. + + Blur for better privacy. + No comment provided by engineer. + Blur media No comment provided by engineer. @@ -1374,6 +1381,10 @@ Изчисти проверката No comment provided by engineer. + + Color chats with the new themes. + No comment provided by engineer. + Color mode No comment provided by engineer. @@ -1469,8 +1480,8 @@ Свързване с настолно устройство No comment provided by engineer. - - Connect to your friends faster + + Connect to your friends faster. No comment provided by engineer. @@ -1656,10 +1667,6 @@ This is your own one-time link! Продължи No comment provided by engineer. - - Control your network - No comment provided by engineer. - Conversation deleted! No comment provided by engineer. @@ -2933,10 +2940,6 @@ This is your own one-time link! Дори когато е деактивиран в разговора. No comment provided by engineer. - - Even when they are offline. - No comment provided by engineer. - Exit without saving Изход без запазване @@ -4187,10 +4190,6 @@ This is your link for group %@! Модерирай chat item action - - Moderate like a pro ✋ - No comment provided by engineer. - Moderated at Модерирано в @@ -4279,6 +4278,10 @@ This is your link for group %@! Нов чат No comment provided by engineer. + + New chat experience 🎉 + No comment provided by engineer. + New contact request Нова заявка за контакт @@ -4309,6 +4312,10 @@ This is your link for group %@! Ново в %@ No comment provided by engineer. + + New media options + No comment provided by engineer. + New member role Нова членска роля @@ -4710,6 +4717,10 @@ Requires compatible VPN. Обаждания "картина в картина" No comment provided by engineer. + + Play from the chat list. + No comment provided by engineer. + Please ask your contact to enable calls. No comment provided by engineer. @@ -5006,10 +5017,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. Reachable chat toolbar No comment provided by engineer. - - Reachable chat toolbar 👋 - No comment provided by engineer. - React… Реагирай… @@ -5899,6 +5906,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. Сподели адреса с контактите? No comment provided by engineer. + + Share from other apps. + No comment provided by engineer. + Share link Сподели линк @@ -7484,10 +7495,6 @@ Repeat connection request? Вашите контакти ще останат свързани. No comment provided by engineer. - - Your contacts your way - No comment provided by engineer. - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. Вашата текуща чат база данни ще бъде ИЗТРИТА и ЗАМЕНЕНА с импортираната. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff index 045c4897f6..b87d3d85c4 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff @@ -378,11 +378,6 @@ , No comment provided by engineer. - - - Search contacts when starting chat. -- Archive contacts to chat later. - No comment provided by engineer. - - connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). @@ -906,6 +901,10 @@ Archive and upload No comment provided by engineer. + + Archive contacts to chat later. + No comment provided by engineer. + Archived contacts No comment provided by engineer. @@ -1006,6 +1005,10 @@ Lepší zprávy No comment provided by engineer. + + Better networking + No comment provided by engineer. + Black No comment provided by engineer. @@ -1038,6 +1041,10 @@ Blocked by admin No comment provided by engineer. + + Blur for better privacy. + No comment provided by engineer. + Blur media No comment provided by engineer. @@ -1328,6 +1335,10 @@ Zrušte ověření No comment provided by engineer. + + Color chats with the new themes. + No comment provided by engineer. + Color mode No comment provided by engineer. @@ -1418,8 +1429,8 @@ Connect to desktop No comment provided by engineer. - - Connect to your friends faster + + Connect to your friends faster. No comment provided by engineer. @@ -1594,10 +1605,6 @@ This is your own one-time link! Pokračovat No comment provided by engineer. - - Control your network - No comment provided by engineer. - Conversation deleted! No comment provided by engineer. @@ -2833,10 +2840,6 @@ This is your own one-time link! I při vypnutí v konverzaci. No comment provided by engineer. - - Even when they are offline. - No comment provided by engineer. - Exit without saving Ukončit bez uložení @@ -4034,10 +4037,6 @@ This is your link for group %@! Moderovat chat item action - - Moderate like a pro ✋ - No comment provided by engineer. - Moderated at Upraveno v @@ -4122,6 +4121,10 @@ This is your link for group %@! New chat No comment provided by engineer. + + New chat experience 🎉 + No comment provided by engineer. + New contact request Žádost o nový kontakt @@ -4152,6 +4155,10 @@ This is your link for group %@! Nový V %@ No comment provided by engineer. + + New media options + No comment provided by engineer. + New member role Nová role člena @@ -4537,6 +4544,10 @@ Vyžaduje povolení sítě VPN. Picture-in-picture calls No comment provided by engineer. + + Play from the chat list. + No comment provided by engineer. + Please ask your contact to enable calls. No comment provided by engineer. @@ -4823,10 +4834,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. Reachable chat toolbar No comment provided by engineer. - - Reachable chat toolbar 👋 - No comment provided by engineer. - React… Reagovat… @@ -5696,6 +5703,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. Sdílet adresu s kontakty? No comment provided by engineer. + + Share from other apps. + No comment provided by engineer. + Share link Sdílet odkaz @@ -7213,10 +7224,6 @@ Repeat connection request? Vaše kontakty zůstanou připojeny. No comment provided by engineer. - - Your contacts your way - No comment provided by engineer. - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. Vaše aktuální chat databáze bude ODSTRANĚNA a NAHRAZENA importovanou. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff index dd53c6d9ff..a1eb8bfb99 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff @@ -392,11 +392,6 @@ , No comment provided by engineer. - - - Search contacts when starting chat. -- Archive contacts to chat later. - No comment provided by engineer. - - connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). @@ -949,6 +944,10 @@ Archivieren und Hochladen No comment provided by engineer. + + Archive contacts to chat later. + No comment provided by engineer. + Archived contacts No comment provided by engineer. @@ -1053,6 +1052,10 @@ Verbesserungen bei Nachrichten No comment provided by engineer. + + Better networking + No comment provided by engineer. + Black Schwarz @@ -1093,6 +1096,10 @@ wurde vom Administrator blockiert No comment provided by engineer. + + Blur for better privacy. + No comment provided by engineer. + Blur media Medium unscharf machen @@ -1399,6 +1406,10 @@ Überprüfung zurücknehmen No comment provided by engineer. + + Color chats with the new themes. + No comment provided by engineer. + Color mode Farbvariante @@ -1498,8 +1509,8 @@ Mit dem Desktop verbinden No comment provided by engineer. - - Connect to your friends faster + + Connect to your friends faster. No comment provided by engineer. @@ -1691,10 +1702,6 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! Weiter No comment provided by engineer. - - Control your network - No comment provided by engineer. - Conversation deleted! No comment provided by engineer. @@ -2995,10 +3002,6 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! Auch wenn sie im Chat deaktiviert sind. No comment provided by engineer. - - Even when they are offline. - No comment provided by engineer. - Exit without saving Beenden ohne Speichern @@ -4281,10 +4284,6 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@! Moderieren chat item action - - Moderate like a pro ✋ - No comment provided by engineer. - Moderated at Moderiert um @@ -4374,6 +4373,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@! Neuer Chat No comment provided by engineer. + + New chat experience 🎉 + No comment provided by engineer. + New contact request Neue Kontaktanfrage @@ -4404,6 +4407,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@! Neu in %@ No comment provided by engineer. + + New media options + No comment provided by engineer. + New member role Neue Mitgliedsrolle @@ -4811,6 +4818,10 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs. Bild-in-Bild-Anrufe No comment provided by engineer. + + Play from the chat list. + No comment provided by engineer. + Please ask your contact to enable calls. No comment provided by engineer. @@ -5120,10 +5131,6 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen. Reachable chat toolbar No comment provided by engineer. - - Reachable chat toolbar 👋 - No comment provided by engineer. - React… Reagiere… @@ -6053,6 +6060,10 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen. Die Adresse mit Kontakten teilen? No comment provided by engineer. + + Share from other apps. + No comment provided by engineer. + Share link Link teilen @@ -7682,10 +7693,6 @@ Verbindungsanfrage wiederholen? Ihre Kontakte bleiben weiterhin verbunden. No comment provided by engineer. - - Your contacts your way - No comment provided by engineer. - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. Ihre aktuelle Chat-Datenbank wird GELÖSCHT und durch die Importierte ERSETZT. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff index 3e684f143b..2facc0baf5 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff @@ -392,13 +392,6 @@ , No comment provided by engineer. - - - Search contacts when starting chat. -- Archive contacts to chat later. - - Search contacts when starting chat. -- Archive contacts to chat later. - No comment provided by engineer. - - connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). @@ -952,6 +945,11 @@ Archive and upload No comment provided by engineer. + + Archive contacts to chat later. + Archive contacts to chat later. + No comment provided by engineer. + Archived contacts Archived contacts @@ -1057,6 +1055,11 @@ Better messages No comment provided by engineer. + + Better networking + Better networking + No comment provided by engineer. + Black Black @@ -1097,6 +1100,11 @@ Blocked by admin No comment provided by engineer. + + Blur for better privacy. + Blur for better privacy. + No comment provided by engineer. + Blur media Blur media @@ -1408,6 +1416,11 @@ Clear verification No comment provided by engineer. + + Color chats with the new themes. + Color chats with the new themes. + No comment provided by engineer. + Color mode Color mode @@ -1508,9 +1521,9 @@ Connect to desktop No comment provided by engineer. - - Connect to your friends faster - Connect to your friends faster + + Connect to your friends faster. + Connect to your friends faster. No comment provided by engineer. @@ -1707,11 +1720,6 @@ This is your own one-time link! Continue No comment provided by engineer. - - Control your network - Control your network - No comment provided by engineer. - Conversation deleted! Conversation deleted! @@ -3017,11 +3025,6 @@ This is your own one-time link! Even when disabled in the conversation. No comment provided by engineer. - - Even when they are offline. - Even when they are offline. - No comment provided by engineer. - Exit without saving Exit without saving @@ -4306,11 +4309,6 @@ This is your link for group %@! Moderate chat item action - - Moderate like a pro ✋ - Moderate like a pro ✋ - No comment provided by engineer. - Moderated at Moderated at @@ -4401,6 +4399,11 @@ This is your link for group %@! New chat No comment provided by engineer. + + New chat experience 🎉 + New chat experience 🎉 + No comment provided by engineer. + New contact request New contact request @@ -4431,6 +4434,11 @@ This is your link for group %@! New in %@ No comment provided by engineer. + + New media options + New media options + No comment provided by engineer. + New member role New member role @@ -4839,6 +4847,11 @@ Requires compatible VPN. Picture-in-picture calls No comment provided by engineer. + + Play from the chat list. + Play from the chat list. + No comment provided by engineer. + Please ask your contact to enable calls. Please ask your contact to enable calls. @@ -5150,11 +5163,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. Reachable chat toolbar No comment provided by engineer. - - Reachable chat toolbar 👋 - Reachable chat toolbar 👋 - No comment provided by engineer. - React… React… @@ -6086,6 +6094,11 @@ Enable in *Network & servers* settings. Share address with contacts? No comment provided by engineer. + + Share from other apps. + Share from other apps. + No comment provided by engineer. + Share link Share link @@ -7721,11 +7734,6 @@ Repeat connection request? Your contacts will remain connected. No comment provided by engineer. - - Your contacts your way - Your contacts your way - No comment provided by engineer. - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff index 786984f3ab..bd12590f1d 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff @@ -392,11 +392,6 @@ , No comment provided by engineer. - - - Search contacts when starting chat. -- Archive contacts to chat later. - No comment provided by engineer. - - connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). @@ -757,6 +752,7 @@ Allow calls? + ¿Permitir llamadas? No comment provided by engineer. @@ -796,6 +792,7 @@ Allow sharing + Permitir compartir No comment provided by engineer. @@ -948,8 +945,13 @@ Archivar y subir No comment provided by engineer. + + Archive contacts to chat later. + No comment provided by engineer. + Archived contacts + Contactos archivados No comment provided by engineer. @@ -1052,6 +1054,10 @@ Mensajes mejorados No comment provided by engineer. + + Better networking + No comment provided by engineer. + Black Negro @@ -1092,8 +1098,13 @@ Bloqueado por administrador No comment provided by engineer. + + Blur for better privacy. + No comment provided by engineer. + Blur media + Difuminar multimedia No comment provided by engineer. @@ -1143,6 +1154,7 @@ Calls prohibited! + ¡Llamadas no permitidas! No comment provided by engineer. @@ -1152,10 +1164,12 @@ Can't call contact + No se puede llamar al contacto No comment provided by engineer. Can't call member + No se puede llamar al miembro No comment provided by engineer. @@ -1170,6 +1184,7 @@ Can't message member + No se pueden enviar mensajes al miembro No comment provided by engineer. @@ -1285,6 +1300,7 @@ Chat database exported + Base de datos exportada No comment provided by engineer. @@ -1396,6 +1412,10 @@ Eliminar verificación No comment provided by engineer. + + Color chats with the new themes. + No comment provided by engineer. + Color mode Modo de color @@ -1438,6 +1458,7 @@ Confirm contact deletion? + ¿Confirmas la eliminación del contacto? No comment provided by engineer. @@ -1495,8 +1516,8 @@ Conectar con ordenador No comment provided by engineer. - - Connect to your friends faster + + Connect to your friends faster. No comment provided by engineer. @@ -1575,6 +1596,7 @@ This is your own one-time link! Connecting to contact, please wait or check later! + Conectando con el contacto, por favor espera o revisa más tarde. No comment provided by engineer. @@ -1589,6 +1611,7 @@ This is your own one-time link! Connection and servers status. + Estado de conexión y servidores. No comment provided by engineer. @@ -1603,6 +1626,7 @@ This is your own one-time link! Connection notifications + Notificaciones de conexión No comment provided by engineer. @@ -1642,6 +1666,7 @@ This is your own one-time link! Contact deleted! + ¡Contacto eliminado! No comment provided by engineer. @@ -1656,6 +1681,7 @@ This is your own one-time link! Contact is deleted. + El contacto está eliminado. No comment provided by engineer. @@ -1670,6 +1696,7 @@ This is your own one-time link! Contact will be deleted - this cannot be undone! + El contacto será eliminado. ¡No podrá deshacerse! No comment provided by engineer. @@ -1687,12 +1714,9 @@ This is your own one-time link! Continuar No comment provided by engineer. - - Control your network - No comment provided by engineer. - Conversation deleted! + ¡Conversación eliminada! No comment provided by engineer. @@ -1971,6 +1995,7 @@ This is your own one-time link! Delete %lld messages of members? + ¿Eliminar %lld mensajes de miembros? No comment provided by engineer. @@ -2035,6 +2060,7 @@ This is your own one-time link! Delete contact? + ¿Eliminar contacto? No comment provided by engineer. @@ -2144,6 +2170,7 @@ This is your own one-time link! Delete up to 20 messages at once. + Elimina hasta 20 mensajes a la vez. No comment provided by engineer. @@ -2153,6 +2180,7 @@ This is your own one-time link! Delete without notification + Elimina sin notificar No comment provided by engineer. @@ -2212,6 +2240,7 @@ This is your own one-time link! Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings. + La dirección del servidor de destino de %@ es incompatible con la configuración del servidor de reenvío %@. No comment provided by engineer. @@ -2221,6 +2250,7 @@ This is your own one-time link! Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@. + La versión del servidor de destino de %@ es incompatible con el servidor de reenvío %@. No comment provided by engineer. @@ -2240,6 +2270,7 @@ This is your own one-time link! Developer options + Opciones desarrollador No comment provided by engineer. @@ -2294,6 +2325,7 @@ This is your own one-time link! Disabled + Desactivado No comment provided by engineer. @@ -2523,6 +2555,7 @@ This is your own one-time link! Enabled + Activado No comment provided by engineer. @@ -2697,6 +2730,7 @@ This is your own one-time link! Error connecting to forwarding server %@. Please try later. + Error al conectar con el servidor de reenvío %@. Por favor, inténtalo más tarde. No comment provided by engineer. @@ -2985,10 +3019,6 @@ This is your own one-time link! Incluso si está desactivado para la conversación. No comment provided by engineer. - - Even when they are offline. - No comment provided by engineer. - Exit without saving Salir sin guardar @@ -3086,7 +3116,7 @@ This is your own one-time link! File will be received when your contact is online, please wait or check later! - El archivo se recibirá cuando el contacto esté en línea, ¡por favor espera o compruébalo más tarde! + El archivo se recibirá cuando el contacto esté en línea, ¡por favor espera o revisa más tarde! No comment provided by engineer. @@ -3206,14 +3236,17 @@ This is your own one-time link! Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later. + El servidor de reenvío %@ no ha podido conectarse al servidor de destino %@. Por favor, intentalo más tarde. No comment provided by engineer. Forwarding server address is incompatible with network settings: %@. + La dirección del servidor de reenvío es incompatible con la configuración de red: %@. No comment provided by engineer. Forwarding server version is incompatible with network settings: %@. + La versión del servidor de reenvío es incompatible con la configuración de red: %@. No comment provided by engineer. @@ -3532,7 +3565,7 @@ Error: %2$@ Image will be received when your contact is online, please wait or check later! - La imagen se recibirá cuando el contacto esté en línea, ¡por favor espera o compruébalo más tarde! + La imagen se recibirá cuando el contacto esté en línea, ¡por favor espera o revisa más tarde! No comment provided by engineer. @@ -3800,6 +3833,7 @@ Error: %2$@ It protects your IP address and connections. + Protege tu dirección IP y tus conexiones. No comment provided by engineer. @@ -3866,6 +3900,7 @@ This is your link for group %@! Keep conversation + Conservar conversación No comment provided by engineer. @@ -4045,10 +4080,12 @@ This is your link for group %@! Media & file servers + Servidores de archivos y multimedia No comment provided by engineer. Medium + Medio blur media @@ -4138,6 +4175,7 @@ This is your link for group %@! Message servers + Servidores de mensajes No comment provided by engineer. @@ -4265,10 +4303,6 @@ This is your link for group %@! Moderar chat item action - - Moderate like a pro ✋ - No comment provided by engineer. - Moderated at Moderado @@ -4346,6 +4380,7 @@ This is your link for group %@! New Chat + Nuevo Chat No comment provided by engineer. @@ -4358,6 +4393,10 @@ This is your link for group %@! Nuevo chat No comment provided by engineer. + + New chat experience 🎉 + No comment provided by engineer. + New contact request Nueva solicitud de contacto @@ -4388,6 +4427,10 @@ This is your link for group %@! Nuevo en %@ No comment provided by engineer. + + New media options + No comment provided by engineer. + New member role Nuevo rol de miembro @@ -4480,6 +4523,7 @@ This is your link for group %@! Nothing selected + Nada seleccionado No comment provided by engineer. @@ -4557,6 +4601,7 @@ Requiere activación de la VPN. Only delete conversation + Sólo borrar la conversación No comment provided by engineer. @@ -4794,8 +4839,13 @@ Requiere activación de la VPN. Llamadas picture-in-picture No comment provided by engineer. + + Play from the chat list. + No comment provided by engineer. + Please ask your contact to enable calls. + Por favor, pide a tu contacto que active las llamadas. No comment provided by engineer. @@ -4914,7 +4964,7 @@ Error: %@ Privacy & security - Privacidad y Seguridad + Seguridad y Privacidad No comment provided by engineer. @@ -5101,10 +5151,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Reachable chat toolbar - No comment provided by engineer. - - - Reachable chat toolbar 👋 + Barra de herramientas accesible No comment provided by engineer. @@ -5514,6 +5561,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Save and reconnect + Guardar y reconectar No comment provided by engineer. @@ -5678,6 +5726,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Selected %lld + Seleccionados %lld No comment provided by engineer. @@ -5747,6 +5796,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Send message to enable calls. + Enviar mensaje para activar llamadas. No comment provided by engineer. @@ -6034,6 +6084,10 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. ¿Compartir la dirección con los contactos? No comment provided by engineer. + + Share from other apps. + No comment provided by engineer. + Share link Compartir enlace @@ -6046,6 +6100,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Share to SimpleX + Compartir con Simplex No comment provided by engineer. @@ -6200,10 +6255,12 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Soft + Suave blur media Some file(s) were not exported: + Algunos archivos no han sido exportados: No comment provided by engineer. @@ -6213,6 +6270,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Some non-fatal errors occurred during import: + Han ocurrido algunos errores no críticos durante la importación: No comment provided by engineer. @@ -6242,7 +6300,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Starting from %@. - Iniciado desde %@. + Iniciado el %@. No comment provided by engineer. @@ -6312,6 +6370,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Strong + Fuerte blur media @@ -6351,6 +6410,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. TCP connection + Conexión TCP No comment provided by engineer. @@ -6522,10 +6582,12 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida. The messages will be deleted for all members. + Los mensajes serán eliminados para todos los miembros. No comment provided by engineer. The messages will be marked as moderated for all members. + Los mensajes serán marcados como moderados para todos los miembros. No comment provided by engineer. @@ -6903,6 +6965,7 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión Update settings? + ¿Actualizar configuración? No comment provided by engineer. @@ -7012,6 +7075,7 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión Use the app with one hand. + Usa la aplicación con una mano. No comment provided by engineer. @@ -7086,7 +7150,7 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión Video will be received when your contact is online, please wait or check later! - El vídeo se recibirá cuando el contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde. + El vídeo se recibirá cuando el contacto esté en línea, por favor espera o revisa más tarde. No comment provided by engineer. @@ -7412,6 +7476,7 @@ Repeat join request? You can send messages to %@ from Archived contacts. + Puedes enviar mensajes a %@ desde Contactos archivados. No comment provided by engineer. @@ -7441,6 +7506,7 @@ Repeat join request? You can still view conversation with %@ in the list of chats. + Aún puedes ver la conversación con %@ en la lista de chats. No comment provided by engineer. @@ -7507,10 +7573,12 @@ Repeat connection request? You may migrate the exported database. + Puedes migrar la base de datos exportada. No comment provided by engineer. You may save the exported archive. + Puedes guardar el archivo exportado. No comment provided by engineer. @@ -7520,6 +7588,7 @@ Repeat connection request? You need to allow your contact to call to be able to call them. + Necesitas permitir que tus contacto llamen para poder llamarles. No comment provided by engineer. @@ -7539,22 +7608,22 @@ Repeat connection request? You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later! - Te conectarás al grupo cuando el dispositivo del anfitrión esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde. + Te conectarás al grupo cuando el dispositivo del anfitrión esté en línea, por favor espera o revisa más tarde. No comment provided by engineer. You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later! - Te conectarás cuando el dispositivo propietario del grupo esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde. + Te conectarás cuando el dispositivo propietario del grupo esté en línea, por favor espera o revisa más tarde. No comment provided by engineer. You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later! - Te conectarás cuando tu solicitud se acepte, por favor espera o compruébalo más tarde. + Te conectarás cuando tu solicitud se acepte, por favor espera o revisa más tarde. No comment provided by engineer. You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later! - Te conectarás cuando el dispositivo del contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde. + Te conectarás cuando el dispositivo del contacto esté en línea, por favor espera o revisa más tarde. No comment provided by engineer. @@ -7652,10 +7721,6 @@ Repeat connection request? Tus contactos permanecerán conectados. No comment provided by engineer. - - Your contacts your way - No comment provided by engineer. - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. La base de datos actual será ELIMINADA y SUSTITUIDA por la importada. @@ -7835,6 +7900,7 @@ Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil. call + llamada No comment provided by engineer. @@ -8209,6 +8275,7 @@ Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil. invite + Invitar No comment provided by engineer. @@ -8268,6 +8335,7 @@ Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil. message + mensaje No comment provided by engineer. @@ -8302,6 +8370,7 @@ Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil. mute + silenciar No comment provided by engineer. @@ -8358,7 +8427,7 @@ Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil. other - otro + otros No comment provided by engineer. @@ -8438,6 +8507,7 @@ Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil. search + buscar No comment provided by engineer. @@ -8526,6 +8596,7 @@ last received msg: %2$@ unmute + activar sonido No comment provided by engineer. @@ -8575,6 +8646,7 @@ last received msg: %2$@ video + video No comment provided by engineer. @@ -8755,14 +8827,17 @@ last received msg: %2$@ SimpleX SE + SimpleX SE Bundle display name SimpleX SE + SimpleX SE Bundle name Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved. + Copyright © 2024 SimpleX Chat. Todos los derechos reservados. Copyright (human-readable) @@ -8774,150 +8849,187 @@ last received msg: %2$@ %@ + %@ No comment provided by engineer. App is locked! + ¡Aplicación bloqueada! No comment provided by engineer. Cancel + Cancelar No comment provided by engineer. Cannot access keychain to save database password + Keychain inaccesible para guardar la contraseña de la base de datos No comment provided by engineer. Cannot forward message + No se puede reenviar el mensaje No comment provided by engineer. Comment + Comentario No comment provided by engineer. Currently maximum supported file size is %@. + El tamaño máximo de archivo admitido es %@. No comment provided by engineer. Database downgrade required + Se requiere volver a versión anterior de la base de datos No comment provided by engineer. Database encrypted! + ¡Base de datos cifrada! No comment provided by engineer. Database error + Error en base de datos No comment provided by engineer. Database passphrase is different from saved in the keychain. + La contraseña de la base de datos es distinta a la almacenada en keychain. No comment provided by engineer. Database passphrase is required to open chat. + Se requiere la contraseña de la base de datos para abrir la aplicación. No comment provided by engineer. Database upgrade required + Se requiere actualizar la base de datos No comment provided by engineer. Error preparing file + Error al preparar el archivo No comment provided by engineer. Error preparing message + Error al preparar el mensaje No comment provided by engineer. Error: %@ + Error: %@ No comment provided by engineer. File error + Error de archivo No comment provided by engineer. Incompatible database version + Versión de base de datos incompatible No comment provided by engineer. Invalid migration confirmation + Confirmación de migración no válida No comment provided by engineer. Keychain error + Error en keychain No comment provided by engineer. Large file! + ¡Archivo grande! No comment provided by engineer. No active profile + Ningún perfil activo No comment provided by engineer. Ok + Ok No comment provided by engineer. Open the app to downgrade the database. + Abre la aplicación para volver a versión anterior de la base de datos. No comment provided by engineer. Open the app to upgrade the database. + Abre la aplicación para actualizar la base de datos. No comment provided by engineer. Passphrase + Frase de contraseña No comment provided by engineer. Please create a profile in the SimpleX app + Por favor, crea un perfil en SimpleX No comment provided by engineer. Selected chat preferences prohibit this message. + Las preferencias seleccionadas no permiten este mensaje. No comment provided by engineer. Sending a message takes longer than expected. + Enviar el mensaje lleva más tiempo del esperado. No comment provided by engineer. Sending message… + Enviando mensaje… No comment provided by engineer. Share + Compartir No comment provided by engineer. Slow network? + ¿Red lenta? No comment provided by engineer. Unknown database error: %@ + Error desconocido en la base de datos: %@ No comment provided by engineer. Unsupported format + Formato sin soporte No comment provided by engineer. Wait + Espera No comment provided by engineer. Wrong database passphrase + Contraseña incorrecta de la base de datos No comment provided by engineer. You can allow sharing in Privacy & Security / SimpleX Lock settings. + Puedes dar permiso para compartir en Privacidad y Seguridad / Bloque SimpleX. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff index 9f120b9808..19f32fc5de 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff @@ -376,11 +376,6 @@ , No comment provided by engineer. - - - Search contacts when starting chat. -- Archive contacts to chat later. - No comment provided by engineer. - - connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). @@ -900,6 +895,10 @@ Archive and upload No comment provided by engineer. + + Archive contacts to chat later. + No comment provided by engineer. + Archived contacts No comment provided by engineer. @@ -1000,6 +999,10 @@ Parempia viestejä No comment provided by engineer. + + Better networking + No comment provided by engineer. + Black No comment provided by engineer. @@ -1032,6 +1035,10 @@ Blocked by admin No comment provided by engineer. + + Blur for better privacy. + No comment provided by engineer. + Blur media No comment provided by engineer. @@ -1321,6 +1328,10 @@ Tyhjennä vahvistus No comment provided by engineer. + + Color chats with the new themes. + No comment provided by engineer. + Color mode No comment provided by engineer. @@ -1411,8 +1422,8 @@ Connect to desktop No comment provided by engineer. - - Connect to your friends faster + + Connect to your friends faster. No comment provided by engineer. @@ -1587,10 +1598,6 @@ This is your own one-time link! Jatka No comment provided by engineer. - - Control your network - No comment provided by engineer. - Conversation deleted! No comment provided by engineer. @@ -2823,10 +2830,6 @@ This is your own one-time link! Jopa kun ei käytössä keskustelussa. No comment provided by engineer. - - Even when they are offline. - No comment provided by engineer. - Exit without saving Poistu tallentamatta @@ -4024,10 +4027,6 @@ This is your link for group %@! Moderoi chat item action - - Moderate like a pro ✋ - No comment provided by engineer. - Moderated at Moderoitu klo @@ -4112,6 +4111,10 @@ This is your link for group %@! New chat No comment provided by engineer. + + New chat experience 🎉 + No comment provided by engineer. + New contact request Uusi kontaktipyyntö @@ -4141,6 +4144,10 @@ This is your link for group %@! Uutta %@ No comment provided by engineer. + + New media options + No comment provided by engineer. + New member role Uusi jäsenrooli @@ -4525,6 +4532,10 @@ Edellyttää VPN:n sallimista. Picture-in-picture calls No comment provided by engineer. + + Play from the chat list. + No comment provided by engineer. + Please ask your contact to enable calls. No comment provided by engineer. @@ -4811,10 +4822,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. Reachable chat toolbar No comment provided by engineer. - - Reachable chat toolbar 👋 - No comment provided by engineer. - React… Reagoi… @@ -5683,6 +5690,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. Jaa osoite kontakteille? No comment provided by engineer. + + Share from other apps. + No comment provided by engineer. + Share link Jaa linkki @@ -7198,10 +7209,6 @@ Repeat connection request? Kontaktisi pysyvät yhdistettyinä. No comment provided by engineer. - - Your contacts your way - No comment provided by engineer. - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. Nykyinen keskustelut-tietokantasi poistetaan ja korvataan tuodulla tietokannalla. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff index 94017c5ece..1c4c951595 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff @@ -392,11 +392,6 @@ , No comment provided by engineer. - - - Search contacts when starting chat. -- Archive contacts to chat later. - No comment provided by engineer. - - connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). @@ -949,6 +944,10 @@ Archiver et transférer No comment provided by engineer. + + Archive contacts to chat later. + No comment provided by engineer. + Archived contacts No comment provided by engineer. @@ -1053,6 +1052,10 @@ Meilleurs messages No comment provided by engineer. + + Better networking + No comment provided by engineer. + Black Noir @@ -1093,6 +1096,10 @@ Bloqué par l'administrateur No comment provided by engineer. + + Blur for better privacy. + No comment provided by engineer. + Blur media Flouter les médias @@ -1398,6 +1405,10 @@ Retirer la vérification No comment provided by engineer. + + Color chats with the new themes. + No comment provided by engineer. + Color mode Mode de couleur @@ -1497,8 +1508,8 @@ Connexion au bureau No comment provided by engineer. - - Connect to your friends faster + + Connect to your friends faster. No comment provided by engineer. @@ -1690,10 +1701,6 @@ Il s'agit de votre propre lien unique ! Continuer No comment provided by engineer. - - Control your network - No comment provided by engineer. - Conversation deleted! No comment provided by engineer. @@ -2994,10 +3001,6 @@ Il s'agit de votre propre lien unique ! Même s'il est désactivé dans la conversation. No comment provided by engineer. - - Even when they are offline. - No comment provided by engineer. - Exit without saving Quitter sans enregistrer @@ -4278,10 +4281,6 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ ! Modérer chat item action - - Moderate like a pro ✋ - No comment provided by engineer. - Moderated at Modéré à @@ -4371,6 +4370,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ ! Nouveau chat No comment provided by engineer. + + New chat experience 🎉 + No comment provided by engineer. + New contact request Nouvelle demande de contact @@ -4401,6 +4404,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ ! Nouveautés de la %@ No comment provided by engineer. + + New media options + No comment provided by engineer. + New member role Nouveau rôle @@ -4808,6 +4815,10 @@ Nécessite l'activation d'un VPN. Appels picture-in-picture No comment provided by engineer. + + Play from the chat list. + No comment provided by engineer. + Please ask your contact to enable calls. No comment provided by engineer. @@ -5117,10 +5128,6 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*. Reachable chat toolbar No comment provided by engineer. - - Reachable chat toolbar 👋 - No comment provided by engineer. - React… Réagissez… @@ -6049,6 +6056,10 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*. Partager l'adresse avec vos contacts ? No comment provided by engineer. + + Share from other apps. + No comment provided by engineer. + Share link Partager le lien @@ -7672,10 +7683,6 @@ Répéter la demande de connexion ? Vos contacts resteront connectés. No comment provided by engineer. - - Your contacts your way - No comment provided by engineer. - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. Votre base de données de chat actuelle va être SUPPRIMEE et REMPLACEE par celle importée. