dandri/simplex-chat
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-10-23 10:43:05 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'master' into master-android

Browse Source
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin committed 2026-06-23 08:28:00 +01:00
2 parents 6f8a4ac35a ebaa13df0e
commit ef3edcf41f
55 files changed
+2603 -1108
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
+138 -37
View File
@@ -35,6 +35,10 @@
<target>#тайно#</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@." xml:space="preserve">
<source>%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
<source>%@</source>
<target>%@</target>
@@ -85,6 +89,10 @@
<target>%@ изтеглено</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding." xml:space="preserve">
<source>%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
<source>%@ is connected!</source>
<target>%@ е свързан!</target>
@@ -110,6 +118,10 @@
<target>%@ сървъри</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ supports SimpleX Chat." xml:space="preserve">
<source>%@ supports SimpleX Chat.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
<source>%@ uploaded</source>
<target>%@ качено</target>
@@ -743,6 +755,10 @@ swipe action</note>
<target>Добави профил</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relay" xml:space="preserve">
<source>Add relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
<source>Add relays</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -766,6 +782,10 @@ swipe action</note>
<target>Добави членове на екипа</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group." xml:space="preserve">
<source>Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
<source>Add to another device</source>
<target>Добави към друго устройство</target>
@@ -846,6 +866,10 @@ swipe action</note>
<target>Разширени мрежови настройки</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced options" xml:space="preserve">
<source>Advanced options</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced settings" xml:space="preserve">
<source>Advanced settings</source>
<target>Разширени настройки</target>
@@ -953,6 +977,10 @@ swipe action</note>
<target>Позволи</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow anyone to embed" xml:space="preserve">
<source>Allow anyone to embed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow calls only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow calls only if your contact allows them.</source>
<target>Позволи обаждания само ако вашият контакт ги разрешава.</target>
@@ -1125,6 +1153,10 @@ swipe action</note>
<target>Отговор на повикване</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Any webpage can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Any webpage can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
<source>App build: %@</source>
<target>Компилация на приложението: %@</target>
@@ -1333,6 +1365,10 @@ swipe action</note>
<target>Лош хеш на съобщението</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Badge cannot be verified" xml:space="preserve">
<source>Badge cannot be verified</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Be free&#10;in your network" xml:space="preserve">
<source>Be free
in your network</source>
@@ -1538,11 +1574,6 @@ in your network</source>
<target>Разговорът вече приключи!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls" xml:space="preserve">
<source>Calls</source>
<target>Обаждания</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Calls prohibited!</source>
<target>Обажданията са забранени!</target>
@@ -1734,6 +1765,10 @@ alert subtitle</note>
<source>Channel temporarily unavailable</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel webpage" xml:space="preserve">
<source>Channel webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1775,6 +1810,10 @@ alert subtitle</note>
<target>Конзола</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat data" xml:space="preserve">
<source>Chat data</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve">
<source>Chat database</source>
<target>База данни</target>
@@ -2321,6 +2360,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<source>Connections</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
<source>Contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact address" xml:space="preserve">
<source>Contact address</source>
<note>chat link info line</note>
@@ -2404,6 +2447,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Копирай</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy code" xml:space="preserve">
<source>Copy code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy error" xml:space="preserve">
<source>Copy error</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2437,6 +2484,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Създаване група с автоматично създаден профил.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting." xml:space="preserve">
<source>Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
<source>Create file</source>
<target>Създаване на файл</target>
@@ -3005,20 +3056,15 @@ alert button</note>
<source>Details</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
<source>Develop</source>
<target>Разработване</target>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Инструменти за разработчици</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer options" xml:space="preserve">
<source>Developer options</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Инструменти за разработчици</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Device" xml:space="preserve">
<source>Device</source>
<target>Устройство</target>
@@ -3499,6 +3545,10 @@ chat item action</note>
<target>Въведи името на това устройство…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter webpage URL" xml:space="preserve">
<source>Enter webpage URL</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<target>Въведи съобщение при посрещане…</target>
@@ -4425,6 +4475,10 @@ Error: %2$@</source>
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group webpage" xml:space="preserve">
<source>Group webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Съобщение при посрещане в групата</target>
@@ -4449,6 +4503,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>Помощ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help &amp; support" xml:space="preserve">
<source>Help &amp; support</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
<source>Help admins moderating their groups.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4909,6 +4967,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>Изглежда, че вече сте свързани чрез този линк. Ако не е така, има грешка (%@).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview." xml:space="preserve">
<source>It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve">
<source>Italian interface</source>
<target>Италиански интерфейс</target>
@@ -5011,7 +5073,7 @@ This is your link for group %@!</source>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<target>Научете повече</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>badge alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
<source>Leave</source>
@@ -5516,6 +5578,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Очаквайте скоро още подобрения!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More privacy" xml:space="preserve">
<source>More privacy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<target>По-надеждна мрежова връзка.</target>
@@ -6076,6 +6142,10 @@ Requires compatible VPN.</source>
<target>Само вашият контакт може да изпраща гласови съобщения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your page above can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Only your page above can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>Отвори</target>
@@ -6477,11 +6547,6 @@ Error: %@</source>
<source>Previously connected servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>Поверителност и сигурност</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6941,6 +7006,10 @@ swipe action</note>
<target>Премахване на паролата от keychain?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay" xml:space="preserve">
<source>Remove relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
<source>Remove relay?</source>
<note>alert title</note>
@@ -7207,6 +7276,10 @@ chat item action</note>
<target>Запази и уведоми членовете на групата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify members" xml:space="preserve">
<source>Save and notify members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify subscribers" xml:space="preserve">
<source>Save and notify subscribers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -7271,6 +7344,10 @@ chat item action</note>
<target>Запази сървърите?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save webpage settings?" xml:space="preserve">
<source>Save webpage settings?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<target>Запази съобщението при посрещане?</target>
@@ -8275,9 +8352,8 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
<source>Subscriptions ignored</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Support SimpleX Chat</source>
<target>Подкрепете SimpleX Chat</target>
<trans-unit id="Support the project" xml:space="preserve">
<source>Support the project</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
@@ -8483,6 +8559,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<target>Опитът за промяна на паролата на базата данни не беше завършен.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge." xml:space="preserve">
<source>The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<target>QR кодът, който сканирахте, не е SimpleX линк за връзка.</target>
@@ -8638,6 +8718,10 @@ your contacts and groups.</source>
<target>Това действие не може да бъде отменено - вашият профил, контакти, съобщения и файлове ще бъдат безвъзвратно загубени.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This badge could not be verified and may not be genuine." xml:space="preserve">
<source>This badge could not be verified and may not be genuine.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
<source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
<target>Този чат е защитен чрез криптиране от край до край.</target>
@@ -9001,6 +9085,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>Unsupported contact name</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unverified badge" xml:space="preserve">
<source>Unverified badge</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
<target>На новите членове се изпращат до последните 100 съобщения.</target>
@@ -9204,6 +9292,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>Use web port</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Used chat relays do not support webpages." xml:space="preserve">
<source>Used chat relays do not support webpages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -9397,6 +9489,14 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>WebRTC ICE сървъри</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage code" xml:space="preserve">
<source>Webpage code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome %@!" xml:space="preserve">
<source>Welcome %@!</source>
<target>Добре дошли %@!</target>
@@ -9605,9 +9705,8 @@ Repeat join request?</source>
<target>Можете да активирате по-късно през Настройки</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings.</source>
<target>Можете да ги активирате по-късно през настройките за "Поверителност и сигурност" на приложението.</target>
<trans-unit id="You can enable them later via app Your privacy settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Your privacy settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
@@ -9666,6 +9765,10 @@ Repeat join request?</source>
<source>You can still view conversation with %@ in the list of chats.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can support SimpleX starting from v7 of the app." xml:space="preserve">
<source>You can support SimpleX starting from v7 of the app.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
<source>You can turn on SimpleX Lock via Settings.</source>
<target>Можете да включите SimpleX заключване през Настройки.</target>
@@ -9857,11 +9960,6 @@ Repeat connection request?</source>
<source>Your channel</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
<source>Your chat database</source>
<target>Вашата база данни</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." xml:space="preserve">
<source>Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it.</source>
<target>Вашата база данни не е криптирана - задайте парола, за да я криптирате.</target>
@@ -10045,6 +10143,10 @@ Relays can access channel messages.</source>
<source>accepted you</source>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="acknowledged roster" xml:space="preserve">
<source>acknowledged roster</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="active" xml:space="preserve">
<source>active</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -10496,6 +10598,10 @@ pref value</note>
<target>часове</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="https://" xml:space="preserve">
<source>https://</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
<source>iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications.</source>
<target>iOS Keychain се използва за сигурно съхраняване на парола - позволява получаване на push известия.</target>
@@ -10955,11 +11061,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<target>v%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
<source>v%@ (%@)</source>
<target>v%@ (%@)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via %@" xml:space="preserve">
<source>via %@</source>
<note>relay hostname</note>
@@ -11360,8 +11461,8 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Wrong database passphrase</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings.</source>
<trans-unit id="You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
</body>
apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
+138 -37
View File
@@ -35,6 +35,10 @@
<target>#tajný#</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@." xml:space="preserve">
<source>%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
<source>%@</source>
<target>%@</target>
@@ -85,6 +89,10 @@
<target>%@ staženo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding." xml:space="preserve">
<source>%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
<source>%@ is connected!</source>
<target>%@ je připojen!</target>
@@ -110,6 +118,10 @@
<target>%@ servery</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ supports SimpleX Chat." xml:space="preserve">
<source>%@ supports SimpleX Chat.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
<source>%@ uploaded</source>
<target>%@ nahrán</target>
@@ -736,6 +748,10 @@ swipe action</note>
<target>Přidat profil</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relay" xml:space="preserve">
<source>Add relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
<source>Add relays</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -759,6 +775,10 @@ swipe action</note>
<target>Přidat členy týmu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group." xml:space="preserve">
<source>Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
<source>Add to another device</source>
<target>Přidat do jiného zařízení</target>
@@ -837,6 +857,10 @@ swipe action</note>
<target>Pokročilá nastavení sítě</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced options" xml:space="preserve">
<source>Advanced options</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced settings" xml:space="preserve">
<source>Advanced settings</source>
<target>Pokročilá nastavení</target>
@@ -940,6 +964,10 @@ swipe action</note>
<target>Povolit</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow anyone to embed" xml:space="preserve">
<source>Allow anyone to embed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow calls only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow calls only if your contact allows them.</source>
<target>Povolte hovory, pouze pokud je váš kontakt povolí.</target>
@@ -1110,6 +1138,10 @@ swipe action</note>
<target>Přijmout hovor</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Any webpage can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Any webpage can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
<source>App build: %@</source>
<target>Sestavení aplikace: %@</target>
@@ -1308,6 +1340,10 @@ swipe action</note>
<target>Špatný hash zprávy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Badge cannot be verified" xml:space="preserve">
<source>Badge cannot be verified</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Be free&#10;in your network" xml:space="preserve">
<source>Be free
in your network</source>
@@ -1502,11 +1538,6 @@ in your network</source>
<target>Hovor již skončil!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls" xml:space="preserve">
<source>Calls</source>
<target>Hovory</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Calls prohibited!</source>
<target>Volání zakázáno!</target>
@@ -1698,6 +1729,10 @@ alert subtitle</note>
<source>Channel temporarily unavailable</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel webpage" xml:space="preserve">
<source>Channel webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1736,6 +1771,10 @@ alert subtitle</note>
<target>Konzola pro chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat data" xml:space="preserve">
<source>Chat data</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve">
<source>Chat database</source>
<target>Chat databáze</target>
@@ -2225,6 +2264,10 @@ Toto je váš vlastní jednorázový odkaz!</target>
<source>Connections</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
<source>Contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact address" xml:space="preserve">
<source>Contact address</source>
<note>chat link info line</note>
@@ -2308,6 +2351,10 @@ Toto je váš vlastní jednorázový odkaz!</target>
<target>Kopírovat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy code" xml:space="preserve">
<source>Copy code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy error" xml:space="preserve">
<source>Copy error</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2338,6 +2385,10 @@ Toto je váš vlastní jednorázový odkaz!</target>
<source>Create a group using a random profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting." xml:space="preserve">
<source>Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
<source>Create file</source>
<target>Vytvořit soubor</target>
@@ -2895,20 +2946,15 @@ alert button</note>
<source>Details</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
<source>Develop</source>
<target>Vyvinout</target>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Nástroje pro vývojáře</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer options" xml:space="preserve">
<source>Developer options</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Nástroje pro vývojáře</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Device" xml:space="preserve">
<source>Device</source>
<target>Zařízení</target>
@@ -3373,6 +3419,10 @@ chat item action</note>
<source>Enter this device name…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter webpage URL" xml:space="preserve">
<source>Enter webpage URL</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<target>Zadat uvítací zprávu…</target>
@@ -4277,6 +4327,10 @@ Error: %2$@</source>
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group webpage" xml:space="preserve">
<source>Group webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Uvítací zpráva skupin</target>
@@ -4301,6 +4355,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>Pomoc</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help &amp; support" xml:space="preserve">
<source>Help &amp; support</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
<source>Help admins moderating their groups.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4746,6 +4804,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>Zdá se, že jste již připojeni prostřednictvím tohoto odkazu. Pokud tomu tak není, došlo k chybě (%@).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview." xml:space="preserve">
<source>It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve">
<source>Italian interface</source>
<target>Italské rozhraní</target>
@@ -4842,7 +4904,7 @@ This is your link for group %@!</source>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<target>Zjistit více</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>badge alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
<source>Leave</source>
@@ -5332,6 +5394,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Další vylepšení se chystají již brzy!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More privacy" xml:space="preserve">
<source>More privacy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5887,6 +5953,10 @@ Vyžaduje povolení sítě VPN.</target>
<target>Hlasové zprávy může odesílat pouze váš kontakt.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your page above can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Only your page above can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>Otevřít</target>
@@ -6273,11 +6343,6 @@ Error: %@</source>
<source>Previously connected servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>Ochrana osobních údajů a zabezpečení</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6730,6 +6795,10 @@ swipe action</note>
<target>Odstranit přístupovou frázi z klíčenek?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay" xml:space="preserve">
<source>Remove relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
<source>Remove relay?</source>
<note>alert title</note>
@@ -6991,6 +7060,10 @@ chat item action</note>
<target>Uložit a upozornit členy skupiny</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify members" xml:space="preserve">
<source>Save and notify members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify subscribers" xml:space="preserve">
<source>Save and notify subscribers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -7055,6 +7128,10 @@ chat item action</note>
<target>Uložit servery?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save webpage settings?" xml:space="preserve">
<source>Save webpage settings?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<target>Uložit uvítací zprávu?</target>
@@ -8040,9 +8117,8 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
<source>Subscriptions ignored</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Support SimpleX Chat</source>
<target>Podpořte SimpleX Chat</target>
<trans-unit id="Support the project" xml:space="preserve">
<source>Support the project</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
@@ -8245,6 +8321,10 @@ Může se to stát kvůli nějaké chybě, nebo pokud je spojení kompromitován
<target>Pokus o změnu přístupové fráze databáze nebyl dokončen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge." xml:space="preserve">
<source>The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8401,6 +8481,10 @@ your contacts and groups.</source>
<target>Tuto akci nelze vzít zpět - váš profil, kontakty, zprávy a soubory budou nenávratně ztraceny.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This badge could not be verified and may not be genuine." xml:space="preserve">
<source>This badge could not be verified and may not be genuine.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
<source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
<note>E2EE info chat item</note>
@@ -8751,6 +8835,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
<source>Unsupported contact name</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unverified badge" xml:space="preserve">
<source>Unverified badge</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8948,6 +9036,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
<source>Use web port</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Used chat relays do not support webpages." xml:space="preserve">
<source>Used chat relays do not support webpages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -9131,6 +9223,14 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
<target>WebRTC servery ICE</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage code" xml:space="preserve">
<source>Webpage code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome %@!" xml:space="preserve">
<source>Welcome %@!</source>
<target>Vítejte %@!</target>
@@ -9324,9 +9424,8 @@ Repeat join request?</source>
<target>Můžete povolit později v Nastavení</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings.</source>
<target>Můžete je povolit později v nastavení Soukromí &amp; Bezpečnosti aplikace</target>
<trans-unit id="You can enable them later via app Your privacy settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Your privacy settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
@@ -9383,6 +9482,10 @@ Repeat join request?</source>
<source>You can still view conversation with %@ in the list of chats.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can support SimpleX starting from v7 of the app." xml:space="preserve">
<source>You can support SimpleX starting from v7 of the app.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
<source>You can turn on SimpleX Lock via Settings.</source>
<target>Zámek SimpleX můžete zapnout v Nastavení.</target>
@@ -9571,11 +9674,6 @@ Repeat connection request?</source>
<source>Your channel</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
<source>Your chat database</source>
<target>Vaše chatovací databáze</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." xml:space="preserve">
<source>Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it.</source>
<target>Vaše chat databáze není šifrována – nastavte přístupovou frázi pro její šifrování.</target>
@@ -9759,6 +9857,10 @@ Relays can access channel messages.</source>
<source>accepted you</source>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="acknowledged roster" xml:space="preserve">
<source>acknowledged roster</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="active" xml:space="preserve">
<source>active</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -10200,6 +10302,10 @@ pref value</note>
<target>hodin</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="https://" xml:space="preserve">
<source>https://</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
<source>iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications.</source>
<target>iOS klíčenka slouží k bezpečnému ukládání přístupové fráze – umožňuje přijímat push notifikace.</target>
@@ -10645,11 +10751,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>v%@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
<source>v%@ (%@)</source>
<target>v%@ (%@)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via %@" xml:space="preserve">
<source>via %@</source>
<note>relay hostname</note>
@@ -11046,8 +11147,8 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Wrong database passphrase</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings.</source>
<trans-unit id="You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
</body>
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
+139 -39
View File
@@ -35,6 +35,10 @@
<target>#geheim#</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@." xml:space="preserve">
<source>%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
<source>%@</source>
<target>%@</target>
@@ -85,6 +89,10 @@
<target>%@ heruntergeladen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding." xml:space="preserve">
<source>%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
<source>%@ is connected!</source>
<target>%@ ist mit Ihnen verbunden!</target>
@@ -110,6 +118,10 @@
<target>%@ Server</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ supports SimpleX Chat." xml:space="preserve">
<source>%@ supports SimpleX Chat.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
<source>%@ uploaded</source>
<target>%@ hochgeladen</target>
@@ -765,6 +777,10 @@ swipe action</note>
<target>Profil hinzufügen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relay" xml:space="preserve">
<source>Add relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
<source>Add relays</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -788,6 +804,10 @@ swipe action</note>
<target>Team-Mitglieder aufnehmen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group." xml:space="preserve">
<source>Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
<source>Add to another device</source>
<target>Einem anderen Gerät hinzufügen</target>
@@ -868,6 +888,10 @@ swipe action</note>
<target>Erweiterte Netzwerkeinstellungen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced options" xml:space="preserve">
<source>Advanced options</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced settings" xml:space="preserve">
<source>Advanced settings</source>
<target>Erweiterte Einstellungen</target>
@@ -978,6 +1002,10 @@ swipe action</note>
<target>Erlauben</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow anyone to embed" xml:space="preserve">
<source>Allow anyone to embed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow calls only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow calls only if your contact allows them.</source>
<target>Erlauben Sie Anrufe nur dann, wenn es Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt.</target>
@@ -1153,6 +1181,10 @@ swipe action</note>
<target>Anruf annehmen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Any webpage can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Any webpage can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
<source>App build: %@</source>
<target>App Build: %@</target>
@@ -1362,6 +1394,10 @@ swipe action</note>
<target>Ungültiger Nachrichten-Hash</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Badge cannot be verified" xml:space="preserve">
<source>Badge cannot be verified</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Be free&#10;in your network" xml:space="preserve">
<source>Be free
in your network</source>
@@ -1574,11 +1610,6 @@ in Ihrem Netzwerk</target>
<target>Anruf ist bereits beendet!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls" xml:space="preserve">
<source>Calls</source>
<target>Anrufe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Calls prohibited!</source>
<target>Anrufe nicht zugelassen!</target>
@@ -1781,6 +1812,10 @@ alert subtitle</note>
<target>Der Kanal ist vorübergehend nicht erreichbar</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel webpage" xml:space="preserve">
<source>Channel webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!</source>
<target>Der Kanal wird für alle Abonnenten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
@@ -1825,6 +1860,10 @@ alert subtitle</note>
<target>Chat-Konsole</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat data" xml:space="preserve">
<source>Chat data</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve">
<source>Chat database</source>
<target>Chat-Datenbank</target>
@@ -2386,6 +2425,10 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
<target>Verbindungen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
<source>Contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact address" xml:space="preserve">
<source>Contact address</source>
<target>Kontaktadresse</target>
@@ -2476,6 +2519,10 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
<target>Kopieren</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy code" xml:space="preserve">
<source>Copy code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy error" xml:space="preserve">
<source>Copy error</source>
<target>Fehlermeldung kopieren</target>
@@ -2511,6 +2558,10 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
<target>Gruppe mit einem zufälligen Profil erstellen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting." xml:space="preserve">
<source>Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
<source>Create file</source>
<target>Datei erstellen</target>
@@ -3120,9 +3171,9 @@ alert button</note>
<target>Details</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
<source>Develop</source>
<target>Entwicklung</target>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Entwicklertools</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer options" xml:space="preserve">
@@ -3130,11 +3181,6 @@ alert button</note>
<target>Optionen für Entwickler</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Entwicklertools</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Device" xml:space="preserve">
<source>Device</source>
<target>Gerät</target>
@@ -3646,6 +3692,10 @@ chat item action</note>
<target>Geben Sie diesen Gerätenamen ein…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter webpage URL" xml:space="preserve">
<source>Enter webpage URL</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<target>Geben Sie eine Begrüßungsmeldung ein …</target>
@@ -4652,6 +4702,10 @@ Fehler: %2$@</target>
<target>Das Gruppenprofil wurde geändert. Wenn Sie es speichern, wird das aktualisierte Profil an die Gruppenmitglieder gesendet.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group webpage" xml:space="preserve">
<source>Group webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Gruppen-Begrüßungsmeldung</target>
@@ -4677,6 +4731,10 @@ Fehler: %2$@</target>
<target>Hilfe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help &amp; support" xml:space="preserve">
<source>Help &amp; support</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
<source>Help admins moderating their groups.</source>
<target>Helfen Sie Administratoren bei der Moderation ihrer Gruppen.</target>
@@ -5162,6 +5220,10 @@ Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!</target>
<target>Es sieht so aus, als ob Sie bereits über diesen Link verbunden sind. Wenn das nicht der Fall ist, gab es einen Fehler (%@).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview." xml:space="preserve">
<source>It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve">
<source>Italian interface</source>
<target>Italienische Bedienoberfläche</target>
@@ -5267,7 +5329,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<target>Mehr erfahren</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>badge alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
<source>Leave</source>
@@ -5819,6 +5881,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
<target>Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More privacy" xml:space="preserve">
<source>More privacy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<target>Zuverlässigere Netzwerkverbindung.</target>
@@ -6441,6 +6507,10 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
<target>Nur Ihr Kontakt kann Sprachnachrichten versenden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your page above can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Only your page above can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>Öffnen</target>
@@ -6888,11 +6958,6 @@ Fehler: %@</target>
<target>Bisher verbundene Server</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>Datenschutz &amp; Sicherheit</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<target>Schutz der Privatsphäre Ihrer Kunden.</target>
@@ -7400,6 +7465,10 @@ swipe action</note>
<target>Passwort aus dem Schlüsselbund entfernen?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay" xml:space="preserve">
<source>Remove relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
<source>Remove relay?</source>
<note>alert title</note>
@@ -7695,6 +7764,10 @@ chat item action</note>
<target>Speichern und Gruppenmitglieder benachrichtigen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify members" xml:space="preserve">
<source>Save and notify members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify subscribers" xml:space="preserve">
<source>Save and notify subscribers</source>
<target>Speichern und Abonnenten benachrichtigen</target>
@@ -7765,6 +7838,10 @@ chat item action</note>
<target>Alle Server speichern?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save webpage settings?" xml:space="preserve">
<source>Save webpage settings?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<target>Begrüßungsmeldung speichern?</target>
@@ -8880,9 +8957,8 @@ Die Relais-Adresse wurde zur Einrichtung dieses Relais für diesen Kanal verwend
<target>Nicht beachtete Abonnements</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Support SimpleX Chat</source>
<target>Unterstützung von SimpleX Chat</target>