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff index 2574511655..c0c9d22dc8 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff @@ -392,11 +392,6 @@ , No comment provided by engineer. - - - Search contacts when starting chat. -- Archive contacts to chat later. - No comment provided by engineer. - - connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). @@ -757,6 +752,7 @@ Allow calls? + Hívások engedélyezése? No comment provided by engineer. @@ -949,8 +945,13 @@ Archiválás és feltöltés No comment provided by engineer. + + Archive contacts to chat later. + No comment provided by engineer. + Archived contacts + Archivált ismerősök No comment provided by engineer. @@ -1053,6 +1054,10 @@ Jobb üzenetek No comment provided by engineer. + + Better networking + No comment provided by engineer. + Black Fekete @@ -1093,6 +1098,10 @@ Letiltva az admin által No comment provided by engineer. + + Blur for better privacy. + No comment provided by engineer. + Blur media Média elhomályosítása @@ -1145,6 +1154,7 @@ Calls prohibited! + A hívások le vannak tiltva! No comment provided by engineer. @@ -1154,10 +1164,12 @@ Can't call contact + Nem lehet felhívni az ismerőst No comment provided by engineer. Can't call member + Nem lehet felhívni a tagot No comment provided by engineer. @@ -1172,6 +1184,7 @@ Can't message member + Nem lehet üzenetet küldeni a tagnak No comment provided by engineer. @@ -1399,6 +1412,10 @@ Hitelesítés törlése No comment provided by engineer. + + Color chats with the new themes. + No comment provided by engineer. + Color mode Színmód @@ -1441,6 +1458,7 @@ Confirm contact deletion? + Biztosan törli az ismerőst? No comment provided by engineer. @@ -1498,8 +1516,8 @@ Kapcsolódás számítógéphez No comment provided by engineer. - - Connect to your friends faster + + Connect to your friends faster. No comment provided by engineer. @@ -1578,6 +1596,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása! Connecting to contact, please wait or check later! + Kapcsolódás az ismerőshöz, várjon vagy ellenőrizze később! No comment provided by engineer. @@ -1592,6 +1611,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása! Connection and servers status. + Kapcsolatok- és kiszolgálók állapotának megjelenítése. No comment provided by engineer. @@ -1646,6 +1666,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása! Contact deleted! + Ismerős törölve! No comment provided by engineer. @@ -1660,6 +1681,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása! Contact is deleted. + Törölt ismerős. No comment provided by engineer. @@ -1674,6 +1696,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása! Contact will be deleted - this cannot be undone! + Az ismerős törlésre fog kerülni - ez a művelet nem vonható vissza! No comment provided by engineer. @@ -1691,12 +1714,9 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása! Folytatás No comment provided by engineer. - - Control your network - No comment provided by engineer. - Conversation deleted! + Beszélgetés törölve! No comment provided by engineer. @@ -2040,6 +2060,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása! Delete contact? + Ismerős törlése? No comment provided by engineer. @@ -2149,6 +2170,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása! Delete up to 20 messages at once. + Legfeljebb 20 üzenet törlése egyszerre. No comment provided by engineer. @@ -2158,6 +2180,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása! Delete without notification + Törlés értesítés nélkül No comment provided by engineer. @@ -2247,6 +2270,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása! Developer options + Fejlesztői beállítások No comment provided by engineer. @@ -2995,10 +3019,6 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása! Akkor is, ha le van tiltva a beszélgetésben. No comment provided by engineer. - - Even when they are offline. - No comment provided by engineer. - Exit without saving Kilépés mentés nélkül @@ -3813,6 +3833,7 @@ Hiba: %2$@ It protects your IP address and connections. + Védi az IP-címét és a kapcsolatokat. No comment provided by engineer. @@ -3879,6 +3900,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz! Keep conversation + Beszélgetés megtartása No comment provided by engineer. @@ -4281,10 +4303,6 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz! Moderálás chat item action - - Moderate like a pro ✋ - No comment provided by engineer. - Moderated at Moderálva lett ekkor: @@ -4317,7 +4335,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz! Mute - Elnémítás + Némítás swipe action @@ -4362,6 +4380,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz! New Chat + Új csevegés No comment provided by engineer. @@ -4374,6 +4393,10 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz! Új beszélgetés No comment provided by engineer. + + New chat experience 🎉 + No comment provided by engineer. + New contact request Új kapcsolattartási kérelem @@ -4404,6 +4427,10 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz! Újdonságok a(z) %@ verzióban No comment provided by engineer. + + New media options + No comment provided by engineer. + New member role Új tag szerepköre @@ -4574,6 +4601,7 @@ VPN engedélyezése szükséges. Only delete conversation + Csak a beszélgetés törlése No comment provided by engineer. @@ -4811,8 +4839,13 @@ VPN engedélyezése szükséges. Kép a képben hívások No comment provided by engineer. + + Play from the chat list. + No comment provided by engineer. + Please ask your contact to enable calls. + Kérje meg az ismerősét, hogy engedélyezze a hívásokat. No comment provided by engineer. @@ -5118,10 +5151,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.< Reachable chat toolbar - No comment provided by engineer. - - - Reachable chat toolbar 👋 + Könnyen elérhető eszköztár No comment provided by engineer. @@ -5766,6 +5796,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.< Send message to enable calls. + Üzenet küldése a hívások engedélyezéséhez. No comment provided by engineer. @@ -6053,6 +6084,10 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.< Megosztja a címet az ismerőseivel? No comment provided by engineer. + + Share from other apps. + No comment provided by engineer. + Share link Hivatkozás megosztása @@ -7040,6 +7075,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsol Use the app with one hand. + Használja az alkalmazást egy kézzel. No comment provided by engineer. @@ -7440,6 +7476,7 @@ Csatlakozási kérés megismétlése? You can send messages to %@ from Archived contacts. + Az „Archivált ismerősökből” továbbra is küldhet üzeneteket neki: %@. No comment provided by engineer. @@ -7469,6 +7506,7 @@ Csatlakozási kérés megismétlése? You can still view conversation with %@ in the list of chats. + A(z) %@ nevű ismerősével folytatott beszélgetéseit továbbra is megtekintheti a csevegések listájában. No comment provided by engineer. @@ -7550,6 +7588,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése? You need to allow your contact to call to be able to call them. + Engedélyeznie kell a hívásokat az ismerőse számára, hogy fel tudják hívni egymást. No comment provided by engineer. @@ -7682,10 +7721,6 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése? Az ismerősei továbbra is kapcsolódva maradnak. No comment provided by engineer. - - Your contacts your way - No comment provided by engineer. - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. A jelenlegi csevegési adatbázis TÖRLŐDNI FOG, és a HELYÉRE az importált adatbázis kerül. @@ -7865,6 +7900,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját. call + hívás No comment provided by engineer. @@ -8239,6 +8275,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját. invite + meghívás No comment provided by engineer. @@ -8298,6 +8335,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját. message + üzenet No comment provided by engineer. @@ -8332,6 +8370,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját. mute + némítás No comment provided by engineer. @@ -8468,6 +8507,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját. search + keresés No comment provided by engineer. @@ -8556,6 +8596,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@ unmute + némítás feloldása No comment provided by engineer. @@ -8605,6 +8646,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@ video + videó No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff index fedc2e2d9e..5b073b048a 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff @@ -392,11 +392,6 @@ , No comment provided by engineer. - - - Search contacts when starting chat. -- Archive contacts to chat later. - No comment provided by engineer. - - connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). @@ -757,6 +752,7 @@ Allow calls? + Consentire le chiamate? No comment provided by engineer. @@ -949,8 +945,13 @@ Archivia e carica No comment provided by engineer. + + Archive contacts to chat later. + No comment provided by engineer. + Archived contacts + Contatti archiviati No comment provided by engineer. @@ -1053,6 +1054,10 @@ Messaggi migliorati No comment provided by engineer. + + Better networking + No comment provided by engineer. + Black Nero @@ -1093,6 +1098,10 @@ Bloccato dall'amministratore No comment provided by engineer. + + Blur for better privacy. + No comment provided by engineer. + Blur media Sfocatura file multimediali @@ -1145,6 +1154,7 @@ Calls prohibited! + Chiamate proibite! No comment provided by engineer. @@ -1154,10 +1164,12 @@ Can't call contact + Impossibile chiamare il contatto No comment provided by engineer. Can't call member + Impossibile chiamare il membro No comment provided by engineer. @@ -1172,6 +1184,7 @@ Can't message member + Impossibile inviare un messaggio al membro No comment provided by engineer. @@ -1399,6 +1412,10 @@ Annulla la verifica No comment provided by engineer. + + Color chats with the new themes. + No comment provided by engineer. + Color mode Modalità di colore @@ -1441,6 +1458,7 @@ Confirm contact deletion? + Confermare l'eliminazione del contatto? No comment provided by engineer. @@ -1498,8 +1516,8 @@ Connetti al desktop No comment provided by engineer. - - Connect to your friends faster + + Connect to your friends faster. No comment provided by engineer. @@ -1578,6 +1596,7 @@ Questo è il tuo link una tantum! Connecting to contact, please wait or check later! + In collegamento con il contatto, attendi o controlla più tardi! No comment provided by engineer. @@ -1592,6 +1611,7 @@ Questo è il tuo link una tantum! Connection and servers status. + Stato di connessione e server. No comment provided by engineer. @@ -1646,6 +1666,7 @@ Questo è il tuo link una tantum! Contact deleted! + Contatto eliminato! No comment provided by engineer. @@ -1660,6 +1681,7 @@ Questo è il tuo link una tantum! Contact is deleted. + Il contatto è stato eliminato. No comment provided by engineer. @@ -1674,6 +1696,7 @@ Questo è il tuo link una tantum! Contact will be deleted - this cannot be undone! + Il contatto verrà eliminato - non è reversibile! No comment provided by engineer. @@ -1691,12 +1714,9 @@ Questo è il tuo link una tantum! Continua No comment provided by engineer. - - Control your network - No comment provided by engineer. - Conversation deleted! + Conversazione eliminata! No comment provided by engineer. @@ -2040,6 +2060,7 @@ Questo è il tuo link una tantum! Delete contact? + Eliminare il contatto? No comment provided by engineer. @@ -2149,6 +2170,7 @@ Questo è il tuo link una tantum! Delete up to 20 messages at once. + Elimina fino a 20 messaggi contemporaneamente. No comment provided by engineer. @@ -2158,6 +2180,7 @@ Questo è il tuo link una tantum! Delete without notification + Elimina senza avvisare No comment provided by engineer. @@ -2247,6 +2270,7 @@ Questo è il tuo link una tantum! Developer options + Opzioni sviluppatore No comment provided by engineer. @@ -2995,10 +3019,6 @@ Questo è il tuo link una tantum! Anche quando disattivato nella conversazione. No comment provided by engineer. - - Even when they are offline. - No comment provided by engineer. - Exit without saving Esci senza salvare @@ -3813,6 +3833,7 @@ Errore: %2$@ It protects your IP address and connections. + Protegge il tuo indirizzo IP e le connessioni. No comment provided by engineer. @@ -3879,6 +3900,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@! Keep conversation + Tieni la conversazione No comment provided by engineer. @@ -4281,10 +4303,6 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@! Modera chat item action - - Moderate like a pro ✋ - No comment provided by engineer. - Moderated at Moderato il @@ -4362,6 +4380,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@! New Chat + Nuova chat No comment provided by engineer. @@ -4374,6 +4393,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@! Nuova chat No comment provided by engineer. + + New chat experience 🎉 + No comment provided by engineer. + New contact request Nuova richiesta di contatto @@ -4404,6 +4427,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@! Novità nella %@ No comment provided by engineer. + + New media options + No comment provided by engineer. + New member role Nuovo ruolo del membro @@ -4574,6 +4601,7 @@ Richiede l'attivazione della VPN. Only delete conversation + Elimina solo la conversazione No comment provided by engineer. @@ -4811,8 +4839,13 @@ Richiede l'attivazione della VPN. Chiamate picture-in-picture No comment provided by engineer. + + Play from the chat list. + No comment provided by engineer. + Please ask your contact to enable calls. + Chiedi al contatto di attivare le chiamate. No comment provided by engineer. @@ -5118,10 +5151,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*. Reachable chat toolbar - No comment provided by engineer. - - - Reachable chat toolbar 👋 + Barra degli strumenti di chat accessibile No comment provided by engineer. @@ -5766,6 +5796,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*. Send message to enable calls. + Invia un messaggio per attivare le chiamate. No comment provided by engineer. @@ -6053,6 +6084,10 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*. Condividere l'indirizzo con i contatti? No comment provided by engineer. + + Share from other apps. + No comment provided by engineer. + Share link Condividi link @@ -7040,6 +7075,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e Use the app with one hand. + Usa l'app con una mano sola. No comment provided by engineer. @@ -7440,6 +7476,7 @@ Ripetere la richiesta di ingresso? You can send messages to %@ from Archived contacts. + Puoi inviare messaggi a %@ dai contatti archiviati. No comment provided by engineer. @@ -7469,6 +7506,7 @@ Ripetere la richiesta di ingresso? You can still view conversation with %@ in the list of chats. + Puoi ancora vedere la conversazione con %@ nell'elenco delle chat. No comment provided by engineer. @@ -7550,6 +7588,7 @@ Ripetere la richiesta di connessione? You need to allow your contact to call to be able to call them. + Devi consentire le chiamate al tuo contatto per poterlo chiamare. No comment provided by engineer. @@ -7682,10 +7721,6 @@ Ripetere la richiesta di connessione? I tuoi contatti resteranno connessi. No comment provided by engineer. - - Your contacts your way - No comment provided by engineer. - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. Il tuo attuale database della chat verrà ELIMINATO e SOSTITUITO con quello importato. @@ -7865,6 +7900,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo. call + chiama No comment provided by engineer. @@ -8239,6 +8275,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo. invite + invita No comment provided by engineer. @@ -8298,6 +8335,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo. message + messaggio No comment provided by engineer. @@ -8332,6 +8370,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo. mute + silenzia No comment provided by engineer. @@ -8468,6 +8507,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo. search + cerca No comment provided by engineer. @@ -8556,6 +8596,7 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@ unmute + riattiva notifiche No comment provided by engineer. @@ -8605,6 +8646,7 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@ video + video No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff index 7d05b72347..f3c5a5482a 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff @@ -392,11 +392,6 @@ , No comment provided by engineer. - - - Search contacts when starting chat. -- Archive contacts to chat later. - No comment provided by engineer. - - connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). @@ -923,6 +918,10 @@ Archive and upload No comment provided by engineer. + + Archive contacts to chat later. + No comment provided by engineer. + Archived contacts No comment provided by engineer. @@ -1023,6 +1022,10 @@ より良いメッセージ No comment provided by engineer. + + Better networking + No comment provided by engineer. + Black No comment provided by engineer. @@ -1055,6 +1058,10 @@ Blocked by admin No comment provided by engineer. + + Blur for better privacy. + No comment provided by engineer. + Blur media No comment provided by engineer. @@ -1345,6 +1352,10 @@ 検証を消す No comment provided by engineer. + + Color chats with the new themes. + No comment provided by engineer. + Color mode No comment provided by engineer. @@ -1435,8 +1446,8 @@ Connect to desktop No comment provided by engineer. - - Connect to your friends faster + + Connect to your friends faster. No comment provided by engineer. @@ -1611,10 +1622,6 @@ This is your own one-time link! 続ける No comment provided by engineer. - - Control your network - No comment provided by engineer. - Conversation deleted! No comment provided by engineer. @@ -2848,10 +2855,6 @@ This is your own one-time link! 会話中に無効になっている場合でも。 No comment provided by engineer. - - Even when they are offline. - No comment provided by engineer. - Exit without saving 保存せずに閉じる @@ -4048,10 +4051,6 @@ This is your link for group %@! モデレート chat item action - - Moderate like a pro ✋ - No comment provided by engineer. - Moderated at モデレーターによって介入済み @@ -4136,6 +4135,10 @@ This is your link for group %@! New chat No comment provided by engineer. + + New chat experience 🎉 + No comment provided by engineer. + New contact request 新しい繋がりのリクエスト @@ -4166,6 +4169,10 @@ This is your link for group %@! %@ の新機能 No comment provided by engineer. + + New media options + No comment provided by engineer. + New member role 新しいメンバーの役割 @@ -4551,6 +4558,10 @@ VPN を有効にする必要があります。 Picture-in-picture calls No comment provided by engineer. + + Play from the chat list. + No comment provided by engineer. + Please ask your contact to enable calls. No comment provided by engineer. @@ -4837,10 +4848,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. Reachable chat toolbar No comment provided by engineer. - - Reachable chat toolbar 👋 - No comment provided by engineer. - React… 反応する… @@ -5701,6 +5708,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. アドレスを連絡先と共有しますか? No comment provided by engineer. + + Share from other apps. + No comment provided by engineer. + Share link リンクを送る @@ -7216,10 +7227,6 @@ Repeat connection request? 連絡先は接続されたままになります。 No comment provided by engineer. - - Your contacts your way - No comment provided by engineer. - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. 現在のチャット データベースは削除され、インポートされたデータベースに置き換えられます。 diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff index c16f9f3ff4..368db7c819 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff @@ -392,11 +392,6 @@ , No comment provided by engineer. - - - Search contacts when starting chat. -- Archive contacts to chat later. - No comment provided by engineer. - - connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). @@ -757,6 +752,7 @@ Allow calls? + Oproepen toestaan? No comment provided by engineer. @@ -949,8 +945,13 @@ Archiveren en uploaden No comment provided by engineer. + + Archive contacts to chat later. + No comment provided by engineer. + Archived contacts + Gearchiveerde contacten No comment provided by engineer. @@ -1053,6 +1054,10 @@ Betere berichten No comment provided by engineer. + + Better networking + No comment provided by engineer. + Black Zwart @@ -1093,6 +1098,10 @@ Geblokkeerd door beheerder No comment provided by engineer. + + Blur for better privacy. + No comment provided by engineer. + Blur media Vervaag media @@ -1145,6 +1154,7 @@ Calls prohibited! + Bellen verboden! No comment provided by engineer. @@ -1154,10 +1164,12 @@ Can't call contact + Kan contact niet bellen No comment provided by engineer. Can't call member + Kan lid niet bellen No comment provided by engineer. @@ -1172,6 +1184,7 @@ Can't message member + Kan geen bericht sturen naar lid No comment provided by engineer. @@ -1399,6 +1412,10 @@ Verwijderd verificatie No comment provided by engineer. + + Color chats with the new themes. + No comment provided by engineer. + Color mode Kleur mode @@ -1441,6 +1458,7 @@ Confirm contact deletion? + Contact verwijderen bevestigen? No comment provided by engineer. @@ -1498,8 +1516,8 @@ Verbinden met desktop No comment provided by engineer. - - Connect to your friends faster + + Connect to your friends faster. No comment provided by engineer. @@ -1578,6 +1596,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Connecting to contact, please wait or check later! + Er wordt verbinding gemaakt met het contact. Even geduld of controleer het later! No comment provided by engineer. @@ -1592,6 +1611,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Connection and servers status. + Verbindings- en serverstatus. No comment provided by engineer. @@ -1646,6 +1666,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Contact deleted! + Contact verwijderd! No comment provided by engineer. @@ -1660,6 +1681,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Contact is deleted. + Contact is verwijderd. No comment provided by engineer. @@ -1674,6 +1696,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Contact will be deleted - this cannot be undone! + Het contact wordt verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt! No comment provided by engineer. @@ -1691,12 +1714,9 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Doorgaan No comment provided by engineer. - - Control your network - No comment provided by engineer. - Conversation deleted! + Gesprek verwijderd! No comment provided by engineer. @@ -2040,6 +2060,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Delete contact? + Verwijder contact? No comment provided by engineer. @@ -2149,6 +2170,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Delete up to 20 messages at once. + Verwijder maximaal 20 berichten tegelijk. No comment provided by engineer. @@ -2158,6 +2180,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Delete without notification + Verwijderen zonder melding No comment provided by engineer. @@ -2247,6 +2270,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Developer options + Ontwikkelaars opties No comment provided by engineer. @@ -2995,10 +3019,6 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Zelfs wanneer uitgeschakeld in het gesprek. No comment provided by engineer. - - Even when they are offline. - No comment provided by engineer. - Exit without saving Afsluiten zonder opslaan @@ -3813,6 +3833,7 @@ Fout: %2$@ It protects your IP address and connections. + Het beschermt uw IP-adres en verbindingen. No comment provided by engineer. @@ -3879,6 +3900,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Keep conversation + Blijf in gesprek No comment provided by engineer. @@ -4263,7 +4285,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat). - Migratie mislukt. Tik hieronder op **Overslaan** om de huidige database te blijven gebruiken. Meld het probleem aan de app-ontwikkelaars via chat of e-mail [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat). + Migratie mislukt. Tik hier onder op **Overslaan** om de huidige database te blijven gebruiken. Meld het probleem aan de app-ontwikkelaars via chat of e-mail [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat). No comment provided by engineer. @@ -4281,10 +4303,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Modereren chat item action - - Moderate like a pro ✋ - No comment provided by engineer. - Moderated at Gemodereerd om @@ -4362,6 +4380,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@! New Chat + Nieuw Gesprek No comment provided by engineer. @@ -4374,6 +4393,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Nieuw gesprek No comment provided by engineer. + + New chat experience 🎉 + No comment provided by engineer. + New contact request Nieuw contactverzoek @@ -4404,6 +4427,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Nieuw in %@ No comment provided by engineer. + + New media options + No comment provided by engineer. + New member role Nieuwe leden rol @@ -4574,6 +4601,7 @@ Vereist het inschakelen van VPN. Only delete conversation + Alleen conversatie verwijderen No comment provided by engineer. @@ -4811,8 +4839,13 @@ Vereist het inschakelen van VPN. Beeld-in-beeld oproepen No comment provided by engineer. + + Play from the chat list. + No comment provided by engineer. + Please ask your contact to enable calls. + Vraag uw contactpersoon om oproepen in te schakelen. No comment provided by engineer. @@ -5118,10 +5151,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. Reachable chat toolbar - No comment provided by engineer. - - - Reachable chat toolbar 👋 + Bereikbare chat werkbalk No comment provided by engineer. @@ -5766,6 +5796,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. Send message to enable calls. + Stuur een bericht om oproepen mogelijk te maken. No comment provided by engineer. @@ -6053,6 +6084,10 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. Adres delen met contacten? No comment provided by engineer. + + Share from other apps. + No comment provided by engineer. + Share link Deel link @@ -6410,32 +6445,32 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. Tap to Connect - Tik om verbinding te maken + Tik hier om verbinding te maken No comment provided by engineer. Tap to activate profile. - Tik om profiel te activeren. + Tik hier om profiel te activeren. No comment provided by engineer. Tap to join - Tik om lid te worden + Tik hier om lid te worden No comment provided by engineer. Tap to join incognito - Tik om incognito lid te worden + Tik hier om incognito lid te worden No comment provided by engineer. Tap to paste link - Tik om de link te plakken + Tik hier om de link te plakken No comment provided by engineer. Tap to scan - Tik om te scannen + Tik hier om te scannen No comment provided by engineer. @@ -7040,6 +7075,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak Use the app with one hand. + Gebruik de app met één hand. No comment provided by engineer. @@ -7440,6 +7476,7 @@ Deelnameverzoek herhalen? You can send messages to %@ from Archived contacts. + U kunt berichten naar %@ sturen vanuit gearchiveerde contacten. No comment provided by engineer. @@ -7469,6 +7506,7 @@ Deelnameverzoek herhalen? You can still view conversation with %@ in the list of chats. + Je kunt het gesprek met %@ nog steeds bekijken in de lijst met chats. No comment provided by engineer. @@ -7550,6 +7588,7 @@ Verbindingsverzoek herhalen? You need to allow your contact to call to be able to call them. + U moet uw contactpersoon toestemming geven om te bellen, zodat hij/zij je kan bellen. No comment provided by engineer. @@ -7682,10 +7721,6 @@ Verbindingsverzoek herhalen? Uw contacten blijven verbonden. No comment provided by engineer. - - Your contacts your way - No comment provided by engineer. - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. Uw huidige chat database wordt VERWIJDERD en VERVANGEN door de geïmporteerde. @@ -7865,6 +7900,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien. call + bellen No comment provided by engineer. @@ -8239,6 +8275,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien. invite + uitnodiging No comment provided by engineer. @@ -8298,6 +8335,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien. message + bericht No comment provided by engineer. @@ -8332,6 +8370,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien. mute + dempen No comment provided by engineer. @@ -8468,6 +8507,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien. search + zoekopdracht No comment provided by engineer. @@ -8556,6 +8596,7 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@ unmute + dempen opheffen No comment provided by engineer. @@ -8605,6 +8646,7 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@ video + video No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff index 2905aa52cf..36dcd781dd 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff @@ -392,11 +392,6 @@ , No comment provided by engineer. - - - Search contacts when starting chat. -- Archive contacts to chat later. - No comment provided by engineer. - - connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). @@ -948,6 +943,10 @@ Archiwizuj i prześlij No comment provided by engineer. + + Archive contacts to chat later. + No comment provided by engineer. + Archived contacts No comment provided by engineer. @@ -1052,6 +1051,10 @@ Lepsze wiadomości No comment provided by engineer. + + Better networking + No comment provided by engineer. + Black Czarny @@ -1092,6 +1095,10 @@ Zablokowany przez admina No comment provided by engineer. + + Blur for better privacy. + No comment provided by engineer. + Blur media No comment provided by engineer. @@ -1396,6 +1403,10 @@ Wyczyść weryfikację No comment provided by engineer. + + Color chats with the new themes. + No comment provided by engineer. + Color mode Tryb koloru @@ -1495,8 +1506,8 @@ Połącz do komputera No comment provided by engineer. - - Connect to your friends faster + + Connect to your friends faster. No comment provided by engineer. @@ -1687,10 +1698,6 @@ To jest twój jednorazowy link! Kontynuuj No comment provided by engineer. - - Control your network - No comment provided by engineer. - Conversation deleted! No comment provided by engineer. @@ -2985,10 +2992,6 @@ To jest twój jednorazowy link! Nawet po wyłączeniu w rozmowie. No comment provided by engineer. - - Even when they are offline. - No comment provided by engineer. - Exit without saving Wyjdź bez zapisywania @@ -4265,10 +4268,6 @@ To jest twój link do grupy %@! Moderowany chat item action - - Moderate like a pro ✋ - No comment provided by engineer. - Moderated at Moderowany o @@ -4358,6 +4357,10 @@ To jest twój link do grupy %@! Nowy czat No comment provided by engineer. + + New chat experience 🎉 + No comment provided by engineer. + New contact request Nowa prośba o kontakt @@ -4388,6 +4391,10 @@ To jest twój link do grupy %@! Nowość w %@ No comment provided by engineer. + + New media options + No comment provided by engineer. + New member role Nowa rola członka @@ -4794,6 +4801,10 @@ Wymaga włączenia VPN. Połączenia obraz-w-obrazie No comment provided by engineer. + + Play from the chat list. + No comment provided by engineer. + Please ask your contact to enable calls. No comment provided by engineer. @@ -5103,10 +5114,6 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* . Reachable chat toolbar No comment provided by engineer. - - Reachable chat toolbar 👋 - No comment provided by engineer. - React… Reaguj… @@ -6034,6 +6041,10 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* . Udostępnić adres kontaktom? No comment provided by engineer. + + Share from other apps. + No comment provided by engineer. + Share link Udostępnij link @@ -7652,10 +7663,6 @@ Powtórzyć prośbę połączenia? Twoje kontakty pozostaną połączone. No comment provided by engineer. - - Your contacts your way - No comment provided by engineer. - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. Twoja obecna baza danych czatu zostanie usunięta i zastąpiona zaimportowaną. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff index 529276a7d4..f8923cb7d2 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff @@ -392,11 +392,6 @@ , No comment provided by engineer. - - - Search contacts when starting chat. -- Archive contacts to chat later. - No comment provided by engineer. - - connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). @@ -559,6 +554,7 @@ Accent + Акцент No comment provided by engineer. @@ -586,14 +582,17 @@ Acknowledged + Подтверждено No comment provided by engineer. Acknowledgement errors + Ошибки подтверждения No comment provided by engineer. Active connections + Активные соединения No comment provided by engineer. @@ -638,14 +637,17 @@ Additional accent + Дополнительный акцент No comment provided by engineer. Additional accent 2 + Дополнительный акцент 2 No comment provided by engineer. Additional secondary + Вторичный 2 No comment provided by engineer. @@ -675,6 +677,7 @@ Advanced settings + Настройки сети No comment provided by engineer. @@ -694,6 +697,7 @@ All data is private to your device. + Все данные хранятся только на вашем устройстве. No comment provided by engineer. @@ -718,6 +722,7 @@ All profiles + Все профили No comment provided by engineer. @@ -747,6 +752,7 @@ Allow calls? + Разрешить звонки? No comment provided by engineer. @@ -786,6 +792,7 @@ Allow sharing + Разрешить поделиться No comment provided by engineer. @@ -930,6 +937,7 @@ Apply to + Применить к No comment provided by engineer. @@ -937,8 +945,13 @@ Архивировать и загрузить No comment provided by engineer. + + Archive contacts to chat later. + No comment provided by engineer. + Archived contacts + Архивированные контакты No comment provided by engineer. @@ -1013,6 +1026,7 @@ Background + Фон No comment provided by engineer. @@ -1040,8 +1054,13 @@ Улучшенные сообщения No comment provided by engineer. + + Better networking + No comment provided by engineer. + Black + Черная No comment provided by engineer. @@ -1079,8 +1098,13 @@ Заблокирован администратором No comment provided by engineer. + + Blur for better privacy. + No comment provided by engineer. + Blur media + Размытие изображений No comment provided by engineer. @@ -1130,6 +1154,7 @@ Calls prohibited! + Звонки запрещены! No comment provided by engineer. @@ -1139,10 +1164,12 @@ Can't call contact + Не удается позвонить контакту No comment provided by engineer. Can't call member + Не удается позвонить члену группы No comment provided by engineer. @@ -1157,6 +1184,7 @@ Can't message member + Не удается написать члену группы No comment provided by engineer. @@ -1176,6 +1204,7 @@ Cannot forward message + Невозможно переслать сообщение No comment provided by engineer. @@ -1251,6 +1280,7 @@ Chat colors + Цвета чата No comment provided by engineer. @@ -1270,6 +1300,7 @@ Chat database exported + Данные чата экспортированы No comment provided by engineer. @@ -1308,6 +1339,7 @@ Chat theme + Тема чата No comment provided by engineer. @@ -1342,14 +1374,17 @@ Chunks deleted + Блоков удалено No comment provided by engineer. Chunks downloaded + Блоков принято No comment provided by engineer. Chunks uploaded + Блоков загружено No comment provided by engineer. @@ -1377,8 +1412,13 @@ Сбросить подтверждение No comment provided by engineer. + + Color chats with the new themes. + No comment provided by engineer. + Color mode + Режим цветов No comment provided by engineer. @@ -1393,6 +1433,7 @@ Completed + Готово No comment provided by engineer. @@ -1402,6 +1443,7 @@ Configured %@ servers + Настроенные %@ серверы No comment provided by engineer. @@ -1416,6 +1458,7 @@ Confirm contact deletion? + Потвердить удаление контакта? No comment provided by engineer. @@ -1473,8 +1516,8 @@ Подключиться к компьютеру No comment provided by engineer. - - Connect to your friends faster + + Connect to your friends faster. No comment provided by engineer. @@ -1518,6 +1561,7 @@ This is your own one-time link! Connected + Соединено No comment provided by engineer. @@ -1527,6 +1571,7 @@ This is your own one-time link! Connected servers + Подключенные серверы No comment provided by engineer. @@ -1536,6 +1581,7 @@ This is your own one-time link! Connecting + Соединяется No comment provided by engineer. @@ -1550,6 +1596,7 @@ This is your own one-time link! Connecting to contact, please wait or check later! + Контакт соединяется, подождите или проверьте позже! No comment provided by engineer. @@ -1564,6 +1611,7 @@ This is your own one-time link! Connection and servers status. + Состояние соединения и серверов. No comment provided by engineer. @@ -1578,6 +1626,7 @@ This is your own one-time link! Connection notifications + Уведомления по соединениям No comment provided by engineer. @@ -1597,10 +1646,12 @@ This is your own one-time link! Connection with desktop stopped + Соединение с компьютером остановлено No comment provided by engineer. Connections + Соединения No comment provided by engineer. @@ -1615,6 +1666,7 @@ This is your own one-time link! Contact deleted! + Контакт удален! No comment provided by engineer. @@ -1629,6 +1681,7 @@ This is your own one-time link! Contact is deleted. + Контакт удален. No comment provided by engineer. @@ -1643,6 +1696,7 @@ This is your own one-time link! Contact will be deleted - this cannot be undone! + Контакт будет удален — это нельзя отменить! No comment provided by engineer. @@ -1660,12 +1714,9 @@ This is your own one-time link! Продолжить No comment provided by engineer. - - Control your network - No comment provided by engineer. - Conversation deleted! + Разговор удален! No comment provided by engineer. @@ -1675,6 +1726,7 @@ This is your own one-time link! Copy error + Ошибка копирования No comment provided by engineer. @@ -1754,6 +1806,7 @@ This is your own one-time link! Created + Создано No comment provided by engineer. @@ -1793,6 +1846,7 @@ This is your own one-time link! Current profile + Текущий профиль No comment provided by engineer. @@ -1807,6 +1861,7 @@ This is your own one-time link! Customize theme + Настроить тему No comment provided by engineer. @@ -1816,6 +1871,7 @@ This is your own one-time link! Dark mode colors + Цвета тёмного режима No comment provided by engineer. @@ -1918,6 +1974,7 @@ This is your own one-time link! Debug delivery + Отладка доставки No comment provided by engineer. @@ -1938,6 +1995,7 @@ This is your own one-time link! Delete %lld messages of members? + Удалить %lld сообщений членов группы? No comment provided by engineer. @@ -2002,6 +2060,7 @@ This is your own one-time link! Delete contact? + Удалить контакт? No comment provided by engineer. @@ -2111,6 +2170,7 @@ This is your own one-time link! Delete up to 20 messages at once. + Удаляйте до 20 сообщений одновременно. No comment provided by engineer. @@ -2120,10 +2180,12 @@ This is your own one-time link! Delete without notification + Удалить без уведомления No comment provided by engineer. Deleted + Удалено No comment provided by engineer. @@ -2138,6 +2200,7 @@ This is your own one-time link! Deletion errors + Ошибки удаления No comment provided by engineer. @@ -2177,6 +2240,7 @@ This is your own one-time link! Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings. + Адрес сервера назначения %@ несовместим с настройками пересылающего сервера %@. No comment provided by engineer. @@ -2186,14 +2250,17 @@ This is your own one-time link! Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@. + Версия сервера назначения %@ несовместима с пересылающим сервером %@. No comment provided by engineer. Detailed statistics + Подробная статистика No comment provided by engineer. Details + Подробности No comment provided by engineer. @@ -2203,6 +2270,7 @@ This is your own one-time link! Developer options + Опции разработчика No comment provided by engineer. @@ -2257,6 +2325,7 @@ This is your own one-time link! Disabled + Выключено No comment provided by engineer. @@ -2361,6 +2430,7 @@ This is your own one-time link! Download errors + Ошибки приема No comment provided by engineer. @@ -2375,10 +2445,12 @@ This is your own one-time link! Downloaded + Принято No comment provided by engineer. Downloaded files + Принятые файлы No comment provided by engineer. @@ -2483,6 +2555,7 @@ This is your own one-time link! Enabled + Включено No comment provided by engineer. @@ -2657,6 +2730,7 @@ This is your own one-time link! Error connecting to forwarding server %@. Please try later. + Ошибка подключения к пересылающему серверу %@. Попробуйте позже. No comment provided by engineer. @@ -2756,6 +2830,7 @@ This is your own one-time link! Error exporting theme: %@ + Ошибка экспорта темы: %@ No comment provided by engineer. @@ -2785,10 +2860,12 @@ This is your own one-time link! Error reconnecting server + Ошибка переподключения к серверу No comment provided by engineer. Error reconnecting servers + Ошибка переподключения к серверам No comment provided by engineer. @@ -2798,6 +2875,7 @@ This is your own one-time link! Error resetting statistics + Ошибка сброса статистики No comment provided by engineer. @@ -2933,6 +3011,7 @@ This is your own one-time link! Errors + Ошибки No comment provided by engineer. @@ -2940,10 +3019,6 @@ This is your own one-time link! Даже когда они выключены в разговоре. No comment provided by engineer. - - Even when they are offline. - No comment provided by engineer. - Exit without saving Выйти без сохранения @@ -2966,6 +3041,7 @@ This is your own one-time link! Export theme + Экспорт темы No comment provided by engineer. @@ -3005,22 +3081,27 @@ This is your own one-time link! File error + Ошибка файла No comment provided by engineer. File not found - most likely file was deleted or cancelled. + Файл не найден - скорее всего, файл был удален или отменен. file error text File server error: %@ + Ошибка сервера файлов: %@ file error text File status + Статус файла No comment provided by engineer. File status: %@ + Статус файла: %@ copied message info @@ -3155,14 +3236,17 @@ This is your own one-time link! Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later. + Пересылающий сервер %@ не смог подключиться к серверу назначения %@. Попробуйте позже. No comment provided by engineer. Forwarding server address is incompatible with network settings: %@. + Адрес пересылающего сервера несовместим с настройками сети: %@. No comment provided by engineer. Forwarding server version is incompatible with network settings: %@. + Версия пересылающего сервера несовместима с настройками сети: %@. No comment provided by engineer. @@ -3226,10 +3310,12 @@ Error: %2$@ Good afternoon! + Добрый день! message preview Good morning! + Доброе утро! message preview @@ -3514,6 +3600,7 @@ Error: %2$@ Import theme + Импорт темы No comment provided by engineer. @@ -3640,6 +3727,7 @@ Error: %2$@ Interface colors + Цвета интерфейса No comment provided by engineer. @@ -3745,6 +3833,7 @@ Error: %2$@ It protects your IP address and connections. + Защищает ваш IP адрес и соединения. No comment provided by engineer. @@ -3811,6 +3900,7 @@ This is your link for group %@! Keep conversation + Оставить разговор No comment provided by engineer. @@ -3990,10 +4080,12 @@ This is your link for group %@! Media & file servers + Серверы файлов и медиа No comment provided by engineer. Medium + Среднее blur media @@ -4003,6 +4095,7 @@ This is your link for group %@! Member inactive + Член неактивен item status text @@ -4022,6 +4115,7 @@ This is your link for group %@! Menus + Меню No comment provided by engineer. @@ -4046,14 +4140,17 @@ This is your link for group %@! Message forwarded + Сообщение переслано item status text Message may be delivered later if member becomes active. + Сообщение может быть доставлено позже, если член группы станет активным. item status description Message queue info + Информация об очереди сообщений No comment provided by engineer. @@ -4073,10 +4170,12 @@ This is your link for group %@! Message reception + Прием сообщений No comment provided by engineer. Message servers + Серверы сообщений No comment provided by engineer. @@ -4086,10 +4185,12 @@ This is your link for group %@! Message status + Статус сообщения No comment provided by engineer. Message status: %@ + Статус сообщения: %@ copied message info @@ -4119,10 +4220,12 @@ This is your link for group %@! Messages received + Получено сообщений No comment provided by engineer. Messages sent + Сообщений отправлено No comment provided by engineer. @@ -4200,10 +4303,6 @@ This is your link for group %@! Модерировать chat item action - - Moderate like a pro ✋ - No comment provided by engineer. - Moderated at Модерировано @@ -4281,6 +4380,7 @@ This is your link for group %@! New Chat + Новый чат No comment provided by engineer. @@ -4293,6 +4393,10 @@ This is your link for group %@! Новый чат No comment provided by engineer. + + New chat experience 🎉 + No comment provided by engineer. + New contact request Новый запрос на соединение @@ -4323,6 +4427,10 @@ This is your link for group %@! Новое в %@ No comment provided by engineer. + + New media options + No comment provided by engineer. + New member role Роль члена группы @@ -4370,6 +4478,7 @@ This is your link for group %@! No direct connection yet, message is forwarded by admin. + Прямого соединения пока нет, сообщение переслано или будет переслано админом. item status description @@ -4389,6 +4498,7 @@ This is your link for group %@! No info, try to reload + Нет информации, попробуйте перезагрузить No comment provided by engineer. @@ -4413,6 +4523,7 @@ This is your link for group %@! Nothing selected + Ничего не выбрано No comment provided by engineer. @@ -4490,6 +4601,7 @@ Requires compatible VPN. Only delete conversation + Удалить только разговор No comment provided by engineer. @@ -4589,6 +4701,7 @@ Requires compatible VPN. Open server settings + Открыть настройки серверов No comment provided by engineer. @@ -4633,6 +4746,7 @@ Requires compatible VPN. Other %@ servers + Другие %@ серверы No comment provided by engineer. @@ -4702,6 +4816,7 @@ Requires compatible VPN. Pending + В ожидании No comment provided by engineer. @@ -4724,8 +4839,13 @@ Requires compatible VPN. Звонки с картинкой-в-картинке No comment provided by engineer. + + Play from the chat list. + No comment provided by engineer. + Please ask your contact to enable calls. + Попросите Вашего контакта разрешить звонки. No comment provided by engineer. @@ -4736,6 +4856,8 @@ Requires compatible VPN. Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection. Please share any other issues with the developers. + Пожалуйста, проверьте, что мобильный и компьютер находятся в одной и той же локальной сети, и что брандмауэр компьютера разрешает подключение. +Пожалуйста, поделитесь любыми другими ошибками с разработчиками. No comment provided by engineer. @@ -4837,6 +4959,7 @@ Error: %@ Previously connected servers + Ранее подключенные серверы No comment provided by engineer. @@ -4876,6 +4999,7 @@ Error: %@ Private routing error + Ошибка конфиденциальной доставки No comment provided by engineer. @@ -4910,6 +5034,7 @@ Error: %@ Profile theme + Тема профиля No comment provided by engineer. @@ -4996,10 +5121,12 @@ Enable in *Network & servers* settings. Proxied + Проксировано No comment provided by engineer. Proxied servers + Проксированные серверы No comment provided by engineer. @@ -5024,10 +5151,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Reachable chat toolbar - No comment provided by engineer. - - - Reachable chat toolbar 👋 + Доступная панель чата No comment provided by engineer. @@ -5077,6 +5201,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Receive errors + Ошибки приема No comment provided by engineer. @@ -5101,14 +5226,17 @@ Enable in *Network & servers* settings. Received messages + Полученные сообщения No comment provided by engineer. Received reply + Полученный ответ No comment provided by engineer. Received total + Всего получено No comment provided by engineer. @@ -5143,6 +5271,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Reconnect + Переподключить No comment provided by engineer. @@ -5152,18 +5281,22 @@ Enable in *Network & servers* settings. Reconnect all servers + Переподключить все серверы No comment provided by engineer. Reconnect all servers? + Переподключить все серверы? No comment provided by engineer. Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic. + Переподключить сервер для устранения неполадок доставки сообщений. Это использует дополнительный трафик. No comment provided by engineer. Reconnect server? + Переподключить сервер? No comment provided by engineer. @@ -5219,6 +5352,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Remove image + Удалить изображение No comment provided by engineer. @@ -5297,10 +5431,12 @@ Enable in *Network & servers* settings. Reset all statistics + Сбросить всю статистику No comment provided by engineer. Reset all statistics? + Сбросить всю статистику? No comment provided by engineer. @@ -5310,6 +5446,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Reset to app theme + Сбросить на тему приложения No comment provided by engineer. @@ -5319,6 +5456,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Reset to user theme + Сбросить на тему пользователя No comment provided by engineer. @@ -5388,6 +5526,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. SMP server + SMP сервер No comment provided by engineer. @@ -5422,6 +5561,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Save and reconnect + Сохранить и переподключиться No comment provided by engineer. @@ -5506,10 +5646,12 @@ Enable in *Network & servers* settings. Scale + Масштаб No comment provided by engineer. Scan / Paste link + Сканировать / Вставить ссылку No comment provided by engineer. @@ -5554,6 +5696,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Secondary + Вторичный No comment provided by engineer. @@ -5563,6 +5706,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Secured + Защищено No comment provided by engineer. @@ -5582,10 +5726,12 @@ Enable in *Network & servers* settings. Selected %lld + Выбрано %lld No comment provided by engineer. Selected chat preferences prohibit this message. + Выбранные настройки чата запрещают это сообщение. No comment provided by engineer. @@ -5635,6 +5781,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Send errors + Ошибки отправки No comment provided by engineer. @@ -5649,6 +5796,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Send message to enable calls. + Отправьте сообщение, чтобы включить звонки. No comment provided by engineer. @@ -5753,6 +5901,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Sent directly + Отправлено напрямую No comment provided by engineer. @@ -5767,6 +5916,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Sent messages + Отправленные сообщения No comment provided by engineer. @@ -5776,18 +5926,22 @@ Enable in *Network & servers* settings. Sent reply + Отправленный ответ No comment provided by engineer. Sent total + Всего отправлено No comment provided by engineer. Sent via proxy + Отправлено через прокси No comment provided by engineer. Server address + Адрес сервера No comment provided by engineer. @@ -5797,6 +5951,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Server address is incompatible with network settings: %@. + Адрес сервера несовместим с сетевыми настройками: %@. No comment provided by engineer. @@ -5816,6 +5971,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Server type + Тип сервера No comment provided by engineer. @@ -5825,6 +5981,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Server version is incompatible with your app: %@. + Версия сервера несовместима с вашим приложением: %@. No comment provided by engineer. @@ -5834,10 +5991,12 @@ Enable in *Network & servers* settings. Servers info + Информация о серверах No comment provided by engineer. Servers statistics will be reset - this cannot be undone! + Статистика серверов будет сброшена - это нельзя отменить! No comment provided by engineer. @@ -5857,6 +6016,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Set default theme + Установить тему по умолчанию No comment provided by engineer. @@ -5924,6 +6084,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. Поделиться адресом с контактами? No comment provided by engineer. + + Share from other apps. + No comment provided by engineer. + Share link Поделиться ссылкой @@ -5936,6 +6100,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Share to SimpleX + Поделиться в SimpleX No comment provided by engineer. @@ -5970,6 +6135,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Show percentage + Показать процент No comment provided by engineer. @@ -5989,6 +6155,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. SimpleX + SimpleX No comment provided by engineer. @@ -6068,6 +6235,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Size + Размер No comment provided by engineer. @@ -6087,10 +6255,12 @@ Enable in *Network & servers* settings. Soft + Слабое blur media Some file(s) were not exported: + Некоторые файл(ы) не были экспортированы: No comment provided by engineer. @@ -6100,6 +6270,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Some non-fatal errors occurred during import: + Во время импорта произошли некоторые ошибки: No comment provided by engineer. @@ -6129,10 +6300,12 @@ Enable in *Network & servers* settings. Starting from %@. + Начиная с %@. No comment provided by engineer. Statistics + Статистика No comment provided by engineer. @@ -6197,6 +6370,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Strong + Сильное blur media @@ -6206,14 +6380,17 @@ Enable in *Network & servers* settings. Subscribed + Подписано No comment provided by engineer. Subscription errors + Ошибки подписки No comment provided by engineer. Subscriptions ignored + Подписок игнорировано No comment provided by engineer. @@ -6233,6 +6410,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. TCP connection + TCP-соединение No comment provided by engineer. @@ -6297,6 +6475,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Temporary file error + Временная ошибка файла No comment provided by engineer. @@ -6403,10 +6582,12 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised. The messages will be deleted for all members. + Сообщения будут удалены для всех членов группы. No comment provided by engineer. The messages will be marked as moderated for all members. + Сообщения будут помечены как удаленные для всех членов группы. No comment provided by engineer. @@ -6446,6 +6627,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised. Themes + Темы No comment provided by engineer. @@ -6515,6 +6697,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised. This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop. + Эта ссылка была использована на другом мобильном, пожалуйста, создайте новую ссылку на компьютере. No comment provided by engineer. @@ -6524,6 +6707,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised. Title + Заголовок No comment provided by engineer. @@ -6599,6 +6783,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Total + Всего No comment provided by engineer. @@ -6608,6 +6793,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Transport sessions + Транспортные сессии No comment provided by engineer. @@ -6779,6 +6965,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Update settings? + Обновить настройки? No comment provided by engineer. @@ -6793,6 +6980,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Upload errors + Ошибки загрузки No comment provided by engineer. @@ -6807,10 +6995,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Uploaded + Загружено No comment provided by engineer. Uploaded files + Отправленные файлы No comment provided by engineer. @@ -6885,6 +7075,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Use the app with one hand. + Используйте приложение одной рукой. No comment provided by engineer. @@ -6894,6 +7085,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check User selection + Выбор пользователя No comment provided by engineer. @@ -7028,10 +7220,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Wallpaper accent + Рисунок обоев No comment provided by engineer. Wallpaper background + Фон обоев No comment provided by engineer. @@ -7141,6 +7335,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted. + Неверный ключ или неизвестный адрес блока файла - скорее всего, файл удален. file error text @@ -7150,6 +7345,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check XFTP server + XFTP сервер No comment provided by engineer. @@ -7231,6 +7427,7 @@ Repeat join request? You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them. + Вы не подключены к этим серверам. Для доставки сообщений на них используется конфиденциальная доставка. No comment provided by engineer. @@ -7279,6 +7476,7 @@ Repeat join request? You can send messages to %@ from Archived contacts. + Вы можете отправлять сообщения %@ из Архивированных контактов. No comment provided by engineer. @@ -7308,6 +7506,7 @@ Repeat join request? You can still view conversation with %@ in the list of chats. + Вы по-прежнему можете просмотреть разговор с %@ в списке чатов. No comment provided by engineer. @@ -7374,10 +7573,12 @@ Repeat connection request? You may migrate the exported database. + Вы можете мигрировать экспортированную базу данных. No comment provided by engineer. You may save the exported archive. + Вы можете сохранить экспортированный архив. No comment provided by engineer. @@ -7387,6 +7588,7 @@ Repeat connection request? You need to allow your contact to call to be able to call them. + Чтобы включить звонки, разрешите их Вашему контакту. No comment provided by engineer. @@ -7519,10 +7721,6 @@ Repeat connection request? Ваши контакты сохранятся. No comment provided by engineer. - - Your contacts your way - No comment provided by engineer. - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. Текущие данные Вашего чата будет УДАЛЕНЫ и ЗАМЕНЕНЫ импортированными. @@ -7657,6 +7855,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше attempts + попытки No comment provided by engineer. @@ -7701,6 +7900,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше call + звонок No comment provided by engineer. @@ -7855,6 +8055,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше decryption errors + ошибки расшифровки No comment provided by engineer. @@ -7909,6 +8110,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше duplicates + дубликаты No comment provided by engineer. @@ -7993,6 +8195,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше expired + истекло No comment provided by engineer. @@ -8027,6 +8230,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше inactive + неактивен No comment provided by engineer. @@ -8071,6 +8275,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше invite + пригласить No comment provided by engineer. @@ -8130,6 +8335,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше message + написать No comment provided by engineer. @@ -8164,6 +8370,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше mute + без звука No comment provided by engineer. @@ -8220,10 +8427,12 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше other + другое No comment provided by engineer. other errors + другие ошибки No comment provided by engineer. @@ -8298,6 +8507,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше search + поиск No comment provided by engineer. @@ -8329,6 +8539,9 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше server queue info: %1$@ last received msg: %2$@ + информация сервера об очереди: %1$@ + +последнее полученное сообщение: %2$@ queue info @@ -8383,6 +8596,7 @@ last received msg: %2$@ unmute + уведомлять No comment provided by engineer. @@ -8432,6 +8646,7 @@ last received msg: %2$@ video + видеозвонок No comment provided by engineer. @@ -8612,14 +8827,17 @@ last received msg: %2$@ SimpleX SE + SimpleX SE Bundle display name SimpleX SE + SimpleX SE Bundle name Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved. + Copyright © 2024 SimpleX Chat. Все права защищены. Copyright (human-readable) @@ -8631,122 +8849,152 @@ last received msg: %2$@ %@ + %@ No comment provided by engineer. App is locked! + Приложение заблокировано! No comment provided by engineer. Cancel + Отменить No comment provided by engineer. Cannot access keychain to save database password + Невозможно сохранить пароль в keychain No comment provided by engineer. Cannot forward message + Невозможно переслать сообщение No comment provided by engineer. Comment + Комментарий No comment provided by engineer. Currently maximum supported file size is %@. + В настоящее время максимальный поддерживаемый размер файла составляет %@. No comment provided by engineer. Database downgrade required + Требуется откат базы данных No comment provided by engineer. Database encrypted! + База данных зашифрована! No comment provided by engineer. Database error + Ошибка базы данных No comment provided by engineer. Database passphrase is different from saved in the keychain. + Пароль базы данных отличается от сохраненного в keychain. No comment provided by engineer. Database passphrase is required to open chat. + Введите пароль базы данных, чтобы открыть чат. No comment provided by engineer. Database upgrade required + Требуется обновление базы данных No comment provided by engineer. Error preparing file + Ошибка подготовки файла No comment provided by engineer. Error preparing message + Ошибка подготовки сообщения No comment provided by engineer. Error: %@ + Ошибка: %@ No comment provided by engineer. File error + Ошибка файла No comment provided by engineer. Incompatible database version + Несовместимая версия базы данных No comment provided by engineer. Invalid migration confirmation + Ошибка подтверждения миграции No comment provided by engineer. Keychain error + Ошибка keychain No comment provided by engineer. Large file! + Большой файл! No comment provided by engineer. No active profile + Нет активного профиля No comment provided by engineer. Ok + Ок No comment provided by engineer. Open the app to downgrade the database. + Откройте приложение, чтобы откатить базу данных. No comment provided by engineer. Open the app to upgrade the database. + Откройте приложение, чтобы обновить базу данных. No comment provided by engineer. Passphrase + Пароль No comment provided by engineer. Please create a profile in the SimpleX app + Пожалуйста, создайте профиль в приложении SimpleX. No comment provided by engineer. Selected chat preferences prohibit this message. + Выбранные настройки чата запрещают это сообщение. No comment provided by engineer. Sending a message takes longer than expected. + Отправка сообщения занимает дольше ожиданного. No comment provided by engineer. Sending message… + Отправка сообщения… No comment provided by engineer. @@ -8756,26 +9004,32 @@ last received msg: %2$@ Slow network? + Медленная сеть? No comment provided by engineer. Unknown database error: %@ + Неизвестная ошибка базы данных: %@ No comment provided by engineer. Unsupported format + Неподдерживаемый формат No comment provided by engineer. Wait + Подождать No comment provided by engineer. Wrong database passphrase + Неправильный пароль базы данных No comment provided by engineer. You can allow sharing in Privacy & Security / SimpleX Lock settings. + Вы можете разрешить функцию Поделиться в настройках Конфиденциальности / Блокировка SimpleX. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff index e078f14979..45de018dae 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff @@ -370,11 +370,6 @@ , No comment provided by engineer. - - - Search contacts when starting chat. -- Archive contacts to chat later. - No comment provided by engineer. - - connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). @@ -892,6 +887,10 @@ Archive and upload No comment provided by engineer. + + Archive contacts to chat later. + No comment provided by engineer. + Archived contacts No comment provided by engineer. @@ -992,6 +991,10 @@ ข้อความที่ดีขึ้น No comment provided by engineer. + + Better networking + No comment provided by engineer. + Black No comment provided by engineer. @@ -1024,6 +1027,10 @@ Blocked by admin No comment provided by engineer. + + Blur for better privacy. + No comment provided by engineer. + Blur media No comment provided by engineer. @@ -1313,6 +1320,10 @@ ล้างการยืนยัน No comment provided by engineer. + + Color chats with the new themes. + No comment provided by engineer. + Color mode No comment provided by engineer. @@ -1402,8 +1413,8 @@ Connect to desktop No comment provided by engineer. - - Connect to your friends faster + + Connect to your friends faster. No comment provided by engineer. @@ -1577,10 +1588,6 @@ This is your own one-time link! ดำเนินการต่อ No comment provided by engineer. - - Control your network - No comment provided by engineer. - Conversation deleted! No comment provided by engineer. @@ -2808,10 +2815,6 @@ This is your own one-time link! แม้ในขณะที่ปิดใช้งานในการสนทนา No comment provided by engineer. - - Even when they are offline. - No comment provided by engineer. - Exit without saving ออกโดยไม่บันทึก @@ -4007,10 +4010,6 @@ This is your link for group %@! กลั่นกรอง chat item action - - Moderate like a pro ✋ - No comment provided by engineer. - Moderated at กลั่นกรองที่ @@ -4094,6 +4093,10 @@ This is your link for group %@! New chat No comment provided by engineer. + + New chat experience 🎉 + No comment provided by engineer. + New contact request คำขอติดต่อใหม่ @@ -4123,6 +4126,10 @@ This is your link for group %@! ใหม่ใน %@ No comment provided by engineer. + + New media options + No comment provided by engineer. + New member role บทบาทของสมาชิกใหม่ @@ -4504,6 +4511,10 @@ Requires compatible VPN. Picture-in-picture calls No comment provided by engineer. + + Play from the chat list. + No comment provided by engineer. + Please ask your contact to enable calls. No comment provided by engineer. @@ -4790,10 +4801,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. Reachable chat toolbar No comment provided by engineer. - - Reachable chat toolbar 👋 - No comment provided by engineer. - React… ตอบสนอง… @@ -5658,6 +5665,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. แชร์ที่อยู่กับผู้ติดต่อ? No comment provided by engineer. + + Share from other apps. + No comment provided by engineer. + Share link แชร์ลิงก์ @@ -7167,10 +7178,6 @@ Repeat connection request? ผู้ติดต่อของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่ No comment provided by engineer. - - Your contacts your way - No comment provided by engineer. - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. ฐานข้อมูลแชทปัจจุบันของคุณจะถูกลบและแทนที่ด้วยฐานข้อมูลที่นำเข้า diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff index 2a3abba4d3..cdeeaa46c8 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff @@ -392,11 +392,6 @@ , No comment provided by engineer. - - - Search contacts when starting chat. -- Archive contacts to chat later. - No comment provided by engineer. - - connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). @@ -937,6 +932,10 @@ Arşivle ve yükle No comment provided by engineer. + + Archive contacts to chat later. + No comment provided by engineer. + Archived contacts No comment provided by engineer. @@ -1040,6 +1039,10 @@ Daha iyi mesajlar No comment provided by engineer. + + Better networking + No comment provided by engineer. + Black No comment provided by engineer. @@ -1079,6 +1082,10 @@ Yönetici tarafından engellendi No comment provided by engineer. + + Blur for better privacy. + No comment provided by engineer. + Blur media No comment provided by engineer. @@ -1377,6 +1384,10 @@ Doğrulamayı temizle No comment provided by engineer. + + Color chats with the new themes. + No comment provided by engineer. + Color mode No comment provided by engineer. @@ -1473,8 +1484,8 @@ Bilgisayara bağlan No comment provided by engineer. - - Connect to your friends faster + + Connect to your friends faster. No comment provided by engineer. @@ -1660,10 +1671,6 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! Devam et No comment provided by engineer. - - Control your network - No comment provided by engineer. - Conversation deleted! No comment provided by engineer. @@ -2941,10 +2948,6 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! Konuşma sırasında devre dışı bırakılsa bile. No comment provided by engineer. - - Even when they are offline. - No comment provided by engineer. - Exit without saving Kaydetmeden çık @@ -4202,10 +4205,6 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Yönet chat item action - - Moderate like a pro ✋ - No comment provided by engineer. - Moderated at de yönetildi @@ -4295,6 +4294,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Yeni sohbet No comment provided by engineer. + + New chat experience 🎉 + No comment provided by engineer. + New contact request Yeni bağlantı isteği @@ -4325,6 +4328,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! %@ da yeni No comment provided by engineer. + + New media options + No comment provided by engineer. + New member role Yeni üye rolü @@ -4726,6 +4733,10 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir. Resim içinde resim aramaları No comment provided by engineer. + + Play from the chat list. + No comment provided by engineer. + Please ask your contact to enable calls. No comment provided by engineer. @@ -5028,10 +5039,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. Reachable chat toolbar No comment provided by engineer. - - Reachable chat toolbar 👋 - No comment provided by engineer. - React… Tepki ver… @@ -5926,6 +5933,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. Kişilerle adres paylaşılsın mı? No comment provided by engineer. + + Share from other apps. + No comment provided by engineer. + Share link Bağlantıyı paylaş @@ -7521,10 +7532,6 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı? Kişileriniz bağlı kalacaktır. No comment provided by engineer. - - Your contacts your way - No comment provided by engineer. - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. Mevcut sohbet veritabanınız SİLİNECEK ve içe aktarılan veritabanıyla DEĞİŞTİRİLECEKTİR. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff index 4dd083713c..f9d2066fde 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff @@ -392,11 +392,6 @@ , No comment provided by engineer. - - - Search contacts when starting chat. -- Archive contacts to chat later. - No comment provided by engineer. - - connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). @@ -937,6 +932,10 @@ Архівування та завантаження No comment provided by engineer. + + Archive contacts to chat later. + No comment provided by engineer. + Archived contacts No comment provided by engineer. @@ -1040,6 +1039,10 @@ Кращі повідомлення No comment provided by engineer. + + Better networking + No comment provided by engineer. + Black No comment provided by engineer. @@ -1079,6 +1082,10 @@ Заблокований адміністратором No comment provided by engineer. + + Blur for better privacy. + No comment provided by engineer. + Blur media No comment provided by engineer. @@ -1377,6 +1384,10 @@ Очистити перевірку No comment provided by engineer. + + Color chats with the new themes. + No comment provided by engineer. + Color mode No comment provided by engineer. @@ -1473,8 +1484,8 @@ Підключення до комп'ютера No comment provided by engineer. - - Connect to your friends faster + + Connect to your friends faster. No comment provided by engineer. @@ -1660,10 +1671,6 @@ This is your own one-time link! Продовжуйте No comment provided by engineer. - - Control your network - No comment provided by engineer. - Conversation deleted! No comment provided by engineer. @@ -2941,10 +2948,6 @@ This is your own one-time link! Навіть коли вимкнений у розмові. No comment provided by engineer. - - Even when they are offline. - No comment provided by engineer. - Exit without saving Вихід без збереження @@ -4202,10 +4205,6 @@ This is your link for group %@! Модерується chat item action - - Moderate like a pro ✋ - No comment provided by engineer. - Moderated at Модерується на @@ -4295,6 +4294,10 @@ This is your link for group %@! Новий чат No comment provided by engineer. + + New chat experience 🎉 + No comment provided by engineer. + New contact request Новий запит на контакт @@ -4325,6 +4328,10 @@ This is your link for group %@! Нове в %@ No comment provided by engineer. + + New media options + No comment provided by engineer. + New member role Нова роль учасника @@ -4726,6 +4733,10 @@ Requires compatible VPN. Дзвінки "картинка в картинці No comment provided by engineer. + + Play from the chat list. + No comment provided by engineer. + Please ask your contact to enable calls. No comment provided by engineer. @@ -5028,10 +5039,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. Reachable chat toolbar No comment provided by engineer. - - Reachable chat toolbar 👋 - No comment provided by engineer. - React… Реагуй… @@ -5926,6 +5933,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. Поділіться адресою з контактами? No comment provided by engineer. + + Share from other apps. + No comment provided by engineer. + Share link Поділіться посиланням @@ -7521,10 +7532,6 @@ Repeat connection request? Ваші контакти залишаться на зв'язку. No comment provided by engineer. - - Your contacts your way - No comment provided by engineer. - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. Ваша поточна база даних чату буде ВИДАЛЕНА і ЗАМІНЕНА імпортованою. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff index 0f428db73a..9b662594bf 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff @@ -381,11 +381,6 @@ , No comment provided by engineer. - - - Search contacts when starting chat. -- Archive contacts to chat later. - No comment provided by engineer. - - connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). @@ -922,6 +917,10 @@ 存档和上传 No comment provided by engineer. + + Archive contacts to chat later. + No comment provided by engineer. + Archived contacts No comment provided by engineer. @@ -1025,6 +1024,10 @@ 更好的消息 No comment provided by engineer. + + Better networking + No comment provided by engineer. + Black No comment provided by engineer. @@ -1064,6 +1067,10 @@ 由管理员封禁 No comment provided by engineer. + + Blur for better privacy. + No comment provided by engineer. + Blur media No comment provided by engineer. @@ -1360,6 +1367,10 @@ 清除验证 No comment provided by engineer. + + Color chats with the new themes. + No comment provided by engineer. + Color mode No comment provided by engineer. @@ -1455,8 +1466,8 @@ 连接到桌面 No comment provided by engineer. - - Connect to your friends faster + + Connect to your friends faster. No comment provided by engineer. @@ -1636,10 +1647,6 @@ This is your own one-time link! 继续 No comment provided by engineer. - - Control your network - No comment provided by engineer. - Conversation deleted! No comment provided by engineer. @@ -2904,10 +2911,6 @@ This is your own one-time link! 即使在对话中被禁用。 No comment provided by engineer. - - Even when they are offline. - No comment provided by engineer. - Exit without saving 退出而不保存 @@ -4148,10 +4151,6 @@ This is your link for group %@! 管理员移除 chat item action - - Moderate like a pro ✋ - No comment provided by engineer. - Moderated at 已被管理员移除于 @@ -4240,6 +4239,10 @@ This is your link for group %@! 新聊天 No comment provided by engineer. + + New chat experience 🎉 + No comment provided by engineer. + New contact request 新联系人请求 @@ -4270,6 +4273,10 @@ This is your link for group %@! %@ 的新内容 No comment provided by engineer. + + New media options + No comment provided by engineer. + New member role 新成员角色 @@ -4666,6 +4673,10 @@ Requires compatible VPN. 画中画通话 No comment provided by engineer. + + Play from the chat list. + No comment provided by engineer. + Please ask your contact to enable calls. No comment provided by engineer. @@ -4957,10 +4968,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. Reachable chat toolbar No comment provided by engineer. - - Reachable chat toolbar 👋 - No comment provided by engineer. - React… 回应… @@ -5849,6 +5856,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. 与联系人分享地址？ No comment provided by engineer. + + Share from other apps. + No comment provided by engineer. + Share link 分享链接 @@ -7421,10 +7432,6 @@ Repeat connection request? 与您的联系人保持连接。 No comment provided by engineer. - - Your contacts your way - No comment provided by engineer. - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. 您当前的聊天数据库将被删除并替换为导入的数据库。 diff --git a/apps/ios/SimpleX SE/es.lproj/InfoPlist.strings b/apps/ios/SimpleX SE/es.lproj/InfoPlist.strings index 388ac01f7f..74bda58efb 100644 --- a/apps/ios/SimpleX SE/es.lproj/InfoPlist.strings +++ b/apps/ios/SimpleX SE/es.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,7 +1,9 @@ -/* - InfoPlist.strings - SimpleX +/* Bundle display name */ +"CFBundleDisplayName" = "SimpleX SE"; + +/* Bundle name */ +"CFBundleName" = "SimpleX SE"; + +/* Copyright (human-readable) */ +"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2024 SimpleX Chat. Todos los derechos reservados."; - Created by EP on 30/07/2024. - Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved. -*/ diff --git a/apps/ios/SimpleX SE/es.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/SimpleX SE/es.lproj/Localizable.strings index 5ef592ec70..5ecdd410df 100644 --- a/apps/ios/SimpleX SE/es.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/SimpleX SE/es.lproj/Localizable.strings @@ -1,7 +1,111 @@ -/* - Localizable.strings - SimpleX +/* No comment provided by engineer. */ +"%@" = "%@"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"App is locked!" = "¡Aplicación bloqueada!"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Cancel" = "Cancelar"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Cannot access keychain to save database password" = "Keychain inaccesible para guardar la contraseña de la base de datos"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Cannot forward message" = "No se puede reenviar el mensaje"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Comment" = "Comentario"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Currently maximum supported file size is %@." = "El tamaño máximo de archivo admitido es %@."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Database downgrade required" = "Se requiere volver a versión anterior de la base de datos"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Database encrypted!" = "¡Base de datos cifrada!"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Database error" = "Error en base de datos"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "La contraseña de la base de datos es distinta a la almacenada en keychain."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Database passphrase is required to open chat." = "Se requiere la contraseña de la base de datos para abrir la aplicación."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Database upgrade required" = "Se requiere actualizar la base de datos"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Error preparing file" = "Error al preparar el archivo"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Error preparing message" = "Error al preparar el mensaje"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Error: %@" = "Error: %@"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"File error" = "Error de archivo"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Incompatible database version" = "Versión de base de datos incompatible"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Invalid migration confirmation" = "Confirmación de migración no válida"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Keychain error" = "Error en keychain"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Large file!" = "¡Archivo grande!"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"No active profile" = "Ningún perfil activo"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Ok" = "Ok"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Open the app to downgrade the database." = "Abre la aplicación para volver a versión anterior de la base de datos."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Open the app to upgrade the database." = "Abre la aplicación para actualizar la base de datos."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Passphrase" = "Frase de contraseña"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Please create a profile in the SimpleX app" = "Por favor, crea un perfil en SimpleX"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Selected chat preferences prohibit this message." = "Las preferencias seleccionadas no permiten este mensaje."