<trans-unit id="Support the project" xml:space="preserve">
<source>Support the project</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
@@ -9108,6 +9184,10 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
<target>Die Änderung des Datenbank-Passworts konnte nicht abgeschlossen werden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge." xml:space="preserve">
<source>The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<target>Der von Ihnen gescannte Code ist kein SimpleX-Link-QR-Code.</target>
@@ -9277,9 +9357,13 @@ in dem Sie Ihre Kontakte und Gruppen besitzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." xml:space="preserve">
<source>This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost.</source>
<target>Ihr Profil, Ihre Kontakte, Nachrichten und Dateien gehen unwiderruflich verloren. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
<target>Ihr Profil, Ihre Kontakte, Nachrichten und Dateien gehen unwiderruflich verloren. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This badge could not be verified and may not be genuine." xml:space="preserve">
<source>This badge could not be verified and may not be genuine.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
<source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
<target>Dieser Chat ist durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geschützt.</target>
@@ -9671,6 +9755,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<source>Unsupported contact name</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unverified badge" xml:space="preserve">
<source>Unverified badge</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
<target>Bis zu 100 der letzten Nachrichten werden an neue Mitglieder gesendet.</target>
@@ -9901,6 +9989,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<target>Web-Port nutzen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Used chat relays do not support webpages." xml:space="preserve">
<source>Used chat relays do not support webpages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<target>Benutzer-Auswahl</target>
@@ -10106,6 +10198,14 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<target>WebRTC ICE-Server</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage code" xml:space="preserve">
<source>Webpage code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome %@!" xml:space="preserve">
<source>Welcome %@!</source>
<target>Willkommen %@!</target>
@@ -10328,9 +10428,8 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
<target>Sie können diese später in den Einstellungen aktivieren</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings.</source>
<target>Sie können diese später in den Datenschutz &amp; Sicherheits-Einstellungen der App aktivieren.</target>
<trans-unit id="You can enable them later via app Your privacy settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Your privacy settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
@@ -10393,6 +10492,10 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
<target>Sie können in der Chat-Liste weiterhin die Unterhaltung mit %@ einsehen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can support SimpleX starting from v7 of the app." xml:space="preserve">
<source>You can support SimpleX starting from v7 of the app.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
<source>You can turn on SimpleX Lock via Settings.</source>
<target>Sie können die SimpleX-Sperre über die Einstellungen aktivieren.</target>
@@ -10599,11 +10702,6 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
<target>Ihr Kanal</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
<source>Your chat database</source>
<target>Chat-Datenbank</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." xml:space="preserve">
<source>Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it.</source>
<target>Ihre Chat-Datenbank ist nicht verschlüsselt. Bitte legen Sie ein Passwort fest, um sie zu schützen.</target>
@@ -10806,6 +10904,10 @@ Relais können auf Kanalnachrichten zugreifen.</target>
<target>hat Sie angenommen</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="acknowledged roster" xml:space="preserve">
<source>acknowledged roster</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="active" xml:space="preserve">
<source>active</source>
<target>Aktiv</target>
@@ -11278,6 +11380,10 @@ pref value</note>
<target>Stunden</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="https://" xml:space="preserve">
<source>https://</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
<source>iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications.</source>
<target>Für die sichere Speicherung des Passworts wird der iOS Schlüsselbund verwendet - dies erlaubt den Empfang von Push-Benachrichtigungen.</target>
@@ -11770,11 +11876,6 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
<target>v%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
<source>v%@ (%@)</source>
<target>v%@ (%@)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via %@" xml:space="preserve">
<source>via %@</source>
<target>via %@</target>
@@ -12225,9 +12326,8 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
<target>Falsches Datenbank-Passwort</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings.</source>
<target>Sie können das Teilen in den Einstellungen zu Datenschutz &amp; Sicherheit / SimpleX-Sperre erlauben.</target>
<trans-unit id="You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
</body>
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
+173 -38
View File
@@ -35,6 +35,11 @@
<target>#secret#</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@." xml:space="preserve">
<source>%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@.</source>
<target>%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@.</target>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
<source>%@</source>
<target>%@</target>
@@ -85,6 +90,11 @@
<target>%@ downloaded</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding." xml:space="preserve">
<source>%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding.</source>
<target>%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding.</target>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
<source>%@ is connected!</source>
<target>%@ is connected!</target>
@@ -110,6 +120,11 @@
<target>%@ servers</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ supports SimpleX Chat." xml:space="preserve">
<source>%@ supports SimpleX Chat.</source>
<target>%@ supports SimpleX Chat.</target>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
<source>%@ uploaded</source>
<target>%@ uploaded</target>
@@ -766,6 +781,11 @@ swipe action</note>
<target>Add profile</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relay" xml:space="preserve">
<source>Add relay</source>
<target>Add relay</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
<source>Add relays</source>
<target>Add relays</target>
@@ -791,6 +811,11 @@ swipe action</note>
<target>Add team members</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group." xml:space="preserve">
<source>Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group.</source>
<target>Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
<source>Add to another device</source>
<target>Add to another device</target>
@@ -871,6 +896,11 @@ swipe action</note>
<target>Advanced network settings</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced options" xml:space="preserve">
<source>Advanced options</source>
<target>Advanced options</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced settings" xml:space="preserve">
<source>Advanced settings</source>
<target>Advanced settings</target>
@@ -981,6 +1011,11 @@ swipe action</note>
<target>Allow</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow anyone to embed" xml:space="preserve">
<source>Allow anyone to embed</source>
<target>Allow anyone to embed</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow calls only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow calls only if your contact allows them.</source>
<target>Allow calls only if your contact allows them.</target>
@@ -1156,6 +1191,11 @@ swipe action</note>
<target>Answer call</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Any webpage can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Any webpage can show the preview.</source>
<target>Any webpage can show the preview.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
<source>App build: %@</source>
<target>App build: %@</target>
@@ -1366,6 +1406,11 @@ swipe action</note>
<target>Bad message hash</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Badge cannot be verified" xml:space="preserve">
<source>Badge cannot be verified</source>
<target>Badge cannot be verified</target>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Be free&#10;in your network" xml:space="preserve">
<source>Be free
in your network</source>
@@ -1578,11 +1623,6 @@ in your network</target>
<target>Call already ended!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls" xml:space="preserve">
<source>Calls</source>
<target>Calls</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Calls prohibited!</source>
<target>Calls prohibited!</target>
@@ -1787,6 +1827,11 @@ alert subtitle</note>
<target>Channel temporarily unavailable</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel webpage" xml:space="preserve">
<source>Channel webpage</source>
<target>Channel webpage</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!</source>
<target>Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!</target>
@@ -1832,6 +1877,11 @@ alert subtitle</note>
<target>Chat console</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat data" xml:space="preserve">
<source>Chat data</source>
<target>Chat data</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve">
<source>Chat database</source>
<target>Chat database</target>
@@ -2395,6 +2445,11 @@ This is your own one-time link!</target>
<target>Connections</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
<source>Contact</source>
<target>Contact</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact address" xml:space="preserve">
<source>Contact address</source>
<target>Contact address</target>
@@ -2485,6 +2540,11 @@ This is your own one-time link!</target>
<target>Copy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy code" xml:space="preserve">
<source>Copy code</source>
<target>Copy code</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy error" xml:space="preserve">
<source>Copy error</source>
<target>Copy error</target>
@@ -2520,6 +2580,11 @@ This is your own one-time link!</target>
<target>Create a group using a random profile.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting." xml:space="preserve">
<source>Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting.</source>
<target>Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
<source>Create file</source>
<target>Create file</target>
@@ -3130,9 +3195,9 @@ alert button</note>
<target>Details</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
<source>Develop</source>
<target>Develop</target>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Developer</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer options" xml:space="preserve">
@@ -3140,11 +3205,6 @@ alert button</note>
<target>Developer options</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Developer</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Device" xml:space="preserve">
<source>Device</source>
<target>Device</target>
@@ -3656,6 +3716,11 @@ chat item action</note>
<target>Enter this device name…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter webpage URL" xml:space="preserve">
<source>Enter webpage URL</source>
<target>Enter webpage URL</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<target>Enter welcome message…</target>
@@ -4664,6 +4729,11 @@ Error: %2$@</target>
<target>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group webpage" xml:space="preserve">
<source>Group webpage</source>
<target>Group webpage</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Group welcome message</target>
@@ -4689,6 +4759,11 @@ Error: %2$@</target>
<target>Help</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help &amp; support" xml:space="preserve">
<source>Help &amp; support</source>
<target>Help &amp; support</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
<source>Help admins moderating their groups.</source>
<target>Help admins moderating their groups.</target>
@@ -5174,6 +5249,11 @@ More improvements are coming soon!</target>
<target>It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview." xml:space="preserve">
<source>It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview.</source>
<target>It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve">
<source>Italian interface</source>
<target>Italian interface</target>
@@ -5279,7 +5359,7 @@ This is your link for group %@!</target>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<target>Learn more</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>badge alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
<source>Leave</source>
@@ -5831,6 +5911,11 @@ This is your link for group %@!</target>
<target>More improvements are coming soon!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More privacy" xml:space="preserve">
<source>More privacy</source>
<target>More privacy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<target>More reliable network connection.</target>
@@ -6455,6 +6540,11 @@ Requires compatible VPN.</target>
<target>Only your contact can send voice messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your page above can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Only your page above can show the preview.</source>
<target>Only your page above can show the preview.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>Open</target>
@@ -6903,11 +6993,6 @@ Error: %@</target>
<target>Previously connected servers</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>Privacy &amp; security</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<target>Privacy for your customers.</target>
@@ -7417,6 +7502,11 @@ swipe action</note>
<target>Remove passphrase from keychain?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay" xml:space="preserve">
<source>Remove relay</source>
<target>Remove relay</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
<source>Remove relay?</source>
<target>Remove relay?</target>
@@ -7713,6 +7803,11 @@ chat item action</note>
<target>Save and notify group members</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify members" xml:space="preserve">
<source>Save and notify members</source>
<target>Save and notify members</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify subscribers" xml:space="preserve">
<source>Save and notify subscribers</source>
<target>Save and notify subscribers</target>
@@ -7783,6 +7878,11 @@ chat item action</note>
<target>Save servers?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save webpage settings?" xml:space="preserve">
<source>Save webpage settings?</source>
<target>Save webpage settings?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<target>Save welcome message?</target>
@@ -8899,9 +8999,9 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel.</target>
<target>Subscriptions ignored</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Support SimpleX Chat</source>
<target>Support SimpleX Chat</target>
<trans-unit id="Support the project" xml:space="preserve">
<source>Support the project</source>
<target>Support the project</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
@@ -9127,6 +9227,11 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</target
<target>The attempt to change database passphrase was not completed.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge." xml:space="preserve">
<source>The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge.</source>
<target>The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge.</target>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<target>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</target>
@@ -9299,6 +9404,11 @@ your contacts and groups.</target>
<target>This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This badge could not be verified and may not be genuine." xml:space="preserve">
<source>This badge could not be verified and may not be genuine.</source>
<target>This badge could not be verified and may not be genuine.</target>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
<source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
<target>This chat is protected by end-to-end encryption.</target>
@@ -9694,6 +9804,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Unsupported contact name</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unverified badge" xml:space="preserve">
<source>Unverified badge</source>
<target>Unverified badge</target>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
<target>Up to 100 last messages are sent to new members.</target>
@@ -9924,6 +10039,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Use web port</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Used chat relays do not support webpages." xml:space="preserve">
<source>Used chat relays do not support webpages.</source>
<target>Used chat relays do not support webpages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<target>User selection</target>
@@ -10129,6 +10249,16 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>WebRTC ICE servers</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage code" xml:space="preserve">
<source>Webpage code</source>
<target>Webpage code</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers.</source>
<target>Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome %@!" xml:space="preserve">
<source>Welcome %@!</source>
<target>Welcome %@!</target>
@@ -10351,9 +10481,9 @@ Repeat join request?</target>
<target>You can enable later via Settings</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings.</source>
<target>You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings.</target>
<trans-unit id="You can enable them later via app Your privacy settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Your privacy settings.</source>
<target>You can enable them later via app Your privacy settings.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
@@ -10416,6 +10546,11 @@ Repeat join request?</target>
<target>You can still view conversation with %@ in the list of chats.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can support SimpleX starting from v7 of the app." xml:space="preserve">
<source>You can support SimpleX starting from v7 of the app.</source>
<target>You can support SimpleX starting from v7 of the app.</target>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
<source>You can turn on SimpleX Lock via Settings.</source>
<target>You can turn on SimpleX Lock via Settings.</target>
@@ -10622,11 +10757,6 @@ Repeat connection request?</target>
<target>Your channel</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
<source>Your chat database</source>
<target>Your chat database</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." xml:space="preserve">
<source>Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it.</source>
<target>Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it.</target>
@@ -10831,6 +10961,11 @@ Relays can access channel messages.</target>
<target>accepted you</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="acknowledged roster" xml:space="preserve">
<source>acknowledged roster</source>
<target>acknowledged roster</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="active" xml:space="preserve">
<source>active</source>
<target>active</target>
@@ -11303,6 +11438,11 @@ pref value</note>
<target>hours</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="https://" xml:space="preserve">
<source>https://</source>
<target>https://</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
<source>iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications.</source>
<target>iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications.</target>
@@ -11795,11 +11935,6 @@ last received msg: %2$@</target>
<target>v%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
<source>v%@ (%@)</source>
<target>v%@ (%@)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via %@" xml:space="preserve">
<source>via %@</source>
<target>via %@</target>
@@ -12250,9 +12385,9 @@ last received msg: %2$@</target>
<target>Wrong database passphrase</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings.</source>
<target>You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings.</target>
<trans-unit id="You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings.</source>
<target>You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
</body>
apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
+138 -38
View File
@@ -35,6 +35,10 @@
<target>#secreto#</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@." xml:space="preserve">
<source>%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
<source>%@</source>
<target>%@</target>
@@ -85,6 +89,10 @@
<target>%@ descargado</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding." xml:space="preserve">
<source>%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
<source>%@ is connected!</source>
<target>%@ ¡está conectado!</target>
@@ -110,6 +118,10 @@
<target>%@ servidores</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ supports SimpleX Chat." xml:space="preserve">
<source>%@ supports SimpleX Chat.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
<source>%@ uploaded</source>
<target>%@ subido</target>
@@ -765,6 +777,10 @@ swipe action</note>
<target>Añadir perfil</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relay" xml:space="preserve">
<source>Add relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
<source>Add relays</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -788,6 +804,10 @@ swipe action</note>
<target>Añadir miembros del equipo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group." xml:space="preserve">
<source>Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
<source>Add to another device</source>
<target>Añadir a otro dispositivo</target>
@@ -868,6 +888,10 @@ swipe action</note>
<target>Configuración avanzada de red</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced options" xml:space="preserve">
<source>Advanced options</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced settings" xml:space="preserve">
<source>Advanced settings</source>
<target>Configuración avanzada</target>
@@ -978,6 +1002,10 @@ swipe action</note>
<target>Se permite</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow anyone to embed" xml:space="preserve">
<source>Allow anyone to embed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow calls only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow calls only if your contact allows them.</source>
<target>Se permiten las llamadas pero sólo si tu contacto también las permite.</target>
@@ -1153,6 +1181,10 @@ swipe action</note>
<target>Responder llamada</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Any webpage can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Any webpage can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
<source>App build: %@</source>
<target>Compilación app: %@</target>
@@ -1362,6 +1394,10 @@ swipe action</note>
<target>Hash de mensaje incorrecto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Badge cannot be verified" xml:space="preserve">
<source>Badge cannot be verified</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Be free&#10;in your network" xml:space="preserve">
<source>Be free
in your network</source>
@@ -1574,11 +1610,6 @@ en tu red</target>
<target>¡La llamada ha terminado!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls" xml:space="preserve">
<source>Calls</source>
<target>Llamadas</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Calls prohibited!</source>
<target>¡Llamadas no permitidas!</target>
@@ -1781,6 +1812,10 @@ alert subtitle</note>
<target>Canales no disponibles temporalmente</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel webpage" xml:space="preserve">
<source>Channel webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!</source>
<target>El canal será eliminado para todos los suscriptores. ¡No puede deshacerse!</target>
@@ -1825,6 +1860,10 @@ alert subtitle</note>
<target>Consola de Chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat data" xml:space="preserve">
<source>Chat data</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve">
<source>Chat database</source>
<target>Base de datos de SimpleX</target>
@@ -2386,6 +2425,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Conexiones</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
<source>Contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact address" xml:space="preserve">
<source>Contact address</source>
<target>Dirección de contacto</target>
@@ -2476,6 +2519,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Copiar</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy code" xml:space="preserve">
<source>Copy code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy error" xml:space="preserve">
<source>Copy error</source>
<target>Copiar error</target>
@@ -2511,6 +2558,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Crear grupo usando perfil aleatorio.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting." xml:space="preserve">
<source>Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
<source>Create file</source>
<target>Crear archivo</target>
@@ -3120,9 +3171,9 @@ alert button</note>
<target>Detalles</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
<source>Develop</source>
<target>Desarrollo</target>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Herramientas desarrollo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer options" xml:space="preserve">
@@ -3130,11 +3181,6 @@ alert button</note>
<target>Opciones desarrollador</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Herramientas desarrollo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Device" xml:space="preserve">
<source>Device</source>
<target>Dispositivo</target>
@@ -3646,6 +3692,10 @@ chat item action</note>
<target>Nombre de este dispositivo…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter webpage URL" xml:space="preserve">
<source>Enter webpage URL</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<target>Deja un mensaje de bienvenida…</target>
@@ -4652,6 +4702,10 @@ Error: %2$@</target>
<target>El perfil del grupo ha cambiado. Si lo guardas, el perfil actualizado se enviará a los miembros del grupo.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group webpage" xml:space="preserve">
<source>Group webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Mensaje de bienvenida en grupos</target>
@@ -4677,6 +4731,10 @@ Error: %2$@</target>
<target>Ayuda</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help &amp; support" xml:space="preserve">
<source>Help &amp; support</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
<source>Help admins moderating their groups.</source>
<target>Ayuda a los admins a moderar sus grupos.</target>
@@ -5162,6 +5220,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>Parece que ya estás conectado mediante este enlace. Si no es así ha habido un error (%@).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview." xml:space="preserve">
<source>It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve">
<source>Italian interface</source>
<target>Interfaz en italiano</target>
@@ -5267,7 +5329,7 @@ This is your link for group %@!</source>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<target>Más información</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>badge alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
<source>Leave</source>
@@ -5819,6 +5881,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>¡Pronto habrá más mejoras!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More privacy" xml:space="preserve">
<source>More privacy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<target>Conexión de red más fiable.</target>
@@ -6441,6 +6507,10 @@ Requiere activación de la VPN.</target>
<target>Sólo tu contacto puede enviar mensajes de voz.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your page above can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Only your page above can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>Abrir</target>
@@ -6888,11 +6958,6 @@ Error: %@</target>
<target>Servidores conectados previamente</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>Seguridad y Privacidad</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<target>Privacidad para tus clientes.</target>
@@ -7400,6 +7465,10 @@ swipe action</note>
<target>¿Eliminar contraseña de Keychain?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay" xml:space="preserve">
<source>Remove relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
<source>Remove relay?</source>
<note>alert title</note>
@@ -7695,6 +7764,10 @@ chat item action</note>
<target>Guardar y notificar grupo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify members" xml:space="preserve">
<source>Save and notify members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify subscribers" xml:space="preserve">
<source>Save and notify subscribers</source>
<target>Guardar y notificar suscriptores</target>
@@ -7765,6 +7838,10 @@ chat item action</note>
<target>¿Guardar servidores?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save webpage settings?" xml:space="preserve">
<source>Save webpage settings?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<target>¿Guardar mensaje de bienvenida?</target>
@@ -8880,9 +8957,8 @@ La dirección del servidor se usó para establecer el servidor para el canal.</t
<target>Suscripciones ignoradas</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Support SimpleX Chat</source>
<target>Soporte SimpleX Chat</target>
<trans-unit id="Support the project" xml:space="preserve">
<source>Support the project</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
@@ -9108,6 +9184,10 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
<target>El intento de cambiar la contraseña de la base de datos no se ha completado.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge." xml:space="preserve">
<source>The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<target>El código QR escaneado no es un enlace de SimpleX.</target>
@@ -9280,6 +9360,10 @@ y los contactos son tuyos.</target>
<target>Esta acción es irreversible. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos se perderán irreversiblemente.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This badge could not be verified and may not be genuine." xml:space="preserve">
<source>This badge could not be verified and may not be genuine.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
<source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
<target>Este chat está protegido por cifrado de extremo a extremo.</target>
@@ -9671,6 +9755,10 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
<source>Unsupported contact name</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unverified badge" xml:space="preserve">
<source>Unverified badge</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
<target>Hasta 100 últimos mensajes son enviados a los miembros nuevos.</target>
@@ -9901,6 +9989,10 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
<target>Usar puerto web</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Used chat relays do not support webpages." xml:space="preserve">
<source>Used chat relays do not support webpages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<target>Selección de usuarios</target>
@@ -10106,6 +10198,14 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
<target>Servidores WebRTC ICE</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage code" xml:space="preserve">
<source>Webpage code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome %@!" xml:space="preserve">
<source>Welcome %@!</source>
<target>¡Bienvenido %@!</target>
@@ -10328,9 +10428,8 @@ Repeat join request?</source>
<target>Puedes activar más tarde en Configuración</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings.</source>
<target>Puedes activarlos más tarde en la configuración de Privacidad y Seguridad.</target>
<trans-unit id="You can enable them later via app Your privacy settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Your privacy settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
@@ -10393,6 +10492,10 @@ Repeat join request?</source>
<target>Aún puedes ver la conversación con %@ en la lista de chats.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can support SimpleX starting from v7 of the app." xml:space="preserve">
<source>You can support SimpleX starting from v7 of the app.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
<source>You can turn on SimpleX Lock via Settings.</source>
<target>Puedes activar el Bloqueo SimpleX a través de Configuración.</target>
@@ -10599,11 +10702,6 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Tu canal</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
<source>Your chat database</source>
<target>Base de datos</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." xml:space="preserve">
<source>Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it.</source>
<target>La base de datos no está cifrada - establece una contraseña para cifrarla.</target>
@@ -10806,6 +10904,10 @@ Los servidores tienen acceso a los mensajes del canal.</target>
<target>te ha admitido</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="acknowledged roster" xml:space="preserve">
<source>acknowledged roster</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="active" xml:space="preserve">
<source>active</source>
<target>activo</target>
@@ -11278,6 +11380,10 @@ pref value</note>
<target>horas</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="https://" xml:space="preserve">
<source>https://</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
<source>iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications.</source>
<target>iOS Keychain se usa para almacenar la contraseña de forma segura. Esto permite recibir notificaciones automáticas.</target>
@@ -11770,11 +11876,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<target>v%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
<source>v%@ (%@)</source>
<target>v%@ (%@)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via %@" xml:space="preserve">
<source>via %@</source>
<target>mediante %@</target>
@@ -12225,9 +12326,8 @@ last received msg: %2$@</source>
<target>Contraseña incorrecta de la base de datos</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings.</source>
<target>Puedes dar permiso para compartir en Privacidad y Seguridad / Bloque SimpleX.</target>
<trans-unit id="You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
</body>
apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff
+138 -37
View File
@@ -35,6 +35,10 @@
<target>#salaisuus#</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@." xml:space="preserve">
<source>%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
<source>%@</source>
<target>% @</target>
@@ -82,6 +86,10 @@
<source>%@ downloaded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding." xml:space="preserve">
<source>%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
<source>%@ is connected!</source>
<target>%@ on yhdistetty!</target>
@@ -105,6 +113,10 @@
<source>%@ servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ supports SimpleX Chat." xml:space="preserve">
<source>%@ supports SimpleX Chat.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
<source>%@ uploaded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -692,6 +704,10 @@ swipe action</note>
<target>Lisää profiili</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relay" xml:space="preserve">
<source>Add relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
<source>Add relays</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -714,6 +730,10 @@ swipe action</note>
<source>Add team members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group." xml:space="preserve">
<source>Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
<source>Add to another device</source>
<target>Lisää toiseen laitteeseen</target>
@@ -784,6 +804,10 @@ swipe action</note>
<target>Verkon lisäasetukset</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced options" xml:space="preserve">
<source>Advanced options</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced settings" xml:space="preserve">