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Sending a message takes longer than expected." = "Enviar el mensaje lleva más tiempo del esperado."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Sending message…" = "Enviando mensaje…"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Share" = "Compartir"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Slow network?" = "¿Red lenta?"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Unknown database error: %@" = "Error desconocido en la base de datos: %@"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Unsupported format" = "Formato sin soporte"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Wait" = "Espera"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Wrong database passphrase" = "Contraseña incorrecta de la base de datos"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"You can allow sharing in Privacy & Security / SimpleX Lock settings." = "Puedes dar permiso para compartir en Privacidad y Seguridad / Bloque SimpleX."; - Created by EP on 30/07/2024. - Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved. -*/ diff --git a/apps/ios/SimpleX SE/ru.lproj/InfoPlist.strings b/apps/ios/SimpleX SE/ru.lproj/InfoPlist.strings index 388ac01f7f..d45b3d735d 100644 --- a/apps/ios/SimpleX SE/ru.lproj/InfoPlist.strings +++ b/apps/ios/SimpleX SE/ru.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,7 +1,9 @@ -/* - InfoPlist.strings - SimpleX +/* Bundle display name */ +"CFBundleDisplayName" = "SimpleX SE"; + +/* Bundle name */ +"CFBundleName" = "SimpleX SE"; + +/* Copyright (human-readable) */ +"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2024 SimpleX Chat. Все права защищены."; - Created by EP on 30/07/2024. - Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved. -*/ diff --git a/apps/ios/SimpleX SE/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/SimpleX SE/ru.lproj/Localizable.strings index 30a26c9920..0841e8e47f 100644 --- a/apps/ios/SimpleX SE/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/SimpleX SE/ru.lproj/Localizable.strings @@ -1,3 +1,111 @@ +/* No comment provided by engineer. */ +"%@" = "%@"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"App is locked!" = "Приложение заблокировано!"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Cancel" = "Отменить"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Cannot access keychain to save database password" = "Невозможно сохранить пароль в keychain"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Cannot forward message" = "Невозможно переслать сообщение"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Comment" = "Комментарий"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Currently maximum supported file size is %@." = "В настоящее время максимальный поддерживаемый размер файла составляет %@."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Database downgrade required" = "Требуется откат базы данных"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Database encrypted!" = "База данных зашифрована!"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Database error" = "Ошибка базы данных"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "Пароль базы данных отличается от сохраненного в keychain."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Database passphrase is required to open chat." = "Введите пароль базы данных, чтобы открыть чат."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Database upgrade required" = "Требуется обновление базы данных"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Error preparing file" = "Ошибка подготовки файла"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Error preparing message" = "Ошибка подготовки сообщения"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Error: %@" = "Ошибка: %@"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"File error" = "Ошибка файла"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Incompatible database version" = "Несовместимая версия базы данных"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Invalid migration confirmation" = "Ошибка подтверждения миграции"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Keychain error" = "Ошибка keychain"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Large file!" = "Большой файл!"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"No active profile" = "Нет активного профиля"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Ok" = "Ок"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Open the app to downgrade the database." = "Откройте приложение, чтобы откатить базу данных."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Open the app to upgrade the database." = "Откройте приложение, чтобы обновить базу данных."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Passphrase" = "Пароль"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Please create a profile in the SimpleX app" = "Пожалуйста, создайте профиль в приложении SimpleX."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Selected chat preferences prohibit this message." = "Выбранные настройки чата запрещают это сообщение."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Sending a message takes longer than expected." = "Отправка сообщения занимает дольше ожиданного."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Sending message…" = "Отправка сообщения…"; + /* No comment provided by engineer. */ "Share" = "Поделиться"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Slow network?" = "Медленная сеть?"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Unknown database error: %@" = "Неизвестная ошибка базы данных: %@"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Unsupported format" = "Неподдерживаемый формат"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Wait" = "Подождать"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Wrong database passphrase" = "Неправильный пароль базы данных"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"You can allow sharing in Privacy & Security / SimpleX Lock settings." = "Вы можете разрешить функцию Поделиться в настройках Конфиденциальности / Блокировка SimpleX."; + diff --git a/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings index eb21f743dc..aa43902c81 100644 --- a/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings @@ -335,7 +335,8 @@ "above, then choose:" = "по-горе, след това избери:"; /* accept contact request via notification - accept incoming call via notification */ + accept incoming call via notification + swipe action */ "Accept" = "Приеми"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -344,7 +345,8 @@ /* notification body */ "Accept contact request from %@?" = "Приемане на заявка за контакт от %@?"; -/* accept contact request via notification */ +/* accept contact request via notification + swipe action */ "Accept incognito" = "Приеми инкогнито"; /* call status */ @@ -807,7 +809,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Choose from library" = "Избери от библиотеката"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Clear" = "Изчисти"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1158,7 +1160,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "default (yes)" = "по подразбиране (да)"; -/* chat item action */ +/* chat item action + swipe action */ "Delete" = "Изтрий"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1801,7 +1804,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Faster joining and more reliable messages." = "По-бързо присъединяване и по-надеждни съобщения."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Favorite" = "Любим"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2269,7 +2272,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Japanese interface" = "Японски интерфейс"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Join" = "Присъединяване"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2320,7 +2323,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Learn more" = "Научете повече"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Leave" = "Напусни"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2548,13 +2551,13 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Multiple chat profiles" = "Множество профили за чат"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Mute" = "Без звук"; /* No comment provided by engineer. */ "Muted when inactive!" = "Без звук при неактивност!"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Name" = "Име"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3006,7 +3009,7 @@ /* chat item menu */ "React…" = "Реагирай…"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Read" = "Прочетено"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3081,7 +3084,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Reduced battery usage" = "Намалена консумация на батерията"; -/* reject incoming call via notification */ +/* reject incoming call via notification + swipe action */ "Reject" = "Отхвърляне"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3879,7 +3883,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "Неочаквано състояние на миграция"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unfav." = "Премахни от любимите"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3927,10 +3931,10 @@ /* authentication reason */ "Unlock app" = "Отключи приложението"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unmute" = "Уведомявай"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unread" = "Непрочетено"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings index 91cd87a4c2..220550c682 100644 --- a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings @@ -287,7 +287,8 @@ "above, then choose:" = "výše, pak vyberte:"; /* accept contact request via notification - accept incoming call via notification */ + accept incoming call via notification + swipe action */ "Accept" = "Přijmout"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -296,7 +297,8 @@ /* notification body */ "Accept contact request from %@?" = "Přijmout žádost o kontakt od %@?"; -/* accept contact request via notification */ +/* accept contact request via notification + swipe action */ "Accept incognito" = "Přijmout inkognito"; /* call status */ @@ -657,7 +659,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Choose from library" = "Vybrat z knihovny"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Clear" = "Vyčistit"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -936,7 +938,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "default (yes)" = "výchozí (ano)"; -/* chat item action */ +/* chat item action + swipe action */ "Delete" = "Smazat"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1474,7 +1477,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Fast and no wait until the sender is online!" = "Rychle a bez čekání, než bude odesílatel online!"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Favorite" = "Oblíbené"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1858,7 +1861,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Japanese interface" = "Japonské rozhraní"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Join" = "Připojte se na"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1888,7 +1891,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Learn more" = "Zjistit více"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Leave" = "Opustit"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2065,13 +2068,13 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Multiple chat profiles" = "Více chatovacích profilů"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Mute" = "Ztlumit"; /* No comment provided by engineer. */ "Muted when inactive!" = "Ztlumit při neaktivitě!"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Name" = "Jméno"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2433,7 +2436,7 @@ /* chat item menu */ "React…" = "Reagovat…"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Read" = "Číst"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2499,7 +2502,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Reduced battery usage" = "Snížení spotřeby baterie"; -/* reject incoming call via notification */ +/* reject incoming call via notification + swipe action */ "Reject" = "Odmítnout"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3144,7 +3148,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "Neočekávaný stav přenášení"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unfav." = "Odobl."; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3183,10 +3187,10 @@ /* authentication reason */ "Unlock app" = "Odemknout aplikaci"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unmute" = "Zrušit ztlumení"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unread" = "Nepřečtený"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings index 736eb90442..af79fd36d3 100644 --- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings @@ -338,7 +338,8 @@ "Accent" = "Akzent"; /* accept contact request via notification - accept incoming call via notification */ + accept incoming call via notification + swipe action */ "Accept" = "Annehmen"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -347,7 +348,8 @@ /* notification body */ "Accept contact request from %@?" = "Die Kontaktanfrage von %@ annehmen?"; -/* accept contact request via notification */ +/* accept contact request via notification + swipe action */ "Accept incognito" = "Inkognito akzeptieren"; /* call status */ @@ -885,7 +887,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Chunks uploaded" = "Daten-Pakete hochgeladen"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Clear" = "Löschen"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1287,7 +1289,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "default (yes)" = "Voreinstellung (Ja)"; -/* chat item action */ +/* chat item action + swipe action */ "Delete" = "Löschen"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2002,7 +2005,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Faster joining and more reliable messages." = "Schnellerer Gruppenbeitritt und zuverlässigere Nachrichtenzustellung."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Favorite" = "Favorit"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2518,7 +2521,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Japanese interface" = "Japanische Benutzeroberfläche"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Join" = "Beitreten"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2569,7 +2572,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Learn more" = "Mehr erfahren"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Leave" = "Verlassen"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2839,13 +2842,13 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Multiple chat profiles" = "Mehrere Chat-Profile"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Mute" = "Stummschalten"; /* No comment provided by engineer. */ "Muted when inactive!" = "Bei Inaktivität stummgeschaltet!"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Name" = "Name"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3357,7 +3360,7 @@ /* chat item menu */ "React…" = "Reagiere…"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Read" = "Gelesen"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3459,7 +3462,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Reduced battery usage" = "Reduzierter Batterieverbrauch"; -/* reject incoming call via notification */ +/* reject incoming call via notification + swipe action */ "Reject" = "Ablehnen"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4431,7 +4435,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "Unerwarteter Migrationsstatus"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unfav." = "Fav. entf."; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4485,13 +4489,13 @@ /* authentication reason */ "Unlock app" = "App entsperren"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unmute" = "Stummschaltung aufheben"; /* No comment provided by engineer. */ "unprotected" = "Ungeschützt"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unread" = "Ungelesen"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings index 3f1e985df3..d48a82743e 100644 --- a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings @@ -338,7 +338,8 @@ "Accent" = "Color"; /* accept contact request via notification - accept incoming call via notification */ + accept incoming call via notification + swipe action */ "Accept" = "Aceptar"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -347,7 +348,8 @@ /* notification body */ "Accept contact request from %@?" = "¿Aceptar solicitud de contacto de %@?"; -/* accept contact request via notification */ +/* accept contact request via notification + swipe action */ "Accept incognito" = "Aceptar incógnito"; /* call status */ @@ -470,6 +472,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Allow calls only if your contact allows them." = "Se permiten las llamadas pero sólo si tu contacto también las permite."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Allow calls?" = "¿Permitir llamadas?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Se permiten los mensajes temporales pero sólo si tu contacto también los permite para tí."; @@ -491,6 +496,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Allow sending disappearing messages." = "Permites el envío de mensajes temporales."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Allow sharing" = "Permitir compartir"; + /* No comment provided by engineer. */ "Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Se permite la eliminación irreversible de mensajes. (24 horas)"; @@ -587,6 +595,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Archive and upload" = "Archivar y subir"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Archived contacts" = "Contactos archivados"; + /* No comment provided by engineer. */ "Archiving database" = "Archivando base de datos"; @@ -695,6 +706,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Blocked by admin" = "Bloqueado por administrador"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Blur media" = "Difuminar multimedia"; + /* No comment provided by engineer. */ "bold" = "negrita"; @@ -719,6 +733,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Mediante perfil (predeterminado) o [por conexión](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)."; +/* No comment provided by engineer. */ +"call" = "llamada"; + /* No comment provided by engineer. */ "Call already ended!" = "¡La llamada ha terminado!"; @@ -734,15 +751,27 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Calls" = "Llamadas"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Calls prohibited!" = "¡Llamadas no permitidas!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Camera not available" = "Cámara no disponible"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Can't call contact" = "No se puede llamar al contacto"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Can't call member" = "No se puede llamar al miembro"; + /* No comment provided by engineer. */ "Can't invite contact!" = "¡No se puede invitar el contacto!"; /* No comment provided by engineer. */ "Can't invite contacts!" = "¡No se pueden invitar contactos!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Can't message member" = "No se pueden enviar mensajes al miembro"; + /* No comment provided by engineer. */ "Cancel" = "Cancelar"; @@ -828,6 +857,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Chat database deleted" = "Base de datos eliminada"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Chat database exported" = "Base de datos exportada"; + /* No comment provided by engineer. */ "Chat database imported" = "Base de datos importada"; @@ -876,7 +908,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Chunks uploaded" = "Bloques subidos"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Clear" = "Vaciar"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -918,6 +950,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Confirm" = "Confirmar"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Confirm contact deletion?" = "¿Confirmas la eliminación del contacto?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Confirm database upgrades" = "Confirmar actualizaciones de la bases de datos"; @@ -1023,6 +1058,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Connecting server… (error: %@)" = "Conectando con el servidor... (error: %@)"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connecting to contact, please wait or check later!" = "Conectando con el contacto, por favor espera o revisa más tarde."; + /* No comment provided by engineer. */ "Connecting to desktop" = "Conectando con ordenador"; @@ -1032,6 +1070,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Connection" = "Conexión"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connection and servers status." = "Estado de conexión y servidores."; + /* No comment provided by engineer. */ "Connection error" = "Error conexión"; @@ -1041,6 +1082,9 @@ /* chat list item title (it should not be shown */ "connection established" = "conexión establecida"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connection notifications" = "Notificaciones de conexión"; + /* No comment provided by engineer. */ "Connection request sent!" = "¡Solicitud de conexión enviada!"; @@ -1068,6 +1112,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Contact already exists" = "El contácto ya existe"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Contact deleted!" = "¡Contacto eliminado!"; + /* No comment provided by engineer. */ "contact has e2e encryption" = "el contacto dispone de cifrado de extremo a extremo"; @@ -1080,12 +1127,18 @@ /* notification */ "Contact is connected" = "El contacto está en línea"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Contact is deleted." = "El contacto está eliminado."; + /* No comment provided by engineer. */ "Contact name" = "Contacto"; /* No comment provided by engineer. */ "Contact preferences" = "Preferencias de contacto"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Contact will be deleted - this cannot be undone!" = "El contacto será eliminado. ¡No podrá deshacerse!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Contacts" = "Contactos"; @@ -1095,6 +1148,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Continue" = "Continuar"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Conversation deleted!" = "¡Conversación eliminada!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Copy" = "Copiar"; @@ -1275,9 +1331,13 @@ /* No comment provided by engineer. */ "default (yes)" = "predeterminado (sí)"; -/* chat item action */ +/* chat item action + swipe action */ "Delete" = "Eliminar"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete %lld messages of members?" = "¿Eliminar %lld mensajes de miembros?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete %lld messages?" = "¿Elimina %lld mensajes?"; @@ -1314,6 +1374,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Delete contact" = "Eliminar contacto"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete contact?" = "¿Eliminar contacto?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete database" = "Eliminar base de datos"; @@ -1377,9 +1440,15 @@ /* server test step */ "Delete queue" = "Eliminar cola"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete up to 20 messages at once." = "Elimina hasta 20 mensajes a la vez."; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete user profile?" = "¿Eliminar perfil de usuario?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete without notification" = "Elimina sin notificar"; + /* deleted chat item */ "deleted" = "eliminado"; @@ -1422,9 +1491,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Desktop devices" = "Ordenadores"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." = "La dirección del servidor de destino de %@ es incompatible con la configuración del servidor de reenvío %@."; + /* snd error text */ "Destination server error: %@" = "Error del servidor de destino: %@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." = "La versión del servidor de destino de %@ es incompatible con el servidor de reenvío %@."; + /* No comment provided by engineer. */ "Detailed statistics" = "Estadísticas detalladas"; @@ -1434,6 +1509,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Develop" = "Desarrollo"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Developer options" = "Opciones desarrollador"; + /* No comment provided by engineer. */ "Developer tools" = "Herramientas desarrollo"; @@ -1473,6 +1551,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "disabled" = "desactivado"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Disabled" = "Desactivado"; + /* No comment provided by engineer. */ "Disappearing message" = "Mensaje temporal"; @@ -1620,6 +1701,9 @@ /* enabled status */ "enabled" = "activado"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Enabled" = "Activado"; + /* No comment provided by engineer. */ "Enabled for" = "Activado para"; @@ -1761,6 +1845,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error changing setting" = "Error cambiando configuración"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Error al conectar con el servidor de reenvío %@. Por favor, inténtalo más tarde."; + /* No comment provided by engineer. */ "Error creating address" = "Error al crear dirección"; @@ -1972,7 +2059,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Faster joining and more reliable messages." = "Mensajería más segura y conexión más rápida."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Favorite" = "Favoritos"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1997,7 +2084,7 @@ "File will be received when your contact completes uploading it." = "El archivo se recibirá cuando el contacto termine de subirlo."; /* No comment provided by engineer. */ -"File will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "El archivo se recibirá cuando el contacto esté en línea, ¡por favor espera o compruébalo más tarde!"; +"File will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "El archivo se recibirá cuando el contacto esté en línea, ¡por favor espera o revisa más tarde!"; /* No comment provided by engineer. */ "File: %@" = "Archivo: %@"; @@ -2071,6 +2158,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Forwarded from" = "Reenviado por"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "El servidor de reenvío %@ no ha podido conectarse al servidor de destino %@. Por favor, intentalo más tarde."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." = "La dirección del servidor de reenvío es incompatible con la configuración de red: %@."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." = "La versión del servidor de reenvío es incompatible con la configuración de red: %@."; + /* snd error text */ "Forwarding server: %@\nDestination server error: %@" = "Servidor de reenvío: %1$@\nError del servidor de destino: %2$@"; @@ -2267,7 +2363,7 @@ "Image will be received when your contact completes uploading it." = "La imagen se recibirá cuando el contacto termine de subirla."; /* No comment provided by engineer. */ -"Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "La imagen se recibirá cuando el contacto esté en línea, ¡por favor espera o compruébalo más tarde!"; +"Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "La imagen se recibirá cuando el contacto esté en línea, ¡por favor espera o revisa más tarde!"; /* No comment provided by engineer. */ "Immediately" = "Inmediatamente"; @@ -2422,6 +2518,9 @@ /* group name */ "invitation to group %@" = "invitación al grupo %@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"invite" = "Invitar"; + /* No comment provided by engineer. */ "Invite friends" = "Invitar amigos"; @@ -2467,6 +2566,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "It can happen when:\n1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.\n2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.\n3. The connection was compromised." = "Esto puede suceder cuando:\n1. Los mensajes caducan tras 2 días en el cliente saliente o tras 30 días en el servidor.\n2. El descifrado ha fallado porque tu o tu contacto estáis usando una copia de seguridad antigua de la base de datos.\n3. La conexión ha sido comprometida."; +/* No comment provided by engineer. */ +"It protects your IP address and connections." = "Protege tu dirección IP y tus conexiones."; + /* No comment provided by engineer. */ "It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." = "Parece que ya estás conectado mediante este enlace. Si no es así ha habido un error (%@)."; @@ -2479,7 +2581,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Japanese interface" = "Interfáz en japonés"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Join" = "Unirte"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2509,6 +2611,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Keep" = "Guardar"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Keep conversation" = "Conservar conversación"; + /* No comment provided by engineer. */ "Keep the app open to use it from desktop" = "Mantén la aplicación abierta para usarla desde el ordenador"; @@ -2530,7 +2635,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Learn more" = "Más información"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Leave" = "Salir"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2620,6 +2725,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Max 30 seconds, received instantly." = "Máximo 30 segundos, recibido al instante."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Media & file servers" = "Servidores de archivos y multimedia"; + +/* blur media */ +"Medium" = "Medio"; + /* member role */ "member" = "miembro"; @@ -2647,6 +2758,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Menus" = "Menus"; +/* No comment provided by engineer. */ +"message" = "mensaje"; + /* item status text */ "Message delivery error" = "Error en la entrega del mensaje"; @@ -2683,6 +2797,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Message reception" = "Recepción de mensaje"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Message servers" = "Servidores de mensajes"; + /* No comment provided by engineer. */ "Message source remains private." = "El autor del mensaje se mantiene privado."; @@ -2792,12 +2909,15 @@ "Multiple chat profiles" = "Múltiples perfiles"; /* No comment provided by engineer. */ +"mute" = "silenciar"; + +/* swipe action */ "Mute" = "Silenciar"; /* No comment provided by engineer. */ "Muted when inactive!" = "¡Silenciado cuando está inactivo!"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Name" = "Nombre"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2824,6 +2944,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "New chat" = "Nuevo chat"; +/* No comment provided by engineer. */ +"New Chat" = "Nuevo Chat"; + /* notification */ "New contact request" = "Nueva solicitud de contacto"; @@ -2911,6 +3034,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Not compatible!" = "¡No compatible!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Nothing selected" = "Nada seleccionado"; + /* No comment provided by engineer. */ "Notifications" = "Notificaciones"; @@ -2967,6 +3093,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." = "Sólo los dispositivos cliente almacenan perfiles de usuario, contactos, grupos y mensajes enviados con **cifrado de extremo a extremo de 2 capas**."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Only delete conversation" = "Sólo borrar la conversación"; + /* No comment provided by engineer. */ "Only group owners can change group preferences." = "Sólo los propietarios pueden modificar las preferencias del grupo."; @@ -3049,7 +3178,7 @@ "Or show this code" = "O muestra este código QR"; /* No comment provided by engineer. */ -"other" = "otro"; +"other" = "otros"; /* No comment provided by engineer. */ "Other" = "Otro"; @@ -3123,6 +3252,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "PING interval" = "Intervalo PING"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Please ask your contact to enable calls." = "Por favor, pide a tu contacto que active las llamadas."; + /* No comment provided by engineer. */ "Please ask your contact to enable sending voice messages." = "Solicita que tu contacto habilite el envío de mensajes de voz."; @@ -3190,7 +3322,7 @@ "Previously connected servers" = "Servidores conectados previamente"; /* No comment provided by engineer. */ -"Privacy & security" = "Privacidad y Seguridad"; +"Privacy & security" = "Seguridad y Privacidad"; /* No comment provided by engineer. */ "Privacy redefined" = "Privacidad redefinida"; @@ -3303,10 +3435,13 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Rate the app" = "Valora la aplicación"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Reachable chat toolbar" = "Barra de herramientas accesible"; + /* chat item menu */ "React…" = "Reacciona…"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Read" = "Leer"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3408,7 +3543,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Reduced battery usage" = "Reducción del uso de batería"; -/* reject incoming call via notification */ +/* reject incoming call via notification + swipe action */ "Reject" = "Rechazar"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3564,6 +3700,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Save and notify group members" = "Guardar y notificar grupo"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Save and reconnect" = "Guardar y reconectar"; + /* No comment provided by engineer. */ "Save and update group profile" = "Guardar y actualizar perfil del grupo"; @@ -3639,6 +3778,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Scan server QR code" = "Escanear código QR del servidor"; +/* No comment provided by engineer. */ +"search" = "buscar"; + /* No comment provided by engineer. */ "Search" = "Buscar"; @@ -3678,6 +3820,9 @@ /* chat item action */ "Select" = "Seleccionar"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Selected %lld" = "Seleccionados %lld"; + /* No comment provided by engineer. */ "Selected chat preferences prohibit this message." = "Las preferencias seleccionadas no permiten este mensaje."; @@ -3720,6 +3865,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Send live message" = "Mensaje en vivo"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Send message to enable calls." = "Enviar mensaje para activar llamadas."; + /* No comment provided by engineer. */ "Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing." = "Enviar mensajes directamente cuando tu dirección IP está protegida y tu servidor o el de destino no admitan enrutamiento privado."; @@ -3906,6 +4054,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Share this 1-time invite link" = "Comparte este enlace de un solo uso"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Share to SimpleX" = "Compartir con Simplex"; + /* No comment provided by engineer. */ "Share with contacts" = "Compartir con contactos"; @@ -3999,9 +4150,18 @@ /* No comment provided by engineer. */ "SMP server" = "Servidor SMP"; +/* blur media */ +"Soft" = "Suave"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Some file(s) were not exported:" = "Algunos archivos no han sido exportados:"; + /* No comment provided by engineer. */ "Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." = "Algunos errores no críticos ocurrieron durante la importación - para más detalles puedes ver la consola de Chat."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Some non-fatal errors occurred during import:" = "Han ocurrido algunos errores no críticos durante la importación:"; + /* notification title */ "Somebody" = "Alguien"; @@ -4021,7 +4181,7 @@ "Start migration" = "Iniciar migración"; /* No comment provided by engineer. */ -"Starting from %@." = "Iniciado desde %@."; +"Starting from %@." = "Iniciado el %@."; /* No comment provided by engineer. */ "starting…" = "inicializando…"; @@ -4068,6 +4228,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "strike" = "tachado"; +/* blur media */ +"Strong" = "Fuerte"; + /* No comment provided by engineer. */ "Submit" = "Enviar"; @@ -4113,6 +4276,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Tap to scan" = "Pulsa para escanear"; +/* No comment provided by engineer. */ +"TCP connection" = "Conexión TCP"; + /* No comment provided by engineer. */ "TCP connection timeout" = "Timeout de la conexión TCP"; @@ -4188,6 +4354,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "The message will be marked as moderated for all members." = "El mensaje será marcado como moderado para todos los miembros."; +/* No comment provided by engineer. */ +"The messages will be deleted for all members." = "Los mensajes serán eliminados para todos los miembros."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"The messages will be marked as moderated for all members." = "Los mensajes serán marcados como moderados para todos los miembros."; + /* No comment provided by engineer. */ "The next generation of private messaging" = "La nueva generación de mensajería privada"; @@ -4350,7 +4522,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "Estado de migración inesperado"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unfav." = "No fav."; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4405,12 +4577,15 @@ "Unlock app" = "Desbloquear aplicación"; /* No comment provided by engineer. */ +"unmute" = "activar sonido"; + +/* swipe action */ "Unmute" = "Activar audio"; /* No comment provided by engineer. */ "unprotected" = "con IP desprotegida"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unread" = "No leído"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4425,6 +4600,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Update network settings?" = "¿Actualizar la configuración de red?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Update settings?" = "¿Actualizar configuración?"; + /* rcv group event chat item */ "updated group profile" = "ha actualizado el perfil del grupo"; @@ -4494,6 +4672,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Use the app while in the call." = "Usar la aplicación durante la llamada."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Use the app with one hand." = "Usa la aplicación con una mano."; + /* No comment provided by engineer. */ "User profile" = "Perfil de usuario"; @@ -4548,6 +4729,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Via secure quantum resistant protocol." = "Mediante protocolo seguro de resistencia cuántica."; +/* No comment provided by engineer. */ +"video" = "video"; + /* No comment provided by engineer. */ "Video call" = "Videollamada"; @@ -4558,7 +4742,7 @@ "Video will be received when your contact completes uploading it." = "El video se recibirá cuando el contacto termine de subirlo."; /* No comment provided by engineer. */ -"Video will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "El vídeo se recibirá cuando el contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde."; +"Video will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "El vídeo se recibirá cuando el contacto esté en línea, por favor espera o revisa más tarde."; /* No comment provided by engineer. */ "Videos and files up to 1gb" = "Vídeos y archivos de hasta 1Gb"; @@ -4779,6 +4963,9 @@ /* notification body */ "You can now chat with %@" = "Ya puedes chatear con %@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can send messages to %@ from Archived contacts." = "Puedes enviar mensajes a %@ desde Contactos archivados."; + /* No comment provided by engineer. */ "You can set lock screen notification preview via settings." = "Puedes configurar las notificaciones de la pantalla de bloqueo desde Configuración."; @@ -4794,6 +4981,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "Puede iniciar Chat a través de la Configuración / Base de datos de la aplicación o reiniciando la aplicación"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can still view conversation with %@ in the list of chats." = "Aún puedes ver la conversación con %@ en la lista de chats."; + /* No comment provided by engineer. */ "You can turn on SimpleX Lock via Settings." = "Puedes activar el Bloqueo SimpleX a través de Configuración."; @@ -4845,9 +5035,18 @@ /* snd group event chat item */ "you left" = "has salido"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You may migrate the exported database." = "Puedes migrar la base de datos exportada."