<source>Advanced settings</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -880,6 +904,10 @@ swipe action</note>
<target>Salli</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow anyone to embed" xml:space="preserve">
<source>Allow anyone to embed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow calls only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow calls only if your contact allows them.</source>
<target>Salli puhelut vain, jos kontaktisi sallii ne.</target>
@@ -1041,6 +1069,10 @@ swipe action</note>
<target>Vastaa puheluun</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Any webpage can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Any webpage can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
<source>App build: %@</source>
<target>Sovellusversio: %@</target>
@@ -1231,6 +1263,10 @@ swipe action</note>
<target>Virheellinen viestin tarkiste</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Badge cannot be verified" xml:space="preserve">
<source>Badge cannot be verified</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Be free&#10;in your network" xml:space="preserve">
<source>Be free
in your network</source>
@@ -1408,11 +1444,6 @@ in your network</source>
<target>Puhelu on jo päättynyt!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls" xml:space="preserve">
<source>Calls</source>
<target>Puhelut</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Calls prohibited!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1592,6 +1623,10 @@ alert subtitle</note>
<source>Channel temporarily unavailable</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel webpage" xml:space="preserve">
<source>Channel webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1629,6 +1664,10 @@ alert subtitle</note>
<target>Chat-konsoli</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat data" xml:space="preserve">
<source>Chat data</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve">
<source>Chat database</source>
<target>Chat-tietokanta</target>
@@ -2112,6 +2151,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<source>Connections</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
<source>Contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact address" xml:space="preserve">
<source>Contact address</source>
<note>chat link info line</note>
@@ -2195,6 +2238,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Kopioi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy code" xml:space="preserve">
<source>Copy code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy error" xml:space="preserve">
<source>Copy error</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2225,6 +2272,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<source>Create a group using a random profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting." xml:space="preserve">
<source>Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
<source>Create file</source>
<target>Luo tiedosto</target>
@@ -2782,20 +2833,15 @@ alert button</note>
<source>Details</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
<source>Develop</source>
<target>Kehitä</target>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Kehittäjätyökalut</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer options" xml:space="preserve">
<source>Developer options</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Kehittäjätyökalut</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Device" xml:space="preserve">
<source>Device</source>
<target>Laite</target>
@@ -3259,6 +3305,10 @@ chat item action</note>
<source>Enter this device name…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter webpage URL" xml:space="preserve">
<source>Enter webpage URL</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<target>Kirjoita tervetuloviesti…</target>
@@ -4161,6 +4211,10 @@ Error: %2$@</source>
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group webpage" xml:space="preserve">
<source>Group webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Ryhmän tervetuloviesti</target>
@@ -4185,6 +4239,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>Apua</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help &amp; support" xml:space="preserve">
<source>Help &amp; support</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
<source>Help admins moderating their groups.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4630,6 +4688,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>Näyttäisi, että olet jo yhteydessä tämän linkin kautta. Jos näin ei ole, tapahtui virhe (%@).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview." xml:space="preserve">
<source>It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve">
<source>Italian interface</source>
<target>Italialainen käyttöliittymä</target>
@@ -4726,7 +4788,7 @@ This is your link for group %@!</source>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<target>Lue lisää</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>badge alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
<source>Leave</source>
@@ -5216,6 +5278,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Lisää parannuksia on tulossa pian!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More privacy" xml:space="preserve">
<source>More privacy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5768,6 +5834,10 @@ Edellyttää VPN:n sallimista.</target>
<target>Vain kontaktisi voi lähettää ääniviestejä.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your page above can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Only your page above can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<note>alert action
@@ -6153,11 +6223,6 @@ Error: %@</source>
<source>Previously connected servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>Yksityisyys ja turvallisuus</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6610,6 +6675,10 @@ swipe action</note>
<target>Poista tunnuslause avainnipusta?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay" xml:space="preserve">
<source>Remove relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
<source>Remove relay?</source>
<note>alert title</note>
@@ -6871,6 +6940,10 @@ chat item action</note>
<target>Tallenna ja ilmoita ryhmän jäsenille</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify members" xml:space="preserve">
<source>Save and notify members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify subscribers" xml:space="preserve">
<source>Save and notify subscribers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6935,6 +7008,10 @@ chat item action</note>
<target>Tallenna palvelimet?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save webpage settings?" xml:space="preserve">
<source>Save webpage settings?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<target>Tallenna tervetuloviesti?</target>
@@ -7918,9 +7995,8 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
<source>Subscriptions ignored</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Support SimpleX Chat</source>
<target>SimpleX Chat tuki</target>
<trans-unit id="Support the project" xml:space="preserve">
<source>Support the project</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
@@ -8123,6 +8199,10 @@ Tämä voi johtua jostain virheestä tai siitä, että yhteys on vaarantunut.</t
<target>Tietokannan tunnuslauseen muuttamista ei suoritettu loppuun.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge." xml:space="preserve">
<source>The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8276,6 +8356,10 @@ your contacts and groups.</source>
<target>Tätä toimintoa ei voi kumota - profiilisi, kontaktisi, viestisi ja tiedostosi poistuvat peruuttamattomasti.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This badge could not be verified and may not be genuine." xml:space="preserve">
<source>This badge could not be verified and may not be genuine.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
<source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
<note>E2EE info chat item</note>
@@ -8625,6 +8709,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
<source>Unsupported contact name</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unverified badge" xml:space="preserve">
<source>Unverified badge</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8822,6 +8910,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
<source>Use web port</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Used chat relays do not support webpages." xml:space="preserve">
<source>Used chat relays do not support webpages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -9005,6 +9097,14 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
<target>WebRTC ICE -palvelimet</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage code" xml:space="preserve">
<source>Webpage code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome %@!" xml:space="preserve">
<source>Welcome %@!</source>
<target>Tervetuloa %@!</target>
@@ -9198,9 +9298,8 @@ Repeat join request?</source>
<target>Voit ottaa käyttöön myöhemmin asetusten kautta</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings.</source>
<target>Voit ottaa ne käyttöön myöhemmin sovelluksen Yksityisyys &amp; Turvallisuus -asetuksista.</target>
<trans-unit id="You can enable them later via app Your privacy settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Your privacy settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
@@ -9257,6 +9356,10 @@ Repeat join request?</source>
<source>You can still view conversation with %@ in the list of chats.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can support SimpleX starting from v7 of the app." xml:space="preserve">
<source>You can support SimpleX starting from v7 of the app.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
<source>You can turn on SimpleX Lock via Settings.</source>
<target>Voit ottaa SimpleX Lockin käyttöön Asetusten kautta.</target>
@@ -9444,11 +9547,6 @@ Repeat connection request?</source>
<source>Your channel</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
<source>Your chat database</source>
<target>Keskustelut-tietokantasi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." xml:space="preserve">
<source>Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it.</source>
<target>Keskustelut-tietokantasi ei ole salattu - aseta tunnuslause sen salaamiseksi.</target>
@@ -9631,6 +9729,10 @@ Relays can access channel messages.</source>
<source>accepted you</source>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="acknowledged roster" xml:space="preserve">
<source>acknowledged roster</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="active" xml:space="preserve">
<source>active</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -10072,6 +10174,10 @@ pref value</note>
<target>tuntia</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="https://" xml:space="preserve">
<source>https://</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
<source>iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications.</source>
<target>iOS-Avainnippua käytetään tunnuslauseen turvalliseen tallentamiseen - se mahdollistaa push-ilmoitusten vastaanottamisen.</target>
@@ -10517,11 +10623,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>v%@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
<source>v%@ (%@)</source>
<target>v%@ (%@)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via %@" xml:space="preserve">
<source>via %@</source>
<note>relay hostname</note>
@@ -10918,8 +11019,8 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Wrong database passphrase</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings.</source>
<trans-unit id="You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
</body>
apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
+138 -38
View File
@@ -35,6 +35,10 @@
<target>#secret#</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@." xml:space="preserve">
<source>%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
<source>%@</source>
<target>%@</target>
@@ -85,6 +89,10 @@
<target>%@ téléchargé</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding." xml:space="preserve">
<source>%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
<source>%@ is connected!</source>
<target>%@ est connecté·e !</target>
@@ -110,6 +118,10 @@
<target>Serveurs %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ supports SimpleX Chat." xml:space="preserve">
<source>%@ supports SimpleX Chat.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
<source>%@ uploaded</source>
<target>%@ envoyé</target>
@@ -743,6 +755,10 @@ swipe action</note>
<target>Ajouter un profil</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relay" xml:space="preserve">
<source>Add relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
<source>Add relays</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -766,6 +782,10 @@ swipe action</note>
<target>Ajouter des membres à l'équipe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group." xml:space="preserve">
<source>Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
<source>Add to another device</source>
<target>Ajouter à un autre appareil</target>
@@ -846,6 +866,10 @@ swipe action</note>
<target>Paramètres réseau avancés</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced options" xml:space="preserve">
<source>Advanced options</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced settings" xml:space="preserve">
<source>Advanced settings</source>
<target>Paramètres avancés</target>
@@ -953,6 +977,10 @@ swipe action</note>
<target>Autoriser</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow anyone to embed" xml:space="preserve">
<source>Allow anyone to embed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow calls only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow calls only if your contact allows them.</source>
<target>Autoriser les appels que si votre contact les autorise.</target>
@@ -1125,6 +1153,10 @@ swipe action</note>
<target>Répondre à l'appel</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Any webpage can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Any webpage can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
<source>App build: %@</source>
<target>Build de l'app : %@</target>
@@ -1332,6 +1364,10 @@ swipe action</note>
<target>Mauvais hash de message</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Badge cannot be verified" xml:space="preserve">
<source>Badge cannot be verified</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Be free&#10;in your network" xml:space="preserve">
<source>Be free
in your network</source>
@@ -1532,11 +1568,6 @@ in your network</source>
<target>Appel déjà terminé !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls" xml:space="preserve">
<source>Calls</source>
<target>Appels</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Calls prohibited!</source>
<target>Les appels ne sont pas autorisés !</target>
@@ -1727,6 +1758,10 @@ alert subtitle</note>
<source>Channel temporarily unavailable</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel webpage" xml:space="preserve">
<source>Channel webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1768,6 +1803,10 @@ alert subtitle</note>
<target>Console du chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat data" xml:space="preserve">
<source>Chat data</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve">
<source>Chat database</source>
<target>Base de données du chat</target>
@@ -2312,6 +2351,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
<target>Connexions</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
<source>Contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact address" xml:space="preserve">
<source>Contact address</source>
<note>chat link info line</note>
@@ -2400,6 +2443,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
<target>Copier</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy code" xml:space="preserve">
<source>Copy code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy error" xml:space="preserve">
<source>Copy error</source>
<target>Erreur de copie</target>
@@ -2435,6 +2482,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
<target>Création de groupes via un profil aléatoire.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting." xml:space="preserve">
<source>Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
<source>Create file</source>
<target>Créer un fichier</target>
@@ -3029,9 +3080,9 @@ alert button</note>
<target>Détails</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
<source>Develop</source>
<target>Développer</target>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Outils du développeur</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer options" xml:space="preserve">
@@ -3039,11 +3090,6 @@ alert button</note>
<target>Options pour les développeurs</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Outils du développeur</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Device" xml:space="preserve">
<source>Device</source>
<target>Appareil</target>
@@ -3542,6 +3588,10 @@ chat item action</note>
<target>Entrez le nom de l'appareil…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter webpage URL" xml:space="preserve">
<source>Enter webpage URL</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<target>Entrez un message de bienvenue…</target>
@@ -4524,6 +4574,10 @@ Erreur : %2$@</target>
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group webpage" xml:space="preserve">
<source>Group webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Message d'accueil du groupe</target>
@@ -4548,6 +4602,10 @@ Erreur : %2$@</target>
<target>Aide</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help &amp; support" xml:space="preserve">
<source>Help &amp; support</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
<source>Help admins moderating their groups.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5017,6 +5075,10 @@ D'autres améliorations sont à venir !</target>
<target>Il semblerait que vous êtes déjà connecté via ce lien. Si ce n'est pas le cas, il y a eu une erreur (%@).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview." xml:space="preserve">
<source>It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve">
<source>Italian interface</source>
<target>Interface en italien</target>
@@ -5120,7 +5182,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<target>En savoir plus</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>badge alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
<source>Leave</source>
@@ -5645,6 +5707,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
<target>Plus d'améliorations à venir !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More privacy" xml:space="preserve">
<source>More privacy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<target>Connexion réseau plus fiable.</target>
@@ -6230,6 +6296,10 @@ Nécessite l'activation d'un VPN.</target>
<target>Seul votre contact peut envoyer des messages vocaux.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your page above can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Only your page above can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>Ouvrir</target>
@@ -6648,11 +6718,6 @@ Erreur : %@</target>
<target>Serveurs précédemment connectés</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>Vie privée et sécurité</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<target>Respect de la vie privée de vos clients.</target>
@@ -7136,6 +7201,10 @@ swipe action</note>
<target>Supprimer la phrase secrète de la keychain ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay" xml:space="preserve">
<source>Remove relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
<source>Remove relay?</source>
<note>alert title</note>
@@ -7411,6 +7480,10 @@ chat item action</note>
<target>Enregistrer et en informer les membres du groupe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify members" xml:space="preserve">
<source>Save and notify members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify subscribers" xml:space="preserve">
<source>Save and notify subscribers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -7476,6 +7549,10 @@ chat item action</note>
<target>Enregistrer les serveurs ?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save webpage settings?" xml:space="preserve">
<source>Save webpage settings?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<target>Enregistrer le message d'accueil ?</target>
@@ -8540,9 +8617,8 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
<target>Inscriptions ignorées</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Support SimpleX Chat</source>
<target>Supporter SimpleX Chat</target>
<trans-unit id="Support the project" xml:space="preserve">
<source>Support the project</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
@@ -8755,6 +8831,10 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise.
<target>La tentative de modification de la phrase secrète de la base de données n'a pas abouti.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge." xml:space="preserve">
<source>The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<target>Le code scanné n'est pas un code QR de lien SimpleX.</target>
@@ -8919,6 +8999,10 @@ your contacts and groups.</source>
<target>Cette action ne peut être annulée - votre profil, vos contacts, vos messages et vos fichiers seront irréversiblement perdus.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This badge could not be verified and may not be genuine." xml:space="preserve">
<source>This badge could not be verified and may not be genuine.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
<source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
<target>Cette discussion est protégée par un chiffrement de bout en bout.</target>
@@ -9296,6 +9380,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<source>Unsupported contact name</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unverified badge" xml:space="preserve">
<source>Unverified badge</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
<target>Les 100 derniers messages sont envoyés aux nouveaux membres.</target>
@@ -9511,6 +9599,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<source>Use web port</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Used chat relays do not support webpages." xml:space="preserve">
<source>Used chat relays do not support webpages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<target>Sélection de l'utilisateur</target>
@@ -9710,6 +9802,14 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<target>Serveurs WebRTC ICE</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage code" xml:space="preserve">
<source>Webpage code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome %@!" xml:space="preserve">
<source>Welcome %@!</source>
<target>Bienvenue %@ !</target>
@@ -9928,9 +10028,8 @@ Répéter la demande d'adhésion ?</target>
<target>Vous pouvez l'activer ultérieurement via Paramètres</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings.</source>
<target>Vous pouvez les activer ultérieurement via les paramètres de Confidentialité et Sécurité de l'application.</target>
<trans-unit id="You can enable them later via app Your privacy settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Your privacy settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
@@ -9992,6 +10091,10 @@ Répéter la demande d'adhésion ?</target>
<target>Vous pouvez toujours voir la conversation avec %@ dans la liste des discussions.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can support SimpleX starting from v7 of the app." xml:space="preserve">
<source>You can support SimpleX starting from v7 of the app.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
<source>You can turn on SimpleX Lock via Settings.</source>
<target>Vous pouvez activer SimpleX Lock dans les Paramètres.</target>
@@ -10187,11 +10290,6 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
<source>Your channel</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
<source>Your chat database</source>
<target>Votre base de données de chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." xml:space="preserve">
<source>Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it.</source>
<target>Votre base de données de chat n'est pas chiffrée - définisez une phrase secrète.</target>
@@ -10381,6 +10479,10 @@ Relays can access channel messages.</source>
<source>accepted you</source>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="acknowledged roster" xml:space="preserve">
<source>acknowledged roster</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="active" xml:space="preserve">
<source>active</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -10837,6 +10939,10 @@ pref value</note>
<target>heures</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="https://" xml:space="preserve">
<source>https://</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
<source>iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications.</source>
<target>La keychain d'iOS est utilisée pour stocker en toute sécurité la phrase secrète - elle permet de recevoir les notifications push.</target>
@@ -11308,11 +11414,6 @@ dernier message reçu : %2$@</target>
<target>v%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
<source>v%@ (%@)</source>
<target>v%@ (%@)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via %@" xml:space="preserve">
<source>via %@</source>
<note>relay hostname</note>
@@ -11758,9 +11859,8 @@ dernier message reçu : %2$@</target>
<target>Mauvaise phrase secrète pour la base de données</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings.</source>
<target>Vous pouvez autoriser le partage dans les paramètres Confidentialité et sécurité / SimpleX Lock.</target>
<trans-unit id="You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
</body>
apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
+138 -38
View File
@@ -35,6 +35,10 @@
<target>#titok#</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@." xml:space="preserve">
<source>%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
<source>%@</source>
<target>%@</target>
@@ -85,6 +89,10 @@
<target>%@ letöltve</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding." xml:space="preserve">
<source>%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
<source>%@ is connected!</source>
<target>%@ kapcsolódott!</target>
@@ -110,6 +118,10 @@
<target>%@ kiszolgáló</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ supports SimpleX Chat." xml:space="preserve">
<source>%@ supports SimpleX Chat.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
<source>%@ uploaded</source>
<target>%@ feltöltve</target>
@@ -765,6 +777,10 @@ swipe action</note>
<target>Profil hozzáadása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relay" xml:space="preserve">
<source>Add relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
<source>Add relays</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -788,6 +804,10 @@ swipe action</note>
<target>Munkatársak hozzáadása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group." xml:space="preserve">
<source>Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
<source>Add to another device</source>
<target>Hozzáadás egy másik eszközhöz</target>
@@ -868,6 +888,10 @@ swipe action</note>
<target>Speciális hálózati beállítások</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced options" xml:space="preserve">
<source>Advanced options</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced settings" xml:space="preserve">
<source>Advanced settings</source>
<target>Speciális beállítások</target>
@@ -978,6 +1002,10 @@ swipe action</note>
<target>Engedélyezés</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow anyone to embed" xml:space="preserve">
<source>Allow anyone to embed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow calls only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow calls only if your contact allows them.</source>
<target>A hívások kezdeményezése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi.</target>
@@ -1153,6 +1181,10 @@ swipe action</note>
<target>Hívás fogadása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Any webpage can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Any webpage can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
<source>App build: %@</source>
<target>Alkalmazás összeállítási száma: %@</target>
@@ -1362,6 +1394,10 @@ swipe action</note>
<target>Hibás az üzenet kivonata</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Badge cannot be verified" xml:space="preserve">
<source>Badge cannot be verified</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Be free&#10;in your network" xml:space="preserve">
<source>Be free
in your network</source>
@@ -1574,11 +1610,6 @@ a saját hálózatában</target>
<target>A hívás már véget ért!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls" xml:space="preserve">
<source>Calls</source>
<target>Hívások</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Calls prohibited!</source>
<target>A hívások le vannak tiltva!</target>
@@ -1781,6 +1812,10 @@ alert subtitle</note>
<target>A csatorna ideiglenesen nem érhető el</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel webpage" xml:space="preserve">
<source>Channel webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!</source>
<target>A csatorna az összes feliratkozó számára törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza!</target>
@@ -1825,6 +1860,10 @@ alert subtitle</note>
<target>Csevegési konzol</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat data" xml:space="preserve">
<source>Chat data</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve">
<source>Chat database</source>
<target>Csevegési adatbázis</target>
@@ -2386,6 +2425,10 @@ Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
<target>Kapcsolatok</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
<source>Contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact address" xml:space="preserve">
<source>Contact address</source>
<target>Kapcsolattartási cím</target>
@@ -2476,6 +2519,10 @@ Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
<target>Másolás</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy code" xml:space="preserve">
<source>Copy code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy error" xml:space="preserve">
<source>Copy error</source>
<target>Hiba másolása</target>
@@ -2511,6 +2558,10 @@ Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
<target>Csoport létrehozása véletlenszerű profillal.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting." xml:space="preserve">
<source>Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
<source>Create file</source>
<target>Fájl létrehozása</target>
@@ -3120,9 +3171,9 @@ alert button</note>
<target>További részletek</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
<source>Develop</source>
<target>Fejlesztés</target>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Fejlesztői eszközök</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer options" xml:space="preserve">
@@ -3130,11 +3181,6 @@ alert button</note>
<target>Fejlesztői beállítások</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Fejlesztői eszközök</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Device" xml:space="preserve">
<source>Device</source>
<target>Eszköz</target>
@@ -3646,6 +3692,10 @@ chat item action</note>
<target>Adja meg ennek az eszköznek a nevét…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter webpage URL" xml:space="preserve">
<source>Enter webpage URL</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<target>Adja meg az üdvözlőüzenetet…</target>
@@ -4652,6 +4702,10 @@ Hiba: %2$@</target>
<target>Csoportprofil módosítva. Ha menti, akkor a frissített profil el lesz küldve a csoport tagjainak.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group webpage" xml:space="preserve">
<source>Group webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>A csoport üdvözlőüzenete</target>
@@ -4677,6 +4731,10 @@ Hiba: %2$@</target>
<target>Súgó</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help &amp; support" xml:space="preserve">
<source>Help &amp; support</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
<source>Help admins moderating their groups.</source>
<target>Segítsen az adminisztrátoroknak a csoportjaik moderálásában.</target>
@@ -5162,6 +5220,10 @@ További fejlesztések hamarosan!</target>
<target>Úgy tűnik, már kapcsolódott ezen a hivatkozáson keresztül. Ha ez nem így van, akkor hiba történt (%@).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview." xml:space="preserve">
<source>It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve">
<source>Italian interface</source>
<target>Olasz kezelőfelület</target>
@@ -5267,7 +5329,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<target>Tudjon meg többet</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>badge alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
<source>Leave</source>
@@ -5819,6 +5881,10 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
<target>Hamarosan további fejlesztések érkeznek!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More privacy" xml:space="preserve">
<source>More privacy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<target>Megbízhatóbb hálózati kapcsolat.</target>
@@ -6441,6 +6507,10 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
<target>Csak a partnere küldhet hangüzeneteket.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your page above can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Only your page above can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>Megnyitás</target>
@@ -6888,11 +6958,6 @@ Hiba: %@</target>
<target>Korábban kapcsolódott kiszolgálók</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>Adatvédelem és biztonság</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<target>Saját ügyfeleinek adatvédelme.</target>
@@ -7400,6 +7465,10 @@ swipe action</note>
<target>Eltávolítja a jelmondatot a kulcstartóból?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay" xml:space="preserve">
<source>Remove relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
<source>Remove relay?</source>
<note>alert title</note>
@@ -7695,6 +7764,10 @@ chat item action</note>
<target>Mentés és a csoporttagok értesítése</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify members" xml:space="preserve">
<source>Save and notify members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify subscribers" xml:space="preserve">
<source>Save and notify subscribers</source>
<target>Mentés és a feliratkozók értesítése</target>
@@ -7765,6 +7838,10 @@ chat item action</note>
<target>Menti a kiszolgálókat?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save webpage settings?" xml:space="preserve">
<source>Save webpage settings?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<target>Menti az üdvözlőüzenetet?</target>
@@ -8880,9 +8957,8 @@ Az átjátszó címe ennek az átjátszónak a beállítására szolgált a csat
<target>Mellőzött feliratkozások</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Support SimpleX Chat</source>
<target>SimpleX Chat támogatása</target>
<trans-unit id="Support the project" xml:space="preserve">
<source>Support the project</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
@@ -9108,6 +9184,10 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
<target>Az adatbázis jelmondatának módosítására tett kísérlet nem fejeződött be.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge." xml:space="preserve">
<source>The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<target>A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX-hivatkozás.</target>
@@ -9280,6 +9360,10 @@ a saját kapcsolatait és csoportjait.</target>
<target>Ez a művelet nem vonható vissza – profiljai, partnerei, üzenetei és fájljai véglegesen törölve lesznek.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This badge could not be verified and may not be genuine." xml:space="preserve">
<source>This badge could not be verified and may not be genuine.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
<source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
<target>Ez a csevegés végpontok közötti titkosítással védett.</target>
@@ -9671,6 +9755,10 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
<source>Unsupported contact name</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unverified badge" xml:space="preserve">
<source>Unverified badge</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
<target>Legfeljebb az utolsó 100 üzenet lesz elküldve az új tagok számára.</target>
@@ -9901,6 +9989,10 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
<target>Webport használata</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Used chat relays do not support webpages." xml:space="preserve">
<source>Used chat relays do not support webpages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<target>Felhasználó kiválasztása</target>
@@ -10106,6 +10198,14 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
<target>WebRTC ICE-kiszolgálók</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage code" xml:space="preserve">
<source>Webpage code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome %@!" xml:space="preserve">
<source>Welcome %@!</source>
<target>Üdvözöljük %@!</target>
@@ -10328,9 +10428,8 @@ Megismétli a csatlakozási kérést?</target>
<target>Később engedélyezheti a beállításokban</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings.</source>
<target>Később engedélyezheti őket az „Adatvédelem és biztonság” menüben.</target>
<trans-unit id="You can enable them later via app Your privacy settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Your privacy settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
@@ -10393,6 +10492,10 @@ Megismétli a csatlakozási kérést?</target>
<target>A(z) %@ nevű partnerével folytatott beszélgetéseit továbbra is megtekintheti a csevegések listájában.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can support SimpleX starting from v7 of the app." xml:space="preserve">
<source>You can support SimpleX starting from v7 of the app.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
<source>You can turn on SimpleX Lock via Settings.</source>
<target>A SimpleX-zár az „Adatvédelem és biztonság” menüben kapcsolható be.</target>
@@ -10599,11 +10702,6 @@ Megismétli a kapcsolódási kérést?</target>
<target>Saját csatorna</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
<source>Your chat database</source>
<target>Csevegési adatbázis</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." xml:space="preserve">
<source>Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it.</source>
<target>A csevegési adatbázis nincs titkosítva – adjon meg egy jelmondatot a titkosításhoz.</target>
@@ -10806,6 +10904,10 @@ Az átjátszók hozzáférhetnek a csatornaüzenetekhez.</target>
<target>befogadta Önt</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="acknowledged roster" xml:space="preserve">
<source>acknowledged roster</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="active" xml:space="preserve">
<source>active</source>
<target>aktív</target>
@@ -11278,6 +11380,10 @@ pref value</note>
<target>óra</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="https://" xml:space="preserve">
<source>https://</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
<source>iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications.</source>
<target>Az iOS kulcstartó a jelmondat biztonságos tárolására szolgál – lehetővé teszi a leküldéses értesítések fogadását.</target>
@@ -11770,11 +11876,6 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
<target>v%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
<source>v%@ (%@)</source>
<target>v%@ (%@)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via %@" xml:space="preserve">
<source>via %@</source>
<target>a következőn keresztül: %@</target>
@@ -12225,9 +12326,8 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
<target>Érvénytelen adatbázis-jelmondat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings.</source>
<target>A megosztást az Adatvédelem és biztonság / SimpleX-zár menüben engedélyezheti.</target>
<trans-unit id="You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
</body>
apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
+138 -38
View File
@@ -35,6 +35,10 @@
<target>#segreto#</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@." xml:space="preserve">
<source>%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
<source>%@</source>
<target>%@</target>
@@ -85,6 +89,10 @@
<target>%@ scaricati</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding." xml:space="preserve">
<source>%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
<source>%@ is connected!</source>
<target>%@ è connesso/a!</target>
@@ -110,6 +118,10 @@
<target>%@ server</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ supports SimpleX Chat." xml:space="preserve">
<source>%@ supports SimpleX Chat.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
<source>%@ uploaded</source>
<target>%@ caricati</target>
@@ -765,6 +777,10 @@ swipe action</note>
<target>Aggiungi profilo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relay" xml:space="preserve">
<source>Add relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
<source>Add relays</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -788,6 +804,10 @@ swipe action</note>
<target>Aggiungi membri del team</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group." xml:space="preserve">
<source>Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
<source>Add to another device</source>
<target>Aggiungi ad un altro dispositivo</target>
@@ -868,6 +888,10 @@ swipe action</note>
<target>Impostazioni di rete avanzate</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced options" xml:space="preserve">
<source>Advanced options</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced settings" xml:space="preserve">
<source>Advanced settings</source>
<target>Impostazioni avanzate</target>
@@ -978,6 +1002,10 @@ swipe action</note>
<target>Consenti</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow anyone to embed" xml:space="preserve">
<source>Allow anyone to embed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow calls only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow calls only if your contact allows them.</source>
<target>Consenti le chiamate solo se il tuo contatto le consente.</target>
@@ -1153,6 +1181,10 @@ swipe action</note>
<target>Rispondi alla chiamata</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Any webpage can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Any webpage can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
<source>App build: %@</source>
<target>Build dell'app: %@</target>
@@ -1362,6 +1394,10 @@ swipe action</note>
<target>Hash del messaggio errato</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Badge cannot be verified" xml:space="preserve">
<source>Badge cannot be verified</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Be free&#10;in your network" xml:space="preserve">
<source>Be free
in your network</source>
@@ -1574,11 +1610,6 @@ nella tua rete</target>
<target>Chiamata già terminata!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls" xml:space="preserve">
<source>Calls</source>
<target>Chiamate</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Calls prohibited!</source>
<target>Chiamate proibite!</target>
@@ -1781,6 +1812,10 @@ alert subtitle</note>
<target>Canale non disponibile temporaneamente</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel webpage" xml:space="preserve">
<source>Channel webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!</source>
<target>Il canale verrà eliminato per tutti gli iscritti, non è reversibile!</target>
@@ -1825,6 +1860,10 @@ alert subtitle</note>
<target>Console della chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat data" xml:space="preserve">
<source>Chat data</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve">
<source>Chat database</source>
<target>Database della chat</target>
@@ -2386,6 +2425,10 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
<target>Connessioni</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
<source>Contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact address" xml:space="preserve">
<source>Contact address</source>
<target>Indirizzo di contatto</target>
@@ -2476,6 +2519,10 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
<target>Copia</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy code" xml:space="preserve">
<source>Copy code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy error" xml:space="preserve">
<source>Copy error</source>
<target>Copia errore</target>
@@ -2511,6 +2558,10 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
<target>Crea un gruppo usando un profilo casuale.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting." xml:space="preserve">
<source>Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
<source>Create file</source>
<target>Crea file</target>
@@ -3120,9 +3171,9 @@ alert button</note>
<target>Dettagli</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
<source>Develop</source>
<target>Sviluppa</target>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Strumenti di sviluppo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer options" xml:space="preserve">
@@ -3130,11 +3181,6 @@ alert button</note>
<target>Opzioni sviluppatore</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Strumenti di sviluppo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Device" xml:space="preserve">
<source>Device</source>
<target>Dispositivo</target>
@@ -3646,6 +3692,10 @@ chat item action</note>
<target>Inserisci il nome di questo dispositivo…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter webpage URL" xml:space="preserve">
<source>Enter webpage URL</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<target>Inserisci il messaggio di benvenuto…</target>
@@ -4652,6 +4702,10 @@ Errore: %2$@</target>
<target>Il profilo del gruppo è stato cambiato. Se lo salvi, il profilo aggiornato verrà inviato ai membri del gruppo.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group webpage" xml:space="preserve">
<source>Group webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Messaggio di benvenuto del gruppo</target>
@@ -4677,6 +4731,10 @@ Errore: %2$@</target>
<target>Aiuto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help &amp; support" xml:space="preserve">
<source>Help &amp; support</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
<source>Help admins moderating their groups.</source>
<target>Aiuta gli amministratori a moderare i loro gruppi.</target>
@@ -5162,6 +5220,10 @@ Altri miglioramenti sono in arrivo!</target>
<target>Sembra che tu sia già connesso tramite questo link. In caso contrario, c'è stato un errore (%@).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview." xml:space="preserve">
<source>It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve">
<source>Italian interface</source>
<target>Interfaccia italiana</target>
@@ -5267,7 +5329,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<target>Maggiori informazioni</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>badge alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
<source>Leave</source>
@@ -5819,6 +5881,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<target>Altri miglioramenti sono in arrivo!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More privacy" xml:space="preserve">
<source>More privacy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<target>Connessione di rete più affidabile.</target>
@@ -6441,6 +6507,10 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
<target>Solo il tuo contatto può inviare messaggi vocali.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your page above can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Only your page above can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>Apri</target>
@@ -6888,11 +6958,6 @@ Errore: %@</target>
<target>Server precedentemente connessi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>Privacy e sicurezza</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<target>Privacy per i tuoi clienti.</target>
@@ -7400,6 +7465,10 @@ swipe action</note>
<target>Rimuovere la password dal portachiavi?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay" xml:space="preserve">
<source>Remove relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
<source>Remove relay?</source>
<note>alert title</note>
@@ -7695,6 +7764,10 @@ chat item action</note>
<target>Salva e avvisa i membri del gruppo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify members" xml:space="preserve">
<source>Save and notify members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify subscribers" xml:space="preserve">
<source>Save and notify subscribers</source>
<target>Salva e avvisa gli iscritti</target>
@@ -7765,6 +7838,10 @@ chat item action</note>
<target>Salvare i server?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save webpage settings?" xml:space="preserve">
<source>Save webpage settings?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<target>Salvare il messaggio di benvenuto?</target>
@@ -8880,9 +8957,8 @@ L'indirizzo del relay è stato usato per impostare questo relay per il canale.</
<target>Iscrizioni ignorate</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Support SimpleX Chat</source>
<target>Supporta SimpleX Chat</target>
<trans-unit id="Support the project" xml:space="preserve">
<source>Support the project</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
@@ -9108,6 +9184,10 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
<target>Il tentativo di cambiare la password del database non è stato completato.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge." xml:space="preserve">
<source>The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<target>Il codice che hai scansionato non è un codice QR di link SimpleX.</target>
@@ -9280,6 +9360,10 @@ i tuoi contatti e i tuoi gruppi.</target>
<target>Questa azione non può essere annullata: il tuo profilo, i contatti, i messaggi e i file andranno persi in modo irreversibile.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This badge could not be verified and may not be genuine." xml:space="preserve">
<source>This badge could not be verified and may not be genuine.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
<source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
<target>Questa chat è protetta da crittografia end-to-end.</target>
@@ -9671,6 +9755,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<source>Unsupported contact name</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unverified badge" xml:space="preserve">
<source>Unverified badge</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
<target>Vengono inviati ai nuovi membri fino a 100 ultimi messaggi.</target>
@@ -9901,6 +9989,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<target>Usa porta web</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Used chat relays do not support webpages." xml:space="preserve">
<source>Used chat relays do not support webpages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<target>Selezione utente</target>
@@ -10106,6 +10198,14 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<target>Server WebRTC ICE</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage code" xml:space="preserve">
<source>Webpage code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome %@!" xml:space="preserve">
<source>Welcome %@!</source>
<target>Benvenuto/a %@!</target>
@@ -10328,9 +10428,8 @@ Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
<target>Puoi attivarle più tardi nelle impostazioni</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings.</source>
<target>Puoi attivarle più tardi nelle impostazioni di privacy e sicurezza dell'app.</target>
<trans-unit id="You can enable them later via app Your privacy settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Your privacy settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
@@ -10393,6 +10492,10 @@ Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
<target>Puoi ancora vedere la conversazione con %@ nell'elenco delle chat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can support SimpleX starting from v7 of the app." xml:space="preserve">
<source>You can support SimpleX starting from v7 of the app.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
<source>You can turn on SimpleX Lock via Settings.</source>
<target>Puoi attivare SimpleX Lock tramite le impostazioni.</target>
@@ -10599,11 +10702,6 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
<target>Il tuo canale</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
<source>Your chat database</source>
<target>Il tuo database della chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." xml:space="preserve">
<source>Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it.</source>
<target>Il tuo database della chat non è crittografato: imposta la password per crittografarlo.</target>
@@ -10806,6 +10904,10 @@ I relay hanno accesso ai messaggi del canale.</target>
<target>ti ha accettato/a</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="acknowledged roster" xml:space="preserve">
<source>acknowledged roster</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="active" xml:space="preserve">
<source>active</source>
<target>attivo</target>
@@ -11278,6 +11380,10 @@ pref value</note>
<target>ore</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="https://" xml:space="preserve">
<source>https://</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
<source>iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications.</source>
<target>Il portachiavi di iOS viene usato per archiviare in modo sicuro la password; consente di ricevere notifiche push.</target>
@@ -11770,11 +11876,6 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@</target>
<target>v%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
<source>v%@ (%@)</source>
<target>v%@ (%@)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via %@" xml:space="preserve">
<source>via %@</source>
<target>via %@</target>
@@ -12225,9 +12326,8 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@</target>
<target>Password del database sbagliata</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings.</source>
<target>Puoi consentire la condivisione in Privacy e sicurezza / impostazioni di SimpleX Lock.</target>
<trans-unit id="You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
</body>
apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
+145 -37
View File
@@ -35,6 +35,10 @@
<target>シークレット</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@." xml:space="preserve">
<source>%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
<source>%@</source>
<target>%@</target>
@@ -85,6 +89,10 @@
<target>%@ ダウンロード済</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding." xml:space="preserve">
<source>%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
<source>%@ is connected!</source>
<target>%@ 接続中!</target>
@@ -110,6 +118,10 @@
<target>%@ サーバー</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ supports SimpleX Chat." xml:space="preserve">
<source>%@ supports SimpleX Chat.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
<source>%@ uploaded</source>
<target>%@ アップロード済</target>
@@ -738,6 +750,10 @@ swipe action</note>
<target>プロフィールを追加</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relay" xml:space="preserve">
<source>Add relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
<source>Add relays</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -761,6 +777,10 @@ swipe action</note>
<target>チームメンバーを追加</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group." xml:space="preserve">
<source>Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
<source>Add to another device</source>
<target>別の端末に追加</target>
@@ -835,6 +855,10 @@ swipe action</note>
<target>ネットワーク詳細設定</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced options" xml:space="preserve">
<source>Advanced options</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced settings" xml:space="preserve">
<source>Advanced settings</source>
<target>詳細設定</target>
@@ -936,6 +960,10 @@ swipe action</note>
<target>許可</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow anyone to embed" xml:space="preserve">
<source>Allow anyone to embed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow calls only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow calls only if your contact allows them.</source>
<target>連絡先が通話を許可している場合のみ通話を許可する。</target>
@@ -1105,6 +1133,10 @@ swipe action</note>
<target>通話に応答</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Any webpage can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Any webpage can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
<source>App build: %@</source>
<target>アプリのビルド: %@</target>
@@ -1302,6 +1334,10 @@ swipe action</note>
<target>メッセージのハッシュ値問題</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Badge cannot be verified" xml:space="preserve">
<source>Badge cannot be verified</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Be free&#10;in your network" xml:space="preserve">
<source>Be free
in your network</source>
@@ -1480,11 +1516,6 @@ in your network</source>
<target>通話は既に終了してます！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls" xml:space="preserve">
<source>Calls</source>
<target>通話</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Calls prohibited!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1667,6 +1698,10 @@ alert subtitle</note>
<source>Channel temporarily unavailable</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel webpage" xml:space="preserve">
<source>Channel webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1705,6 +1740,10 @@ alert subtitle</note>
<target>チャットのコンソール</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat data" xml:space="preserve">
<source>Chat data</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve">
<source>Chat database</source>
<target>チャットのデータベース</target>
@@ -2207,6 +2246,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<source>Connections</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
<source>Contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact address" xml:space="preserve">
<source>Contact address</source>
<note>chat link info line</note>
@@ -2290,6 +2333,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>コピー</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy code" xml:space="preserve">
<source>Copy code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy error" xml:space="preserve">
<source>Copy error</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2320,6 +2367,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<source>Create a group using a random profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting." xml:space="preserve">
<source>Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
<source>Create file</source>
<target>ファイルを作成</target>
@@ -2881,9 +2932,9 @@ alert button</note>
<source>Details</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
<source>Develop</source>
<target>開発</target>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>開発ツール</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer options" xml:space="preserve">
@@ -2891,11 +2942,6 @@ alert button</note>
<target>開発者向けの設定</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>開発ツール</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Device" xml:space="preserve">
<source>Device</source>
<target>端末</target>
@@ -3082,10 +3128,12 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
<source>Download errors</source>
<target>ダウンロードエラー</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
<source>Download failed</source>
<target>ダウンロード失敗</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
@@ -3099,14 +3147,17 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
<source>Downloaded</source>
<target>ダウンロード済</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Downloaded files" xml:space="preserve">
<source>Downloaded files</source>
<target>ダウンロード済ファイル</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
<source>Downloading archive</source>
<target>アーカイブをダウンロード中</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve">
@@ -3147,6 +3198,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Empty message!" xml:space="preserve">
<source>Empty message!</source>
<target>メッセージが空です!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable" xml:space="preserve">
@@ -3360,6 +3412,10 @@ chat item action</note>
<source>Enter this device name…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter webpage URL" xml:space="preserve">
<source>Enter webpage URL</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<target>ウェルカムメッセージを入力してください…</target>
@@ -4262,6 +4318,10 @@ Error: %2$@</source>
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group webpage" xml:space="preserve">
<source>Group webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>グループのウェルカムメッセージ</target>
@@ -4286,6 +4346,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>ヘルプ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help &amp; support" xml:space="preserve">
<source>Help &amp; support</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
<source>Help admins moderating their groups.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4731,6 +4795,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>このリンクからすでに接続されているようです。そうでない場合は、エラー(%@)が発生しました。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview." xml:space="preserve">
<source>It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve">
<source>Italian interface</source>
<target>イタリア語UI</target>
@@ -4827,7 +4895,7 @@ This is your link for group %@!</source>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<target>さらに詳しく</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>badge alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
<source>Leave</source>
@@ -5318,6 +5386,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>まだまだ改善してまいります！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More privacy" xml:space="preserve">
<source>More privacy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5871,6 +5943,10 @@ VPN を有効にする必要があります。</target>
<target>音声メッセージを送れるのはあなたの連絡相手だけです。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your page above can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Only your page above can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>開く</target>
@@ -6257,11 +6333,6 @@ Error: %@</source>
<source>Previously connected servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>プライバシーとセキュリティ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6714,6 +6785,10 @@ swipe action</note>
<target>キーチェーンからパスフレーズを削除しますか？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay" xml:space="preserve">
<source>Remove relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
<source>Remove relay?</source>
<note>alert title</note>
@@ -6975,6 +7050,10 @@ chat item action</note>
<target>保存して、グループのメンバーにに知らせる</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify members" xml:space="preserve">
<source>Save and notify members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify subscribers" xml:space="preserve">
<source>Save and notify subscribers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -7039,6 +7118,10 @@ chat item action</note>
<target>サーバを保存しますか？</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save webpage settings?" xml:space="preserve">
<source>Save webpage settings?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<target>ウェルカムメッセージを保存しますか？</target>
@@ -8016,9 +8099,8 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
<source>Subscriptions ignored</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Support SimpleX Chat</source>
<target>Simplex Chatを支援</target>
<trans-unit id="Support the project" xml:space="preserve">
<source>Support the project</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
@@ -8221,6 +8303,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<target>データベースのパスフレーズ変更が完了してません。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge." xml:space="preserve">
<source>The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8374,6 +8460,10 @@ your contacts and groups.</source>
<target>あなたのプロフィール、連絡先、メッセージ、ファイルが完全削除されます (※元に戻せません※)。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This badge could not be verified and may not be genuine." xml:space="preserve">
<source>This badge could not be verified and may not be genuine.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
<source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
<note>E2EE info chat item</note>
@@ -8722,6 +8812,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>Unsupported contact name</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unverified badge" xml:space="preserve">
<source>Unverified badge</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8919,6 +9013,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>Use web port</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Used chat relays do not support webpages." xml:space="preserve">
<source>Used chat relays do not support webpages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -9102,6 +9200,14 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>WebRTC ICEサーバ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage code" xml:space="preserve">
<source>Webpage code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome %@!" xml:space="preserve">
<source>Welcome %@!</source>
<target>ようこそ %@!</target>
@@ -9295,9 +9401,8 @@ Repeat join request?</source>
<target>あとで設定から有効にできます</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings.</source>
<target>あとでアプリのプライバシーとセキュリティの設定から有効にすることができます。</target>
<trans-unit id="You can enable them later via app Your privacy settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Your privacy settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
@@ -9355,6 +9460,10 @@ Repeat join request?</source>
<source>You can still view conversation with %@ in the list of chats.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can support SimpleX starting from v7 of the app." xml:space="preserve">
<source>You can support SimpleX starting from v7 of the app.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
<source>You can turn on SimpleX Lock via Settings.</source>
<target>設定からSimpleXのロックをオンにすることができます。</target>
@@ -9542,11 +9651,6 @@ Repeat connection request?</source>
<source>Your channel</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
<source>Your chat database</source>
<target>あなたのチャットデータベース</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." xml:space="preserve">
<source>Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it.</source>
<target>チャット データベースは暗号化されていません - 暗号化するにはパスフレーズを設定してください。</target>
@@ -9729,6 +9833,10 @@ Relays can access channel messages.</source>
<source>accepted you</source>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="acknowledged roster" xml:space="preserve">
<source>acknowledged roster</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="active" xml:space="preserve">
<source>active</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -10054,6 +10162,7 @@ pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="duplicates" xml:space="preserve">
<source>duplicates</source>
<target>重複</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e2e encrypted" xml:space="preserve">
@@ -10170,6 +10279,10 @@ pref value</note>
<target>時間</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="https://" xml:space="preserve">
<source>https://</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
<source>iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications.</source>
<target>iOS キーチェーンはパスフレーズを安全に保存するために使用され、プッシュ通知を受信できるようになります。</target>
@@ -10615,11 +10728,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>v%@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
<source>v%@ (%@)</source>
<target>v%@ (%@)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via %@" xml:space="preserve">
<source>via %@</source>
<note>relay hostname</note>
@@ -11016,8 +11124,8 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Wrong database passphrase</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings.</source>
<trans-unit id="You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
</body>
apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
+138 -38
View File
@@ -35,6 +35,10 @@
<target>#geheim#</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@." xml:space="preserve">
<source>%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
<source>%@</source>
<target>%@</target>
@@ -85,6 +89,10 @@
<target>%@ gedownload</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding." xml:space="preserve">
<source>%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
<source>%@ is connected!</source>
<target>%@ is verbonden!</target>
@@ -110,6 +118,10 @@
<target>%@ servers</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ supports SimpleX Chat." xml:space="preserve">
<source>%@ supports SimpleX Chat.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
<source>%@ uploaded</source>
<target>%@ geüpload</target>
@@ -741,6 +753,10 @@ swipe action</note>
<target>Profiel toevoegen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relay" xml:space="preserve">
<source>Add relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
<source>Add relays</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -764,6 +780,10 @@ swipe action</note>
<target>Teamleden toevoegen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group." xml:space="preserve">
<source>Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
<source>Add to another device</source>
<target>Toevoegen aan een ander apparaat</target>
@@ -844,6 +864,10 @@ swipe action</note>
<target>Geavanceerde netwerk instellingen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced options" xml:space="preserve">
<source>Advanced options</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced settings" xml:space="preserve">
<source>Advanced settings</source>
<target>Geavanceerde instellingen</target>
@@ -951,6 +975,10 @@ swipe action</note>
<target>Toestaan</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow anyone to embed" xml:space="preserve">
<source>Allow anyone to embed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow calls only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow calls only if your contact allows them.</source>
<target>Sta oproepen alleen toe als uw contact dit toestaat.</target>
@@ -1121,6 +1149,10 @@ swipe action</note>
<target>Beantwoord oproep</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Any webpage can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Any webpage can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
<source>App build: %@</source>
<target>App build: %@</target>
@@ -1329,6 +1361,10 @@ swipe action</note>
<target>Onjuiste bericht hash</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Badge cannot be verified" xml:space="preserve">
<source>Badge cannot be verified</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Be free&#10;in your network" xml:space="preserve">
<source>Be free
in your network</source>
@@ -1529,11 +1565,6 @@ in your network</source>
<target>Oproep al beëindigd!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls" xml:space="preserve">
<source>Calls</source>
<target>Oproepen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Calls prohibited!</source>
<target>Bellen niet toegestaan!</target>
@@ -1724,6 +1755,10 @@ alert subtitle</note>
<source>Channel temporarily unavailable</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel webpage" xml:space="preserve">
<source>Channel webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1765,6 +1800,10 @@ alert subtitle</note>
<target>Chat console</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat data" xml:space="preserve">
<source>Chat data</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve">
<source>Chat database</source>
<target>Chat database</target>
@@ -2312,6 +2351,10 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
<target>Verbindingen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
<source>Contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact address" xml:space="preserve">
<source>Contact address</source>
<note>chat link info line</note>
@@ -2400,6 +2443,10 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
<target>Kopiëren</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy code" xml:space="preserve">
<source>Copy code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy error" xml:space="preserve">
<source>Copy error</source>
<target>Kopieerfout</target>
@@ -2435,6 +2482,10 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
<target>Maak een groep met een willekeurig profiel.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting." xml:space="preserve">
<source>Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
<source>Create file</source>
<target>Bestand maken</target>
@@ -3030,9 +3081,9 @@ alert button</note>
<target>Details</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
<source>Develop</source>