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"You may save the exported archive." = "Puedes guardar el archivo exportado."; + /* No comment provided by engineer. */ "You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." = "Debes usar la versión más reciente de tu base de datos ÚNICAMENTE en un dispositivo, de lo contrario podrías dejar de recibir mensajes de algunos contactos."; +/* No comment provided by engineer. */ +"You need to allow your contact to call to be able to call them." = "Necesitas permitir que tus contacto llamen para poder llamarles."; + /* No comment provided by engineer. */ "You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." = "Para poder enviar mensajes de voz antes debes permitir que tu contacto pueda enviarlos."; @@ -4870,16 +5069,16 @@ "you unblocked %@" = "has desbloqueado a %@"; /* No comment provided by engineer. */ -"You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Te conectarás al grupo cuando el dispositivo del anfitrión esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde."; +"You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Te conectarás al grupo cuando el dispositivo del anfitrión esté en línea, por favor espera o revisa más tarde."; /* No comment provided by engineer. */ -"You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" = "Te conectarás cuando el dispositivo propietario del grupo esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde."; +"You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" = "Te conectarás cuando el dispositivo propietario del grupo esté en línea, por favor espera o revisa más tarde."; /* No comment provided by engineer. */ -"You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" = "Te conectarás cuando tu solicitud se acepte, por favor espera o compruébalo más tarde."; +"You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" = "Te conectarás cuando tu solicitud se acepte, por favor espera o revisa más tarde."; /* No comment provided by engineer. */ -"You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!" = "Te conectarás cuando el dispositivo del contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde."; +"You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!" = "Te conectarás cuando el dispositivo del contacto esté en línea, por favor espera o revisa más tarde."; /* No comment provided by engineer. */ "You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Se te pedirá autenticarte cuando inicies la aplicación o sigas usándola tras 30 segundos en segundo plano."; diff --git a/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings index 55a2f0b7d0..a7820e69b1 100644 --- a/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings @@ -278,7 +278,8 @@ "above, then choose:" = "edellä, valitse sitten:"; /* accept contact request via notification - accept incoming call via notification */ + accept incoming call via notification + swipe action */ "Accept" = "Hyväksy"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -287,7 +288,8 @@ /* notification body */ "Accept contact request from %@?" = "Hyväksy kontaktipyyntö %@:ltä?"; -/* accept contact request via notification */ +/* accept contact request via notification + swipe action */ "Accept incognito" = "Hyväksy tuntematon"; /* call status */ @@ -642,7 +644,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Choose from library" = "Valitse kirjastosta"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Clear" = "Tyhjennä"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -918,7 +920,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "default (yes)" = "oletusarvo (kyllä)"; -/* chat item action */ +/* chat item action + swipe action */ "Delete" = "Poista"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1450,7 +1453,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Fast and no wait until the sender is online!" = "Nopea ja ei odotusta, kunnes lähettäjä on online-tilassa!"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Favorite" = "Suosikki"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1834,7 +1837,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Japanese interface" = "Japanilainen käyttöliittymä"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Join" = "Liity"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1864,7 +1867,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Learn more" = "Lue lisää"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Leave" = "Poistu"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2041,13 +2044,13 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Multiple chat profiles" = "Useita keskusteluprofiileja"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Mute" = "Mykistä"; /* No comment provided by engineer. */ "Muted when inactive!" = "Mykistetty ei-aktiivisena!"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Name" = "Nimi"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2403,7 +2406,7 @@ /* chat item menu */ "React…" = "Reagoi…"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Read" = "Lue"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2469,7 +2472,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Reduced battery usage" = "Pienempi akun käyttö"; -/* reject incoming call via notification */ +/* reject incoming call via notification + swipe action */ "Reject" = "Hylkää"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3102,7 +3106,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "Odottamaton siirtotila"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unfav." = "Epäsuotuisa."; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3141,10 +3145,10 @@ /* authentication reason */ "Unlock app" = "Avaa sovellus"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unmute" = "Poista mykistys"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unread" = "Lukematon"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings index 9683af19ac..bfa94e35a4 100644 --- a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings @@ -338,7 +338,8 @@ "Accent" = "Principale"; /* accept contact request via notification - accept incoming call via notification */ + accept incoming call via notification + swipe action */ "Accept" = "Accepter"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -347,7 +348,8 @@ /* notification body */ "Accept contact request from %@?" = "Accepter la demande de contact de %@ ?"; -/* accept contact request via notification */ +/* accept contact request via notification + swipe action */ "Accept incognito" = "Accepter en incognito"; /* call status */ @@ -882,7 +884,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Chunks uploaded" = "Chunks téléversés"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Clear" = "Effacer"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1284,7 +1286,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "default (yes)" = "par défaut (oui)"; -/* chat item action */ +/* chat item action + swipe action */ "Delete" = "Supprimer"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1999,7 +2002,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Faster joining and more reliable messages." = "Connexion plus rapide et messages plus fiables."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Favorite" = "Favoris"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2515,7 +2518,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Japanese interface" = "Interface en japonais"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Join" = "Rejoindre"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2566,7 +2569,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Learn more" = "En savoir plus"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Leave" = "Quitter"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2830,13 +2833,13 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Multiple chat profiles" = "Différents profils de chat"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Mute" = "Muet"; /* No comment provided by engineer. */ "Muted when inactive!" = "Mute en cas d'inactivité !"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Name" = "Nom"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3348,7 +3351,7 @@ /* chat item menu */ "React…" = "Réagissez…"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Read" = "Lire"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3450,7 +3453,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Reduced battery usage" = "Réduction de la consommation de batterie"; -/* reject incoming call via notification */ +/* reject incoming call via notification + swipe action */ "Reject" = "Rejeter"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4410,7 +4414,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "État de la migration inattendu"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unfav." = "Unfav."; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4464,13 +4468,13 @@ /* authentication reason */ "Unlock app" = "Déverrouiller l'app"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unmute" = "Démute"; /* No comment provided by engineer. */ "unprotected" = "non protégé"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unread" = "Non lu"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings index 9869693857..9297270664 100644 --- a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings @@ -338,7 +338,8 @@ "Accent" = "Kiemelés"; /* accept contact request via notification - accept incoming call via notification */ + accept incoming call via notification + swipe action */ "Accept" = "Elfogadás"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -347,7 +348,8 @@ /* notification body */ "Accept contact request from %@?" = "Elfogadja %@ kapcsolat kérését?"; -/* accept contact request via notification */ +/* accept contact request via notification + swipe action */ "Accept incognito" = "Fogadás inkognítóban"; /* call status */ @@ -470,6 +472,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Allow calls only if your contact allows them." = "A hívások kezdeményezése kizárólag abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Allow calls?" = "Hívások engedélyezése?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Az eltűnő üzenetek küldése kizárólag abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi az ön számára."; @@ -590,6 +595,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Archive and upload" = "Archiválás és feltöltés"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Archived contacts" = "Archivált ismerősök"; + /* No comment provided by engineer. */ "Archiving database" = "Adatbázis archiválása"; @@ -725,6 +733,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Csevegési profil (alapértelmezett) vagy [kapcsolat alapján] (https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BÉTA)."; +/* No comment provided by engineer. */ +"call" = "hívás"; + /* No comment provided by engineer. */ "Call already ended!" = "A hívás már befejeződött!"; @@ -740,15 +751,27 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Calls" = "Hívások"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Calls prohibited!" = "A hívások le vannak tiltva!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Camera not available" = "A kamera nem elérhető"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Can't call contact" = "Nem lehet felhívni az ismerőst"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Can't call member" = "Nem lehet felhívni a tagot"; + /* No comment provided by engineer. */ "Can't invite contact!" = "Ismerősök meghívása le van tiltva!"; /* No comment provided by engineer. */ "Can't invite contacts!" = "Ismerősök meghívása nem lehetséges!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Can't message member" = "Nem lehet üzenetet küldeni a tagnak"; + /* No comment provided by engineer. */ "Cancel" = "Mégse"; @@ -885,7 +908,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Chunks uploaded" = "Feltöltött fájltöredékek"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Clear" = "Kiürítés"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -927,6 +950,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Confirm" = "Megerősítés"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Confirm contact deletion?" = "Biztosan törli az ismerőst?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Confirm database upgrades" = "Adatbázis fejlesztésének megerősítése"; @@ -1032,6 +1058,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Connecting server… (error: %@)" = "Kapcsolódás a kiszolgálóhoz... (hiba: %@)"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connecting to contact, please wait or check later!" = "Kapcsolódás az ismerőshöz, várjon vagy ellenőrizze később!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Connecting to desktop" = "Kapcsolódás a számítógéphez"; @@ -1041,6 +1070,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Connection" = "Kapcsolat"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connection and servers status." = "Kapcsolatok- és kiszolgálók állapotának megjelenítése."; + /* No comment provided by engineer. */ "Connection error" = "Kapcsolódási hiba"; @@ -1080,6 +1112,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Contact already exists" = "Létező ismerős"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Contact deleted!" = "Ismerős törölve!"; + /* No comment provided by engineer. */ "contact has e2e encryption" = "az ismerősnél az e2e titkosítás elérhető"; @@ -1092,12 +1127,18 @@ /* notification */ "Contact is connected" = "Ismerőse kapcsolódott"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Contact is deleted." = "Törölt ismerős."; + /* No comment provided by engineer. */ "Contact name" = "Ismerős neve"; /* No comment provided by engineer. */ "Contact preferences" = "Ismerős beállításai"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Contact will be deleted - this cannot be undone!" = "Az ismerős törlésre fog kerülni - ez a művelet nem vonható vissza!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Contacts" = "Ismerősök"; @@ -1107,6 +1148,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Continue" = "Folytatás"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Conversation deleted!" = "Beszélgetés törölve!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Copy" = "Másolás"; @@ -1287,7 +1331,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "default (yes)" = "alapértelmezett (igen)"; -/* chat item action */ +/* chat item action + swipe action */ "Delete" = "Törlés"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1329,6 +1374,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Delete contact" = "Ismerős törlése"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete contact?" = "Ismerős törlése?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete database" = "Adatbázis törlése"; @@ -1392,9 +1440,15 @@ /* server test step */ "Delete queue" = "Várólista törlése"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete up to 20 messages at once." = "Legfeljebb 20 üzenet törlése egyszerre."; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete user profile?" = "Felhasználói profil törlése?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete without notification" = "Törlés értesítés nélkül"; + /* deleted chat item */ "deleted" = "törölve"; @@ -1455,6 +1509,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Develop" = "Fejlesztés"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Developer options" = "Fejlesztői beállítások"; + /* No comment provided by engineer. */ "Developer tools" = "Fejlesztői eszközök"; @@ -2002,7 +2059,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Faster joining and more reliable messages." = "Gyorsabb csatlakozás és megbízhatóbb üzenet kézbesítés."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Favorite" = "Kedvenc"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2461,6 +2518,9 @@ /* group name */ "invitation to group %@" = "meghívás a(z) %@ csoportba"; +/* No comment provided by engineer. */ +"invite" = "meghívás"; + /* No comment provided by engineer. */ "Invite friends" = "Barátok meghívása"; @@ -2506,6 +2566,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "It can happen when:\n1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.\n2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.\n3. The connection was compromised." = "Ez akkor fordulhat elő, ha:\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.\n2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert vagy az ismerőse régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.\n3. A kapcsolat sérült."; +/* No comment provided by engineer. */ +"It protects your IP address and connections." = "Védi az IP-címét és a kapcsolatokat."; + /* No comment provided by engineer. */ "It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." = "Úgy tűnik, már kapcsolódott ezen a hivatkozáson keresztül. Ha ez nem így van, akkor hiba történt (%@)."; @@ -2518,7 +2581,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Japanese interface" = "Japán kezelőfelület"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Join" = "Csatlakozás"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2548,6 +2611,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Keep" = "Megtart"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Keep conversation" = "Beszélgetés megtartása"; + /* No comment provided by engineer. */ "Keep the app open to use it from desktop" = "A számítógépről való használathoz tartsd nyitva az alkalmazást"; @@ -2569,7 +2635,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Learn more" = "Tudjon meg többet"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Leave" = "Elhagyás"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2692,6 +2758,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Menus" = "Menük"; +/* No comment provided by engineer. */ +"message" = "üzenet"; + /* item status text */ "Message delivery error" = "Üzenetkézbesítési hiba"; @@ -2840,12 +2909,15 @@ "Multiple chat profiles" = "Több csevegőprofil"; /* No comment provided by engineer. */ -"Mute" = "Elnémítás"; +"mute" = "némítás"; + +/* swipe action */ +"Mute" = "Némítás"; /* No comment provided by engineer. */ "Muted when inactive!" = "Némítás, ha inaktív!"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Name" = "Név"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2872,6 +2944,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "New chat" = "Új beszélgetés"; +/* No comment provided by engineer. */ +"New Chat" = "Új csevegés"; + /* notification */ "New contact request" = "Új kapcsolattartási kérelem"; @@ -3018,6 +3093,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." = "Csak a klienseszközök tárolják a felhasználói profilokat, névjegyeket, csoportokat és a **2 rétegű végponttól-végpontig titkosítással** küldött üzeneteket."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Only delete conversation" = "Csak a beszélgetés törlése"; + /* No comment provided by engineer. */ "Only group owners can change group preferences." = "Csak a csoporttulajdonosok módosíthatják a csoportbeállításokat."; @@ -3174,6 +3252,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "PING interval" = "PING időköze"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Please ask your contact to enable calls." = "Kérje meg az ismerősét, hogy engedélyezze a hívásokat."; + /* No comment provided by engineer. */ "Please ask your contact to enable sending voice messages." = "Ismerős felkérése, hogy engedélyezze a hangüzenetek küldését."; @@ -3354,10 +3435,13 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Rate the app" = "Értékelje az alkalmazást"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Reachable chat toolbar" = "Könnyen elérhető eszköztár"; + /* chat item menu */ "React…" = "Reagálj…"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Read" = "Olvasd el"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3459,7 +3543,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Reduced battery usage" = "Csökkentett akkumulátorhasználat"; -/* reject incoming call via notification */ +/* reject incoming call via notification + swipe action */ "Reject" = "Elutasítás"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3693,6 +3778,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Scan server QR code" = "A kiszolgáló QR-kódjának beolvasása"; +/* No comment provided by engineer. */ +"search" = "keresés"; + /* No comment provided by engineer. */ "Search" = "Keresés"; @@ -3777,6 +3865,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Send live message" = "Élő üzenet küldése"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Send message to enable calls." = "Üzenet küldése a hívások engedélyezéséhez."; + /* No comment provided by engineer. */ "Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing." = "Közvetlen üzenetküldés, ha az IP-cím védett és az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást."; @@ -4431,7 +4522,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "Váratlan átköltöztetési állapot"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unfav." = "Nem kedvelt."; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4486,12 +4577,15 @@ "Unlock app" = "Alkalmazás feloldása"; /* No comment provided by engineer. */ +"unmute" = "némítás feloldása"; + +/* swipe action */ "Unmute" = "Némítás feloldása"; /* No comment provided by engineer. */ "unprotected" = "nem védett"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unread" = "Olvasatlan"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4578,6 +4672,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Use the app while in the call." = "Használja az alkalmazást hívás közben."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Use the app with one hand." = "Használja az alkalmazást egy kézzel."; + /* No comment provided by engineer. */ "User profile" = "Felhasználói profil"; @@ -4632,6 +4729,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Via secure quantum resistant protocol." = "Biztonságos kvantum ellenálló protokoll által."; +/* No comment provided by engineer. */ +"video" = "videó"; + /* No comment provided by engineer. */ "Video call" = "Videóhívás"; @@ -4863,6 +4963,9 @@ /* notification body */ "You can now chat with %@" = "Mostantól küldhet üzeneteket %@ számára"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can send messages to %@ from Archived contacts." = "Az „Archivált ismerősökből” továbbra is küldhet üzeneteket neki: %@."; + /* No comment provided by engineer. */ "You can set lock screen notification preview via settings." = "A beállításokon keresztül beállíthatja a lezárási képernyő értesítési előnézetét."; @@ -4878,6 +4981,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "A csevegést az alkalmazás Beállítások / Adatbázis menü segítségével vagy az alkalmazás újraindításával indíthatja el"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can still view conversation with %@ in the list of chats." = "A(z) %@ nevű ismerősével folytatott beszélgetéseit továbbra is megtekintheti a csevegések listájában."; + /* No comment provided by engineer. */ "You can turn on SimpleX Lock via Settings." = "A SimpleX zár az „Adatvédelem és biztonság” menüben kapcsolható be."; @@ -4938,6 +5044,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." = "A csevegési adatbázis legfrissebb verzióját CSAK egy eszközön kell használnia, ellenkező esetben előfordulhat, hogy az üzeneteket nem fogja megkapni valamennyi ismerőstől."; +/* No comment provided by engineer. */ +"You need to allow your contact to call to be able to call them." = "Engedélyeznie kell a hívásokat az ismerőse számára, hogy fel tudják hívni egymást."; + /* No comment provided by engineer. */ "You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." = "Hangüzeneteket küldéséhez engedélyeznie kell azok küldését az ismerősök számára."; diff --git a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings index 5249821670..1e573fbf96 100644 --- a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings @@ -338,7 +338,8 @@ "Accent" = "Principale"; /* accept contact request via notification - accept incoming call via notification */ + accept incoming call via notification + swipe action */ "Accept" = "Accetta"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -347,7 +348,8 @@ /* notification body */ "Accept contact request from %@?" = "Accettare la richiesta di contatto da %@?"; -/* accept contact request via notification */ +/* accept contact request via notification + swipe action */ "Accept incognito" = "Accetta in incognito"; /* call status */ @@ -470,6 +472,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Allow calls only if your contact allows them." = "Consenti le chiamate solo se il tuo contatto le consente."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Allow calls?" = "Consentire le chiamate?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Consenti i messaggi a tempo solo se il contatto li consente a te."; @@ -590,6 +595,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Archive and upload" = "Archivia e carica"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Archived contacts" = "Contatti archiviati"; + /* No comment provided by engineer. */ "Archiving database" = "Archiviazione del database"; @@ -692,7 +700,7 @@ /* rcv group event chat item */ "blocked %@" = "ha bloccato %@"; -/* blocked chat item */ +/* marked deleted chat item preview text */ "blocked by admin" = "bloccato dall'amministratore"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -725,6 +733,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Per profilo di chat (predefinito) o [per connessione](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)."; +/* No comment provided by engineer. */ +"call" = "chiama"; + /* No comment provided by engineer. */ "Call already ended!" = "Chiamata già terminata!"; @@ -740,15 +751,27 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Calls" = "Chiamate"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Calls prohibited!" = "Chiamate proibite!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Camera not available" = "Fotocamera non disponibile"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Can't call contact" = "Impossibile chiamare il contatto"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Can't call member" = "Impossibile chiamare il membro"; + /* No comment provided by engineer. */ "Can't invite contact!" = "Impossibile invitare il contatto!"; /* No comment provided by engineer. */ "Can't invite contacts!" = "Impossibile invitare i contatti!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Can't message member" = "Impossibile inviare un messaggio al membro"; + /* No comment provided by engineer. */ "Cancel" = "Annulla"; @@ -885,7 +908,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Chunks uploaded" = "Blocchi inviati"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Clear" = "Svuota"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -927,6 +950,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Confirm" = "Conferma"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Confirm contact deletion?" = "Confermare l'eliminazione del contatto?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Confirm database upgrades" = "Conferma aggiornamenti database"; @@ -1032,6 +1058,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Connecting server… (error: %@)" = "Connessione al server… (errore: %@)"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connecting to contact, please wait or check later!" = "In collegamento con il contatto, attendi o controlla più tardi!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Connecting to desktop" = "Connessione al desktop"; @@ -1041,6 +1070,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Connection" = "Connessione"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connection and servers status." = "Stato di connessione e server."; + /* No comment provided by engineer. */ "Connection error" = "Errore di connessione"; @@ -1080,6 +1112,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Contact already exists" = "Il contatto esiste già"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Contact deleted!" = "Contatto eliminato!"; + /* No comment provided by engineer. */ "contact has e2e encryption" = "il contatto ha la crittografia e2e"; @@ -1092,12 +1127,18 @@ /* notification */ "Contact is connected" = "Il contatto è connesso"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Contact is deleted." = "Il contatto è stato eliminato."; + /* No comment provided by engineer. */ "Contact name" = "Nome del contatto"; /* No comment provided by engineer. */ "Contact preferences" = "Preferenze del contatto"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Contact will be deleted - this cannot be undone!" = "Il contatto verrà eliminato - non è reversibile!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Contacts" = "Contatti"; @@ -1107,6 +1148,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Continue" = "Continua"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Conversation deleted!" = "Conversazione eliminata!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Copy" = "Copia"; @@ -1287,7 +1331,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "default (yes)" = "predefinito (sì)"; -/* chat item action */ +/* chat item action + swipe action */ "Delete" = "Elimina"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1329,6 +1374,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Delete contact" = "Elimina contatto"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete contact?" = "Eliminare il contatto?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete database" = "Elimina database"; @@ -1392,9 +1440,15 @@ /* server test step */ "Delete queue" = "Elimina coda"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete up to 20 messages at once." = "Elimina fino a 20 messaggi contemporaneamente."; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete user profile?" = "Eliminare il profilo utente?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete without notification" = "Elimina senza avvisare"; + /* deleted chat item */ "deleted" = "eliminato"; @@ -1455,6 +1509,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Develop" = "Sviluppa"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Developer options" = "Opzioni sviluppatore"; + /* No comment provided by engineer. */ "Developer tools" = "Strumenti di sviluppo"; @@ -2002,7 +2059,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Faster joining and more reliable messages." = "Ingresso più veloce e messaggi più affidabili."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Favorite" = "Preferito"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2461,6 +2518,9 @@ /* group name */ "invitation to group %@" = "invito al gruppo %@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"invite" = "invita"; + /* No comment provided by engineer. */ "Invite friends" = "Invita amici"; @@ -2506,6 +2566,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "It can happen when:\n1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.\n2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.\n3. The connection was compromised." = "Può accadere quando:\n1. I messaggi sono scaduti sul client mittente dopo 2 giorni o sul server dopo 30 giorni.\n2. La decifrazione del messaggio è fallita, perché tu o il tuo contatto avete usato un backup del database vecchio.\n3. La connessione è stata compromessa."; +/* No comment provided by engineer. */ +"It protects your IP address and connections." = "Protegge il tuo indirizzo IP e le connessioni."; + /* No comment provided by engineer. */ "It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." = "Sembra che tu sia già connesso tramite questo link. In caso contrario, c'è stato un errore (%@)."; @@ -2518,7 +2581,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Japanese interface" = "Interfaccia giapponese"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Join" = "Entra"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2548,6 +2611,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Keep" = "Tieni"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Keep conversation" = "Tieni la conversazione"; + /* No comment provided by engineer. */ "Keep the app open to use it from desktop" = "Tieni aperta l'app per usarla dal desktop"; @@ -2569,7 +2635,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Learn more" = "Maggiori informazioni"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Leave" = "Esci"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2692,6 +2758,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Menus" = "Menu"; +/* No comment provided by engineer. */ +"message" = "messaggio"; + /* item status text */ "Message delivery error" = "Errore di recapito del messaggio"; @@ -2840,12 +2909,15 @@ "Multiple chat profiles" = "Profili di chat multipli"; /* No comment provided by engineer. */ +"mute" = "silenzia"; + +/* swipe action */ "Mute" = "Silenzia"; /* No comment provided by engineer. */ "Muted when inactive!" = "Silenzioso quando inattivo!"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Name" = "Nome"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2872,6 +2944,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "New chat" = "Nuova chat"; +/* No comment provided by engineer. */ +"New Chat" = "Nuova chat"; + /* notification */ "New contact request" = "Nuova richiesta di contatto"; @@ -3018,6 +3093,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." = "Solo i dispositivi client archiviano profili utente, i contatti, i gruppi e i messaggi inviati con la **crittografia end-to-end a 2 livelli**."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Only delete conversation" = "Elimina solo la conversazione"; + /* No comment provided by engineer. */ "Only group owners can change group preferences." = "Solo i proprietari del gruppo possono modificarne le preferenze."; @@ -3174,6 +3252,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "PING interval" = "Intervallo PING"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Please ask your contact to enable calls." = "Chiedi al contatto di attivare le chiamate."; + /* No comment provided by engineer. */ "Please ask your contact to enable sending voice messages." = "Chiedi al tuo contatto di attivare l'invio dei messaggi vocali."; @@ -3354,10 +3435,13 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Rate the app" = "Valuta l'app"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Reachable chat toolbar" = "Barra degli strumenti di chat accessibile"; + /* chat item menu */ "React…" = "Reagisci…"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Read" = "Leggi"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3459,7 +3543,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Reduced battery usage" = "Consumo di batteria ridotto"; -/* reject incoming call via notification */ +/* reject incoming call via notification + swipe action */ "Reject" = "Rifiuta"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3693,6 +3778,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Scan server QR code" = "Scansiona codice QR del server"; +/* No comment provided by engineer. */ +"search" = "cerca"; + /* No comment provided by engineer. */ "Search" = "Cerca"; @@ -3777,6 +3865,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Send live message" = "Invia messaggio in diretta"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Send message to enable calls." = "Invia un messaggio per attivare le chiamate."; + /* No comment provided by engineer. */ "Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing." = "Invia messaggi direttamente quando l'indirizzo IP è protetto e il tuo server o quello di destinazione non supporta l'instradamento privato."; @@ -4431,7 +4522,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "Stato di migrazione imprevisto"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unfav." = "Non pref."; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4486,12 +4577,15 @@ "Unlock app" = "Sblocca l'app"; /* No comment provided by engineer. */ +"unmute" = "riattiva notifiche"; + +/* swipe action */ "Unmute" = "Riattiva notifiche"; /* No comment provided by engineer. */ "unprotected" = "non protetto"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unread" = "Non letto"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4578,6 +4672,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Use the app while in the call." = "Usa l'app mentre sei in chiamata."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Use the app with one hand." = "Usa l'app con una mano sola."; + /* No comment provided by engineer. */ "User profile" = "Profilo utente"; @@ -4632,6 +4729,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Via secure quantum resistant protocol." = "Tramite protocollo sicuro resistente alla quantistica."; +/* No comment provided by engineer. */ +"video" = "video"; + /* No comment provided by engineer. */ "Video call" = "Videochiamata"; @@ -4863,6 +4963,9 @@ /* notification body */ "You can now chat with %@" = "Ora puoi inviare messaggi a %@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can send messages to %@ from Archived contacts." = "Puoi inviare messaggi a %@ dai contatti archiviati."; + /* No comment provided by engineer. */ "You can set lock screen notification preview via settings." = "Puoi impostare l'anteprima della notifica nella schermata di blocco tramite le impostazioni."; @@ -4878,6 +4981,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "Puoi avviare la chat via Impostazioni / Database o riavviando l'app"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can still view conversation with %@ in the list of chats." = "Puoi ancora vedere la conversazione con %@ nell'elenco delle chat."; + /* No comment provided by engineer. */ "You can turn on SimpleX Lock via Settings." = "Puoi attivare SimpleX Lock tramite le impostazioni."; @@ -4938,6 +5044,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." = "Devi usare la versione più recente del tuo database della chat SOLO su un dispositivo, altrimenti potresti non ricevere più i messaggi da alcuni contatti."; +/* No comment provided by engineer. */ +"You need to allow your contact to call to be able to call them." = "Devi consentire le chiamate al tuo contatto per poterlo chiamare."; + /* No comment provided by engineer. */ "You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." = "Devi consentire al tuo contatto di inviare messaggi vocali per poterli inviare anche tu."; diff --git a/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings index aab531a015..2a924539c8 100644 --- a/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings @@ -329,7 +329,8 @@ "above, then choose:" = "上で選んでください："; /* accept contact request via notification - accept incoming call via notification */ + accept incoming call via notification + swipe action */ "Accept" = "承諾"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -338,7 +339,8 @@ /* notification body */ "Accept contact request from %@?" = "%@ からの連絡要求を受け入れますか?"; -/* accept contact request via notification */ +/* accept contact request via notification + swipe action */ "Accept incognito" = "シークレットモードで承諾"; /* call status */ @@ -714,7 +716,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Choose from library" = "ライブラリから選択"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Clear" = "消す"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -990,7 +992,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "default (yes)" = "デフォルト（はい）"; -/* chat item action */ +/* chat item action + swipe action */ "Delete" = "削除"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1525,7 +1528,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Fast and no wait until the sender is online!" = "送信者がオンラインになるまでの待ち時間がなく、速い！"