<target>Ontwikkelen</target>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Ontwikkel gereedschap</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer options" xml:space="preserve">
@@ -3040,11 +3091,6 @@ alert button</note>
<target>Ontwikkelaars opties</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Ontwikkel gereedschap</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Device" xml:space="preserve">
<source>Device</source>
<target>Apparaat</target>
@@ -3543,6 +3589,10 @@ chat item action</note>
<target>Voer deze apparaatnaam in…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter webpage URL" xml:space="preserve">
<source>Enter webpage URL</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<target>Welkom bericht invoeren…</target>
@@ -4530,6 +4580,10 @@ Fout: %2$@</target>
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group webpage" xml:space="preserve">
<source>Group webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Groep welkom bericht</target>
@@ -4555,6 +4609,10 @@ Fout: %2$@</target>
<target>Help</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help &amp; support" xml:space="preserve">
<source>Help &amp; support</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
<source>Help admins moderating their groups.</source>
<target>Help beheerders bij het modereren van hun groepen.</target>
@@ -5033,6 +5091,10 @@ Binnenkort meer verbeteringen!</target>
<target>Het lijkt erop dat u al bent verbonden via deze link. Als dit niet het geval is, is er een fout opgetreden (%@).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview." xml:space="preserve">
<source>It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve">
<source>Italian interface</source>
<target>Italiaanse interface</target>
@@ -5136,7 +5198,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<target>Kom meer te weten</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>badge alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
<source>Leave</source>
@@ -5671,6 +5733,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<target>Meer verbeteringen volgen snel!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More privacy" xml:space="preserve">
<source>More privacy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<target>Betrouwbaardere netwerkverbinding.</target>
@@ -6271,6 +6337,10 @@ Vereist het inschakelen van VPN.</target>
<target>Alleen uw contact kan spraak berichten verzenden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your page above can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Only your page above can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>Open</target>
@@ -6695,11 +6765,6 @@ Fout: %@</target>
<target>Eerder verbonden servers</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>Privacy en beveiliging</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<target>Privacy voor uw klanten.</target>
@@ -7190,6 +7255,10 @@ swipe action</note>
<target>Wachtwoord van de keychain verwijderen?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay" xml:space="preserve">
<source>Remove relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
<source>Remove relay?</source>
<note>alert title</note>
@@ -7479,6 +7548,10 @@ chat item action</note>
<target>Opslaan en groep leden melden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify members" xml:space="preserve">
<source>Save and notify members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify subscribers" xml:space="preserve">
<source>Save and notify subscribers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -7545,6 +7618,10 @@ chat item action</note>
<target>Servers opslaan?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save webpage settings?" xml:space="preserve">
<source>Save webpage settings?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<target>Welkom bericht opslaan?</target>
@@ -8617,9 +8694,8 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
<target>Subscriptions genegeerd</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Support SimpleX Chat</source>
<target>Ondersteuning van SimpleX Chat</target>
<trans-unit id="Support the project" xml:space="preserve">
<source>Support the project</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
@@ -8834,6 +8910,10 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
<target>De poging om het wachtwoord van de database te wijzigen is niet voltooid.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge." xml:space="preserve">
<source>The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<target>De code die u heeft gescand is geen SimpleX link QR-code.</target>
@@ -8999,6 +9079,10 @@ your contacts and groups.</source>
<target>Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan definitief verloren.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This badge could not be verified and may not be genuine." xml:space="preserve">
<source>This badge could not be verified and may not be genuine.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
<source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
<target>Deze chat is beveiligd met end-to-end codering.</target>
@@ -9380,6 +9464,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
<source>Unsupported contact name</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unverified badge" xml:space="preserve">
<source>Unverified badge</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
<target>Er worden maximaal 100 laatste berichten naar nieuwe leden verzonden.</target>
@@ -9599,6 +9687,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
<target>Gebruik een webpoort</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Used chat relays do not support webpages." xml:space="preserve">
<source>Used chat relays do not support webpages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<target>Gebruikersselectie</target>
@@ -9798,6 +9890,14 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
<target>WebRTC ICE servers</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage code" xml:space="preserve">
<source>Webpage code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome %@!" xml:space="preserve">
<source>Welcome %@!</source>
<target>Welkom %@!</target>
@@ -10016,9 +10116,8 @@ Deelnameverzoek herhalen?</target>
<target>U kunt later inschakelen via Instellingen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings.</source>
<target>U kunt ze later inschakelen via de privacy- en beveiligingsinstellingen van de app.</target>
<trans-unit id="You can enable them later via app Your privacy settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Your privacy settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
@@ -10080,6 +10179,10 @@ Deelnameverzoek herhalen?</target>
<target>Je kunt het gesprek met %@ nog steeds bekijken in de lijst met chats.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can support SimpleX starting from v7 of the app." xml:space="preserve">
<source>You can support SimpleX starting from v7 of the app.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
<source>You can turn on SimpleX Lock via Settings.</source>
<target>Je kunt SimpleX Vergrendeling aanzetten via Instellingen.</target>
@@ -10277,11 +10380,6 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
<source>Your channel</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
<source>Your chat database</source>
<target>Uw chat database</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." xml:space="preserve">
<source>Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it.</source>
<target>Uw chat database is niet versleuteld, stel een wachtwoord in om deze te versleutelen.</target>
@@ -10473,6 +10571,10 @@ Relays can access channel messages.</source>
<target>heb je geaccepteerd</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="acknowledged roster" xml:space="preserve">
<source>acknowledged roster</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="active" xml:space="preserve">
<source>active</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -10936,6 +11038,10 @@ pref value</note>
<target>uren</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="https://" xml:space="preserve">
<source>https://</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
<source>iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications.</source>
<target>iOS-keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan, het maakt het ontvangen van push meldingen mogelijk.</target>
@@ -11418,11 +11524,6 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
<target>v%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
<source>v%@ (%@)</source>
<target>v%@ (%@)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via %@" xml:space="preserve">
<source>via %@</source>
<note>relay hostname</note>
@@ -11870,9 +11971,8 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
<target>Verkeerde database wachtwoord</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings.</source>
<target>U kunt delen toestaan in de instellingen voor Privacy en beveiliging / SimpleX Lock.</target>
<trans-unit id="You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
</body>
apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
+138 -38
View File
@@ -35,6 +35,10 @@
<target>#sekret#</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@." xml:space="preserve">
<source>%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
<source>%@</source>
<target>%@</target>
@@ -85,6 +89,10 @@
<target>%@ pobrane</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding." xml:space="preserve">
<source>%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
<source>%@ is connected!</source>
<target>%@ jest połączony!</target>
@@ -110,6 +118,10 @@
<target>%@ serwery/ów</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ supports SimpleX Chat." xml:space="preserve">
<source>%@ supports SimpleX Chat.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
<source>%@ uploaded</source>
<target>%@ wgrane</target>
@@ -743,6 +755,10 @@ swipe action</note>
<target>Dodaj profil</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relay" xml:space="preserve">
<source>Add relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
<source>Add relays</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -766,6 +782,10 @@ swipe action</note>
<target>Dodaj członków zespołu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group." xml:space="preserve">
<source>Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
<source>Add to another device</source>
<target>Dodaj do innego urządzenia</target>
@@ -846,6 +866,10 @@ swipe action</note>
<target>Zaawansowane ustawienia sieci</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced options" xml:space="preserve">
<source>Advanced options</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced settings" xml:space="preserve">
<source>Advanced settings</source>
<target>Zaawansowane ustawienia</target>
@@ -954,6 +978,10 @@ swipe action</note>
<target>Pozwól</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow anyone to embed" xml:space="preserve">
<source>Allow anyone to embed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow calls only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow calls only if your contact allows them.</source>
<target>Zezwalaj na połączenia tylko wtedy, gdy Twój kontakt na to pozwala.</target>
@@ -1126,6 +1154,10 @@ swipe action</note>
<target>Odbierz połączenie</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Any webpage can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Any webpage can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
<source>App build: %@</source>
<target>Kompilacja aplikacji: %@</target>
@@ -1335,6 +1367,10 @@ swipe action</note>
<target>Zły hash wiadomości</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Badge cannot be verified" xml:space="preserve">
<source>Badge cannot be verified</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Be free&#10;in your network" xml:space="preserve">
<source>Be free
in your network</source>
@@ -1542,11 +1578,6 @@ in your network</source>
<target>Połączenie już zakończone!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls" xml:space="preserve">
<source>Calls</source>
<target>Połączenia</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Calls prohibited!</source>
<target>Połączenia zakazane!</target>
@@ -1738,6 +1769,10 @@ alert subtitle</note>
<source>Channel temporarily unavailable</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel webpage" xml:space="preserve">
<source>Channel webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1779,6 +1814,10 @@ alert subtitle</note>
<target>Konsola czatu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat data" xml:space="preserve">
<source>Chat data</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve">
<source>Chat database</source>
<target>Baza danych czatu</target>
@@ -2329,6 +2368,10 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
<target>Połączenia</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
<source>Contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact address" xml:space="preserve">
<source>Contact address</source>
<note>chat link info line</note>
@@ -2418,6 +2461,10 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
<target>Kopiuj</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy code" xml:space="preserve">
<source>Copy code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy error" xml:space="preserve">
<source>Copy error</source>
<target>Kopiuj błąd</target>
@@ -2453,6 +2500,10 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
<target>Utwórz grupę używając losowego profilu.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting." xml:space="preserve">
<source>Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
<source>Create file</source>
<target>Utwórz plik</target>
@@ -3053,9 +3104,9 @@ alert button</note>
<target>Szczegóły</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
<source>Develop</source>
<target>Deweloperskie</target>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Narzędzia deweloperskie</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer options" xml:space="preserve">
@@ -3063,11 +3114,6 @@ alert button</note>
<target>Opcje deweloperskie</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Narzędzia deweloperskie</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Device" xml:space="preserve">
<source>Device</source>
<target>Urządzenie</target>
@@ -3568,6 +3614,10 @@ chat item action</note>
<target>Podaj nazwę urządzenia…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter webpage URL" xml:space="preserve">
<source>Enter webpage URL</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<target>Wpisz wiadomość powitalną…</target>
@@ -4567,6 +4617,10 @@ Błąd: %2$@</target>
<target>Profil grupy został zmieniony. Jeśli go zapiszesz, zaktualizowany profil zostanie wysłany do członków grupy.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group webpage" xml:space="preserve">
<source>Group webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Wiadomość powitalna grupy</target>
@@ -4592,6 +4646,10 @@ Błąd: %2$@</target>
<target>Pomoc</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help &amp; support" xml:space="preserve">
<source>Help &amp; support</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
<source>Help admins moderating their groups.</source>
<target>Pomóż administratorom moderować ich grupy.</target>
@@ -5073,6 +5131,10 @@ Wkrótce pojawią się kolejne ulepszenia!</target>
<target>Wygląda na to, że jesteś już połączony przez ten link. Jeśli tak nie jest, wystąpił błąd (%@).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview." xml:space="preserve">
<source>It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve">
<source>Italian interface</source>
<target>Włoski interfejs</target>
@@ -5177,7 +5239,7 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<target>Dowiedz się więcej</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>badge alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
<source>Leave</source>
@@ -5720,6 +5782,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<target>Więcej ulepszeń już wkrótce!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More privacy" xml:space="preserve">
<source>More privacy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<target>Bardziej niezawodne połączenia sieciowe.</target>
@@ -6326,6 +6392,10 @@ Wymaga włączenia VPN.</target>
<target>Tylko Twój kontakt może wysyłać wiadomości głosowe.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your page above can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Only your page above can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>Otwórz</target>
@@ -6758,11 +6828,6 @@ Błąd: %@</target>
<target>Wcześniej połączone serwery</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>Prywatność i bezpieczeństwo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<target>Prywatność dla Twoich klientów.</target>
@@ -7257,6 +7322,10 @@ swipe action</note>
<target>Usunąć hasło z pęku kluczy?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay" xml:space="preserve">
<source>Remove relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
<source>Remove relay?</source>
<note>alert title</note>
@@ -7549,6 +7618,10 @@ chat item action</note>
<target>Zapisz i powiadom członków grupy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify members" xml:space="preserve">
<source>Save and notify members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify subscribers" xml:space="preserve">
<source>Save and notify subscribers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -7616,6 +7689,10 @@ chat item action</note>
<target>Zapisać serwery?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save webpage settings?" xml:space="preserve">
<source>Save webpage settings?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<target>Zapisać wiadomość powitalną?</target>
@@ -8703,9 +8780,8 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
<target>Subskrypcje zignorowane</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Support SimpleX Chat</source>
<target>Wspieraj SimpleX Chat</target>
<trans-unit id="Support the project" xml:space="preserve">
<source>Support the project</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
@@ -8926,6 +9002,10 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom
<target>Próba zmiany hasła bazy danych nie została zakończona.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge." xml:space="preserve">
<source>The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<target>Kod, który zeskanowałeś nie jest kodem QR linku SimpleX.</target>
@@ -9095,6 +9175,10 @@ your contacts and groups.</source>
<target>Tego działania nie można cofnąć - Twój profil, kontakty, wiadomości i pliki zostaną nieodwracalnie utracone.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This badge could not be verified and may not be genuine." xml:space="preserve">
<source>This badge could not be verified and may not be genuine.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
<source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
<target>Ten czat jest chroniony przez szyfrowanie end-to-end.</target>
@@ -9481,6 +9565,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
<source>Unsupported contact name</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unverified badge" xml:space="preserve">
<source>Unverified badge</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
<target>Do nowych członków wysyłanych jest do 100 ostatnich wiadomości.</target>
@@ -9707,6 +9795,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
<target>Użyj portu internetowego</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Used chat relays do not support webpages." xml:space="preserve">
<source>Used chat relays do not support webpages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<target>Wybór użytkownika</target>
@@ -9907,6 +9999,14 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
<target>Serwery WebRTC ICE</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage code" xml:space="preserve">
<source>Webpage code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome %@!" xml:space="preserve">
<source>Welcome %@!</source>
<target>Witaj %@!</target>
@@ -10128,9 +10228,8 @@ Powtórzyć prośbę dołączenia?</target>
<target>Możesz włączyć później w Ustawieniach</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings.</source>
<target>Możesz je włączyć później w ustawieniach Prywatności i Bezpieczeństwa aplikacji.</target>
<trans-unit id="You can enable them later via app Your privacy settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Your privacy settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
@@ -10192,6 +10291,10 @@ Powtórzyć prośbę dołączenia?</target>
<target>Nadal możesz przeglądać rozmowę z %@ na liście czatów.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can support SimpleX starting from v7 of the app." xml:space="preserve">
<source>You can support SimpleX starting from v7 of the app.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
<source>You can turn on SimpleX Lock via Settings.</source>
<target>Możesz włączyć blokadę SimpleX poprzez Ustawienia.</target>
@@ -10392,11 +10495,6 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
<source>Your channel</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
<source>Your chat database</source>
<target>Twoja baza danych czatu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." xml:space="preserve">
<source>Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it.</source>
<target>Baza danych czatu nie jest szyfrowana - ustaw hasło, aby ją zaszyfrować.</target>
@@ -10592,6 +10690,10 @@ Relays can access channel messages.</source>
<target>przyjął cię</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="acknowledged roster" xml:space="preserve">
<source>acknowledged roster</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="active" xml:space="preserve">
<source>active</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -11058,6 +11160,10 @@ pref value</note>
<target>godziny</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="https://" xml:space="preserve">
<source>https://</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
<source>iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications.</source>
<target>iOS Keychain służy do bezpiecznego przechowywania hasła - umożliwia otrzymywanie powiadomień push.</target>
@@ -11544,11 +11650,6 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@</target>
<target>v%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
<source>v%@ (%@)</source>
<target>v%@ (%@)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via %@" xml:space="preserve">
<source>via %@</source>
<note>relay hostname</note>
@@ -11996,9 +12097,8 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@</target>
<target>Nieprawidłowe hasło bazy danych</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings.</source>
<target>Możesz zezwolić na udostępnianie w ustawieniach Prywatność i bezpieczeństwo / Blokada SimpleX.</target>
<trans-unit id="You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
</body>
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
+138 -38
View File
@@ -35,6 +35,10 @@
<target>#секрет#</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@." xml:space="preserve">
<source>%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
<source>%@</source>
<target>%@</target>
@@ -85,6 +89,10 @@
<target>%@ загружено</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding." xml:space="preserve">
<source>%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
<source>%@ is connected!</source>
<target>Установлено соединение с %@!</target>
@@ -110,6 +118,10 @@
<target>%@ серверы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ supports SimpleX Chat." xml:space="preserve">
<source>%@ supports SimpleX Chat.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
<source>%@ uploaded</source>
<target>%@ загружено</target>
@@ -765,6 +777,10 @@ swipe action</note>
<target>Добавить профиль</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relay" xml:space="preserve">
<source>Add relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
<source>Add relays</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -788,6 +804,10 @@ swipe action</note>
<target>Добавить сотрудников</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group." xml:space="preserve">
<source>Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
<source>Add to another device</source>
<target>Добавить на другое устройство</target>
@@ -868,6 +888,10 @@ swipe action</note>
<target>Настройки сети</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced options" xml:space="preserve">
<source>Advanced options</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced settings" xml:space="preserve">
<source>Advanced settings</source>
<target>Дополнительные настройки</target>
@@ -978,6 +1002,10 @@ swipe action</note>
<target>Разрешить</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow anyone to embed" xml:space="preserve">
<source>Allow anyone to embed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow calls only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow calls only if your contact allows them.</source>
<target>Разрешить звонки, только если их разрешает Ваш контакт.</target>
@@ -1153,6 +1181,10 @@ swipe action</note>
<target>Принять звонок</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Any webpage can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Any webpage can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
<source>App build: %@</source>
<target>Сборка приложения: %@</target>
@@ -1362,6 +1394,10 @@ swipe action</note>
<target>Ошибка хэша сообщения</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Badge cannot be verified" xml:space="preserve">
<source>Badge cannot be verified</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Be free&#10;in your network" xml:space="preserve">
<source>Be free
in your network</source>
@@ -1574,11 +1610,6 @@ in your network</source>
<target>Звонок уже завершён!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls" xml:space="preserve">
<source>Calls</source>
<target>Звонки</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Calls prohibited!</source>
<target>Звонки запрещены!</target>
@@ -1781,6 +1812,10 @@ alert subtitle</note>
<target>Канал временно недоступен</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel webpage" xml:space="preserve">
<source>Channel webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!</source>
<target>Канал будет удалён для всех подписчиков - это нельзя отменить!</target>
@@ -1825,6 +1860,10 @@ alert subtitle</note>
<target>Консоль</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat data" xml:space="preserve">
<source>Chat data</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve">
<source>Chat database</source>
<target>Архив чата</target>
@@ -2386,6 +2425,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Соединения</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
<source>Contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact address" xml:space="preserve">
<source>Contact address</source>
<target>Адрес контакта</target>
@@ -2476,6 +2519,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Копировать</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy code" xml:space="preserve">
<source>Copy code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy error" xml:space="preserve">
<source>Copy error</source>
<target>Скопировать ошибку</target>
@@ -2511,6 +2558,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Создайте группу, используя случайный профиль.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting." xml:space="preserve">
<source>Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
<source>Create file</source>
<target>Создание файла</target>
@@ -3120,9 +3171,9 @@ alert button</note>
<target>Подробности</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
<source>Develop</source>
<target>Для разработчиков</target>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Инструменты разработчика</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer options" xml:space="preserve">
@@ -3130,11 +3181,6 @@ alert button</note>
<target>Опции разработчика</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Инструменты разработчика</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Device" xml:space="preserve">
<source>Device</source>
<target>Устройство</target>
@@ -3646,6 +3692,10 @@ chat item action</note>
<target>Введите имя этого устройства…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter webpage URL" xml:space="preserve">
<source>Enter webpage URL</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<target>Введите приветственное сообщение…</target>
@@ -4652,6 +4702,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>Профиль группы изменен. Если Вы сохраните его, новый профиль будет отправлен членам группы.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group webpage" xml:space="preserve">
<source>Group webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Приветственное сообщение группы</target>
@@ -4677,6 +4731,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>Помощь</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help &amp; support" xml:space="preserve">
<source>Help &amp; support</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
<source>Help admins moderating their groups.</source>
<target>Помогайте админам модерировать их группы.</target>
@@ -5161,6 +5219,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>Возможно, Вы уже соединились через эту ссылку. Если это не так, то это ошибка (%@).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview." xml:space="preserve">
<source>It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve">
<source>Italian interface</source>
<target>Итальянский интерфейс</target>
@@ -5266,7 +5328,7 @@ This is your link for group %@!</source>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<target>Узнать больше</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>badge alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
<source>Leave</source>
@@ -5818,6 +5880,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Дополнительные улучшения скоро!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More privacy" xml:space="preserve">
<source>More privacy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<target>Более надёжное соединение с сетью.</target>
@@ -6440,6 +6506,10 @@ Requires compatible VPN.</source>
<target>Только Ваш контакт может отправлять голосовые сообщения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your page above can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Only your page above can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>Открыть</target>
@@ -6887,11 +6957,6 @@ Error: %@</source>
<target>Ранее подключенные серверы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>Конфиденциальность</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<target>Конфиденциальность для ваших покупателей.</target>
@@ -7399,6 +7464,10 @@ swipe action</note>
<target>Удалить пароль из Keychain?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay" xml:space="preserve">
<source>Remove relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
<source>Remove relay?</source>
<note>alert title</note>
@@ -7694,6 +7763,10 @@ chat item action</note>
<target>Сохранить и уведомить членов группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify members" xml:space="preserve">
<source>Save and notify members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify subscribers" xml:space="preserve">
<source>Save and notify subscribers</source>
<target>Сохранить и уведомить подписчиков</target>
@@ -7764,6 +7837,10 @@ chat item action</note>
<target>Сохранить серверы?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save webpage settings?" xml:space="preserve">
<source>Save webpage settings?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<target>Сохранить приветственное сообщение?</target>
@@ -8879,9 +8956,8 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
<target>Подписок игнорировано</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Support SimpleX Chat</source>
<target>Поддержать SimpleX Chat</target>
<trans-unit id="Support the project" xml:space="preserve">
<source>Support the project</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
@@ -9107,6 +9183,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<target>Попытка поменять пароль базы данных не была завершена.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge." xml:space="preserve">
<source>The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<target>Этот QR-код не является SimpleX-ccылкой.</target>
@@ -9279,6 +9359,10 @@ your contacts and groups.</source>
<target>Это действие нельзя отменить - Ваш профиль, контакты, сообщения и файлы будут безвозвратно утеряны.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This badge could not be verified and may not be genuine." xml:space="preserve">
<source>This badge could not be verified and may not be genuine.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
<source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
<target>Чат защищён сквозным шифрованием.</target>
@@ -9670,6 +9754,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>Unsupported contact name</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unverified badge" xml:space="preserve">
<source>Unverified badge</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
<target>До 100 последних сообщений отправляются новым членам.</target>
@@ -9900,6 +9988,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Использовать веб-порт</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Used chat relays do not support webpages." xml:space="preserve">
<source>Used chat relays do not support webpages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<target>Выбор пользователя</target>
@@ -10105,6 +10197,14 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>WebRTC ICE-серверы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage code" xml:space="preserve">
<source>Webpage code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome %@!" xml:space="preserve">
<source>Welcome %@!</source>
<target>Здравствуйте %@!</target>
@@ -10327,9 +10427,8 @@ Repeat join request?</source>
<target>Вы можете включить их позже в Настройках</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings.</source>
<target>Вы можете включить их позже в настройках Конфиденциальности.</target>
<trans-unit id="You can enable them later via app Your privacy settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Your privacy settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
@@ -10392,6 +10491,10 @@ Repeat join request?</source>
<target>Вы по-прежнему можете просмотреть разговор с %@ в списке чатов.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can support SimpleX starting from v7 of the app." xml:space="preserve">
<source>You can support SimpleX starting from v7 of the app.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
<source>You can turn on SimpleX Lock via Settings.</source>
<target>Вы можете включить Блокировку SimpleX через Настройки.</target>
@@ -10598,11 +10701,6 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Ваш канал</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
<source>Your chat database</source>
<target>База данных</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." xml:space="preserve">
<source>Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it.</source>
<target>База данных НЕ зашифрована. Установите пароль, чтобы защитить Ваши данные.</target>
@@ -10805,6 +10903,10 @@ Relays can access channel messages.</source>
<target>Вы приняты</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="acknowledged roster" xml:space="preserve">
<source>acknowledged roster</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="active" xml:space="preserve">
<source>active</source>
<target>активный</target>
@@ -11277,6 +11379,10 @@ pref value</note>
<target>часов</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="https://" xml:space="preserve">
<source>https://</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
<source>iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications.</source>
<target>iOS Keychain используется для безопасного хранения пароля - это позволяет получать мгновенные уведомления.</target>
@@ -11769,11 +11875,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<target>v%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
<source>v%@ (%@)</source>