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Favorite" = "お気に入り"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1909,7 +1912,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Japanese interface" = "日本語UI"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Join" = "参加"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1939,7 +1942,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Learn more" = "さらに詳しく"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Leave" = "脱退"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2113,13 +2116,13 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Multiple chat profiles" = "複数チャットのプロフィール"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Mute" = "ミュート"; /* No comment provided by engineer. */ "Muted when inactive!" = "非アクティブ時はミュート！"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Name" = "名前"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2481,7 +2484,7 @@ /* chat item menu */ "React…" = "反応する…"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Read" = "読む"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2544,7 +2547,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Reduced battery usage" = "電池使用量低減"; -/* reject incoming call via notification */ +/* reject incoming call via notification + swipe action */ "Reject" = "拒否"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3156,7 +3160,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "予期しない移行状態"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unfav." = "お気に入りを取り消す。"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3195,10 +3199,10 @@ /* authentication reason */ "Unlock app" = "アプリのロック解除"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unmute" = "ミュート解除"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unread" = "未読"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings index ae6dc32aae..ccc0b6cf31 100644 --- a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings @@ -338,7 +338,8 @@ "Accent" = "Accent"; /* accept contact request via notification - accept incoming call via notification */ + accept incoming call via notification + swipe action */ "Accept" = "Accepteer"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -347,7 +348,8 @@ /* notification body */ "Accept contact request from %@?" = "Accepteer contactverzoek van %@?"; -/* accept contact request via notification */ +/* accept contact request via notification + swipe action */ "Accept incognito" = "Accepteer incognito"; /* call status */ @@ -470,6 +472,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Allow calls only if your contact allows them." = "Sta oproepen alleen toe als uw contact dit toestaat."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Allow calls?" = "Oproepen toestaan?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Sta verdwijnende berichten alleen toe als uw contact dit toestaat."; @@ -590,6 +595,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Archive and upload" = "Archiveren en uploaden"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Archived contacts" = "Gearchiveerde contacten"; + /* No comment provided by engineer. */ "Archiving database" = "Database archiveren"; @@ -725,6 +733,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Via chat profiel (standaard) of [via verbinding](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)."; +/* No comment provided by engineer. */ +"call" = "bellen"; + /* No comment provided by engineer. */ "Call already ended!" = "Oproep al beëindigd!"; @@ -740,15 +751,27 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Calls" = "Oproepen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Calls prohibited!" = "Bellen verboden!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Camera not available" = "Camera niet beschikbaar"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Can't call contact" = "Kan contact niet bellen"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Can't call member" = "Kan lid niet bellen"; + /* No comment provided by engineer. */ "Can't invite contact!" = "Kan contact niet uitnodigen!"; /* No comment provided by engineer. */ "Can't invite contacts!" = "Kan geen contacten uitnodigen!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Can't message member" = "Kan geen bericht sturen naar lid"; + /* No comment provided by engineer. */ "Cancel" = "Annuleren"; @@ -885,7 +908,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Chunks uploaded" = "Stukken geüpload"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Clear" = "Wissen"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -927,6 +950,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Confirm" = "Bevestigen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Confirm contact deletion?" = "Contact verwijderen bevestigen?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Confirm database upgrades" = "Bevestig database upgrades"; @@ -1032,6 +1058,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Connecting server… (error: %@)" = "Verbinden met server... (fout: %@)"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connecting to contact, please wait or check later!" = "Er wordt verbinding gemaakt met het contact. Even geduld of controleer het later!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Connecting to desktop" = "Verbinding maken met desktop"; @@ -1041,6 +1070,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Connection" = "Verbinding"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connection and servers status." = "Verbindings- en serverstatus."; + /* No comment provided by engineer. */ "Connection error" = "Verbindingsfout"; @@ -1080,6 +1112,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Contact already exists" = "Contact bestaat al"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Contact deleted!" = "Contact verwijderd!"; + /* No comment provided by engineer. */ "contact has e2e encryption" = "contact heeft e2e-codering"; @@ -1092,12 +1127,18 @@ /* notification */ "Contact is connected" = "Contact is verbonden"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Contact is deleted." = "Contact is verwijderd."; + /* No comment provided by engineer. */ "Contact name" = "Contact naam"; /* No comment provided by engineer. */ "Contact preferences" = "Contact voorkeuren"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Contact will be deleted - this cannot be undone!" = "Het contact wordt verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Contacts" = "Contacten"; @@ -1107,6 +1148,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Continue" = "Doorgaan"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Conversation deleted!" = "Gesprek verwijderd!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Copy" = "Kopiëren"; @@ -1287,7 +1331,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "default (yes)" = "standaard (ja)"; -/* chat item action */ +/* chat item action + swipe action */ "Delete" = "Verwijderen"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1329,6 +1374,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Delete contact" = "Verwijder contact"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete contact?" = "Verwijder contact?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete database" = "Database verwijderen"; @@ -1392,9 +1440,15 @@ /* server test step */ "Delete queue" = "Wachtrij verwijderen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete up to 20 messages at once." = "Verwijder maximaal 20 berichten tegelijk."; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete user profile?" = "Gebruikers profiel verwijderen?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete without notification" = "Verwijderen zonder melding"; + /* deleted chat item */ "deleted" = "verwijderd"; @@ -1455,6 +1509,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Develop" = "Ontwikkelen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Developer options" = "Ontwikkelaars opties"; + /* No comment provided by engineer. */ "Developer tools" = "Ontwikkel gereedschap"; @@ -2002,7 +2059,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Faster joining and more reliable messages." = "Snellere deelname en betrouwbaardere berichten."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Favorite" = "Favoriet"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2461,6 +2518,9 @@ /* group name */ "invitation to group %@" = "uitnodiging voor groep %@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"invite" = "uitnodiging"; + /* No comment provided by engineer. */ "Invite friends" = "Nodig vrienden uit"; @@ -2506,6 +2566,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "It can happen when:\n1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.\n2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.\n3. The connection was compromised." = "Het kan gebeuren wanneer:\n1. De berichten zijn na 2 dagen verlopen bij de verzendende client of na 30 dagen op de server.\n2. Decodering van het bericht is mislukt, omdat u of uw contact een oude database back-up heeft gebruikt.\n3. De verbinding is verbroken."; +/* No comment provided by engineer. */ +"It protects your IP address and connections." = "Het beschermt uw IP-adres en verbindingen."; + /* No comment provided by engineer. */ "It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." = "Het lijkt erop dat u al bent verbonden via deze link. Als dit niet het geval is, is er een fout opgetreden (%@)."; @@ -2518,7 +2581,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Japanese interface" = "Japanse interface"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Join" = "Word lid van"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2548,6 +2611,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Keep" = "Bewaar"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Keep conversation" = "Blijf in gesprek"; + /* No comment provided by engineer. */ "Keep the app open to use it from desktop" = "Houd de app geopend om deze vanaf de desktop te gebruiken"; @@ -2569,7 +2635,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Learn more" = "Kom meer te weten"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Leave" = "Verlaten"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2692,6 +2758,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Menus" = "Menu's"; +/* No comment provided by engineer. */ +"message" = "bericht"; + /* item status text */ "Message delivery error" = "Fout bij bezorging van bericht"; @@ -2795,7 +2864,7 @@ "Migration error:" = "Migratiefout:"; /* No comment provided by engineer. */ -"Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." = "Migratie mislukt. Tik hieronder op **Overslaan** om de huidige database te blijven gebruiken. Meld het probleem aan de app-ontwikkelaars via chat of e-mail [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)."; +"Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." = "Migratie mislukt. Tik hier onder op **Overslaan** om de huidige database te blijven gebruiken. Meld het probleem aan de app-ontwikkelaars via chat of e-mail [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)."; /* No comment provided by engineer. */ "Migration is completed" = "Migratie is voltooid"; @@ -2840,12 +2909,15 @@ "Multiple chat profiles" = "Meerdere chat profielen"; /* No comment provided by engineer. */ +"mute" = "dempen"; + +/* swipe action */ "Mute" = "Dempen"; /* No comment provided by engineer. */ "Muted when inactive!" = "Gedempt wanneer inactief!"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Name" = "Naam"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2872,6 +2944,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "New chat" = "Nieuw gesprek"; +/* No comment provided by engineer. */ +"New Chat" = "Nieuw Gesprek"; + /* notification */ "New contact request" = "Nieuw contactverzoek"; @@ -3018,6 +3093,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." = "Alleen client apparaten slaan gebruikers profielen, contacten, groepen en berichten op die zijn verzonden met **2-laags end-to-end-codering**."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Only delete conversation" = "Alleen conversatie verwijderen"; + /* No comment provided by engineer. */ "Only group owners can change group preferences." = "Alleen groep eigenaren kunnen groep voorkeuren wijzigen."; @@ -3174,6 +3252,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "PING interval" = "PING interval"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Please ask your contact to enable calls." = "Vraag uw contactpersoon om oproepen in te schakelen."; + /* No comment provided by engineer. */ "Please ask your contact to enable sending voice messages." = "Vraag uw contact om het verzenden van spraak berichten in te schakelen."; @@ -3354,10 +3435,13 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Rate the app" = "Beoordeel de app"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Reachable chat toolbar" = "Bereikbare chat werkbalk"; + /* chat item menu */ "React…" = "Reageer…"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Read" = "Lees"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3459,7 +3543,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Reduced battery usage" = "Verminderd batterijgebruik"; -/* reject incoming call via notification */ +/* reject incoming call via notification + swipe action */ "Reject" = "Afwijzen"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3693,6 +3778,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Scan server QR code" = "Scan server QR-code"; +/* No comment provided by engineer. */ +"search" = "zoekopdracht"; + /* No comment provided by engineer. */ "Search" = "Zoeken"; @@ -3777,6 +3865,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Send live message" = "Stuur een livebericht"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Send message to enable calls." = "Stuur een bericht om oproepen mogelijk te maken."; + /* No comment provided by engineer. */ "Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing." = "Stuur berichten rechtstreeks als het IP-adres beschermd is en uw of bestemmingsserver geen privéroutering ondersteunt."; @@ -4168,22 +4259,22 @@ "Tap button " = "Tik op de knop "; /* No comment provided by engineer. */ -"Tap to activate profile." = "Tik om profiel te activeren."; +"Tap to activate profile." = "Tik hier om profiel te activeren."; /* No comment provided by engineer. */ -"Tap to Connect" = "Tik om verbinding te maken"; +"Tap to Connect" = "Tik hier om verbinding te maken"; /* No comment provided by engineer. */ -"Tap to join" = "Tik om lid te worden"; +"Tap to join" = "Tik hier om lid te worden"; /* No comment provided by engineer. */ -"Tap to join incognito" = "Tik om incognito lid te worden"; +"Tap to join incognito" = "Tik hier om incognito lid te worden"; /* No comment provided by engineer. */ -"Tap to paste link" = "Tik om de link te plakken"; +"Tap to paste link" = "Tik hier om de link te plakken"; /* No comment provided by engineer. */ -"Tap to scan" = "Tik om te scannen"; +"Tap to scan" = "Tik hier om te scannen"; /* No comment provided by engineer. */ "TCP connection" = "TCP verbinding"; @@ -4431,7 +4522,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "Onverwachte migratiestatus"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unfav." = "Niet fav."; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4486,12 +4577,15 @@ "Unlock app" = "Ontgrendel app"; /* No comment provided by engineer. */ +"unmute" = "dempen opheffen"; + +/* swipe action */ "Unmute" = "Dempen opheffen"; /* No comment provided by engineer. */ "unprotected" = "onbeschermd"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unread" = "Ongelezen"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4578,6 +4672,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Use the app while in the call." = "Gebruik de app tijdens het gesprek."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Use the app with one hand." = "Gebruik de app met één hand."; + /* No comment provided by engineer. */ "User profile" = "Gebruikers profiel"; @@ -4632,6 +4729,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Via secure quantum resistant protocol." = "Via een beveiligd kwantumbestendig protocol."; +/* No comment provided by engineer. */ +"video" = "video"; + /* No comment provided by engineer. */ "Video call" = "video oproep"; @@ -4863,6 +4963,9 @@ /* notification body */ "You can now chat with %@" = "Je kunt nu berichten sturen naar %@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can send messages to %@ from Archived contacts." = "U kunt berichten naar %@ sturen vanuit gearchiveerde contacten."; + /* No comment provided by engineer. */ "You can set lock screen notification preview via settings." = "U kunt een voorbeeld van een melding op het vergrendeld scherm instellen via instellingen."; @@ -4878,6 +4981,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "U kunt de chat starten via app Instellingen / Database of door de app opnieuw op te starten"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can still view conversation with %@ in the list of chats." = "Je kunt het gesprek met %@ nog steeds bekijken in de lijst met chats."; + /* No comment provided by engineer. */ "You can turn on SimpleX Lock via Settings." = "Je kunt SimpleX Vergrendeling aanzetten via Instellingen."; @@ -4938,6 +5044,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." = "U mag ALLEEN de meest recente versie van uw chat database op één apparaat gebruiken, anders ontvangt u mogelijk geen berichten meer van sommige contacten."; +/* No comment provided by engineer. */ +"You need to allow your contact to call to be able to call them." = "U moet uw contactpersoon toestemming geven om te bellen, zodat hij/zij je kan bellen."; + /* No comment provided by engineer. */ "You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." = "U moet uw contact toestemming geven om spraak berichten te verzenden om ze te kunnen verzenden."; diff --git a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings index 5f44a253af..fa8c276a0a 100644 --- a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings @@ -338,7 +338,8 @@ "Accent" = "Akcent"; /* accept contact request via notification - accept incoming call via notification */ + accept incoming call via notification + swipe action */ "Accept" = "Akceptuj"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -347,7 +348,8 @@ /* notification body */ "Accept contact request from %@?" = "Zaakceptuj prośbę o kontakt od %@?"; -/* accept contact request via notification */ +/* accept contact request via notification + swipe action */ "Accept incognito" = "Akceptuj incognito"; /* call status */ @@ -876,7 +878,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Chunks uploaded" = "Fragmenty przesłane"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Clear" = "Wyczyść"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1275,7 +1277,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "default (yes)" = "domyślnie (tak)"; -/* chat item action */ +/* chat item action + swipe action */ "Delete" = "Usuń"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1972,7 +1975,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Faster joining and more reliable messages." = "Szybsze dołączenie i bardziej niezawodne wiadomości."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Favorite" = "Ulubione"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2479,7 +2482,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Japanese interface" = "Japoński interfejs"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Join" = "Dołącz"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2530,7 +2533,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Learn more" = "Dowiedz się więcej"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Leave" = "Opuść"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2791,13 +2794,13 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Multiple chat profiles" = "Wiele profili czatu"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Mute" = "Wycisz"; /* No comment provided by engineer. */ "Muted when inactive!" = "Wyciszony, gdy jest nieaktywny!"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Name" = "Nazwa"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3306,7 +3309,7 @@ /* chat item menu */ "React…" = "Reaguj…"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Read" = "Czytaj"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3408,7 +3411,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Reduced battery usage" = "Zmniejszone zużycie baterii"; -/* reject incoming call via notification */ +/* reject incoming call via notification + swipe action */ "Reject" = "Odrzuć"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4350,7 +4354,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "Nieoczekiwany stan migracji"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unfav." = "Nie ulub."; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4404,13 +4408,13 @@ /* authentication reason */ "Unlock app" = "Odblokuj aplikację"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unmute" = "Wyłącz wyciszenie"; /* No comment provided by engineer. */ "unprotected" = "niezabezpieczony"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unread" = "Nieprzeczytane"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings index ef0baedf17..2b83f2a186 100644 --- a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings @@ -334,8 +334,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "above, then choose:" = "наверху, затем выберите:"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Accent" = "Акцент"; + /* accept contact request via notification - accept incoming call via notification */ + accept incoming call via notification + swipe action */ "Accept" = "Принять"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -344,12 +348,22 @@ /* notification body */ "Accept contact request from %@?" = "Принять запрос на соединение от %@?"; -/* accept contact request via notification */ +/* accept contact request via notification + swipe action */ "Accept incognito" = "Принять инкогнито"; /* call status */ "accepted call" = "принятый звонок"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Acknowledged" = "Подтверждено"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Acknowledgement errors" = "Ошибки подтверждения"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Active connections" = "Активные соединения"; + /* No comment provided by engineer. */ "Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Добавьте адрес в свой профиль, чтобы Ваши контакты могли поделиться им. Профиль будет отправлен Вашим контактам."; @@ -374,6 +388,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Add welcome message" = "Добавить приветственное сообщение"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Additional accent" = "Дополнительный акцент"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Additional accent 2" = "Дополнительный акцент 2"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Additional secondary" = "Вторичный 2"; + /* No comment provided by engineer. */ "Address" = "Адрес"; @@ -395,6 +418,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Advanced network settings" = "Настройки сети"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Advanced settings" = "Настройки сети"; + /* chat item text */ "agreeing encryption for %@…" = "шифрование согласовывается для %@…"; @@ -410,6 +436,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "All data is erased when it is entered." = "Все данные удаляются при его вводе."; +/* No comment provided by engineer. */ +"All data is private to your device." = "Все данные хранятся только на вашем устройстве."; + /* No comment provided by engineer. */ "All group members will remain connected." = "Все члены группы, которые соединились через эту ссылку, останутся в группе."; @@ -425,6 +454,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "All new messages from %@ will be hidden!" = "Все новые сообщения от %@ будут скрыты!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"All profiles" = "Все профили"; + /* No comment provided by engineer. */ "All your contacts will remain connected." = "Все контакты, которые соединились через этот адрес, сохранятся."; @@ -440,6 +472,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Allow calls only if your contact allows them." = "Разрешить звонки, только если их разрешает Ваш контакт."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Allow calls?" = "Разрешить звонки?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Разрешить исчезающие сообщения, только если Ваш контакт разрешает их Вам."; @@ -461,6 +496,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Allow sending disappearing messages." = "Разрешить посылать исчезающие сообщения."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Allow sharing" = "Разрешить поделиться"; + /* No comment provided by engineer. */ "Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Разрешить необратимо удалять отправленные сообщения. (24 часа)"; @@ -551,15 +589,24 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Apply" = "Применить"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Apply to" = "Применить к"; + /* No comment provided by engineer. */ "Archive and upload" = "Архивировать и загрузить"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Archived contacts" = "Архивированные контакты"; + /* No comment provided by engineer. */ "Archiving database" = "Подготовка архива"; /* No comment provided by engineer. */ "Attach" = "Прикрепить"; +/* No comment provided by engineer. */ +"attempts" = "попытки"; + /* No comment provided by engineer. */ "Audio & video calls" = "Аудио- и видеозвонки"; @@ -602,6 +649,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Back" = "Назад"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Background" = "Фон"; + /* No comment provided by engineer. */ "Bad desktop address" = "Неверный адрес компьютера"; @@ -623,6 +673,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Better messages" = "Улучшенные сообщения"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Black" = "Черная"; + /* No comment provided by engineer. */ "Block" = "Заблокировать"; @@ -653,6 +706,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Blocked by admin" = "Заблокирован администратором"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Blur media" = "Размытие изображений"; + /* No comment provided by engineer. */ "bold" = "жирный"; @@ -677,6 +733,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "По профилю чата или [по соединению](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (БЕТА)."; +/* No comment provided by engineer. */ +"call" = "звонок"; + /* No comment provided by engineer. */ "Call already ended!" = "Звонок уже завершен!"; @@ -692,15 +751,27 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Calls" = "Звонки"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Calls prohibited!" = "Звонки запрещены!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Camera not available" = "Камера недоступна"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Can't call contact" = "Не удается позвонить контакту"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Can't call member" = "Не удается позвонить члену группы"; + /* No comment provided by engineer. */ "Can't invite contact!" = "Нельзя пригласить контакт!"; /* No comment provided by engineer. */ "Can't invite contacts!" = "Нельзя пригласить контакты!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Can't message member" = "Не удается написать члену группы"; + /* No comment provided by engineer. */ "Cancel" = "Отменить"; @@ -713,6 +784,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Cannot access keychain to save database password" = "Ошибка доступа к Keychain при сохранении пароля"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Cannot forward message" = "Невозможно переслать сообщение"; + /* No comment provided by engineer. */ "Cannot receive file" = "Невозможно получить файл"; @@ -771,6 +845,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Chat archive" = "Архив чата"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Chat colors" = "Цвета чата"; + /* No comment provided by engineer. */ "Chat console" = "Консоль"; @@ -780,6 +857,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Chat database deleted" = "Данные чата удалены"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Chat database exported" = "Данные чата экспортированы"; + /* No comment provided by engineer. */ "Chat database imported" = "Архив чата импортирован"; @@ -798,6 +878,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Chat preferences" = "Предпочтения"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Chat theme" = "Тема чата"; + /* No comment provided by engineer. */ "Chats" = "Чаты"; @@ -817,6 +900,15 @@ "Choose from library" = "Выбрать из библиотеки"; /* No comment provided by engineer. */ +"Chunks deleted" = "Блоков удалено"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Chunks downloaded" = "Блоков принято"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Chunks uploaded" = "Блоков загружено"; + +/* swipe action */ "Clear" = "Очистить"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -831,6 +923,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Clear verification" = "Сбросить подтверждение"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Color mode" = "Режим цветов"; + /* No comment provided by engineer. */ "colored" = "цвет"; @@ -843,12 +938,21 @@ /* No comment provided by engineer. */ "complete" = "соединение завершено"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Completed" = "Готово"; + /* No comment provided by engineer. */ "Configure ICE servers" = "Настройка ICE серверов"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Configured %@ servers" = "Настроенные %@ серверы"; + /* No comment provided by engineer. */ "Confirm" = "Подтвердить"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Confirm contact deletion?" = "Потвердить удаление контакта?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Confirm database upgrades" = "Подтвердить обновление базы данных"; @@ -912,18 +1016,27 @@ /* No comment provided by engineer. */ "connected" = "соединение установлено"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connected" = "Соединено"; + /* No comment provided by engineer. */ "Connected desktop" = "Подключенный компьютер"; /* rcv group event chat item */ "connected directly" = "соединен(а) напрямую"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connected servers" = "Подключенные серверы"; + /* No comment provided by engineer. */ "Connected to desktop" = "Компьютер подключен"; /* No comment provided by engineer. */ "connecting" = "соединяется"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connecting" = "Соединяется"; + /* No comment provided by engineer. */ "connecting (accepted)" = "соединяется (приглашение принято)"; @@ -945,6 +1058,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Connecting server… (error: %@)" = "Устанавливается соединение с сервером… (ошибка: %@)"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connecting to contact, please wait or check later!" = "Контакт соединяется, подождите или проверьте позже!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Connecting to desktop" = "Подключение к компьютеру"; @@ -954,6 +1070,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Connection" = "Соединение"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connection and servers status." = "Состояние соединения и серверов."; + /* No comment provided by engineer. */ "Connection error" = "Ошибка соединения"; @@ -963,6 +1082,9 @@ /* chat list item title (it should not be shown */ "connection established" = "соединение установлено"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connection notifications" = "Уведомления по соединениям"; + /* No comment provided by engineer. */ "Connection request sent!" = "Запрос на соединение отправлен!"; @@ -972,9 +1094,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Connection timeout" = "Превышено время соединения"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connection with desktop stopped" = "Соединение с компьютером остановлено"; + /* connection information */ "connection:%@" = "connection:%@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connections" = "Соединения"; + /* profile update event chat item */ "contact %@ changed to %@" = "контакт %1$@ изменён на %2$@"; @@ -984,6 +1112,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Contact already exists" = "Существующий контакт"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Contact deleted!" = "Контакт удален!"; + /* No comment provided by engineer. */ "contact has e2e encryption" = "у контакта есть e2e шифрование"; @@ -996,12 +1127,18 @@ /* notification */ "Contact is connected" = "Соединение с контактом установлено"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Contact is deleted." = "Контакт удален."; + /* No comment provided by engineer. */ "Contact name" = "Имена контактов"; /* No comment provided by engineer. */ "Contact preferences" = "Предпочтения контакта"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Contact will be deleted - this cannot be undone!" = "Контакт будет удален — это нельзя отменить!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Contacts" = "Контакты"; @@ -1011,9 +1148,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Continue" = "Продолжить"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Conversation deleted!" = "Разговор удален!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Copy" = "Скопировать"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Copy error" = "Ошибка копирования"; + /* No comment provided by engineer. */ "Core version: v%@" = "Версия ядра: v%@"; @@ -1059,6 +1202,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Create your profile" = "Создать профиль"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Created" = "Создано"; + /* No comment provided by engineer. */ "Created at" = "Создано"; @@ -1083,6 +1229,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Current passphrase…" = "Текущий пароль…"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Current profile" = "Текущий профиль"; + /* No comment provided by engineer. */ "Currently maximum supported file size is %@." = "Максимальный размер файла - %@."; @@ -1092,9 +1241,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Custom time" = "Пользовательское время"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Customize theme" = "Настроить тему"; + /* No comment provided by engineer. */ "Dark" = "Тёмная"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Dark mode colors" = "Цвета тёмного режима"; + /* No comment provided by engineer. */ "Database downgrade" = "Откат базы данных"; @@ -1155,12 +1310,18 @@ /* time unit */ "days" = "дней"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Debug delivery" = "Отладка доставки"; + /* No comment provided by engineer. */ "Decentralized" = "Децентрализованный"; /* message decrypt error item */ "Decryption error" = "Ошибка расшифровки"; +/* No comment provided by engineer. */ +"decryption errors" = "ошибки расшифровки"; + /* pref value */ "default (%@)" = "по умолчанию (%@)"; @@ -1170,9 +1331,13 @@ /* No comment provided by engineer. */ "default (yes)" = "по умолчанию (да)"; -/* chat item action */ +/* chat item action + swipe action */ "Delete" = "Удалить"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete %lld messages of members?" = "Удалить %lld сообщений членов группы?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete %lld messages?" = "Удалить %lld сообщений?"; @@ -1209,6 +1374,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Delete contact" = "Удалить контакт"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete contact?" = "Удалить контакт?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete database" = "Удалить данные чата"; @@ -1272,12 +1440,21 @@ /* server test step */ "Delete queue" = "Удаление очереди"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete up to 20 messages at once." = "Удаляйте до 20 сообщений одновременно."; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete user profile?" = "Удалить профиль пользователя?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete without notification" = "Удалить без уведомления"; + /* deleted chat item */ "deleted" = "удалено"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Deleted" = "Удалено"; + /* No comment provided by engineer. */ "Deleted at" = "Удалено"; @@ -1290,6 +1467,9 @@ /* rcv group event chat item */ "deleted group" = "удалил(а) группу"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Deletion errors" = "Ошибки удаления"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delivery" = "Доставка"; @@ -1311,12 +1491,27 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Desktop devices" = "Компьютеры"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." = "Адрес сервера назначения %@ несовместим с настройками пересылающего сервера %@."; + /* snd error text */ "Destination server error: %@" = "Ошибка сервера получателя: %@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." = "Версия сервера назначения %@ несовместима с пересылающим сервером %@."