<target>v%@ (%@)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via %@" xml:space="preserve">
<source>via %@</source>
<target>через %@</target>
@@ -12224,9 +12325,8 @@ last received msg: %2$@</source>
<target>Неправильный пароль базы данных</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings.</source>
<target>Вы можете разрешить функцию Поделиться в настройках Конфиденциальности / Блокировка SimpleX.</target>
<trans-unit id="You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
</body>
apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff
+138 -37
View File
@@ -32,6 +32,10 @@
<target>#ความลับ#</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@." xml:space="preserve">
<source>%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
<source>%@</source>
<target>%@</target>
@@ -78,6 +82,10 @@
<source>%@ downloaded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding." xml:space="preserve">
<source>%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
<source>%@ is connected!</source>
<target>%@ เชื่อมต่อสำเร็จ!</target>
@@ -101,6 +109,10 @@
<source>%@ servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ supports SimpleX Chat." xml:space="preserve">
<source>%@ supports SimpleX Chat.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
<source>%@ uploaded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -684,6 +696,10 @@ swipe action</note>
<target>เพิ่มโปรไฟล์</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relay" xml:space="preserve">
<source>Add relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
<source>Add relays</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -706,6 +722,10 @@ swipe action</note>
<source>Add team members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group." xml:space="preserve">
<source>Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
<source>Add to another device</source>
<target>เพิ่มเข้าไปในอุปกรณ์อื่น</target>
@@ -776,6 +796,10 @@ swipe action</note>
<target>การตั้งค่าระบบเครือข่ายขั้นสูง</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced options" xml:space="preserve">
<source>Advanced options</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced settings" xml:space="preserve">
<source>Advanced settings</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -872,6 +896,10 @@ swipe action</note>
<target>อนุญาต</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow anyone to embed" xml:space="preserve">
<source>Allow anyone to embed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow calls only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow calls only if your contact allows them.</source>
<target>อนุญาตการโทรเฉพาะเมื่อผู้ติดต่อของคุณอนุญาตเท่านั้น.</target>
@@ -1033,6 +1061,10 @@ swipe action</note>
<target>รับสาย</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Any webpage can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Any webpage can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
<source>App build: %@</source>
<target>รุ่นแอป: %@</target>
@@ -1223,6 +1255,10 @@ swipe action</note>
<target>แฮชข้อความไม่ดี</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Badge cannot be verified" xml:space="preserve">
<source>Badge cannot be verified</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Be free&#10;in your network" xml:space="preserve">
<source>Be free
in your network</source>
@@ -1400,11 +1436,6 @@ in your network</source>
<target>สิ้นสุดการโทรแล้ว!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls" xml:space="preserve">
<source>Calls</source>
<target>โทร</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Calls prohibited!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1584,6 +1615,10 @@ alert subtitle</note>
<source>Channel temporarily unavailable</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel webpage" xml:space="preserve">
<source>Channel webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1621,6 +1656,10 @@ alert subtitle</note>
<target>คอนโซลแชท</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat data" xml:space="preserve">
<source>Chat data</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve">
<source>Chat database</source>
<target>ฐานข้อมูลแชท</target>
@@ -2103,6 +2142,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<source>Connections</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
<source>Contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact address" xml:space="preserve">
<source>Contact address</source>
<note>chat link info line</note>
@@ -2186,6 +2229,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>คัดลอก</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy code" xml:space="preserve">
<source>Copy code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy error" xml:space="preserve">
<source>Copy error</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2216,6 +2263,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<source>Create a group using a random profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting." xml:space="preserve">
<source>Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
<source>Create file</source>
<target>สร้างไฟล์</target>
@@ -2770,20 +2821,15 @@ alert button</note>
<source>Details</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
<source>Develop</source>
<target>พัฒนา</target>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>เครื่องมือสำหรับนักพัฒนา</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer options" xml:space="preserve">
<source>Developer options</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>เครื่องมือสำหรับนักพัฒนา</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Device" xml:space="preserve">
<source>Device</source>
<target>อุปกรณ์</target>
@@ -3245,6 +3291,10 @@ chat item action</note>
<source>Enter this device name…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter webpage URL" xml:space="preserve">
<source>Enter webpage URL</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<target>ใส่ข้อความต้อนรับ…</target>
@@ -4146,6 +4196,10 @@ Error: %2$@</source>
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group webpage" xml:space="preserve">
<source>Group webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>ข้อความต้อนรับกลุ่ม</target>
@@ -4170,6 +4224,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>ความช่วยเหลือ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help &amp; support" xml:space="preserve">
<source>Help &amp; support</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
<source>Help admins moderating their groups.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4613,6 +4671,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>ดูเหมือนว่าคุณได้เชื่อมต่อผ่านลิงก์นี้แล้ว หากไม่เป็นเช่นนั้น แสดงว่ามีข้อผิดพลาด (%@).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview." xml:space="preserve">
<source>It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve">
<source>Italian interface</source>
<target>อินเทอร์เฟซภาษาอิตาลี</target>
@@ -4709,7 +4771,7 @@ This is your link for group %@!</source>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<target>ศึกษาเพิ่มเติม</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>badge alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
<source>Leave</source>
@@ -5199,6 +5261,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>การปรับปรุงเพิ่มเติมกำลังจะมาเร็ว ๆ นี้!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More privacy" xml:space="preserve">
<source>More privacy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5747,6 +5813,10 @@ Requires compatible VPN.</source>
<target>ผู้ติดต่อของคุณเท่านั้นที่สามารถส่งข้อความเสียงได้</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your page above can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Only your page above can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<note>alert action
@@ -6132,11 +6202,6 @@ Error: %@</source>
<source>Previously connected servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6587,6 +6652,10 @@ swipe action</note>
<target>ลบรหัสผ่านออกจาก keychain หรือไม่?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay" xml:space="preserve">
<source>Remove relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
<source>Remove relay?</source>
<note>alert title</note>
@@ -6848,6 +6917,10 @@ chat item action</note>
<target>บันทึกและแจ้งให้สมาชิกในกลุ่มทราบ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify members" xml:space="preserve">
<source>Save and notify members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify subscribers" xml:space="preserve">
<source>Save and notify subscribers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6912,6 +6985,10 @@ chat item action</note>
<target>บันทึกเซิร์ฟเวอร์?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save webpage settings?" xml:space="preserve">
<source>Save webpage settings?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<target>บันทึกข้อความต้อนรับ?</target>
@@ -7891,9 +7968,8 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
<source>Subscriptions ignored</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Support SimpleX Chat</source>
<target>สนับสนุน SimpleX แชท</target>
<trans-unit id="Support the project" xml:space="preserve">
<source>Support the project</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
@@ -8097,6 +8173,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<target>ความพยายามในการเปลี่ยนรหัสผ่านของฐานข้อมูลไม่เสร็จสมบูรณ์</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge." xml:space="preserve">
<source>The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8249,6 +8329,10 @@ your contacts and groups.</source>
<target>การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ - โปรไฟล์ ผู้ติดต่อ ข้อความ และไฟล์ของคุณจะสูญหายไปอย่างถาวร</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This badge could not be verified and may not be genuine." xml:space="preserve">
<source>This badge could not be verified and may not be genuine.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
<source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
<note>E2EE info chat item</note>
@@ -8597,6 +8681,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>Unsupported contact name</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unverified badge" xml:space="preserve">
<source>Unverified badge</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8792,6 +8880,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>Use web port</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Used chat relays do not support webpages." xml:space="preserve">
<source>Used chat relays do not support webpages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8975,6 +9067,14 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>เซิร์ฟเวอร์ WebRTC ICE</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage code" xml:space="preserve">
<source>Webpage code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome %@!" xml:space="preserve">
<source>Welcome %@!</source>
<target>ยินดีต้อนรับ %@!</target>
@@ -9168,9 +9268,8 @@ Repeat join request?</source>
<target>คุณสามารถเปิดใช้งานในภายหลังผ่านการตั้งค่า</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings.</source>
<target>คุณสามารถเปิดใช้งานได้ในภายหลังผ่านการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของแอป</target>
<trans-unit id="You can enable them later via app Your privacy settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Your privacy settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
@@ -9227,6 +9326,10 @@ Repeat join request?</source>
<source>You can still view conversation with %@ in the list of chats.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can support SimpleX starting from v7 of the app." xml:space="preserve">
<source>You can support SimpleX starting from v7 of the app.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
<source>You can turn on SimpleX Lock via Settings.</source>
<target>คุณสามารถเปิด SimpleX Lock ผ่านการตั้งค่า</target>
@@ -9413,11 +9516,6 @@ Repeat connection request?</source>
<source>Your channel</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
<source>Your chat database</source>
<target>ฐานข้อมูลการแชทของคุณ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." xml:space="preserve">
<source>Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it.</source>
<target>ฐานข้อมูลการแชทของคุณไม่ได้ถูก encrypt - ตั้งรหัสผ่านเพื่อ encrypt</target>
@@ -9599,6 +9697,10 @@ Relays can access channel messages.</source>
<source>accepted you</source>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="acknowledged roster" xml:space="preserve">
<source>acknowledged roster</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="active" xml:space="preserve">
<source>active</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -10039,6 +10141,10 @@ pref value</note>
<target>ชั่วโมง</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="https://" xml:space="preserve">
<source>https://</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
<source>iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications.</source>
<target>iOS Keychain ใช้เพื่อจัดเก็บรหัสผ่านอย่างปลอดภัย - อนุญาตให้รับการแจ้งเตือนแบบทันที</target>
@@ -10484,11 +10590,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>v%@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
<source>v%@ (%@)</source>
<target>v%@ (%@)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via %@" xml:space="preserve">
<source>via %@</source>
<note>relay hostname</note>
@@ -10885,8 +10986,8 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Wrong database passphrase</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings.</source>
<trans-unit id="You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
</body>
apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff
+138 -38
View File
@@ -35,6 +35,10 @@
<target>#gizli#</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@." xml:space="preserve">
<source>%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
<source>%@</source>
<target>%@</target>
@@ -85,6 +89,10 @@
<target>%@ indirildi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding." xml:space="preserve">
<source>%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
<source>%@ is connected!</source>
<target>%@ bağlandı!</target>
@@ -110,6 +118,10 @@
<target>%@ sunucular</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ supports SimpleX Chat." xml:space="preserve">
<source>%@ supports SimpleX Chat.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
<source>%@ uploaded</source>
<target>%@ yüklendi</target>
@@ -753,6 +765,10 @@ swipe action</note>
<target>Profil ekle</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relay" xml:space="preserve">
<source>Add relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
<source>Add relays</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -776,6 +792,10 @@ swipe action</note>
<target>Takım üyesi ekle</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group." xml:space="preserve">
<source>Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
<source>Add to another device</source>
<target>Başka bir cihaza ekle</target>
@@ -856,6 +876,10 @@ swipe action</note>
<target>Gelişmiş ağ ayarları</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced options" xml:space="preserve">
<source>Advanced options</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced settings" xml:space="preserve">
<source>Advanced settings</source>
<target>Gelişmiş ayarlar</target>
@@ -963,6 +987,10 @@ swipe action</note>
<target>İzin ver</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow anyone to embed" xml:space="preserve">
<source>Allow anyone to embed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow calls only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow calls only if your contact allows them.</source>
<target>Yalnızca irtibat kişiniz izin veriyorsa aramalara izin verin.</target>
@@ -1135,6 +1163,10 @@ swipe action</note>
<target>Aramayı cevapla</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Any webpage can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Any webpage can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
<source>App build: %@</source>
<target>Uygulama sürümü: %@</target>
@@ -1343,6 +1375,10 @@ swipe action</note>
<target>Kötü mesaj karması</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Badge cannot be verified" xml:space="preserve">
<source>Badge cannot be verified</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Be free&#10;in your network" xml:space="preserve">
<source>Be free
in your network</source>
@@ -1548,11 +1584,6 @@ in your network</source>
<target>Arama çoktan bitti!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls" xml:space="preserve">
<source>Calls</source>
<target>Aramalar</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Calls prohibited!</source>
<target>Aramalara izin verilmiyor!</target>
@@ -1744,6 +1775,10 @@ alert subtitle</note>
<source>Channel temporarily unavailable</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel webpage" xml:space="preserve">
<source>Channel webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1785,6 +1820,10 @@ alert subtitle</note>
<target>Sohbet konsolu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat data" xml:space="preserve">
<source>Chat data</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve">
<source>Chat database</source>
<target>Sohbet veritabanı</target>
@@ -2334,6 +2373,10 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
<target>Bağlantılar</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
<source>Contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact address" xml:space="preserve">
<source>Contact address</source>
<note>chat link info line</note>
@@ -2423,6 +2466,10 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
<target>Kopyala</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy code" xml:space="preserve">
<source>Copy code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy error" xml:space="preserve">
<source>Copy error</source>
<target>Kopyalama hatası</target>
@@ -2458,6 +2505,10 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
<target>Rasgele profil kullanarak grup oluştur.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting." xml:space="preserve">
<source>Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
<source>Create file</source>
<target>Dosya oluştur</target>
@@ -3056,9 +3107,9 @@ alert button</note>
<target>Detaylar</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
<source>Develop</source>
<target>Geliştir</target>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Geliştirici araçları</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer options" xml:space="preserve">
@@ -3066,11 +3117,6 @@ alert button</note>
<target>Geliştirici seçenekleri</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Geliştirici araçları</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Device" xml:space="preserve">
<source>Device</source>
<target>Cihaz</target>
@@ -3571,6 +3617,10 @@ chat item action</note>
<target>Bu cihazın adını gir…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter webpage URL" xml:space="preserve">
<source>Enter webpage URL</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<target>Hoşgeldin mesajı gir…</target>
@@ -4564,6 +4614,10 @@ Hata: %2$@</target>
<target>Grup profili değiştirildi. Eğer kaydederseniz, güncellenmiş profil grup üyelerine gönderilecektir.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group webpage" xml:space="preserve">
<source>Group webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Grup hoşgeldin mesajı</target>
@@ -4589,6 +4643,10 @@ Hata: %2$@</target>
<target>Yardım</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help &amp; support" xml:space="preserve">
<source>Help &amp; support</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
<source>Help admins moderating their groups.</source>
<target>Yöneticilere gruplarını yönetmelerinde yardımcı olun.</target>
@@ -5067,6 +5125,10 @@ Daha fazla iyileştirme yakında geliyor!</target>
<target>Bu bağlantı üzerinden zaten bağlanmışsınız gibi görünüyor. Eğer durum böyle değilse, bir hata oluştu (%@).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview." xml:space="preserve">
<source>It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve">
<source>Italian interface</source>
<target>İtalyanca arayüz</target>
@@ -5171,7 +5233,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<target>Daha fazlası</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>badge alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
<source>Leave</source>
@@ -5712,6 +5774,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
<target>Daha fazla geliştirmeler yakında geliyor!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More privacy" xml:space="preserve">
<source>More privacy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<target>Daha güvenilir ağ bağlantısı.</target>
@@ -6316,6 +6382,10 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
<target>Sadece karşıdaki kişi sesli mesajlar gönderebilir.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your page above can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Only your page above can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>Aç</target>
@@ -6748,11 +6818,6 @@ Hata: %@</target>
<target>Önceden bağlanılmış sunucular</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>Gizlilik &amp; güvenlik</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<target>Müşterileriniz için gizlilik.</target>
@@ -7246,6 +7311,10 @@ swipe action</note>
<target>Anahtar Zinciri'ndeki parola silinsin mi?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay" xml:space="preserve">
<source>Remove relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
<source>Remove relay?</source>
<note>alert title</note>
@@ -7538,6 +7607,10 @@ chat item action</note>
<target>Kaydet ve grup üyelerine bildir</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify members" xml:space="preserve">
<source>Save and notify members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify subscribers" xml:space="preserve">
<source>Save and notify subscribers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -7605,6 +7678,10 @@ chat item action</note>
<target>Sunucular kaydedilsin mi?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save webpage settings?" xml:space="preserve">
<source>Save webpage settings?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<target>Hoşgeldin mesajı kaydedilsin mi?</target>
@@ -8687,9 +8764,8 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
<target>Abonelikler göz ardı edildi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Support SimpleX Chat</source>
<target>SimpleX Chat'e destek ol</target>
<trans-unit id="Support the project" xml:space="preserve">
<source>Support the project</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
@@ -8910,6 +8986,10 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir.
<target>Veritabanı parolasını değiştirme girişimi tamamlanmadı.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge." xml:space="preserve">
<source>The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<target>Taradığınız kod bir SimpleX bağlantı QR kodu değildir.</target>
@@ -9076,6 +9156,10 @@ your contacts and groups.</source>
<target>Bu işlem geri alınamaz - profiliniz, kişileriniz, mesajlarınız ve dosyalarınız geri döndürülemez şekilde kaybolacaktır.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This badge could not be verified and may not be genuine." xml:space="preserve">
<source>This badge could not be verified and may not be genuine.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
<source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
<target>Bu sohbet uçtan uca şifreleme ile korunmaktadır.</target>
@@ -9461,6 +9545,10 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
<source>Unsupported contact name</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unverified badge" xml:space="preserve">
<source>Unverified badge</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
<target>Yeni üyelere 100e kadar en son mesajlar gönderildi.</target>
@@ -9687,6 +9775,10 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
<target>Web portunu kullan</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Used chat relays do not support webpages." xml:space="preserve">
<source>Used chat relays do not support webpages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<target>Kullanıcı seçimi</target>
@@ -9886,6 +9978,14 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
<target>WebRTC ICE sunucuları</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage code" xml:space="preserve">
<source>Webpage code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome %@!" xml:space="preserve">
<source>Welcome %@!</source>
<target>Hoşgeldin %@!</target>
@@ -10105,9 +10205,8 @@ Katılma isteği tekrarlansın mı?</target>
<target>Daha sonra Ayarlardan etkinleştirebilirsin</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings.</source>
<target>Daha sonra uygulamanın Gizlilik ve Güvenlik ayarlarından etkinleştirebilirsiniz.</target>
<trans-unit id="You can enable them later via app Your privacy settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Your privacy settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
@@ -10169,6 +10268,10 @@ Katılma isteği tekrarlansın mı?</target>
<target>Sohbet listesinde %@ ile konuşmayı görüntülemeye devam edebilirsiniz.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can support SimpleX starting from v7 of the app." xml:space="preserve">
<source>You can support SimpleX starting from v7 of the app.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
<source>You can turn on SimpleX Lock via Settings.</source>
<target>SimpleX Kilidini Ayarlar üzerinden açabilirsiniz.</target>
@@ -10368,11 +10471,6 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
<source>Your channel</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
<source>Your chat database</source>
<target>Sohbet veritabanınız</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." xml:space="preserve">
<source>Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it.</source>
<target>Sohbet veritabanınız şifrelenmemiş - şifrelemek için parola ayarlayın.</target>
@@ -10567,6 +10665,10 @@ Relays can access channel messages.</source>
<target>seni kabul etti</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="acknowledged roster" xml:space="preserve">
<source>acknowledged roster</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="active" xml:space="preserve">
<source>active</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -11032,6 +11134,10 @@ pref value</note>
<target>saat</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="https://" xml:space="preserve">
<source>https://</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
<source>iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications.</source>
<target>iOS Anahtar Zinciri parolayı güvenli bir şekilde saklamak için kullanılır - anlık bildirimlerin alınmasını sağlar.</target>
@@ -11517,11 +11623,6 @@ son alınan msj: %2$@</target>
<target>v%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
<source>v%@ (%@)</source>
<target>v%@ (%@)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via %@" xml:space="preserve">
<source>via %@</source>
<note>relay hostname</note>
@@ -11969,9 +12070,8 @@ son alınan msj: %2$@</target>
<target>Yanlış veritabanı parolası</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings.</source>
<target>Gizlilik ve Güvenlik / SimpleX Lock ayarlarından paylaşıma izin verebilirsiniz.</target>
<trans-unit id="You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
</body>
apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff
+138 -38
View File
@@ -35,6 +35,10 @@
<target>#секрет#</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@." xml:space="preserve">
<source>%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
<source>%@</source>
<target>%@</target>
@@ -85,6 +89,10 @@
<target>%@ встановлено</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding." xml:space="preserve">
<source>%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
<source>%@ is connected!</source>
<target>%@ підключено!</target>
@@ -110,6 +118,10 @@
<target>%@ сервери</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ supports SimpleX Chat." xml:space="preserve">
<source>%@ supports SimpleX Chat.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
<source>%@ uploaded</source>
<target>%@ завантажено</target>
@@ -743,6 +755,10 @@ swipe action</note>
<target>Додати профіль</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relay" xml:space="preserve">
<source>Add relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
<source>Add relays</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -766,6 +782,10 @@ swipe action</note>
<target>Додайте учасників команди</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group." xml:space="preserve">
<source>Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
<source>Add to another device</source>
<target>Додати до іншого пристрою</target>
@@ -846,6 +866,10 @@ swipe action</note>
<target>Розширені налаштування мережі</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced options" xml:space="preserve">
<source>Advanced options</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced settings" xml:space="preserve">
<source>Advanced settings</source>
<target>Додаткові налаштування</target>
@@ -953,6 +977,10 @@ swipe action</note>
<target>Дозволити</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow anyone to embed" xml:space="preserve">
<source>Allow anyone to embed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow calls only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow calls only if your contact allows them.</source>
<target>Дозволяйте дзвінки, тільки якщо ваш контакт дозволяє їх.</target>
@@ -1123,6 +1151,10 @@ swipe action</note>
<target>Відповісти на дзвінок</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Any webpage can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Any webpage can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
<source>App build: %@</source>
<target>Збірка програми: %@</target>
@@ -1331,6 +1363,10 @@ swipe action</note>
<target>Поганий хеш повідомлення</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Badge cannot be verified" xml:space="preserve">
<source>Badge cannot be verified</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Be free&#10;in your network" xml:space="preserve">
<source>Be free
in your network</source>
@@ -1534,11 +1570,6 @@ in your network</source>
<target>Дзвінок вже закінчився!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls" xml:space="preserve">
<source>Calls</source>
<target>Дзвінки</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Calls prohibited!</source>
<target>Дзвінки заборонені!</target>
@@ -1730,6 +1761,10 @@ alert subtitle</note>
<source>Channel temporarily unavailable</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel webpage" xml:space="preserve">
<source>Channel webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1771,6 +1806,10 @@ alert subtitle</note>
<target>Консоль чату</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat data" xml:space="preserve">
<source>Chat data</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve">
<source>Chat database</source>
<target>База даних чату</target>
@@ -2320,6 +2359,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>З'єднання</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
<source>Contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact address" xml:space="preserve">
<source>Contact address</source>
<note>chat link info line</note>
@@ -2408,6 +2451,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Копіювати</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy code" xml:space="preserve">
<source>Copy code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy error" xml:space="preserve">
<source>Copy error</source>
<target>Помилка копіювання</target>
@@ -2443,6 +2490,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Створіть групу, використовуючи випадковий профіль.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting." xml:space="preserve">
<source>Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
<source>Create file</source>
<target>Створити файл</target>
@@ -3040,9 +3091,9 @@ alert button</note>
<target>Деталі</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
<source>Develop</source>
<target>Розробник</target>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Інструменти для розробників</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer options" xml:space="preserve">
@@ -3050,11 +3101,6 @@ alert button</note>
<target>Можливості для розробників</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>Інструменти для розробників</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Device" xml:space="preserve">
<source>Device</source>
<target>Пристрій</target>
@@ -3555,6 +3601,10 @@ chat item action</note>
<target>Введіть назву пристрою…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter webpage URL" xml:space="preserve">
<source>Enter webpage URL</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<target>Введіть вітальне повідомлення…</target>
@@ -4546,6 +4596,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>Профіль групи було змінено. Якщо ви збережете його, оновлений профіль буде надіслано учасникам групи.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group webpage" xml:space="preserve">
<source>Group webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Привітальне повідомлення групи</target>
@@ -4571,6 +4625,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>Довідка</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help &amp; support" xml:space="preserve">
<source>Help &amp; support</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
<source>Help admins moderating their groups.</source>
<target>Допоможіть адміністраторам модерувати їхні групи.</target>
@@ -5049,6 +5107,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>Схоже, що ви вже підключені за цим посиланням. Якщо це не так, сталася помилка (%@).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview." xml:space="preserve">
<source>It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve">
<source>Italian interface</source>
<target>Італійський інтерфейс</target>
@@ -5153,7 +5215,7 @@ This is your link for group %@!</source>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<target>Дізнайтеся більше</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>badge alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
<source>Leave</source>
@@ -5692,6 +5754,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Незабаром буде ще більше покращень!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More privacy" xml:space="preserve">
<source>More privacy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<target>Більш надійне з'єднання з мережею.</target>
@@ -6294,6 +6360,10 @@ Requires compatible VPN.</source>
<target>Тільки ваш контакт може надсилати голосові повідомлення.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your page above can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Only your page above can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>Відкрито</target>
@@ -6723,11 +6793,6 @@ Error: %@</source>
<target>Раніше підключені сервери</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>Конфіденційність і безпека</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<target>Конфіденційність для ваших клієнтів.</target>
@@ -7220,6 +7285,10 @@ swipe action</note>
<target>Видалити парольну фразу з брелока?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay" xml:space="preserve">
<source>Remove relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
<source>Remove relay?</source>
<note>alert title</note>
@@ -7512,6 +7581,10 @@ chat item action</note>
<target>Зберегти та повідомити учасників групи</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify members" xml:space="preserve">
<source>Save and notify members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify subscribers" xml:space="preserve">
<source>Save and notify subscribers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -7579,6 +7652,10 @@ chat item action</note>
<target>Зберегти сервери?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save webpage settings?" xml:space="preserve">
<source>Save webpage settings?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<target>Зберегти вітальне повідомлення?</target>
@@ -8661,9 +8738,8 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