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Detailed statistics" = "Подробная статистика"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Details" = "Подробности"; + /* No comment provided by engineer. */ "Develop" = "Для разработчиков"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Developer options" = "Опции разработчика"; + /* No comment provided by engineer. */ "Developer tools" = "Инструменты разработчика"; @@ -1356,6 +1551,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "disabled" = "выключено"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Disabled" = "Выключено"; + /* No comment provided by engineer. */ "Disappearing message" = "Исчезающее сообщение"; @@ -1416,12 +1614,21 @@ /* chat item action */ "Download" = "Загрузить"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Download errors" = "Ошибки приема"; + /* No comment provided by engineer. */ "Download failed" = "Ошибка загрузки"; /* server test step */ "Download file" = "Загрузка файла"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Downloaded" = "Принято"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Downloaded files" = "Принятые файлы"; + /* No comment provided by engineer. */ "Downloading archive" = "Загрузка архива"; @@ -1434,6 +1641,9 @@ /* integrity error chat item */ "duplicate message" = "повторное сообщение"; +/* No comment provided by engineer. */ +"duplicates" = "дубликаты"; + /* No comment provided by engineer. */ "Duration" = "Длительность"; @@ -1491,6 +1701,9 @@ /* enabled status */ "enabled" = "включено"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Enabled" = "Включено"; + /* No comment provided by engineer. */ "Enabled for" = "Включено для"; @@ -1632,6 +1845,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error changing setting" = "Ошибка при изменении настройки"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Ошибка подключения к пересылающему серверу %@. Попробуйте позже."; + /* No comment provided by engineer. */ "Error creating address" = "Ошибка при создании адреса"; @@ -1689,6 +1905,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error exporting chat database" = "Ошибка при экспорте архива чата"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error exporting theme: %@" = "Ошибка экспорта темы: %@"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error importing chat database" = "Ошибка при импорте архива чата"; @@ -1704,9 +1923,18 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error receiving file" = "Ошибка при получении файла"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error reconnecting server" = "Ошибка переподключения к серверу"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Error reconnecting servers" = "Ошибка переподключения к серверам"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error removing member" = "Ошибка при удалении члена группы"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error resetting statistics" = "Ошибка сброса статистики"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error saving %@ servers" = "Ошибка при сохранении %@ серверов"; @@ -1786,6 +2014,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error: URL is invalid" = "Ошибка: неверная ссылка"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Errors" = "Ошибки"; + /* No comment provided by engineer. */ "Even when disabled in the conversation." = "Даже когда они выключены в разговоре."; @@ -1798,12 +2029,18 @@ /* chat item action */ "Expand" = "Раскрыть"; +/* No comment provided by engineer. */ +"expired" = "истекло"; + /* No comment provided by engineer. */ "Export database" = "Экспорт архива чата"; /* No comment provided by engineer. */ "Export error:" = "Ошибка при экспорте:"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Export theme" = "Экспорт темы"; + /* No comment provided by engineer. */ "Exported database archive." = "Архив чата экспортирован."; @@ -1822,9 +2059,24 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Faster joining and more reliable messages." = "Быстрое вступление и надежная доставка сообщений."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Favorite" = "Избранный"; +/* No comment provided by engineer. */ +"File error" = "Ошибка файла"; + +/* file error text */ +"File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "Файл не найден - скорее всего, файл был удален или отменен."; + +/* file error text */ +"File server error: %@" = "Ошибка сервера файлов: %@"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"File status" = "Статус файла"; + +/* copied message info */ +"File status: %@" = "Статус файла: %@"; + /* No comment provided by engineer. */ "File will be deleted from servers." = "Файл будет удалён с серверов."; @@ -1906,6 +2158,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Forwarded from" = "Переслано из"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "Пересылающий сервер %@ не смог подключиться к серверу назначения %@. Попробуйте позже."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." = "Адрес пересылающего сервера несовместим с настройками сети: %@."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." = "Версия пересылающего сервера несовместима с настройками сети: %@."; + /* snd error text */ "Forwarding server: %@\nDestination server error: %@" = "Пересылающий сервер: %1$@\nОшибка сервера получателя: %2$@"; @@ -1939,6 +2200,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "GIFs and stickers" = "ГИФ файлы и стикеры"; +/* message preview */ +"Good afternoon!" = "Добрый день!"; + +/* message preview */ +"Good morning!" = "Доброе утро!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Group" = "Группа"; @@ -2116,6 +2383,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Import failed" = "Ошибка импорта"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Import theme" = "Импорт темы"; + /* No comment provided by engineer. */ "Importing archive" = "Импорт архива"; @@ -2137,6 +2407,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "In-call sounds" = "Звуки во время звонков"; +/* No comment provided by engineer. */ +"inactive" = "неактивен"; + /* No comment provided by engineer. */ "Incognito" = "Инкогнито"; @@ -2200,6 +2473,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Interface" = "Интерфейс"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Interface colors" = "Цвета интерфейса"; + /* invalid chat data */ "invalid chat" = "ошибка чата"; @@ -2242,6 +2518,9 @@ /* group name */ "invitation to group %@" = "приглашение в группу %@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"invite" = "пригласить"; + /* No comment provided by engineer. */ "Invite friends" = "Пригласить друзей"; @@ -2287,6 +2566,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "It can happen when:\n1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.\n2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.\n3. The connection was compromised." = "Это может произойти, когда:\n1. Клиент отправителя удалил неотправленные сообщения через 2 дня, или сервер – через 30 дней.\n2. Расшифровка сообщения была невозможна, когда Вы или Ваш контакт использовали старую копию базы данных.\n3. Соединение компроментировано."; +/* No comment provided by engineer. */ +"It protects your IP address and connections." = "Защищает ваш IP адрес и соединения."; + /* No comment provided by engineer. */ "It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." = "Возможно, Вы уже соединились через эту ссылку. Если это не так, то это ошибка (%@)."; @@ -2299,7 +2581,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Japanese interface" = "Японский интерфейс"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Join" = "Вступить"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2329,6 +2611,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Keep" = "Оставить"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Keep conversation" = "Оставить разговор"; + /* No comment provided by engineer. */ "Keep the app open to use it from desktop" = "Оставьте приложение открытым, чтобы использовать его с компьютера"; @@ -2350,7 +2635,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Learn more" = "Узнать больше"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Leave" = "Выйти"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2440,6 +2725,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Max 30 seconds, received instantly." = "Макс. 30 секунд, доставляются мгновенно."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Media & file servers" = "Серверы файлов и медиа"; + +/* blur media */ +"Medium" = "Среднее"; + /* member role */ "member" = "член группы"; @@ -2452,6 +2743,9 @@ /* rcv group event chat item */ "member connected" = "соединен(а)"; +/* item status text */ +"Member inactive" = "Член неактивен"; + /* No comment provided by engineer. */ "Member role will be changed to \"%@\". All group members will be notified." = "Роль члена группы будет изменена на \"%@\". Все члены группы получат сообщение."; @@ -2461,6 +2755,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Член группы будет удален - это действие нельзя отменить!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Menus" = "Меню"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"message" = "написать"; + /* item status text */ "Message delivery error" = "Ошибка доставки сообщения"; @@ -2473,6 +2773,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Message draft" = "Черновик сообщения"; +/* item status text */ +"Message forwarded" = "Сообщение переслано"; + +/* item status description */ +"Message may be delivered later if member becomes active." = "Сообщение может быть доставлено позже, если член группы станет активным."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Message queue info" = "Информация об очереди сообщений"; + /* chat feature */ "Message reactions" = "Реакции на сообщения"; @@ -2485,9 +2794,21 @@ /* notification */ "message received" = "получено сообщение"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Message reception" = "Прием сообщений"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Message servers" = "Серверы сообщений"; + /* No comment provided by engineer. */ "Message source remains private." = "Источник сообщения остаётся конфиденциальным."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Message status" = "Статус сообщения"; + +/* copied message info */ +"Message status: %@" = "Статус сообщения: %@"; + /* No comment provided by engineer. */ "Message text" = "Текст сообщения"; @@ -2503,6 +2824,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Messages from %@ will be shown!" = "Сообщения от %@ будут показаны!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Messages received" = "Получено сообщений"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Messages sent" = "Сообщений отправлено"; + /* No comment provided by engineer. */ "Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Сообщения, файлы и звонки защищены **end-to-end шифрованием** с прямой секретностью (PFS), правдоподобным отрицанием и восстановлением от взлома."; @@ -2582,12 +2909,15 @@ "Multiple chat profiles" = "Много профилей чата"; /* No comment provided by engineer. */ +"mute" = "без звука"; + +/* swipe action */ "Mute" = "Без звука"; /* No comment provided by engineer. */ "Muted when inactive!" = "Без звука, когда не активный!"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Name" = "Имя"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2614,6 +2944,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "New chat" = "Новый чат"; +/* No comment provided by engineer. */ +"New Chat" = "Новый чат"; + /* notification */ "New contact request" = "Новый запрос на соединение"; @@ -2668,6 +3001,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "No device token!" = "Отсутствует токен устройства!"; +/* item status description */ +"No direct connection yet, message is forwarded by admin." = "Прямого соединения пока нет, сообщение переслано или будет переслано админом."; + /* No comment provided by engineer. */ "no e2e encryption" = "нет e2e шифрования"; @@ -2680,6 +3016,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "No history" = "Нет истории"; +/* No comment provided by engineer. */ +"No info, try to reload" = "Нет информации, попробуйте перезагрузить"; + /* No comment provided by engineer. */ "No network connection" = "Нет интернет-соединения"; @@ -2695,6 +3034,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Not compatible!" = "Несовместимая версия!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Nothing selected" = "Ничего не выбрано"; + /* No comment provided by engineer. */ "Notifications" = "Уведомления"; @@ -2751,6 +3093,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." = "Только пользовательские устройства хранят контакты, группы и сообщения, которые отправляются **с двухуровневым end-to-end шифрованием**."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Only delete conversation" = "Удалить только разговор"; + /* No comment provided by engineer. */ "Only group owners can change group preferences." = "Только владельцы группы могут изменять предпочтения группы."; @@ -2805,6 +3150,9 @@ /* authentication reason */ "Open migration to another device" = "Открытие миграции на другое устройство"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Open server settings" = "Открыть настройки серверов"; + /* No comment provided by engineer. */ "Open Settings" = "Открыть Настройки"; @@ -2829,9 +3177,18 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Or show this code" = "Или покажите этот код"; +/* No comment provided by engineer. */ +"other" = "другое"; + /* No comment provided by engineer. */ "Other" = "Другaя сеть"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Other %@ servers" = "Другие %@ серверы"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"other errors" = "другие ошибки"; + /* member role */ "owner" = "владелец"; @@ -2874,6 +3231,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "peer-to-peer" = "peer-to-peer"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Pending" = "В ожидании"; + /* No comment provided by engineer. */ "People can connect to you only via the links you share." = "С Вами можно соединиться только через созданные Вами ссылки."; @@ -2892,9 +3252,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "PING interval" = "Интервал PING"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Please ask your contact to enable calls." = "Попросите Вашего контакта разрешить звонки."; + /* No comment provided by engineer. */ "Please ask your contact to enable sending voice messages." = "Попросите у Вашего контакта разрешить отправку голосовых сообщений."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection.\nPlease share any other issues with the developers." = "Пожалуйста, проверьте, что мобильный и компьютер находятся в одной и той же локальной сети, и что брандмауэр компьютера разрешает подключение.\nПожалуйста, поделитесь любыми другими ошибками с разработчиками."; + /* No comment provided by engineer. */ "Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." = "Пожалуйста, проверьте, что Вы использовали правильную ссылку или попросите, чтобы Ваш контакт отправил Вам другую ссылку."; @@ -2952,6 +3318,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Preview" = "Просмотр"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Previously connected servers" = "Ранее подключенные серверы"; + /* No comment provided by engineer. */ "Privacy & security" = "Конфиденциальность"; @@ -2973,6 +3342,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Private routing" = "Конфиденциальная доставка"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Private routing error" = "Ошибка конфиденциальной доставки"; + /* No comment provided by engineer. */ "Profile and server connections" = "Профиль и соединения на сервере"; @@ -2991,6 +3363,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Profile password" = "Пароль профиля"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Profile theme" = "Тема профиля"; + /* No comment provided by engineer. */ "Profile update will be sent to your contacts." = "Обновлённый профиль будет отправлен Вашим контактам."; @@ -3039,6 +3414,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Protocol timeout per KB" = "Таймаут протокола на KB"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Proxied" = "Проксировано"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Proxied servers" = "Проксированные серверы"; + /* No comment provided by engineer. */ "Push notifications" = "Доставка уведомлений"; @@ -3054,10 +3435,13 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Rate the app" = "Оценить приложение"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Reachable chat toolbar" = "Доступная панель чата"; + /* chat item menu */ "React…" = "Реакция…"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Read" = "Прочитано"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3081,6 +3465,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Receipts are disabled" = "Отчёты о доставке выключены"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Receive errors" = "Ошибки приема"; + /* No comment provided by engineer. */ "received answer…" = "получен ответ…"; @@ -3099,6 +3486,15 @@ /* message info title */ "Received message" = "Полученное сообщение"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Received messages" = "Полученные сообщения"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Received reply" = "Полученный ответ"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Received total" = "Всего получено"; + /* No comment provided by engineer. */ "Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." = "Адрес получения сообщений будет перемещён на другой сервер. Изменение адреса завершится после того как отправитель будет онлайн."; @@ -3117,9 +3513,24 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Recipients see updates as you type them." = "Получатели видят их в то время как Вы их набираете."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Reconnect" = "Переподключить"; + /* No comment provided by engineer. */ "Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic." = "Повторно подключите все серверы, чтобы принудительно доставить сообщения. Используется дополнительный трафик."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Reconnect all servers" = "Переподключить все серверы"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Reconnect all servers?" = "Переподключить все серверы?"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic." = "Переподключить сервер для устранения неполадок доставки сообщений. Это использует дополнительный трафик."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Reconnect server?" = "Переподключить сервер?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Reconnect servers?" = "Переподключить серверы?"; @@ -3132,7 +3543,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Reduced battery usage" = "Уменьшенное потребление батареи"; -/* reject incoming call via notification */ +/* reject incoming call via notification + swipe action */ "Reject" = "Отклонить"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3153,6 +3565,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Remove" = "Удалить"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Remove image" = "Удалить изображение"; + /* No comment provided by engineer. */ "Remove member" = "Удалить члена группы"; @@ -3210,12 +3625,24 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Reset" = "Сбросить"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Reset all statistics" = "Сбросить всю статистику"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Reset all statistics?" = "Сбросить всю статистику?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Reset colors" = "Сбросить цвета"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Reset to app theme" = "Сбросить на тему приложения"; + /* No comment provided by engineer. */ "Reset to defaults" = "Сбросить настройки"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Reset to user theme" = "Сбросить на тему пользователя"; + /* No comment provided by engineer. */ "Restart the app to create a new chat profile" = "Перезапустите приложение, чтобы создать новый профиль."; @@ -3273,6 +3700,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Save and notify group members" = "Сохранить и уведомить членов группы"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Save and reconnect" = "Сохранить и переподключиться"; + /* No comment provided by engineer. */ "Save and update group profile" = "Сохранить сообщение и обновить группу"; @@ -3327,6 +3757,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Сохраненные WebRTC ICE серверы будут удалены"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Scale" = "Масштаб"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Scan / Paste link" = "Сканировать / Вставить ссылку"; + /* No comment provided by engineer. */ "Scan code" = "Сканировать код"; @@ -3342,6 +3778,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Scan server QR code" = "Сканировать QR код сервера"; +/* No comment provided by engineer. */ +"search" = "поиск"; + /* No comment provided by engineer. */ "Search" = "Поиск"; @@ -3354,6 +3793,9 @@ /* network option */ "sec" = "сек"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Secondary" = "Вторичный"; + /* time unit */ "seconds" = "секунд"; @@ -3363,6 +3805,9 @@ /* server test step */ "Secure queue" = "Защита очереди"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Secured" = "Защищено"; + /* No comment provided by engineer. */ "Security assessment" = "Аудит безопасности"; @@ -3375,6 +3820,12 @@ /* chat item action */ "Select" = "Выбрать"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Selected %lld" = "Выбрано %lld"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Selected chat preferences prohibit this message." = "Выбранные настройки чата запрещают это сообщение."; + /* No comment provided by engineer. */ "Self-destruct" = "Самоуничтожение"; @@ -3405,12 +3856,18 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Send disappearing message" = "Отправить исчезающее сообщение"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Send errors" = "Ошибки отправки"; + /* No comment provided by engineer. */ "Send link previews" = "Отправлять картинки ссылок"; /* No comment provided by engineer. */ "Send live message" = "Отправить живое сообщение"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Send message to enable calls." = "Отправьте сообщение, чтобы включить звонки."; + /* No comment provided by engineer. */ "Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing." = "Отправлять сообщения напрямую, когда IP адрес защищен, и Ваш сервер или сервер получателя не поддерживает конфиденциальную доставку."; @@ -3471,18 +3928,42 @@ /* copied message info */ "Sent at: %@" = "Отправлено: %@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Sent directly" = "Отправлено напрямую"; + /* notification */ "Sent file event" = "Отправка файла"; /* message info title */ "Sent message" = "Отправленное сообщение"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Sent messages" = "Отправленные сообщения"; + /* No comment provided by engineer. */ "Sent messages will be deleted after set time." = "Отправленные сообщения будут удалены через заданное время."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Sent reply" = "Отправленный ответ"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Sent total" = "Всего отправлено"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Sent via proxy" = "Отправлено через прокси"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Server address" = "Адрес сервера"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Server address is incompatible with network settings: %@." = "Адрес сервера несовместим с сетевыми настройками: %@."; + /* srv error text. */ "Server address is incompatible with network settings." = "Адрес сервера несовместим с настройками сети."; +/* queue info */ +"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "информация сервера об очереди: %1$@\n\nпоследнее полученное сообщение: %2$@"; + /* server test error */ "Server requires authorization to create queues, check password" = "Сервер требует авторизации для создания очередей, проверьте пароль"; @@ -3492,12 +3973,24 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Server test failed!" = "Ошибка теста сервера!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Server type" = "Тип сервера"; + /* srv error text */ "Server version is incompatible with network settings." = "Версия сервера несовместима с настройками сети."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Server version is incompatible with your app: %@." = "Версия сервера несовместима с вашим приложением: %@."; + /* No comment provided by engineer. */ "Servers" = "Серверы"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Servers info" = "Информация о серверах"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Servers statistics will be reset - this cannot be undone!" = "Статистика серверов будет сброшена - это нельзя отменить!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Session code" = "Код сессии"; @@ -3507,6 +4000,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Set contact name…" = "Имя контакта…"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Set default theme" = "Установить тему по умолчанию"; + /* No comment provided by engineer. */ "Set group preferences" = "Предпочтения группы"; @@ -3558,6 +4054,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Share this 1-time invite link" = "Поделиться одноразовой ссылкой-приглашением"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Share to SimpleX" = "Поделиться в SimpleX"; + /* No comment provided by engineer. */ "Share with contacts" = "Поделиться с контактами"; @@ -3576,6 +4075,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Show message status" = "Показать статус сообщения"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Show percentage" = "Показать процент"; + /* No comment provided by engineer. */ "Show preview" = "Показывать уведомления"; @@ -3585,6 +4087,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Show:" = "Показать:"; +/* No comment provided by engineer. */ +"SimpleX" = "SimpleX"; + /* No comment provided by engineer. */ "SimpleX address" = "Адрес SimpleX"; @@ -3630,6 +4135,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Simplified incognito mode" = "Упрощенный режим Инкогнито"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Size" = "Размер"; + /* No comment provided by engineer. */ "Skip" = "Пропустить"; @@ -3639,9 +4147,21 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Small groups (max 20)" = "Маленькие группы (до 20)"; +/* No comment provided by engineer. */ +"SMP server" = "SMP сервер"; + +/* blur media */ +"Soft" = "Слабое"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Some file(s) were not exported:" = "Некоторые файл(ы) не были экспортированы:"; + /* No comment provided by engineer. */ "Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." = "Во время импорта произошли некоторые ошибки - для получения более подробной информации вы можете обратиться к консоли."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Some non-fatal errors occurred during import:" = "Во время импорта произошли некоторые ошибки:"; + /* notification title */ "Somebody" = "Контакт"; @@ -3660,9 +4180,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Start migration" = "Запустить перемещение данных"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Starting from %@." = "Начиная с %@."; + /* No comment provided by engineer. */ "starting…" = "инициализация…"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Statistics" = "Статистика"; + /* No comment provided by engineer. */ "Stop" = "Остановить"; @@ -3702,9 +4228,21 @@ /* No comment provided by engineer. */ "strike" = "зачеркнуть"; +/* blur media */ +"Strong" = "Сильное"; + /* No comment provided by engineer. */ "Submit" = "Продолжить"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Subscribed" = "Подписано"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Subscription errors" = "Ошибки подписки"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Subscriptions ignored" = "Подписок игнорировано"; + /* No comment provided by engineer. */ "Support SimpleX Chat" = "Поддержать SimpleX Chat"; @@ -3738,6 +4276,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Tap to scan" = "Нажмите, чтобы сканировать"; +/* No comment provided by engineer. */ +"TCP connection" = "TCP-соединение"; + /* No comment provided by engineer. */ "TCP connection timeout" = "Таймаут TCP соединения"; @@ -3750,6 +4291,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "TCP_KEEPINTVL" = "TCP_KEEPINTVL"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Temporary file error" = "Временная ошибка файла"; + /* server test failure */ "Test failed at step %@." = "Ошибка теста на шаге %@."; @@ -3810,6 +4354,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "The message will be marked as moderated for all members." = "Сообщение будет помечено как удаленное для всех членов группы."; +/* No comment provided by engineer. */ +"The messages will be deleted for all members." = "Сообщения будут удалены для всех членов группы."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"The messages will be marked as moderated for all members." = "Сообщения будут помечены как удаленные для всех членов группы."; + /* No comment provided by engineer. */ "The next generation of private messaging" = "Новое поколение приватных сообщений"; @@ -3831,6 +4381,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "The text you pasted is not a SimpleX link." = "Вставленный текст не является SimpleX-ссылкой."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Themes" = "Темы"; + /* No comment provided by engineer. */ "These settings are for your current profile **%@**." = "Установки для Вашего активного профиля **%@**."; @@ -3873,9 +4426,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "This is your own SimpleX address!" = "Это ваш собственный адрес SimpleX!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Эта ссылка была использована на другом мобильном, пожалуйста, создайте новую ссылку на компьютере."; + /* No comment provided by engineer. */ "This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Эта настройка применяется к сообщениям в Вашем текущем профиле чата **%@**."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Title" = "Заголовок"; + /* No comment provided by engineer. */ "To ask any questions and to receive updates:" = "Чтобы задать вопросы и получать уведомления о новых версиях,"; @@ -3915,9 +4474,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Toggle incognito when connecting." = "Установите режим Инкогнито при соединении."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Total" = "Всего"; + /* No comment provided by engineer. */ "Transport isolation" = "Отдельные сессии для"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Transport sessions" = "Транспортные сессии"; + /* No comment provided by engineer. */ "Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Устанавливается соединение с сервером, через который Вы получаете сообщения от этого контакта (ошибка: %@)."; @@ -3957,7 +4522,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "Неожиданная ошибка при перемещении данных чата"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unfav." = "Не избр."; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4012,12 +4577,15 @@ "Unlock app" = "Разблокировать"; /* No comment provided by engineer. */ +"unmute" = "уведомлять"; + +/* swipe action */ "Unmute" = "Уведомлять"; /* No comment provided by engineer. */ "unprotected" = "незащищённый"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unread" = "Не прочитано"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4032,6 +4600,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Update network settings?" = "Обновить настройки сети?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Update settings?" = "Обновить настройки?"; + /* rcv group event chat item */ "updated group profile" = "обновил(а) профиль группы"; @@ -4044,12 +4615,21 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Upgrade and open chat" = "Обновить и открыть чат"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Upload errors" = "Ошибки загрузки"; + /* No comment provided by engineer. */ "Upload failed" = "Ошибка загрузки"; /* server test step */ "Upload file" = "Загрузка файла"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Uploaded" = "Загружено"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Uploaded files" = "Отправленные файлы"; + /* No comment provided by engineer. */ "Uploading archive" = "Загрузка архива"; @@ -4092,9 +4672,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Use the app while in the call." = "Используйте приложение во время звонка."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Use the app with one hand." = "Используйте приложение одной рукой."; + /* No comment provided by engineer. */ "User profile" = "Профиль чата"; +/* No comment provided by engineer. */ +"User selection" = "Выбор пользователя"; + /* No comment provided by engineer. */ "Using SimpleX Chat servers." = "Используются серверы, предоставленные SimpleX Chat."; @@ -4143,6 +4729,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Via secure quantum resistant protocol." = "Через безопасный квантово-устойчивый протокол."; +/* No comment provided by engineer. */ +"video" = "видеозвонок"; + /* No comment provided by engineer. */ "Video call" = "Видеозвонок"; @@ -4200,6 +4789,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Waiting for video" = "Ожидание видео"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Wallpaper accent" = "Рисунок обоев"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Wallpaper background" = "Фон обоев"; + /* No comment provided by engineer. */ "wants to connect to you!" = "хочет соединиться с Вами!"; @@ -4272,9 +4867,15 @@ /* snd error text */ "Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted." = "Неверный ключ или неизвестное соединение - скорее всего, это соединение удалено."; +/* file error text */ +"Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted." = "Неверный ключ или неизвестный адрес блока файла - скорее всего, файл удален."; + /* No comment provided by engineer. */ "Wrong passphrase!" = "Неправильный пароль!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"XFTP server" = "XFTP сервер"; + /* pref value */ "yes" = "да"; @@ -4329,6 +4930,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You are invited to group" = "Вы приглашены в группу"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." = "Вы не подключены к этим серверам. Для доставки сообщений на них используется конфиденциальная доставка."; + /* No comment provided by engineer. */ "you are observer" = "только чтение сообщений"; @@ -4359,6 +4963,9 @@ /* notification body */ "You can now chat with %@" = "Вы теперь можете общаться с %@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can send messages to %@ from Archived contacts." = "Вы можете отправлять сообщения %@ из Архивированных контактов."; + /* No comment provided by engineer. */ "You can set lock screen notification preview via settings." = "Вы можете установить просмотр уведомлений на экране блокировки в настройках."; @@ -4374,6 +4981,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "Вы можете запустить чат через Настройки приложения или перезапустив приложение."; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can still view conversation with %@ in the list of chats." = "Вы по-прежнему можете просмотреть разговор с %@ в списке чатов."; + /* No comment provided by engineer. */ "You can turn on SimpleX Lock via Settings." = "Вы можете включить Блокировку SimpleX через Настройки."; @@ -4425,9 +5035,18 @@ /* snd group event chat item */ "you left" = "Вы покинули группу"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You may migrate the exported database." = "Вы можете мигрировать экспортированную базу данных."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"You may save the exported archive." = "Вы можете сохранить экспортированный архив."; + /* No comment provided by engineer. */ "You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." = "Вы должны всегда использовать самую новую версию данных чата, ТОЛЬКО на одном устройстве, иначе Вы можете перестать получать сообщения от каких то контактов."; +/* No comment provided by engineer. */ +"You need to allow your contact to call to be able to call them." = "Чтобы включить звонки, разрешите их Вашему контакту."; + /* No comment provided by engineer. */ "You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." = "Чтобы включить отправку голосовых сообщений, разрешите их Вашему контакту."; diff --git a/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings index 86efb2837c..9726441a1f 100644 --- a/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings @@ -257,13 +257,15 @@ "above, then choose:" = "ด้านบน จากนั้นเลือก:"; /* accept contact request via notification - accept incoming call via notification */ + accept incoming call via notification + swipe action */ "Accept" = "รับ"; /* notification body */ "Accept contact request from %@?" = "รับการขอติดต่อจาก %@?"; -/* accept contact request via notification */ +/* accept contact request via notification + swipe action */ "Accept incognito" = "ยอมรับโหมดไม่ระบุตัวตน"; /* call status */ @@ -618,7 +620,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Choose from library" = "เลือกจากอัลบั้ม"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Clear" = "ลบ"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -885,7 +887,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "default (yes)" = "ค่าเริ่มต้น (ใช่)"; -/* chat item action */ +/* chat item action + swipe action */ "Delete" = "ลบ"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1399,7 +1402,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Fast and no wait until the sender is online!" = "รวดเร็วและไม่ต้องรอจนกว่าผู้ส่งจะออนไลน์!"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Favorite" = "ที่ชอบ"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1777,7 +1780,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Japanese interface" = "อินเทอร์เฟซภาษาญี่ปุ่น"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Join" = "เข้าร่วม"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1807,7 +1810,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Learn more" = "ศึกษาเพิ่มเติม"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Leave" = "ออกจาก"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1981,13 +1984,13 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Multiple chat profiles" = "โปรไฟล์การแชทหลายรายการ"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Mute" = "ปิดเสียง"; /* No comment provided by engineer. */ "Muted when inactive!" = "ปิดเสียงเมื่อไม่ได้ใช้งาน!"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Name" = "ชื่อ"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2340,7 +2343,7 @@ /* chat item menu */ "React…" = "ตอบสนอง…"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Read" = "อ่าน"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2403,7 +2406,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Reduced battery usage" = "ลดการใช้แบตเตอรี่"; -/* reject incoming call via notification */ +/* reject incoming call via notification + swipe action */ "Reject" = "ปฏิเสธ"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3015,7 +3019,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "สถานะการย้ายข้อมูลที่ไม่คาดคิด"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unfav." = "เลิกชอบ"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3054,10 +3058,10 @@ /* authentication reason */ "Unlock app" = "ปลดล็อคแอป"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unmute" = "เปิดเสียง"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unread" = "เปลี่ยนเป็นยังไม่ได้อ่าน"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings index 44e0bff367..892f38fcbc 100644 --- a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings @@ -335,7 +335,8 @@ "above, then choose:" = "yukarı çıkın, ardından seçin:"; /* accept contact request via notification - accept incoming call via notification */ + accept incoming call via notification + swipe action */ "Accept" = "Kabul et"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -344,7 +345,8 @@ /* notification body */ "Accept contact request from %@?" = "%@ 'den gelen iletişim isteği kabul edilsin mi?"; -/* accept contact request via notification */ +/* accept contact request via notification + swipe action */ "Accept incognito" = "Takma adla kabul et"; /* call status */ @@ -816,7 +818,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Choose from library" = "Kütüphaneden seç"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Clear" = "Temizle"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1173,7 +1175,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "default (yes)" = "varsayılan (evet)"; -/* chat item action */ +/* chat item action + swipe action */ "Delete" = "Sil"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1825,7 +1828,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Faster joining and more reliable messages." = "Daha hızlı katılma ve daha güvenilir mesajlar."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Favorite" = "Favori"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2302,7 +2305,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Japanese interface" = "Japonca arayüz"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Join" = "Katıl"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2353,7 +2356,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Learn more" = "Daha fazlası"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Leave" = "Ayrıl"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2587,13 +2590,13 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Multiple chat profiles" = "Çoklu sohbet profili"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Mute" = "Sustur"; /* No comment provided by engineer. */ "Muted when inactive!" = "Aktif değilken susturuldu!"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Name" = "İsim"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3063,7 +3066,7 @@ /* chat item menu */ "React…" = "Tepki ver…"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Read" = "Oku"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3138,7 +3141,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Reduced battery usage" = "Azaltılmış pil kullanımı"; -/* reject incoming call via notification */ +/* reject incoming call via notification + swipe action */ "Reject" = "Reddet"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3966,7 +3970,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "Beklenmeyen geçiş durumu"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unfav." = "Favorilerden çık."; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4020,13 +4024,13 @@ /* authentication reason */ "Unlock app" = "Uygulama kilidini aç"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unmute" = "Susturmayı kaldır"; /* No comment provided by engineer. */ "unprotected" = "korumasız"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unread" = "Okunmamış"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings index b0153d99b4..f436ad561b 100644 --- a/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings @@ -335,7 +335,8 @@ "above, then choose:" = "вище, а потім обирайте:"; /* accept contact request via notification - accept incoming call via notification */ + accept incoming call via notification + swipe action */ "Accept" = "Прийняти"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -344,7 +345,8 @@ /* notification body */ "Accept contact request from %@?" = "Прийняти запит на контакт від %@?"; -/* accept contact request via notification */ +/* accept contact request via notification + swipe action */ "Accept incognito" = "Прийняти інкогніто"; /* call status */ @@ -816,7 +818,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Choose from library" = "Виберіть з бібліотеки"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Clear" = "Чисто"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1173,7 +1175,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "default (yes)" = "за замовчуванням (так)"; -/* chat item action */ +/* chat item action + swipe action */ "Delete" = "Видалити"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1825,7 +1828,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Faster joining and more reliable messages." = "Швидше приєднання та надійніші повідомлення."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Favorite" = "Улюблений"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2302,7 +2305,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Japanese interface" = "Японський інтерфейс"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Join" = "Приєднуйтесь"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2353,7 +2356,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Learn more" = "Дізнайтеся більше"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Leave" = "Залишити"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2587,13 +2590,13 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Multiple chat profiles" = "Кілька профілів чату"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Mute" = "Вимкнути звук"; /* No comment provided by engineer. */ "Muted when inactive!" = "Вимкнено, коли неактивний!"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Name" = "Ім'я"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3063,7 +3066,7 @@ /* chat item menu */ "React…" = "Реагуй…"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Read" = "Читати"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3138,7 +3141,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Reduced battery usage" = "Зменшення використання акумулятора"; -/* reject incoming call via notification */ +/* reject incoming call via notification + swipe action */ "Reject" = "Відхилити"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3966,7 +3970,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "Неочікуваний стан міграції"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unfav." = "Нелюб."; /* No comment provided by engineer. */ @@ -4020,13 +4024,13 @@ /* authentication reason */ "Unlock app" = "Розблокувати додаток"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unmute" = "Увімкнути звук"; /* No comment provided by engineer. */ "unprotected" = "незахищені"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unread" = "Непрочитане"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index a68dd348e8..1d37572498 100644 --- a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -299,7 +299,8 @@ "above, then choose:" = "上面，然后选择："; /* accept contact request via notification - accept incoming call via notification */ + accept incoming call via notification + swipe action */ "Accept" = "接受"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -308,7 +309,8 @@ /* notification body */ "Accept contact request from %@?" = "接受来自 %@ 的联系人请求？"; -/* accept contact request via notification */ +/* accept contact request via notification + swipe action */ "Accept incognito" = "接受隐身聊天"; /* call status */ @@ -762,7 +764,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Choose from library" = "从库中选择"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Clear" = "清除"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1092,7 +1094,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "default (yes)" = "默认 (是)"; -/* chat item action */ +/* chat item action + swipe action */ "Delete" = "删除"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -1714,7 +1717,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Faster joining and more reliable messages." = "加入速度更快、信息更可靠。"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Favorite" = "最喜欢"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2173,7 +2176,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Japanese interface" = "日语界面"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Join" = "加入"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2215,7 +2218,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Learn more" = "了解更多"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Leave" = "离开"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2431,13 +2434,13 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Multiple chat profiles" = "多个聊天资料"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Mute" = "静音"; /* No comment provided by engineer. */ "Muted when inactive!" = "不活动时静音！"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Name" = "名称"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2868,7 +2871,7 @@ /* chat item menu */ "React…" = "回应…"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Read" = "已读"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -2940,7 +2943,8 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Reduced battery usage" = "减少电池使用量"; -/* reject incoming call via notification */ +/* reject incoming call via notification + swipe action */ "Reject" = "拒绝"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3729,7 +3733,7 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "未预料的迁移状态"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unfav." = "取消最喜欢"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3777,10 +3781,10 @@ /* authentication reason */ "Unlock app" = "解锁应用程序"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unmute" = "取消静音"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* swipe action */ "Unread" = "未读"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml index 8f1635369a..169681e179 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml @@ -412,7 +412,7 @@ حذف الخادم خطأ في تحديث رابط المجموعة الوصف - توسيع اختيار الدور + توسيع تحديد الدور انتهت صلاحية دعوة المجموعة المجموعة غير موجودة! تصدير السمة @@ -743,7 +743,7 @@ كتم ردود الفعل الرسائل ممنوعة في هذه المجموعة. المزيد - إعدادات الشبكة + إعدادات متقدّمة مكالمة فائتة مسودة الرسالة ملفات تعريف دردشة متعددة @@ -977,7 +977,7 @@ مشاركة إرسال حفظ كلمة المرور وفتح الدردشة - اختيار جهات اتصال + حدد جهات اتصال تعيين يوم واحد ثواني رسالة مرسلة @@ -997,7 +997,7 @@ تم تغيير رمز الأمان تقارير الارسال تم إرساله في - اختيار + حدد إرسال تقارير الاستلام سيتم تفعيله لجميع جهات الاتصال. سيتم تفعيل إرسال تقارير الاستلام لجميع جهات الاتصال ذات حسابات دردشة ظاهرة قائمة انتظار آمنة @@ -1038,7 +1038,7 @@ تخطي دعوة الأعضاء إيقاف الدردشة؟ عرض - حدثت بعض الأخطاء غير الفادحة أثناء الاستيراد - قد ترى وحدة تحكم الدردشة لمزيد من التفاصيل. + حدثت بعض الأخطاء غير الفادحة أثناء الاستيراد: وكيل SOCKS تم تدقيق أمان SimpleX Chat بواسطة Trail of Bits. إيقاف @@ -1797,7 +1797,7 @@ مطلقًا سيطلب التطبيق تأكيد التنزيلات من خوادم ملفات غير معروفة (باستثناء .onion أو عند تفعيل وكيل SOCKS). أرسل الرسائل مباشرة عندما يكون عنوان IP محميًا ولا يدعم الخادم الوجهة لديك التوجيه الخاص. - مُرحلات غير معروفة + خوادم غير معروفة خوادم غير معروفة! بدون تور أو VPN، سيكون عنوان IP الخاص بك مرئيًا لمُرحلات XFTP هذه: \n%1$s. @@ -2007,10 +2007,10 @@ احذف دون إشعار أبقِ المحادثة احذف المحادثة فقط - لا يزال بإمكانك إرسال الرسائل إلى %1$s من الدردشات المحذوفة. + بإمكانك إرسال رسائل إلى %1$s من جهات الاتصال المؤرشفة. ألصق الرابط جهات اتصالك - واجهة مستخدم بيد واحدة + شريط أدوات الدردشة القابل للوصول حُذفت جهة الاتصال. السماح بالمكالمات؟ أرسل رسالة لتفعيل المكالمات. @@ -2018,11 +2018,37 @@ لا يمكن مكالمة أحد أعضاء المجموعة لا يمكن إرسال رسالة إلى عضو المجموعة جارِ الاتصال بجهة الاتصال، يُرجى الانتظار أو التحقق لاحقًا! - حُذفت الدردشات + جهات الاتصال المؤرشفة ادعُ لا توجد جهات اتصال مُصفاة لا يمكن مكالمة جهة الاتصال لا يزال بإمكانك عرض المحادثة مع %1$s في قائمة الدردشات. يجب عليك السماح لجهات اتصالك بالاتصال حتى تتمكن من الاتصال بها. يُرجى الطلب من جهة اتصالك تفعيل المكالمات. + حذف %d رسائل الأعضاء؟ + سيتم وضع علامة على الرسائل للحذف. سيتمكن المستلم/(المستلمون) من الكشف عن هذه الرسائل. + حدد + سيتم حذف الرسائل لجميع الأعضاء. + سيتم وضع علامة على الرسائل على أنها تحت الإشراف لجميع الأعضاء. + الرسالة + لا شيء محدد + محدّد %d + خوادم الوسائط والملفات + خوادم الرسائل + متابعة + وكيل SOCKS + يمكنك ترحيل قاعدة البيانات المُصدرة. + يمكنك حفظ الأرشيف المُصدر. + حالة الاتصال والخوادم. + تواصل مع أصدقائك بشكل أسرع + شريط أدوات الدردشة يمكن الوصول إليه 👋 + أرشفة جهات الاتصال للدردشة لاحقًا. + استخدم التطبيق بيد واحدة. + صُدرت قاعدة بيانات الدردشة + التحكم في شبكتك + حذف ما يصل إلى 20 رسالة في وقت واحد. + لم يتم تصدير بعض الملفات + يحمي عنوان IP الخاص بك واتصالاتك. + اتصال TCP + حفظ وإعادة الاتصال \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml index e64ea5cc8e..591643a4da 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml @@ -1849,4 +1849,16 @@ Ano Zbarvení tapety Pozadí tapety + Beta + volání + Rozmazat media + Kontaktu nelze volat + Všechny profily + pokusy + Aktualizace aplikace je stažena + Aktivní spojení + Povolit volání? + Volání zakázáno! + Nelze zavolat člena skupiny + Archivované kontakty \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml index cd67a28477..a2f47a9ba1 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml @@ -83,7 +83,7 @@ La contraseña de cifrado de la base de datos será actualizada. ID base de datos Los mensajes directos entre miembros del grupo no están permitidos. - La contraseña es distinta a la almacenada en Keystore + La contraseña de la base de datos es distinta a la almacenada en Keystore. La base de datos será cifrada y la contraseña se guardará en Keystore. ¿Eliminar contacto\? ¿Eliminar mensaje\? @@ -114,8 +114,8 @@ Eliminar mensaje ¡Base de datos cifrada! La base de datos está cifrada con una contraseña aleatoria, puedes cambiarla. - Error base de datos - Para abrir la aplicación se requiere la contraseña de la base de datos + Error en base de datos + Se requiere la contraseña de la base de datos para abrir la aplicación. conectado Crear enlace ¿Eliminar enlace\? @@ -309,7 +309,7 @@ Confirma la contraseña nueva… Si confirmas los servidores de mensajería podrán ver tu IP, y tu proveedor de acceso a internet a qué servidores te estás conectando. Imagen guardada en la Galería - El archivo se recibirá cuando el contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde. + El archivo se recibirá cuando el contacto esté en línea, por favor espera o revisa más tarde. Enlace de invitación de un uso Pegar el enlace recibido Error al guardar perfil de grupo @@ -382,7 +382,7 @@ Para todos Archivo Imagen enviada - La imagen se recibirá cuando el contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde. + La imagen se recibirá cuando el contacto esté en línea, por favor espera o revisa más tarde. vista previa del enlace Error al guardar servidores ICE Servidores ICE (uno por línea) @@ -446,7 +446,7 @@ La base de datos no está cifrada. Escribe una contraseña para protegerla. Asegúrate de que las direcciones del servidor SMP tienen el formato correcto, están separadas por líneas y no están duplicadas. Notificación instantánea - Configuración de red + Configuración avanzada cifrado de extremo a extremo de 2 capas .]]> Puedes cambiar estos ajustes más tarde en Configuración. Instantánea @@ -540,7 +540,7 @@ Contraseña nueva… ¿Unirte al grupo? Entrando al grupo - Error Keystore + Error en Keystore Invitar miembros observador miembro @@ -788,7 +788,7 @@ Para proteger la zona horaria, los archivos de imagen/voz usan la hora UTC. Aislamiento de transporte (para compartir con tu contacto) - Activar audio + Activar sonido %s está verificado %s no está verificado Probar servidor @@ -824,7 +824,7 @@ Compartir mensaje… Compartir medios… Mostrar - Error desconocido base de datos: %s + Error desconocido en la base de datos: %s El intento de cambiar la contraseña de la base de datos no se ha completado. Pulsa el botón Para iniciar un chat nuevo @@ -841,7 +841,7 @@ Mensaje de voz… Desactivar vídeo Activar vídeo - Contraseña de base de datos incorrecta + Contraseña incorrecta de la base de datos ¡Contraseña incorrecta! Te has unido a este grupo. Conectando con el emisor de la invitacíon. Estás usando un perfil incógnito en este grupo. Para evitar descubrir tu perfil principal no se permite invitar contactos @@ -876,8 +876,8 @@ La base de datos actual será ELIMINADA y SUSTITUIDA por la importada. \nEsta acción es irreversible. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos actuales se perderán. Tu perfil aleatorio - Te conectarás cuando tu solicitud se acepte, por favor espera o compruébalo más tarde. - Te conectarás cuando el dispositivo de tu contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde. + Te conectarás cuando tu solicitud se acepte, por favor espera o revisa más tarde. + Te conectarás cuando el dispositivo de tu contacto esté en línea, por favor espera o revisa más tarde. Se te pedirá autenticarte cuando inicies la aplicación o sigas usándola tras 30 segundos en segundo plano. Estás intentando invitar a un contacto con el que compartes un perfil incógnito a un grupo en el que usas tu perfil principal Mediante navegador @@ -901,7 +901,7 @@ Comprobar código de seguridad Has aceptado la conexión Has invitado a tu contacto - Te conectarás al grupo cuando el dispositivo anfitrión esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde. + Te conectarás al grupo cuando el dispositivo anfitrión esté en línea, por favor espera o revisa más tarde. Configuración Servidores SMP ¡Tú controlas tu chat! @@ -986,7 +986,7 @@ ¡Más mejoras en camino! Contraseña del perfil oculto ¿Guardar mensaje de bienvenida\? - Activar audio + Activar sonido Puedes ocultar o silenciar un perfil. Mantenlo pulsado para abrir el menú. Seguirás recibiendo llamadas y notificaciones de los perfiles silenciados cuando estén activos. Ahora los administradores pueden: @@ -1017,7 +1017,7 @@ Mostrar perfil Eliminar perfil Vídeo - El vídeo se recibirá cuando el contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde. + El vídeo se recibirá cuando el contacto esté en línea, por favor espera o revisa más tarde. Esperando el vídeo Ha pedido recibir el video ¡Demasiados vídeos! @@ -1241,7 +1241,7 @@ Conoce más Interfaz en japonés y portugués sin texto - Algunos errores no críticos ocurrieron durante la importación - para más detalles puedes ver la consola de Chat. + Han ocurrido algunos errores no críticos durante la importación: ¿Cerrar\? Aplicación Reiniciar @@ -1519,7 +1519,7 @@ Verificar conexión Ningún móvil conectado Error aplicación - error mostrando contenido + error al mostrar el contenido error al mostrar mensaje Puedes hacerlo visible para tus contactos de SimpleX en Configuración. El historial no se envía a miembros nuevos. @@ -1774,7 +1774,7 @@ Problema en la red - el mensaje ha expirado tras muchos intentos de envío. La versión del servidor es incompatible con la configuración de la red. Enrutamiento privado - Con servidores desconocidos + Servidores desconocidos NO usar enrutamiento privado. Enrutamiento de mensajes alternativo Modo de enrutamiento de mensajes @@ -1899,7 +1899,7 @@ Estadísticas detalladas Detalles Archivos subidos - Errores en subida + Errores de subida intentos Completado Conexiones @@ -1962,11 +1962,11 @@ Mensajes enviados Total enviado Archivos descargados - Errores en la descarga + Errores de descarga duplicados expirado Abrir configuración del servidor - otro + otros otros errores Con proxy Reconectar @@ -1977,12 +1977,82 @@ Dirección del servidor Tamaño Conexiones activas - Iniciado desde %s. - Iniciado desde %s + Iniciado el %s. + Iniciado el %s \nTodos los datos son privados a tu dispositivo Bloques eliminados Bloques descargados Bloques subidos Reconocido Errores de reconocimiento + Conectando con el contacto, por favor espera o revisa más tarde. + Estado de conexión y servidores. + Conecta más rápido con tus amigos + Controla tu red + Protege tu dirección IP y tus conexiones. + ¿Permitir llamadas? + Difuminar multimedia + ¡Llamadas no permitidas! + Base de datos exportada + Guardar y reconectar + Reiniciar todas las pistas + Pegar enlace + Medio + Suave + Barra accesible + llamada + conectar + ¿Eliminar %d mensajes de miembros? + mensaje + Mensaje + Nada seleccionado + Los mensajes se marcarán para eliminar. El destinatario o destinatarios podrán revelar estos mensajes. + abrir + Seleccionar + Seleccionados %d + Configuración + ¿Confirmas la eliminación del contacto? + ¡Contacto eliminado! + El contacto será eliminado. ¡No podrá deshacerse! + ¡Conversación eliminada! + Elimina sin notificar + Sólo borrar la conversación + Conservar conversación + buscar + Contactos archivados + Servidores de mensajes + Servidores de archivos y multimedia + SOCKS proxy + No + Continuar + Algunos archivos no han sido exportados + No se puede llamar al contacto + No se puede llamar al miembro del grupo + No se pueden enviar mensajes al miembro del grupo + El contacto está eliminado. + Invitar + Por favor, pide a tu contacto que active las llamadas. + Enviar mensaje para activar llamadas. + Elimina hasta 20 mensajes a la vez. + Barra de herramientas accesible 👋 + Archivar contactos para charlar más tarde. + Puedes guardar el archivo exportado. + Fuerte + Los mensajes serán eliminados para todos los miembros. + Los mensajes serán marcados como moderados para todos los miembros. + video + Puedes enviar mensajes a %1$s desde Contactos archivados + Aún puedes ver la conversación con %1$s en la lista de chats. + Puedes migrar la base de datos exportada. + Conexión TCP + Usa la aplicación con una mano. + La dirección del servidor de destino de %1$s es incompatible con la configuración del servidor de reenvío %2$s. + La versión del servidor de destino de %1$s es incompatible con el servidor de reenvío %2$s. + Tus contactos + Necesitas permitir que tus contacto llamen para poder llamarles. + Error al conectar con el servidor de reenvío %1$s. Por favor, inténtalo más tarde. + La dirección del servidor de reenvío es incompatible con la configuración de red: %1$s. + El servidor de reenvío %1$s no ha podido conectarse al servidor de destino %2$s. Por favor, intentalo más tarde. + La versión del servidor de reenvío es incompatible con la configuración de red: %1$s. + Ningún contacto filtrado \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml index 71d795c242..77b368215b 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml @@ -700,7 +700,7 @@ Markdown segítség új üzenet Régi adatbázis archívum - Hálózati beállítások + Haladó beállítások Nincs kézbesítési információ moderált A tag eltávolítása a csoportból - ez a művelet nem vonható vissza! @@ -801,7 +801,7 @@ Üzenetkézbesítési hiba Több csevegőprofil töröltnek jelölve - Elnémítás + Némítás Egy mobil összekapcsolása Értesítési szolgáltatás Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a hangüzenetek küldését. @@ -1465,7 +1465,7 @@ Koppintson az inkognitóban való kapcsolódáshoz Jelmondat beállítása az exportáláshoz Kézbesítési jelentések le vannak tiltva a(z) %d csoportban - Néhány nem végzetes hiba történt az importálás során – további részletekért a csevegési konzolban olvashat. + Néhány nem végzetes hiba történt az importálás során: Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten! Az átjátszó kiszolgáló csak szükség esetén kerül használatra. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címet. Rendszerhitelesítés helyetti beállítás. @@ -1538,7 +1538,7 @@ Kamera hozzáférés engedélyezése Fel nem használt meghívó megtartása? Egyszer használatos meghívó hivatkozás megosztása - Új beszélgetés + Új csevegés Csevegések betöltése… Hivatkozás létrehozása… Vagy QR-kód beolvasása @@ -1771,7 +1771,7 @@ Üzenet kézbesítési figyelmeztetés A kiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal. Soha - Ismeretlen átjátszók + Ismeretlen kiszolgálók Ha az IP-cím rejtett Üzenet állapot megjelenítése Visszafejlesztés engedélyezése @@ -1995,7 +1995,7 @@ megnyitás Beszélgetés törölve! Ismerős törölve! - Törölt csevegések + Archivált ismerősök Nincsenek szűrt ismerősök Hivatkozás beillesztése A hívások le vannak tiltva! @@ -2010,12 +2010,12 @@ Beszélgetés megtartása Biztosan törli az ismerőst? kapcsolódás - Egykezes UI + Elérhető csevegő eszköztár Törlés értesítés nélkül Beállítások keresés videó - A „Törölt csevegésekből” továbbra is küldhet üzeneteket neki: %1$s. + Az „Archivált ismerősökből” továbbra is küldhet üzeneteket neki: %1$s. Ismerősök Kérje meg az ismerősét, hogy engedélyezze a hívásokat. Üzenet küldése a hívások engedélyezéséhez. @@ -2029,4 +2029,25 @@ Törli a tagok %d üzenetét? %d kiválasztva Az üzenetek minden tag számára törlésre kerülnek. + Csevegési adatbázis exportálva + Kapcsolatok- és kiszolgálók állapotának megjelenítése. + Kapcsolódjon gyorsabban az ismerőseihez + Folytatás + Ellenőrízze a hálózatát + Média- és fájlkiszolgálók + Legfeljebb 20 üzenet törlése egyszerre. + Védi az IP-címét és a kapcsolatokat. + Könnyen elérhető eszköztár 👋 + Üzenetkiszolgálók + SOCKS proxy + Néhány fájl nem került exportálásra: + Az exportált adatbázist átköltöztetheti. + Mentés és újrakapcsolódás + Használja az alkalmazást egy kézzel. + Ismerősök archiválása a későbbi csevegéshez. + TCP kapcsolat + Az exportált archívumot elmentheti. + Tippek alaphelyzetbe állítása + Csevegőlista átváltása: + Ezt a Megjelenés menüben módosíthatja. \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml index 0de7b10c49..eb3f02b136 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml @@ -606,7 +606,7 @@ Installa SimpleX Chat per terminale Assicurati che gli indirizzi dei server WebRTC ICE siano nel formato corretto, uno per riga e non doppi. Rete e server - Impostazioni di rete + Impostazioni avanzate No Gli host Onion saranno necessari per la connessione. \nNota bene: non potrai connetterti ai server senza indirizzo .onion . @@ -1240,7 +1240,7 @@ Scompare il Scompare il: %s nessun testo - Si sono verificati alcuni errori non gravi durante l\'importazione: vedi la console della chat per i dettagli. + Si sono verificati alcuni errori non fatali durante l\'importazione: Riavvia APP Le notifiche smetteranno di funzionare fino a quando non riavvierai l\'app @@ -1777,7 +1777,7 @@ Avviso di consegna del messaggio Instradamento privato Mai - Relay sconosciuti + Server sconosciuti Usa l\'instradamento privato con server sconosciuti. Modalità instradamento messaggio Usa l\'instradamento privato con server sconosciuti quando l\'indirizzo IP non è protetto. @@ -2003,12 +2003,12 @@ Elimina senza avvisare Tieni la conversazione Elimina solo la conversazione - Puoi ancora inviare messaggi a %1$s dalle chat eliminate. - Chat eliminate + Puoi inviare messaggi a %1$s dai contatti archiviati. + Contatti archiviati Nessun contatto filtrato Incolla link I tuoi contatti - Interfaccia a una mano + Barra degli strumenti di chat accessibile Invita Consentire le chiamate? Chiamate proibite! @@ -2035,4 +2035,25 @@ I messaggi verranno contrassegnati come moderati per tutti i membri. Eliminare %d messaggi dei membri? I messaggi saranno contrassegnati per l\'eliminazione. Il/I destinatario/i sarà/saranno in grado di rivelare questi messaggi. + Database della chat esportato + Continua + Server di multimediali e file + Server dei messaggi + Proxy SOCKS + Alcuni file non sono stati esportati + Puoi migrare il database esportato. + Puoi salvare l\'archivio esportato. + Connessione TCP + Connettiti più velocemente ai tuoi amici + Prendi il controllo della tua rete + Elimina fino a 20 messaggi contemporaneamente. + Barra degli strumenti di chat accessibile 👋 + Archivia contatti per chattare più tardi. + Usa l\'app con una mano sola. + Stato di connessione e server. + Protegge il tuo indirizzo IP e le connessioni. + Salva e riconnetti + Ripristina tutti i suggerimenti + Cambia elenco chat: + Puoi cambiarlo nelle impostazioni dell\'aspetto. \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml index 3c33a8cc88..e4901dd875 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml @@ -1087,7 +1087,7 @@ שימוש בצ׳אט עדכן שגיאת מסד נתונים לא ידועה: %s - פרופיל קבוצה עודכן + עידכן את פרופיל הקבוצה עדכן בטל הסתרת פרופיל צ׳אט בטל הסתרת פרופיל @@ -1871,7 +1871,7 @@ שגיאות מקבל ההודעות שרתי פרוקסי - חבר מחדש את לכל השרתים + התחבר מחדש לכל השרתים להתחבר מחדש לשרת? להתחבר מחדש לשרתים? סטטיסטיקות @@ -1927,4 +1927,6 @@ נשלח בסה\"כ שרת SMP שרת XFTP + חלש + אנשי קשר בארכיון \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml index b8df4c38fe..1f7b065d03 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml @@ -425,7 +425,7 @@ Hoe te gebruiken Markdown hulp Markdown in berichten - Netwerk instellingen + Geavanceerde instellingen Markdown gebruiken cursief Hoe het werkt @@ -646,7 +646,7 @@ verstuurd ongeoorloofd verzenden Ongelezen - Tik om een nieuw gesprek te starten + Tik hier om een nieuw gesprek te starten Deze tekst is beschikbaar in instellingen Welkom! je bent uitgenodigd voor de groep @@ -786,8 +786,8 @@ Onbekende fout Verkeerd wachtwoord! U bent uitgenodigd voor de groep. Word lid om in contact te komen met de groepsleden. - Tik om lid te worden - Tik om incognito lid te worden + Tik hier om lid te worden + Tik hier om incognito lid te worden Je bent lid geworden van deze groep. Verbinding maken met uitnodigend lid. Je hebt een groep uitnodiging verzonden jij bent vertrokken @@ -981,7 +981,7 @@ Stel het getoonde bericht in voor nieuwe leden! Welkom bericht opslaan? Ondersteuning voor bluetooth en andere verbeteringen. - Tik om profiel te activeren. + Tik hier om profiel te activeren. Dank aan de gebruikers – draag bij via Weblate! U kunt een gebruikers profiel verbergen of dempen - houd het vast voor het menu. zichtbaar maken @@ -1237,7 +1237,7 @@ \n- aangepaste tijd om te verdwijnen. \n- bewerkingsgeschiedenis. geen tekst - Er zijn enkele niet-fatale fouten opgetreden tijdens het importeren - mogelijk ziet u Chatconsole voor meer informatie. + Er zijn enkele niet-fatale fouten opgetreden tijdens het importeren: Afsluiten\? APP Herstarten @@ -1409,7 +1409,7 @@ %s, %s en %d leden %1$d berichten gemodereerd door %2$s Verbinding maken met jezelf? - Tik om verbinding te maken + Tik hier om verbinding te maken Juiste naam voor %s? %d berichten verwijderen? Verbinding maken met %1$s? @@ -1542,9 +1542,9 @@ Of scan de QR-code Ongeldige QR-code Contact toevoegen - Tik om te scannen + Tik hier om te scannen Bewaar - Tik om de link te plakken + Tik hier om de link te plakken Zoeken of plak een SimpleX link De chat is gestopt. Als u deze database al op een ander apparaat heeft gebruikt, moet u deze terugzetten voordat u met chatten begint. Begin chat? @@ -1775,7 +1775,7 @@ Verkeerde sleutel of onbekende verbinding - hoogstwaarschijnlijk is deze verbinding verwijderd. Altijd Privéroutering - Onbekende relays + Onbekende servers Nooit Onbeschermd Gebruik altijd privéroutering. @@ -2001,7 +2001,7 @@ Contact verwijderen bevestigen? Gesprek verwijderd! Verwijderen zonder melding - Verwijderde chats + Gearchiveerde contacten Contact is verwijderd. Er wordt verbinding gemaakt met het contact. Even geduld of controleer het later! Kan geen bericht sturen naar groepslid @@ -2018,14 +2018,14 @@ open Plak de link Uitnodiging - Gebruikersinterface met één hand + Bereikbare chat werkbalk Vraag uw contactpersoon om oproepen in te schakelen. Geen gefilterde contacten Selecteer Geselecteerd %d Stuur een bericht om oproepen mogelijk te maken. zoekopdracht - Je kunt nog steeds berichten sturen naar %1$s vanuit de Verwijderde chats. + U kunt berichten naar %1$s sturen vanuit gearchiveerde contacten. Instellingen De berichten worden voor alle leden verwijderd. De berichten worden voor alle leden als gemodereerd gemarkeerd. @@ -2033,4 +2033,25 @@ Je kunt nog steeds het gesprek met %1$s bekijken in de lijst met chats. U moet uw contactpersoon toestemming geven om te bellen, zodat hij/zij je kan bellen. Jouw contacten + Berichtservers + Media- en bestandsservers + Chat database geëxporteerd + Doorgaan + SOCKS proxy + U kunt de geëxporteerde database migreren. + U kunt het geëxporteerde archief opslaan. + Opslaan en opnieuw verbinden + TCP verbinding + Het beschermt uw IP-adres en verbindingen. + Bereikbare chat werkbalk 👋 + Gebruik de app met één hand. + Beheer uw netwerk + Maak sneller verbinding met je vrienden + Archiveer contacten om later te chatten. + Verbindings- en serverstatus. + Verwijder maximaal 20 berichten tegelijk. + Sommige bestanden zijn niet geëxporteerd + Alle hints resetten + Chatlijst wisselen: + U kunt dit wijzigen in de instellingen onder uiterlijk \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml index 11bc35adce..d3fde45936 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml @@ -823,7 +823,7 @@ Сбросить настройки сек - Таймаут TCP соединения + Таймаут TCP-соединения Таймаут протокола Интервал PING Включить TCP keep-alive @@ -1322,7 +1322,7 @@ Давайте поговорим в SimpleX Chat Открытие базы данных… Запись обновлена - Во время импорта произошли некоторые ошибки - для получения более подробной информации вы можете обратиться к консоли. + Во время импорта произошли некоторые ошибки: нет текста Поиск Отключено @@ -1942,7 +1942,7 @@ попытки Готово Потвердить удаление контакта? - Размытие изображения + Размытие изображений Все профили Проверка на наличиее обновлений Разрешить звонки? @@ -1954,4 +1954,186 @@ Не удается написать члену группы Проверка на наличиее обновлений соединиться + Адрес сервера назначения %1$s несовместим с настройками пересылающего сервера %2$s. + Ошибка подключения к пересылающему серверу %1$s. Попробуйте позже. + Пересылающий сервер %1$s не смог подключиться к серверу назначения %2$s. Попробуйте позже. + Версия пересылающего сервера несовместима с настройками сети: %1$s. + Версия сервера назначения %1$s несовместима с пересылающим сервером %2$s. + Неверный ключ или неизвестный адрес блока файла - скорее всего, файл удален. + Выбранные настройки чата запрещают это сообщение. + Ошибка файла + Сканировать / Вставить ссылку + Другие XFTP серверы + Настроенные XFTP серверы + Загрузка %s (%s) + Доступно обновление: %s + Выключить + Статус сообщения: %s + Размер шрифта + Пожалуйста, проверьте, что мобильный и компьютер находятся в одной и той же локальной сети, и что брандмауэр компьютера разрешает подключение. +\nПожалуйста, поделитесь любыми другими ошибками с разработчиками. + Файлы + Соединяется + Подробности + Всего + Активные соединения + Прием сообщений + В ожидании + Загружено + Статистика серверов будет сброшена - это нельзя отменить! + Всего отправлено + Переподключить + SMP сервер + Начиная с %s. + XFTP сервер + дубликаты + истекло + другое + Соединения + Ошибки удаления + Создано + Удалено + Защищено + Подписано + Блоков загружено + Ошибки загрузки + Размер + Ошибки приема + Принятые файлы + Адрес сервера + Ошибка сервера файлов: %1$s + Статус файла + Временная ошибка файла + Сильное + Подтверждено + Ошибки подтверждения + ошибки расшифровки + другие ошибки + Проксировано + Ошибки отправки + Блоков удалено + Блоков принято + Подписок игнорировано + Ошибка копирования + видеозвонок + Контакт будет удален — это нельзя отменить! + Оставить разговор + Удалить только разговор + Удалить без уведомления + Вы можете отправлять сообщения %1$s из Архивированных контактов. + Вставить ссылку + Нет отфильтрованных контактов + Ваши контакты + Архивированные контакты + Настроенные SMP серверы + Показать процент + Слабое + Среднее + Выключено + Доступная панель чата + Текущий профиль + Нет информации, попробуйте перезагрузить + Информация о серверах + Информация по + Подключенные серверы + Ранее подключенные серверы + Проксированные серверы + Начиная с %s. +\nВсе данные хранятся только на вашем устройстве. + Переподключить сервер для устранения неполадок доставки сообщений. Это использует дополнительный трафик. + Ошибка + Ошибка переподключения к серверу + Ошибка переподключения к серверам + Сбросить + Подробная статистика + Принято + Ошибка сброса статистики + Сбросить всю статистику? + Пожалуйста, попробуйте позже. + Ошибка конфиденциальной доставки + Адрес сервера несовместим с сетевыми настройками: %1$s. + Версия сервера несовместима с вашим приложением: %1$s. + Ошибки подписки + Отправленные файлы + Удалить %d сообщений членов группы? + Сообщения будут помечены на удаление. Получатель(и) смогут посмотреть эти сообщения. + Выбрать + Сообщения будут удалены для всех членов группы. + Сообщения будут помечены как удаленные для всех членов группы. + Контакт удален! + Разговор удален! + Член неактивен + Прямого соединения пока нет, сообщение переслано или будет переслано админом. + Ничего не выбрано + открыть + поиск + Выбрано %d + Настройки + Вы по-прежнему можете просмотреть разговор с %1$s в списке чатов. + Другие SMP серверы + Выключено + Установлено успешно + Установить обновление + Открыть расположение файла + Пожалуйста, перезапустите приложение. + Напомнить позже + Стабильная версия + Загрузка обновления отменена + Статус файла: %s + Данные чата экспортированы + Продолжить + Серверы файлов и медиа + Серверы сообщений + SOCKS прокси + Некоторые файл(ы) не были экспортированы + Вы можете мигрировать экспортированную базу данных. + Вы можете сохранить экспортированный архив. + выключен + неактивен + Пригласить + Статус сообщения + Контакт соединяется, подождите или проверьте позже! + Контакт удален. + Попросите Вашего контакта разрешить звонки. + Сохранить и переподключиться + Отправьте сообщение, чтобы включить звонки. + TCP-соединение + Чтобы включить звонки, разрешите их Вашему контакту. + Масштабирование + Эта ссылка была использована на другом мобильном, пожалуйста, создайте новую ссылку на компьютере. + Ошибки + Получено сообщений + Сообщений отправлено + Переподключить все подключенные серверы для устранения неполадок доставки сообщений. Это использует дополнительный трафик. + Переподключить все серверы + Переподключить сервер? + Переподключить серверы? + Сбросить всю статистику + Статистика + Вы не подключены к этим серверам. Для доставки сообщений на них используется конфиденциальная доставка. + Соединяйтесь с друзьями быстрее + Управляйте своей сетью + Защищает ваш IP адрес и соединения. + Открыть настройки серверов + Полученные сообщения + Ошибки приема + Архивируйте контакты чтобы продолжить переписку. + Отправлено напрямую + Отправлено через прокси + Транспортные сессии + Состояние соединения и серверов. + Удаляйте до 20 сообщений одновременно. + Загрузка обновления, не закрывайте приложение. + Файл не найден - скорее всего, файл был удален или отменен. + Адрес пересылающего сервера несовместим с настройками сети: %1$s. + написать + Сообщение + Сообщение может быть доставлено позже, если член группы станет активным. + Сообщение переслано + Доступная панель чата + Всего получено + Пропустить эту версию + Чтобы получать уведомления об обновлениях, включите периодическую проверку стабильных или бета-версий. + Используйте приложение одной рукой. + Отправленные сообщения \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml index 86fa917d6a..0f5831fad5 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml @@ -655,7 +655,7 @@ %d 分钟 %d 月 网络和服务器 - 网络设置 + 高级设置 已被管理员移除 Onion 主机将在可用时使用。 将不会使用 Onion 主机。 @@ -1239,7 +1239,7 @@ - 语音消息最长5分钟。 \n- 自定义限时消息。 \n- 编辑消息历史。 - 导入过程中发生了一些非致命错误——您可以查看聊天控制台了解更多详细信息。 + 导入过程中发生了一些非致命错误： 应用程序 重启 通知将停止工作直到您重启应用程序 @@ -1773,7 +1773,7 @@ 密钥错误或连接未知 — 连接被删除的可能性最大。 始终 从不 - 未知中继 + 未知服务器 始终使用私密路由。 不使用私密路由。 在未知服务器上使用私密路由。 @@ -2021,8 +2021,8 @@ 打开 搜索 发送消息来开启通话。 - 你仍可以从已删除的聊天给 %1$s 发送消息。 - 已删除的聊天 + 你可以发消息给来自已存档联系人的 %1$s。 + 已存档的联系人 允许通话？ 通话被禁止！ 设置 @@ -2035,4 +2035,25 @@ 已选中 %d 将对所有成员删除这些消息。 这些消息将对所有成员标记为受管制。 + 更快地连接到你的好友 + 连接和服务器状态。 + 最多同时删除 20 条消息 + 它保护你的 IP 地址和连接。 + 切换聊天列表： + 你可以在“外观”设置中更改它。 + 保存并重新连接 + TCP 连接 + 控制你的网络 + 单手聊天工具栏 + 存档之后要聊天的联系人。 + 用一只手使用本应用。 + 已导出聊天数据库 + 继续 + 媒体和文件服务器 + 消息服务器 + SOCKS 代理 + 某些文件未导出 + 你可以迁移导出的数据库。 + 你可以保存导出的存档。 + 重置所有提示 \ No newline at end of file