<target>Підписки ігноруються</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Support SimpleX Chat</source>
<target>Підтримка чату SimpleX</target>
<trans-unit id="Support the project" xml:space="preserve">
<source>Support the project</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
@@ -8883,6 +8959,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<target>Спроба змінити пароль до бази даних не була завершена.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge." xml:space="preserve">
<source>The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<target>Відсканований вами код не є QR-кодом посилання SimpleX.</target>
@@ -9049,6 +9129,10 @@ your contacts and groups.</source>
<target>Цю дію неможливо скасувати - ваш профіль, контакти, повідомлення та файли будуть безповоротно втрачені.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This badge could not be verified and may not be genuine." xml:space="preserve">
<source>This badge could not be verified and may not be genuine.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
<source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
<target>Цей чат захищений наскрізним шифруванням.</target>
@@ -9432,6 +9516,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>Unsupported contact name</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unverified badge" xml:space="preserve">
<source>Unverified badge</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
<target>Новим користувачам надсилається до 100 останніх повідомлень.</target>
@@ -9658,6 +9746,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Використовувати веб-порт</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Used chat relays do not support webpages." xml:space="preserve">
<source>Used chat relays do not support webpages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<target>Вибір користувача</target>
@@ -9857,6 +9949,14 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Сервери WebRTC ICE</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage code" xml:space="preserve">
<source>Webpage code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome %@!" xml:space="preserve">
<source>Welcome %@!</source>
<target>Ласкаво просимо %@!</target>
@@ -10076,9 +10176,8 @@ Repeat join request?</source>
<target>Ви можете увімкнути пізніше в Налаштуваннях</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings.</source>
<target>Ви можете увімкнути їх пізніше в налаштуваннях конфіденційності та безпеки програми.</target>
<trans-unit id="You can enable them later via app Your privacy settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Your privacy settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
@@ -10140,6 +10239,10 @@ Repeat join request?</source>
<target>Ви все ще можете переглянути розмову з %@ у списку чатів.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can support SimpleX starting from v7 of the app." xml:space="preserve">
<source>You can support SimpleX starting from v7 of the app.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
<source>You can turn on SimpleX Lock via Settings.</source>
<target>Увімкнути SimpleX Lock можна в Налаштуваннях.</target>
@@ -10339,11 +10442,6 @@ Repeat connection request?</source>
<source>Your channel</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
<source>Your chat database</source>
<target>Ваша база даних чату</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." xml:space="preserve">
<source>Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it.</source>
<target>Ваша база даних чату не зашифрована - встановіть ключову фразу, щоб зашифрувати її.</target>
@@ -10538,6 +10636,10 @@ Relays can access channel messages.</source>
<target>прийняв(ла) вас</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="acknowledged roster" xml:space="preserve">
<source>acknowledged roster</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="active" xml:space="preserve">
<source>active</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -11003,6 +11105,10 @@ pref value</note>
<target>години</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="https://" xml:space="preserve">
<source>https://</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
<source>iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications.</source>
<target>iOS Keychain використовується для безпечного зберігання пароля - це дає змогу отримувати миттєві повідомлення.</target>
@@ -11486,11 +11592,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<target>v%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
<source>v%@ (%@)</source>
<target>v%@ (%@)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via %@" xml:space="preserve">
<source>via %@</source>
<note>relay hostname</note>
@@ -11938,9 +12039,8 @@ last received msg: %2$@</source>
<target>Неправильна ключова фраза до бази даних</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings.</source>
<target>Ви можете дозволити спільний доступ у налаштуваннях Конфіденційність і безпека / SimpleX Lock.</target>
<trans-unit id="You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
</body>
apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
+138 -38
View File
@@ -35,6 +35,10 @@
<target>#秘密#</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@." xml:space="preserve">
<source>%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
<source>%@</source>
<target>%@</target>
@@ -85,6 +89,10 @@
<target>%@ 已下载</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding." xml:space="preserve">
<source>%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
<source>%@ is connected!</source>
<target>%@ 已连接！</target>
@@ -110,6 +118,10 @@
<target>服务器</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ supports SimpleX Chat." xml:space="preserve">
<source>%@ supports SimpleX Chat.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
<source>%@ uploaded</source>
<target>%@ 已上传</target>
@@ -743,6 +755,10 @@ swipe action</note>
<target>添加个人资料</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relay" xml:space="preserve">
<source>Add relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
<source>Add relays</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -766,6 +782,10 @@ swipe action</note>
<target>添加团队成员</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group." xml:space="preserve">
<source>Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
<source>Add to another device</source>
<target>添加另一设备</target>
@@ -846,6 +866,10 @@ swipe action</note>
<target>高级网络设置</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced options" xml:space="preserve">
<source>Advanced options</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced settings" xml:space="preserve">
<source>Advanced settings</source>
<target>高级设置</target>
@@ -954,6 +978,10 @@ swipe action</note>
<target>允许</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow anyone to embed" xml:space="preserve">
<source>Allow anyone to embed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow calls only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow calls only if your contact allows them.</source>
<target>仅当您的联系人允许时才允许呼叫。</target>
@@ -1126,6 +1154,10 @@ swipe action</note>
<target>接听来电</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Any webpage can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Any webpage can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
<source>App build: %@</source>
<target>应用程序构建：%@</target>
@@ -1335,6 +1367,10 @@ swipe action</note>
<target>错误消息散列</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Badge cannot be verified" xml:space="preserve">
<source>Badge cannot be verified</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Be free&#10;in your network" xml:space="preserve">
<source>Be free
in your network</source>
@@ -1542,11 +1578,6 @@ in your network</source>
<target>通话已结束！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls" xml:space="preserve">
<source>Calls</source>
<target>通话</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Calls prohibited!</source>
<target>禁止来电！</target>
@@ -1738,6 +1769,10 @@ alert subtitle</note>
<source>Channel temporarily unavailable</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel webpage" xml:space="preserve">
<source>Channel webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1779,6 +1814,10 @@ alert subtitle</note>
<target>聊天控制台</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat data" xml:space="preserve">
<source>Chat data</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve">
<source>Chat database</source>
<target>聊天数据库</target>
@@ -2327,6 +2366,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>连接</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
<source>Contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact address" xml:space="preserve">
<source>Contact address</source>
<note>chat link info line</note>
@@ -2416,6 +2459,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>复制</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy code" xml:space="preserve">
<source>Copy code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy error" xml:space="preserve">
<source>Copy error</source>
<target>复制错误</target>
@@ -2451,6 +2498,10 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>使用随机身份创建群组.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting." xml:space="preserve">
<source>Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
<source>Create file</source>
<target>创建文件</target>
@@ -3050,9 +3101,9 @@ alert button</note>
<target>详细信息</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
<source>Develop</source>
<target>开发</target>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>开发者工具</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer options" xml:space="preserve">
@@ -3060,11 +3111,6 @@ alert button</note>
<target>开发者选项</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer" xml:space="preserve">
<source>Developer</source>
<target>开发者工具</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Device" xml:space="preserve">
<source>Device</source>
<target>设备</target>
@@ -3565,6 +3611,10 @@ chat item action</note>
<target>输入此设备名…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter webpage URL" xml:space="preserve">
<source>Enter webpage URL</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<target>输入欢迎消息……</target>
@@ -4563,6 +4613,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>群资料已修改。如果你进行保存，修改后的群资料将发送给其他群成员。</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group webpage" xml:space="preserve">
<source>Group webpage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>群欢迎词</target>
@@ -4588,6 +4642,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>帮助</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help &amp; support" xml:space="preserve">
<source>Help &amp; support</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
<source>Help admins moderating their groups.</source>
<target>帮助管理员管理群组。</target>
@@ -5068,6 +5126,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>您似乎已经通过此链接连接。如果不是这样，则有一个错误 (%@)。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview." xml:space="preserve">
<source>It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve">
<source>Italian interface</source>
<target>意大利语界面</target>
@@ -5172,7 +5234,7 @@ This is your link for group %@!</source>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<target>了解更多</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>badge alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
<source>Leave</source>
@@ -5714,6 +5776,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>更多改进即将推出！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More privacy" xml:space="preserve">
<source>More privacy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More reliable network connection." xml:space="preserve">
<source>More reliable network connection.</source>
<target>更可靠的网络连接。</target>
@@ -6320,6 +6386,10 @@ Requires compatible VPN.</source>
<target>只有您的联系人可以发送语音消息。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your page above can show the preview." xml:space="preserve">
<source>Only your page above can show the preview.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>打开</target>
@@ -6752,11 +6822,6 @@ Error: %@</source>
<target>以前连接的服务器</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>隐私和安全</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
<source>Privacy for your customers.</source>
<target>客户隐私。</target>
@@ -7250,6 +7315,10 @@ swipe action</note>
<target>从钥匙串中删除密码？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay" xml:space="preserve">
<source>Remove relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
<source>Remove relay?</source>
<note>alert title</note>
@@ -7541,6 +7610,10 @@ chat item action</note>
<target>保存并通知群组成员</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify members" xml:space="preserve">
<source>Save and notify members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify subscribers" xml:space="preserve">
<source>Save and notify subscribers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -7608,6 +7681,10 @@ chat item action</note>
<target>保存服务器？</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save webpage settings?" xml:space="preserve">
<source>Save webpage settings?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<target>保存欢迎信息？</target>
@@ -8694,9 +8771,8 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
<target>忽略订阅</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Support SimpleX Chat</source>
<target>支持 SimpleX Chat</target>
<trans-unit id="Support the project" xml:space="preserve">
<source>Support the project</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
@@ -8917,6 +8993,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<target>更改数据库密码的尝试未完成。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge." xml:space="preserve">
<source>The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<target>您扫描的码不是 SimpleX 链接的二维码。</target>
@@ -9084,6 +9164,10 @@ your contacts and groups.</source>
<target>此操作无法撤消——您的个人资料、联系人、消息和文件将不可撤回地丢失。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This badge could not be verified and may not be genuine." xml:space="preserve">
<source>This badge could not be verified and may not be genuine.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
<source>This chat is protected by end-to-end encryption.</source>
<target>此聊天受端到端加密保护。</target>
@@ -9469,6 +9553,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>Unsupported contact name</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unverified badge" xml:space="preserve">
<source>Unverified badge</source>
<note>badge alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
<target>给新成员发送了最多 100 条历史消息。</target>
@@ -9695,6 +9783,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>使用 web 端口</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Used chat relays do not support webpages." xml:space="preserve">
<source>Used chat relays do not support webpages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
<source>User selection</source>
<target>用户选择</target>
@@ -9895,6 +9987,14 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>WebRTC ICE 服务器</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage code" xml:space="preserve">
<source>Webpage code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome %@!" xml:space="preserve">
<source>Welcome %@!</source>
<target>欢迎%@！</target>
@@ -10116,9 +10216,8 @@ Repeat join request?</source>
<target>您可以稍后在设置中启用它</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings.</source>
<target>您可以稍后通过应用程序的 "隐私与安全 "设置启用它们。</target>
<trans-unit id="You can enable them later via app Your privacy settings." xml:space="preserve">
<source>You can enable them later via app Your privacy settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
@@ -10180,6 +10279,10 @@ Repeat join request?</source>
<target>您仍然可以在聊天列表中查看与 %@的对话。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can support SimpleX starting from v7 of the app." xml:space="preserve">
<source>You can support SimpleX starting from v7 of the app.</source>
<note>badge alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
<source>You can turn on SimpleX Lock via Settings.</source>
<target>您可以通过设置开启 SimpleX 锁定。</target>
@@ -10379,11 +10482,6 @@ Repeat connection request?</source>
<source>Your channel</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
<source>Your chat database</source>
<target>您的聊天数据库</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." xml:space="preserve">
<source>Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it.</source>
<target>您的聊天数据库未加密——设置密码来加密。</target>
@@ -10576,6 +10674,10 @@ Relays can access channel messages.</source>
<target>接受了你</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="acknowledged roster" xml:space="preserve">
<source>acknowledged roster</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="active" xml:space="preserve">
<source>active</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -11041,6 +11143,10 @@ pref value</note>
<target>小时</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="https://" xml:space="preserve">
<source>https://</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
<source>iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications.</source>
<target>iOS钥匙串用于安全地存储密码——它允许接收推送通知。</target>
@@ -11526,11 +11632,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<target>v%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
<source>v%@ (%@)</source>
<target>v%@ (%@)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via %@" xml:space="preserve">
<source>via %@</source>
<note>relay hostname</note>
@@ -11978,9 +12079,8 @@ last received msg: %2$@</source>
<target>数据库密码错误</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings.</source>
<target>您可以在 "隐私与安全"/"SimpleX Lock "设置中允许共享。</target>
<trans-unit id="You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
</body>
apps/ios/SimpleX SE/de.lproj/Localizable.strings
-3
View File
@@ -106,6 +106,3 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Wrong database passphrase" = "Falsches Datenbank-Passwort";
/* No comment provided by engineer. */
"You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." = "Sie können das Teilen in den Einstellungen zu Datenschutz & Sicherheit / SimpleX-Sperre erlauben.";
apps/ios/SimpleX SE/es.lproj/Localizable.strings
-3
View File
@@ -106,6 +106,3 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Wrong database passphrase" = "Contraseña incorrecta de la base de datos";
/* No comment provided by engineer. */
"You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." = "Puedes dar permiso para compartir en Privacidad y Seguridad / Bloque SimpleX.";
apps/ios/SimpleX SE/fr.lproj/Localizable.strings
-3
View File
@@ -106,6 +106,3 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Wrong database passphrase" = "Mauvaise phrase secrète pour la base de données";
/* No comment provided by engineer. */
"You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." = "Vous pouvez autoriser le partage dans les paramètres Confidentialité et sécurité / SimpleX Lock.";
apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings
-3
View File
@@ -106,6 +106,3 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Wrong database passphrase" = "Érvénytelen adatbázis-jelmondat";
/* No comment provided by engineer. */
"You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." = "A megosztást az Adatvédelem és biztonság / SimpleX-zár menüben engedélyezheti.";
apps/ios/SimpleX SE/it.lproj/Localizable.strings
-3
View File
@@ -106,6 +106,3 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Wrong database passphrase" = "Password del database sbagliata";
/* No comment provided by engineer. */
"You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." = "Puoi consentire la condivisione in Privacy e sicurezza / impostazioni di SimpleX Lock.";
apps/ios/SimpleX SE/nl.lproj/Localizable.strings
-3
View File
@@ -106,6 +106,3 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Wrong database passphrase" = "Verkeerde database wachtwoord";
/* No comment provided by engineer. */
"You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." = "U kunt delen toestaan in de instellingen voor Privacy en beveiliging / SimpleX Lock.";
apps/ios/SimpleX SE/pl.lproj/Localizable.strings
-3
View File
@@ -106,6 +106,3 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Wrong database passphrase" = "Nieprawidłowe hasło bazy danych";
/* No comment provided by engineer. */
"You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." = "Możesz zezwolić na udostępnianie w ustawieniach Prywatność i bezpieczeństwo / Blokada SimpleX.";
apps/ios/SimpleX SE/ru.lproj/Localizable.strings
-3
View File
@@ -106,6 +106,3 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Wrong database passphrase" = "Неправильный пароль базы данных";
/* No comment provided by engineer. */
"You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." = "Вы можете разрешить функцию Поделиться в настройках Конфиденциальности / Блокировка SimpleX.";
apps/ios/SimpleX SE/tr.lproj/Localizable.strings
-3
View File
@@ -106,6 +106,3 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Wrong database passphrase" = "Yanlış veritabanı parolası";
/* No comment provided by engineer. */
"You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." = "Gizlilik ve Güvenlik / SimpleX Lock ayarlarından paylaşıma izin verebilirsiniz.";
apps/ios/SimpleX SE/uk.lproj/Localizable.strings
-3
View File
@@ -106,6 +106,3 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Wrong database passphrase" = "Неправильна ключова фраза до бази даних";
/* No comment provided by engineer. */
"You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." = "Ви можете дозволити спільний доступ у налаштуваннях Конфіденційність і безпека / SimpleX Lock.";
apps/ios/SimpleX SE/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
-3
View File
@@ -106,6 +106,3 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Wrong database passphrase" = "数据库密码错误";
/* No comment provided by engineer. */
"You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." = "您可以在 \"隐私与安全\"/\"SimpleX Lock \"设置中允许共享。";
apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj
+12 -12
View File
@@ -59,7 +59,6 @@
5C7505A227B65FDB00BE3227 /* CIMetaView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C7505A127B65FDB00BE3227 /* CIMetaView.swift */; };
5C7505A527B679EE00BE3227 /* NavLinkPlain.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C7505A427B679EE00BE3227 /* NavLinkPlain.swift */; };
5C7505A827B6D34800BE3227 /* ChatInfoToolbar.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C7505A727B6D34800BE3227 /* ChatInfoToolbar.swift */; };
CE11BADE0000000000000002 /* NameBadge.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = CE11BADE0000000000000001 /* NameBadge.swift */; };
5C764E89279CBCB3000C6508 /* ChatModel.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C764E88279CBCB3000C6508 /* ChatModel.swift */; };
5C8F01CD27A6F0D8007D2C8D /* CodeScanner in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; productRef = 5C8F01CC27A6F0D8007D2C8D /* CodeScanner */; };
5C93292F29239A170090FFF9 /* ProtocolServersView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C93292E29239A170090FFF9 /* ProtocolServersView.swift */; };
@@ -175,7 +174,6 @@
648679AB2BC96A74006456E7 /* ChatItemForwardingView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 648679AA2BC96A74006456E7 /* ChatItemForwardingView.swift */; };
6495D7042F48CFC50060512B /* ChannelMembersView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 6495D7032F48CFC50060512B /* ChannelMembersView.swift */; };
6495D7062F48CFFD0060512B /* ChannelRelaysView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 6495D7052F48CFFD0060512B /* ChannelRelaysView.swift */; };
E5E418022F83D2CA00252B9E /* ChannelWebAccessView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E5E418032F83D2CA00252B9E /* ChannelWebAccessView.swift */; };
6495D7082F48D0000060512B /* AddGroupRelayView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 6495D7072F48D0000060512B /* AddGroupRelayView.swift */; };
649BCDA0280460FD00C3A862 /* ComposeImageView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 649BCD9F280460FD00C3A862 /* ComposeImageView.swift */; };
649BCDA22805D6EF00C3A862 /* CIImageView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 649BCDA12805D6EF00C3A862 /* CIImageView.swift */; };
@@ -190,8 +188,8 @@
64C3B0212A0D359700E19930 /* CustomTimePicker.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C3B0202A0D359700E19930 /* CustomTimePicker.swift */; };
64C8299D2D54AEEE006B9E89 /* libgmp.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C829982D54AEED006B9E89 /* libgmp.a */; };
64C8299E2D54AEEE006B9E89 /* libffi.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C829992D54AEEE006B9E89 /* libffi.a */; };
64C8299F2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.0.0.1-7ImjE3hKkx0K479AGK5BI3-ghc9.6.3.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C8299A2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.0.0.1-7ImjE3hKkx0K479AGK5BI3-ghc9.6.3.a */; };
64C829A02D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.0.0.1-7ImjE3hKkx0K479AGK5BI3.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C8299B2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.0.0.1-7ImjE3hKkx0K479AGK5BI3.a */; };
64C8299F2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.0.0.4-8XuHcEDddcyDWUwNmEyAgw-ghc9.6.3.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C8299A2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.0.0.4-8XuHcEDddcyDWUwNmEyAgw-ghc9.6.3.a */; };
64C829A02D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.0.0.4-8XuHcEDddcyDWUwNmEyAgw.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C8299B2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.0.0.4-8XuHcEDddcyDWUwNmEyAgw.a */; };
64C829A12D54AEEE006B9E89 /* libgmpxx.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C8299C2D54AEEE006B9E89 /* libgmpxx.a */; };
64D0C2C029F9688300B38D5F /* UserAddressView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64D0C2BF29F9688300B38D5F /* UserAddressView.swift */; };
64D0C2C229FA57AB00B38D5F /* UserAddressLearnMore.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64D0C2C129FA57AB00B38D5F /* UserAddressLearnMore.swift */; };
@@ -233,6 +231,7 @@
B728945B2D0C62BF00F7A19A /* ElegantEmojiPicker in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; productRef = B728945A2D0C62BF00F7A19A /* ElegantEmojiPicker */; };
B73EFE532CE5FA3500C778EA /* CreateSimpleXAddress.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = B73EFE522CE5FA3500C778EA /* CreateSimpleXAddress.swift */; };
B76E6C312C5C41D900EC11AA /* ContactListNavLink.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = B76E6C302C5C41D900EC11AA /* ContactListNavLink.swift */; };
CE11BADE0000000000000002 /* NameBadge.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = CE11BADE0000000000000001 /* NameBadge.swift */; };
CE176F202C87014C00145DBC /* InvertedForegroundStyle.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = CE176F1F2C87014C00145DBC /* InvertedForegroundStyle.swift */; };
CE1EB0E42C459A660099D896 /* ShareAPI.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = CE1EB0E32C459A660099D896 /* ShareAPI.swift */; };
CE2AD9CE2C452A4D00E844E3 /* ChatUtils.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = CE2AD9CD2C452A4D00E844E3 /* ChatUtils.swift */; };
@@ -270,6 +269,7 @@
E5DDBE6E2DC4106800A0EFF0 /* AppAPITypes.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E5DDBE6D2DC4106200A0EFF0 /* AppAPITypes.swift */; };
E5DDBE702DC4217900A0EFF0 /* NSEAPITypes.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E5DDBE6F2DC4217900A0EFF0 /* NSEAPITypes.swift */; };
E5E418012F83D2CA00252B9E /* OnboardingCards.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E5E418002F83D2CA00252B9E /* OnboardingCards.swift */; };
E5E418022F83D2CA00252B9E /* ChannelWebAccessView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E5E418032F83D2CA00252B9E /* ChannelWebAccessView.swift */; };
/* End PBXBuildFile section */
/* Begin PBXContainerItemProxy section */
@@ -420,7 +420,6 @@
5C7505A127B65FDB00BE3227 /* CIMetaView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CIMetaView.swift; sourceTree = "<group>"; };
5C7505A427B679EE00BE3227 /* NavLinkPlain.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = NavLinkPlain.swift; sourceTree = "<group>"; };
5C7505A727B6D34800BE3227 /* ChatInfoToolbar.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ChatInfoToolbar.swift; sourceTree = "<group>"; };
CE11BADE0000000000000001 /* NameBadge.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = NameBadge.swift; sourceTree = "<group>"; };
5C764E88279CBCB3000C6508 /* ChatModel.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ChatModel.swift; sourceTree = "<group>"; };
5C84FE9129A216C800D95B1A /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
5C84FE9329A2179C00D95B1A /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = "nl.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings"; sourceTree = "<group>"; };
@@ -560,7 +559,6 @@
6493D667280ED77F007A76FB /* en */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = en; path = en.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
6495D7032F48CFC50060512B /* ChannelMembersView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ChannelMembersView.swift; sourceTree = "<group>"; };
6495D7052F48CFFD0060512B /* ChannelRelaysView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ChannelRelaysView.swift; sourceTree = "<group>"; };
E5E418032F83D2CA00252B9E /* ChannelWebAccessView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ChannelWebAccessView.swift; sourceTree = "<group>"; };
6495D7072F48D0000060512B /* AddGroupRelayView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = AddGroupRelayView.swift; sourceTree = "<group>"; };
649BCD9F280460FD00C3A862 /* ComposeImageView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ComposeImageView.swift; sourceTree = "<group>"; };
649BCDA12805D6EF00C3A862 /* CIImageView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CIImageView.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -575,8 +573,8 @@
64C3B0202A0D359700E19930 /* CustomTimePicker.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CustomTimePicker.swift; sourceTree = "<group>"; };
64C829982D54AEED006B9E89 /* libgmp.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmp.a; sourceTree = "<group>"; };
64C829992D54AEEE006B9E89 /* libffi.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libffi.a; sourceTree = "<group>"; };
64C8299A2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.0.0.1-7ImjE3hKkx0K479AGK5BI3-ghc9.6.3.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-7.0.0.1-7ImjE3hKkx0K479AGK5BI3-ghc9.6.3.a"; sourceTree = "<group>"; };
64C8299B2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.0.0.1-7ImjE3hKkx0K479AGK5BI3.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-7.0.0.1-7ImjE3hKkx0K479AGK5BI3.a"; sourceTree = "<group>"; };
64C8299A2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.0.0.4-8XuHcEDddcyDWUwNmEyAgw-ghc9.6.3.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-7.0.0.4-8XuHcEDddcyDWUwNmEyAgw-ghc9.6.3.a"; sourceTree = "<group>"; };
64C8299B2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.0.0.4-8XuHcEDddcyDWUwNmEyAgw.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-7.0.0.4-8XuHcEDddcyDWUwNmEyAgw.a"; sourceTree = "<group>"; };
64C8299C2D54AEEE006B9E89 /* libgmpxx.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmpxx.a; sourceTree = "<group>"; };
64D0C2BF29F9688300B38D5F /* UserAddressView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = UserAddressView.swift; sourceTree = "<group>"; };
64D0C2C129FA57AB00B38D5F /* UserAddressLearnMore.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = UserAddressLearnMore.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -616,6 +614,7 @@
B70CE9E52D4BE5930080F36D /* GroupMentions.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = GroupMentions.swift; sourceTree = "<group>"; };
B73EFE522CE5FA3500C778EA /* CreateSimpleXAddress.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CreateSimpleXAddress.swift; sourceTree = "<group>"; };
B76E6C302C5C41D900EC11AA /* ContactListNavLink.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ContactListNavLink.swift; sourceTree = "<group>"; };
CE11BADE0000000000000001 /* NameBadge.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = NameBadge.swift; sourceTree = "<group>"; };
CE176F1F2C87014C00145DBC /* InvertedForegroundStyle.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = InvertedForegroundStyle.swift; sourceTree = "<group>"; };
CE1EB0E32C459A660099D896 /* ShareAPI.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ShareAPI.swift; sourceTree = "<group>"; };
CE2AD9CD2C452A4D00E844E3 /* ChatUtils.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ChatUtils.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -700,6 +699,7 @@
E5DDBE6D2DC4106200A0EFF0 /* AppAPITypes.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = AppAPITypes.swift; sourceTree = "<group>"; };
E5DDBE6F2DC4217900A0EFF0 /* NSEAPITypes.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = NSEAPITypes.swift; sourceTree = "<group>"; };
E5E418002F83D2CA00252B9E /* OnboardingCards.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = OnboardingCards.swift; sourceTree = "<group>"; };
E5E418032F83D2CA00252B9E /* ChannelWebAccessView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ChannelWebAccessView.swift; sourceTree = "<group>"; };
/* End PBXFileReference section */
/* Begin PBXFrameworksBuildPhase section */
@@ -745,8 +745,8 @@
64C8299D2D54AEEE006B9E89 /* libgmp.a in Frameworks */,
64C8299E2D54AEEE006B9E89 /* libffi.a in Frameworks */,
64C829A12D54AEEE006B9E89 /* libgmpxx.a in Frameworks */,
64C8299F2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.0.0.1-7ImjE3hKkx0K479AGK5BI3-ghc9.6.3.a in Frameworks */,
64C829A02D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.0.0.1-7ImjE3hKkx0K479AGK5BI3.a in Frameworks */,
64C8299F2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.0.0.4-8XuHcEDddcyDWUwNmEyAgw-ghc9.6.3.a in Frameworks */,
64C829A02D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.0.0.4-8XuHcEDddcyDWUwNmEyAgw.a in Frameworks */,
CE38A29C2C3FCD72005ED185 /* SwiftyGif in Frameworks */,
);
runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
@@ -832,8 +832,8 @@
64C829992D54AEEE006B9E89 /* libffi.a */,
64C829982D54AEED006B9E89 /* libgmp.a */,
64C8299C2D54AEEE006B9E89 /* libgmpxx.a */,
64C8299A2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.0.0.1-7ImjE3hKkx0K479AGK5BI3-ghc9.6.3.a */,
64C8299B2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.0.0.1-7ImjE3hKkx0K479AGK5BI3.a */,
64C8299A2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.0.0.4-8XuHcEDddcyDWUwNmEyAgw-ghc9.6.3.a */,
64C8299B2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-7.0.0.4-8XuHcEDddcyDWUwNmEyAgw.a */,
);
path = Libraries;
sourceTree = "<group>";
apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
+1 -22
View File
@@ -888,9 +888,6 @@ marked deleted chat item preview text */
/* call status */
"calling…" = "повикване…";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls" = "Обаждания";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls prohibited!" = "Обажданията са забранени!";
@@ -1655,9 +1652,6 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Desktop devices" = "Настолни устройства";
/* No comment provided by engineer. */
"Develop" = "Разработване";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer" = "Инструменти за разработчици";
@@ -2628,7 +2622,7 @@ server test error */
/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "Голям файл!";
/* No comment provided by engineer. */
/* badge alert button */
"Learn more" = "Научете повече";
/* swipe action */
@@ -3216,9 +3210,6 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Preview" = "Визуализация";
/* No comment provided by engineer. */
"Your privacy" = "Поверителност и сигурност";
/* No comment provided by engineer. */
"Private filenames" = "Поверителни имена на файлове";
@@ -3886,9 +3877,6 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Submit" = "Изпрати";
/* No comment provided by engineer. */
"Support SimpleX Chat" = "Подкрепете SimpleX Chat";
/* No comment provided by engineer. */
"System" = "Системен";
@@ -4235,9 +4223,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"v%@" = "v%@";
/* No comment provided by engineer. */
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify code with desktop" = "Потвърди кода с настолното устройство";
@@ -4451,9 +4436,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable later via Settings" = "Можете да активирате по-късно през Настройки";
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable them later via app Your privacy settings." = "Можете да ги активирате по-късно през настройките за \"Поверителност и сигурност\" на приложението.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can give another try." = "Можете да опитате още веднъж.";
@@ -4583,9 +4565,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"Your calls" = "Вашите обаждания";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database" = "Вашата база данни";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Вашата база данни не е криптирана - задайте парола, за да я криптирате.";
apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
+1 -22
View File
@@ -758,9 +758,6 @@ swipe action */
/* call status */
"calling…" = "volání…";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls" = "Hovory";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls prohibited!" = "Volání zakázáno!";
@@ -1302,9 +1299,6 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Description" = "Popis";
/* No comment provided by engineer. */
"Develop" = "Vyvinout";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer" = "Nástroje pro vývojáře";
@@ -2097,7 +2091,7 @@ server test error */
/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "Velký soubor!";
/* No comment provided by engineer. */
/* badge alert button */
"Learn more" = "Zjistit více";
/* swipe action */
@@ -2577,9 +2571,6 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Preview" = "Náhled";
/* No comment provided by engineer. */
"Your privacy" = "Ochrana osobních údajů a zabezpečení";
/* No comment provided by engineer. */
"Private filenames" = "Soukromé názvy souborů";
@@ -3130,9 +3121,6 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Submit" = "Odeslat";
/* No comment provided by engineer. */
"Support SimpleX Chat" = "Podpořte SimpleX Chat";
/* No comment provided by engineer. */
"System" = "Systém";
@@ -3404,9 +3392,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"Using SimpleX Chat servers." = "Používat servery SimpleX Chat.";
/* No comment provided by engineer. */
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify connection security" = "Ověření zabezpečení připojení";
@@ -3542,9 +3527,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable later via Settings" = "Můžete povolit později v Nastavení";
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable them later via app Your privacy settings." = "Můžete je povolit později v nastavení Soukromí & Bezpečnosti aplikace";
/* No comment provided by engineer. */
"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "Profil uživatele můžete skrýt nebo ztlumit - přejeďte prstem doprava.";
@@ -3659,9 +3641,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"Your calls" = "Vaše hovory";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database" = "Vaše chatovací databáze";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Vaše chat databáze není šifrována – nastavte přístupovou frázi pro její šifrování.";
apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
+3 -24
View File
@@ -1022,9 +1022,6 @@ marked deleted chat item preview text */
/* call status */
"calling…" = "Anrufen…";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls" = "Anrufe";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls prohibited!" = "Anrufe nicht zugelassen!";
@@ -2058,14 +2055,11 @@ alert button */
"Details" = "Details";
/* No comment provided by engineer. */
"Develop" = "Entwicklung";
"Developer" = "Entwicklertools";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer options" = "Optionen für Entwickler";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer" = "Entwicklertools";
/* No comment provided by engineer. */
"Device" = "Gerät";
@@ -3464,7 +3458,7 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "Große Datei!";
/* No comment provided by engineer. */
/* badge alert button */
"Learn more" = "Mehr erfahren";
/* swipe action */
@@ -4532,9 +4526,6 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Previously connected servers" = "Bisher verbundene Server";
/* No comment provided by engineer. */
"Your privacy" = "Datenschutz & Sicherheit";
/* No comment provided by engineer. */
"Privacy for your customers." = "Schutz der Privatsphäre Ihrer Kunden.";
@@ -5818,9 +5809,6 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Subscriptions ignored" = "Nicht beachtete Abonnements";
/* No comment provided by engineer. */
"Support SimpleX Chat" = "Unterstützung von SimpleX Chat";
/* No comment provided by engineer. */
"Switch audio and video during the call." = "Während des Anrufs zwischen Audio und Video wechseln";
@@ -6054,7 +6042,7 @@ server test failure */
"This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." = "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden - die in diesem Chat früher als ausgewählt gesendeten und empfangenen Nachrichten werden gelöscht.";
/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Ihr Profil, Ihre Kontakte, Nachrichten und Dateien gehen unwiderruflich verloren. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!";
"This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Ihr Profil, Ihre Kontakte, Nachrichten und Dateien gehen unwiderruflich verloren. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";
/* E2EE info chat item */
"This chat is protected by end-to-end encryption." = "Dieser Chat ist durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geschützt.";
@@ -6455,9 +6443,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"v%@" = "v%@";
/* No comment provided by engineer. */
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
/* relay test step */
"Verify" = "Überprüfen";
@@ -6758,9 +6743,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable later via Settings" = "Sie können diese später in den Einstellungen aktivieren";
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable them later via app Your privacy settings." = "Sie können diese später in den Datenschutz & Sicherheits-Einstellungen der App aktivieren.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can give another try." = "Sie können es nochmal probieren.";
@@ -6941,9 +6923,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"Your channel" = "Ihr Kanal";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database" = "Chat-Datenbank";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Ihre Chat-Datenbank ist nicht verschlüsselt. Bitte legen Sie ein Passwort fest, um sie zu schützen.";
apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
+2 -23
View File
@@ -1022,9 +1022,6 @@ marked deleted chat item preview text */
/* call status */
"calling…" = "llamando…";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls" = "Llamadas";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls prohibited!" = "¡Llamadas no permitidas!";
@@ -2058,14 +2055,11 @@ alert button */
"Details" = "Detalles";
/* No comment provided by engineer. */
"Develop" = "Desarrollo";
"Developer" = "Herramientas desarrollo";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer options" = "Opciones desarrollador";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer" = "Herramientas desarrollo";
/* No comment provided by engineer. */
"Device" = "Dispositivo";
@@ -3464,7 +3458,7 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "¡Archivo grande!";
/* No comment provided by engineer. */
/* badge alert button */
"Learn more" = "Más información";
/* swipe action */
@@ -4532,9 +4526,6 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Previously connected servers" = "Servidores conectados previamente";
/* No comment provided by engineer. */
"Your privacy" = "Seguridad y Privacidad";
/* No comment provided by engineer. */
"Privacy for your customers." = "Privacidad para tus clientes.";
@@ -5818,9 +5809,6 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Subscriptions ignored" = "Suscripciones ignoradas";
/* No comment provided by engineer. */
"Support SimpleX Chat" = "Soporte SimpleX Chat";
/* No comment provided by engineer. */
"Switch audio and video during the call." = "Intercambia audio y video durante la llamada.";
@@ -6455,9 +6443,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"v%@" = "v%@";
/* No comment provided by engineer. */
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
/* relay test step */
"Verify" = "Verificar";
@@ -6758,9 +6743,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable later via Settings" = "Puedes activar más tarde en Configuración";
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable them later via app Your privacy settings." = "Puedes activarlos más tarde en la configuración de Privacidad y Seguridad.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can give another try." = "Puedes intentarlo de nuevo.";
@@ -6941,9 +6923,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"Your channel" = "Tu canal";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database" = "Base de datos";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "La base de datos no está cifrada - establece una contraseña para cifrarla.";
apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
+1 -22
View File
@@ -488,9 +488,6 @@ swipe action */
/* call status */
"calling…" = "soittaa…";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls" = "Puhelut";
/* No comment provided by engineer. */
"Can't invite contact!" = "Kontaktia ei voi kutsua!";
@@ -978,9 +975,6 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Description" = "Kuvaus";
/* No comment provided by engineer. */
"Develop" = "Kehitä";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer" = "Kehittäjätyökalut";
@@ -1764,7 +1758,7 @@ server test error */
/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "Suuri tiedosto!";
/* No comment provided by engineer. */
/* badge alert button */
"Learn more" = "Lue lisää";
/* swipe action */
@@ -2231,9 +2225,6 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Preview" = "Esikatselu";
/* No comment provided by engineer. */
"Your privacy" = "Yksityisyys ja turvallisuus";
/* No comment provided by engineer. */
"Private filenames" = "Yksityiset tiedostonimet";
@@ -2778,9 +2769,6 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Submit" = "Lähetä";
/* No comment provided by engineer. */
"Support SimpleX Chat" = "SimpleX Chat tuki";
/* No comment provided by engineer. */
"System" = "Järjestelmä";
@@ -3040,9 +3028,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"Using SimpleX Chat servers." = "Käyttää SimpleX Chat -palvelimia.";
/* No comment provided by engineer. */
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify connection security" = "Tarkista yhteyden suojaus";
@@ -3178,9 +3163,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable later via Settings" = "Voit ottaa käyttöön myöhemmin asetusten kautta";
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable them later via app Your privacy settings." = "Voit ottaa ne käyttöön myöhemmin sovelluksen Yksityisyys & Turvallisuus -asetuksista.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "Voit piilottaa tai mykistää käyttäjäprofiilin pyyhkäisemällä sitä oikealle.";
@@ -3292,9 +3274,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"Your calls" = "Puhelusi";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database" = "Keskustelut-tietokantasi";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Keskustelut-tietokantasi ei ole salattu - aseta tunnuslause sen salaamiseksi.";
apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
+2 -23
View File
@@ -879,9 +879,6 @@ marked deleted chat item preview text */
/* call status */
"calling…" = "appel…";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls" = "Appels";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls prohibited!" = "Les appels ne sont pas autorisés !";
@@ -1739,14 +1736,11 @@ alert button */
"Details" = "Détails";
/* No comment provided by engineer. */
"Develop" = "Développer";
"Developer" = "Outils du développeur";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer options" = "Options pour les développeurs";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer" = "Outils du développeur";
/* No comment provided by engineer. */
"Device" = "Appareil";
@@ -2964,7 +2958,7 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "Fichier trop lourd !";
/* No comment provided by engineer. */
/* badge alert button */
"Learn more" = "En savoir plus";
/* swipe action */
@@ -3741,9 +3735,6 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Previously connected servers" = "Serveurs précédemment connectés";
/* No comment provided by engineer. */
"Your privacy" = "Vie privée et sécurité";
/* No comment provided by engineer. */
"Privacy for your customers." = "Respect de la vie privée de vos clients.";
@@ -4696,9 +4687,6 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Subscriptions ignored" = "Inscriptions ignorées";
/* No comment provided by engineer. */
"Support SimpleX Chat" = "Supporter SimpleX Chat";
/* No comment provided by engineer. */
"Switch audio and video during the call." = "Passer de l'audio à la vidéo pendant l'appel.";
@@ -5183,9 +5171,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"v%@" = "v%@";
/* No comment provided by engineer. */
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify code with desktop" = "Vérifier le code avec le bureau";
@@ -5447,9 +5432,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable later via Settings" = "Vous pouvez l'activer ultérieurement via Paramètres";
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable them later via app Your privacy settings." = "Vous pouvez les activer ultérieurement via les paramètres de Confidentialité et Sécurité de l'application.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can give another try." = "Vous pouvez faire un nouvel essai.";
@@ -5600,9 +5582,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"Your calls" = "Vos appels";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database" = "Votre base de données de chat";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Votre base de données de chat n'est pas chiffrée - définisez une phrase secrète.";
apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
+2 -23
View File
@@ -1022,9 +1022,6 @@ marked deleted chat item preview text */
/* call status */
"calling…" = "hívás…";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls" = "Hívások";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls prohibited!" = "A hívások le vannak tiltva!";
@@ -2058,14 +2055,11 @@ alert button */
"Details" = "További részletek";
/* No comment provided by engineer. */
"Develop" = "Fejlesztés";
"Developer" = "Fejlesztői eszközök";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer options" = "Fejlesztői beállítások";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer" = "Fejlesztői eszközök";
/* No comment provided by engineer. */
"Device" = "Eszköz";
@@ -3464,7 +3458,7 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "Nagy fájl!";
/* No comment provided by engineer. */
/* badge alert button */
"Learn more" = "Tudjon meg többet";
/* swipe action */
@@ -4532,9 +4526,6 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Previously connected servers" = "Korábban kapcsolódott kiszolgálók";
/* No comment provided by engineer. */
"Your privacy" = "Adatvédelem és biztonság";
/* No comment provided by engineer. */
"Privacy for your customers." = "Saját ügyfeleinek adatvédelme.";
@@ -5818,9 +5809,6 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Subscriptions ignored" = "Mellőzött feliratkozások";
/* No comment provided by engineer. */
"Support SimpleX Chat" = "SimpleX Chat támogatása";
/* No comment provided by engineer. */
"Switch audio and video during the call." = "Hang/Videó váltása hívás közben.";
@@ -6455,9 +6443,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"v%@" = "v%@";
/* No comment provided by engineer. */
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
/* relay test step */
"Verify" = "Ellenőrzés";
@@ -6758,9 +6743,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable later via Settings" = "Később engedélyezheti a beállításokban";
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable them later via app Your privacy settings." = "Később engedélyezheti őket az „Adatvédelem és biztonság” menüben.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can give another try." = "Megpróbálhatja még egyszer.";
@@ -6941,9 +6923,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"Your channel" = "Saját csatorna";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database" = "Csevegési adatbázis";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "A csevegési adatbázis nincs titkosítva – adjon meg egy jelmondatot a titkosításhoz.";
apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
+2 -23
View File
@@ -1022,9 +1022,6 @@ marked deleted chat item preview text */
/* call status */
"calling…" = "chiamata…";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls" = "Chiamate";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls prohibited!" = "Chiamate proibite!";
@@ -2058,14 +2055,11 @@ alert button */
"Details" = "Dettagli";
/* No comment provided by engineer. */
"Develop" = "Sviluppa";
"Developer" = "Strumenti di sviluppo";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer options" = "Opzioni sviluppatore";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer" = "Strumenti di sviluppo";
/* No comment provided by engineer. */
"Device" = "Dispositivo";
@@ -3464,7 +3458,7 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "File grande!";
/* No comment provided by engineer. */
/* badge alert button */
"Learn more" = "Maggiori informazioni";
/* swipe action */
@@ -4532,9 +4526,6 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Previously connected servers" = "Server precedentemente connessi";
/* No comment provided by engineer. */
"Your privacy" = "Privacy e sicurezza";
/* No comment provided by engineer. */
"Privacy for your customers." = "Privacy per i tuoi clienti.";
@@ -5818,9 +5809,6 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Subscriptions ignored" = "Iscrizioni ignorate";
/* No comment provided by engineer. */
"Support SimpleX Chat" = "Supporta SimpleX Chat";
/* No comment provided by engineer. */
"Switch audio and video during the call." = "Cambia tra audio e video durante la chiamata.";
@@ -6455,9 +6443,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"v%@" = "v%@";
/* No comment provided by engineer. */
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
/* relay test step */
"Verify" = "Verifica";
@@ -6758,9 +6743,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable later via Settings" = "Puoi attivarle più tardi nelle impostazioni";
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable them later via app Your privacy settings." = "Puoi attivarle più tardi nelle impostazioni di privacy e sicurezza dell'app.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can give another try." = "Puoi fare un altro tentativo.";
@@ -6941,9 +6923,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"Your channel" = "Il tuo canale";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database" = "Il tuo database della chat";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Il tuo database della chat non è crittografato: imposta la password per crittografarlo.";
apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
+23 -23
View File
@@ -692,9 +692,6 @@ swipe action */
/* call status */
"calling…" = "発信中…";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls" = "通話";
/* alert title */
"Can't change profile" = "プロフィールを変更できません";
@@ -1264,14 +1261,11 @@ alert button */
"Desktop devices" = "デスクトップ機器";
/* No comment provided by engineer. */
"Develop" = "開発";
"Developer" = "開発ツール";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer options" = "開発者向けの設定";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer" = "開発ツール";
/* No comment provided by engineer. */
"Device" = "端末";
@@ -1350,15 +1344,33 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Downgrade and open chat" = "ダウングレードしてチャットを開く";
/* No comment provided by engineer. */
"Download errors" = "ダウンロードエラー";
/* No comment provided by engineer. */
"Download failed" = "ダウンロード失敗";
/* server test step */
"Download file" = "ファイルをダウンロード";
/* No comment provided by engineer. */
"Downloaded" = "ダウンロード済";
/* No comment provided by engineer. */
"Downloaded files" = "ダウンロード済ファイル";
/* No comment provided by engineer. */
"Downloading archive" = "アーカイブをダウンロード中";
/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate display name!" = "表示の名前が重複してます！";
/* integrity error chat item */
"duplicate message" = "重複メッセージ";
/* No comment provided by engineer. */
"duplicates" = "重複";
/* No comment provided by engineer. */
"Duration" = "間隔";
@@ -1371,6 +1383,9 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Edit group profile" = "グループのプロフィールを編集";
/* No comment provided by engineer. */
"Empty message!" = "メッセージが空です!";
/* alert button */
"Enable" = "有効";
@@ -2055,7 +2070,7 @@ server test error */
/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "大きなファイル！";
/* No comment provided by engineer. */
/* badge alert button */
"Learn more" = "さらに詳しく";
/* swipe action */
@@ -2532,9 +2547,6 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Preview" = "プレビュー";
/* No comment provided by engineer. */
"Your privacy" = "プライバシーとセキュリティ";
/* No comment provided by engineer. */
"Private filenames" = "プライベートなファイル名";
@@ -3061,9 +3073,6 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Submit" = "送信";
/* No comment provided by engineer. */
"Support SimpleX Chat" = "Simplex Chatを支援";
/* No comment provided by engineer. */
"System" = "システム";
@@ -3320,9 +3329,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"Using SimpleX Chat servers." = "SimpleX チャット サーバーを使用する。";
/* No comment provided by engineer. */
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify connection security" = "接続のセキュリティを確認";
@@ -3458,9 +3464,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable later via Settings" = "あとで設定から有効にできます";
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable them later via app Your privacy settings." = "あとでアプリのプライバシーとセキュリティの設定から有効にすることができます。";
/* No comment provided by engineer. */
"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "ユーザープロファイルを右にスワイプすると、非表示またはミュートにすることができます。";
@@ -3575,9 +3578,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"Your calls" = "あなたの通話";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database" = "あなたのチャットデータベース";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "チャット データベースは暗号化されていません - 暗号化するにはパスフレーズを設定してください。";
apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
+2 -23
View File
@@ -882,9 +882,6 @@ marked deleted chat item preview text */
/* call status */
"calling…" = "bellen…";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls" = "Oproepen";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls prohibited!" = "Bellen niet toegestaan!";
@@ -1767,14 +1764,11 @@ alert button */
"Details" = "Details";
/* No comment provided by engineer. */
"Develop" = "Ontwikkelen";
"Developer" = "Ontwikkel gereedschap";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer options" = "Ontwikkelaars opties";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer" = "Ontwikkel gereedschap";
/* No comment provided by engineer. */
"Device" = "Apparaat";
@@ -3040,7 +3034,7 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "Groot bestand!";
/* No comment provided by engineer. */
/* badge alert button */
"Learn more" = "Kom meer te weten";
/* swipe action */
@@ -3928,9 +3922,6 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Previously connected servers" = "Eerder verbonden servers";
/* No comment provided by engineer. */
"Your privacy" = "Privacy en beveiliging";
/* No comment provided by engineer. */
"Privacy for your customers." = "Privacy voor uw klanten.";
@@ -4989,9 +4980,6 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Subscriptions ignored" = "Subscriptions genegeerd";
/* No comment provided by engineer. */
"Support SimpleX Chat" = "Ondersteuning van SimpleX Chat";
/* No comment provided by engineer. */
"Switch audio and video during the call." = "Wisselen tussen audio en video tijdens het gesprek.";
@@ -5509,9 +5497,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"v%@" = "v%@";
/* No comment provided by engineer. */
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify code with desktop" = "Code verifiëren met desktop";
@@ -5776,9 +5761,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable later via Settings" = "U kunt later inschakelen via Instellingen";
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable them later via app Your privacy settings." = "U kunt ze later inschakelen via de privacy- en beveiligingsinstellingen van de app.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can give another try." = "Je kunt het nog een keer proberen.";
@@ -5935,9 +5917,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"Your calls" = "Uw oproepen";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database" = "Uw chat database";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Uw chat database is niet versleuteld, stel een wachtwoord in om deze te versleutelen.";
apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
+2 -23
View File
@@ -921,9 +921,6 @@ marked deleted chat item preview text */
/* call status */
"calling…" = "dzwonie…";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls" = "Połączenia";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls prohibited!" = "Połączenia zakazane!";
@@ -1839,14 +1836,11 @@ alert button */
"Details" = "Szczegóły";
/* No comment provided by engineer. */
"Develop" = "Deweloperskie";
"Developer" = "Narzędzia deweloperskie";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer options" = "Opcje deweloperskie";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer" = "Narzędzia deweloperskie";
/* No comment provided by engineer. */
"Device" = "Urządzenie";
@@ -3173,7 +3167,7 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "Duży plik!";
/* No comment provided by engineer. */
/* badge alert button */
"Learn more" = "Dowiedz się więcej";
/* swipe action */
@@ -4130,9 +4124,6 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Previously connected servers" = "Wcześniej połączone serwery";
/* No comment provided by engineer. */
"Your privacy" = "Prywatność i bezpieczeństwo";
/* No comment provided by engineer. */
"Privacy for your customers." = "Prywatność dla Twoich klientów.";
@@ -5269,9 +5260,6 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Subscriptions ignored" = "Subskrypcje zignorowane";
/* No comment provided by engineer. */
"Support SimpleX Chat" = "Wspieraj SimpleX Chat";
/* No comment provided by engineer. */
"Switch audio and video during the call." = "Przełączanie audio i wideo podczas połączenia.";
@@ -5855,9 +5843,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"v%@" = "v%@";
/* No comment provided by engineer. */
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify code with desktop" = "Zweryfikuj kod z komputera";
@@ -6134,9 +6119,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable later via Settings" = "Możesz włączyć później w Ustawieniach";
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable them later via app Your privacy settings." = "Możesz je włączyć później w ustawieniach Prywatności i Bezpieczeństwa aplikacji.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can give another try." = "Możesz spróbować ponownie.";
@@ -6302,9 +6284,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"Your calls" = "Twoje połączenia";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database" = "Twoja baza danych czatu";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Baza danych czatu nie jest szyfrowana - ustaw hasło, aby ją zaszyfrować.";
apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
+2 -23
View File
@@ -1022,9 +1022,6 @@ marked deleted chat item preview text */
/* call status */
"calling…" = "входящий звонок…";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls" = "Звонки";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls prohibited!" = "Звонки запрещены!";
@@ -2058,14 +2055,11 @@ alert button */
"Details" = "Подробности";
/* No comment provided by engineer. */
"Develop" = "Для разработчиков";
"Developer" = "Инструменты разработчика";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer options" = "Опции разработчика";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer" = "Разработчик";
/* No comment provided by engineer. */
"Device" = "Устройство";
@@ -3464,7 +3458,7 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "Большой файл!";
/* No comment provided by engineer. */
/* badge alert button */
"Learn more" = "Узнать больше";
/* swipe action */
@@ -4532,9 +4526,6 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Previously connected servers" = "Ранее подключенные серверы";
/* No comment provided by engineer. */
"Your privacy" = "Конфиденциальность";
/* No comment provided by engineer. */
"Privacy for your customers." = "Конфиденциальность для ваших покупателей.";
@@ -5818,9 +5809,6 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Subscriptions ignored" = "Подписок игнорировано";
/* No comment provided by engineer. */
"Support SimpleX Chat" = "Поддержать SimpleX Chat";
/* No comment provided by engineer. */
"Switch audio and video during the call." = "Переключайте звук и видео во время звонка.";
@@ -6455,9 +6443,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"v%@" = "v%@";
/* No comment provided by engineer. */
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
/* relay test step */
"Verify" = "Проверить";
@@ -6758,9 +6743,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable later via Settings" = "Вы можете включить их позже в Настройках";
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable them later via app Your privacy settings." = "Вы можете включить их позже в настройках Конфиденциальности.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can give another try." = "Вы можете попробовать ещё раз.";
@@ -6941,9 +6923,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"Your channel" = "Ваш канал";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database" = "База данных";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "База данных НЕ зашифрована. Установите пароль, чтобы защитить Ваши данные.";
apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
+1 -22
View File
@@ -464,9 +464,6 @@ swipe action */
/* call status */
"calling…" = "กำลังโทร…";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls" = "โทร";
/* No comment provided by engineer. */
"Can't invite contact!" = "ไม่สามารถเชิญผู้ติดต่อได้!";
@@ -942,9 +939,6 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Description" = "คำอธิบาย";
/* No comment provided by engineer. */
"Develop" = "พัฒนา";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer" = "เครื่องมือสำหรับนักพัฒนา";
@@ -1710,7 +1704,7 @@ server test error */
/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "ไฟล์ขนาดใหญ่!";
/* No comment provided by engineer. */
/* badge alert button */
"Learn more" = "ศึกษาเพิ่มเติม";
/* swipe action */
@@ -2171,9 +2165,6 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Preview" = "ดูตัวอย่าง";
/* No comment provided by engineer. */
"Your privacy" = "ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย";
/* No comment provided by engineer. */
"Private filenames" = "ชื่อไฟล์ส่วนตัว";
@@ -2700,9 +2691,6 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Submit" = "ส่ง";
/* No comment provided by engineer. */
"Support SimpleX Chat" = "สนับสนุน SimpleX แชท";
/* No comment provided by engineer. */
"System" = "ระบบ";
@@ -2950,9 +2938,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"Using SimpleX Chat servers." = "กำลังใช้เซิร์ฟเวอร์ SimpleX Chat อยู่";
/* No comment provided by engineer. */
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify connection security" = "ตรวจสอบความปลอดภัยในการเชื่อมต่อ";
@@ -3088,9 +3073,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable later via Settings" = "คุณสามารถเปิดใช้งานในภายหลังผ่านการตั้งค่า";
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable them later via app Your privacy settings." = "คุณสามารถเปิดใช้งานได้ในภายหลังผ่านการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของแอป";
/* No comment provided by engineer. */
"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "คุณสามารถซ่อนหรือปิดเสียงโปรไฟล์ผู้ใช้ - ปัดไปทางขวา";
@@ -3199,9 +3181,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"Your calls" = "การโทรของคุณ";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database" = "ฐานข้อมูลการแชทของคุณ";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "ฐานข้อมูลการแชทของคุณไม่ได้ถูก encrypt - ตั้งรหัสผ่านเพื่อ encrypt";
apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
+2 -23
View File
@@ -944,9 +944,6 @@ marked deleted chat item preview text */
/* call status */
"calling…" = "aranıyor…";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls" = "Aramalar";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls prohibited!" = "Aramalara izin verilmiyor!";
@@ -1853,14 +1850,11 @@ alert button */
"Details" = "Detaylar";
/* No comment provided by engineer. */
"Develop" = "Geliştir";
"Developer" = "Geliştirici araçları";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer options" = "Geliştirici seçenekleri";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer" = "Geliştirici araçları";
/* No comment provided by engineer. */
"Device" = "Cihaz";
@@ -3156,7 +3150,7 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "Büyük dosya!";
/* No comment provided by engineer. */
/* badge alert button */
"Learn more" = "Daha fazlası";
/* swipe action */
@@ -4098,9 +4092,6 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Previously connected servers" = "Önceden bağlanılmış sunucular";
/* No comment provided by engineer. */
"Your privacy" = "Gizlilik & güvenlik";
/* No comment provided by engineer. */
"Privacy for your customers." = "Müşterileriniz için gizlilik.";
@@ -5219,9 +5210,6 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Subscriptions ignored" = "Abonelikler göz ardı edildi";
/* No comment provided by engineer. */
"Support SimpleX Chat" = "SimpleX Chat'e destek ol";
/* No comment provided by engineer. */
"Switch audio and video during the call." = "Görüşme sırasında ses ve görüntüyü değiştirin.";
@@ -5793,9 +5781,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"v%@" = "v%@";
/* No comment provided by engineer. */
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify code with desktop" = "Bilgisayarla kodu doğrula";
@@ -6063,9 +6048,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable later via Settings" = "Daha sonra Ayarlardan etkinleştirebilirsin";
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable them later via app Your privacy settings." = "Daha sonra uygulamanın Gizlilik ve Güvenlik ayarlarından etkinleştirebilirsiniz.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can give another try." = "Bir kez daha deneyebilirsiniz.";
@@ -6228,9 +6210,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"Your calls" = "Aramaların";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database" = "Sohbet veritabanınız";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Sohbet veritabanınız şifrelenmemiş - şifrelemek için parola ayarlayın.";
apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
+2 -23
View File
@@ -897,9 +897,6 @@ marked deleted chat item preview text */
/* call status */
"calling…" = "дзвоніть…";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls" = "Дзвінки";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls prohibited!" = "Дзвінки заборонені!";
@@ -1800,14 +1797,11 @@ alert button */
"Details" = "Деталі";
/* No comment provided by engineer. */
"Develop" = "Розробник";
"Developer" = "Інструменти для розробників";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer options" = "Можливості для розробників";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer" = "Інструменти для розробників";
/* No comment provided by engineer. */
"Device" = "Пристрій";
@@ -3097,7 +3091,7 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "Великий файл!";
/* No comment provided by engineer. */
/* badge alert button */
"Learn more" = "Дізнайтеся більше";
/* swipe action */
@@ -4018,9 +4012,6 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Previously connected servers" = "Раніше підключені сервери";
/* No comment provided by engineer. */
"Your privacy" = "Конфіденційність і безпека";
/* No comment provided by engineer. */
"Privacy for your customers." = "Конфіденційність для ваших клієнтів.";
@@ -5130,9 +5121,6 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Subscriptions ignored" = "Підписки ігноруються";
/* No comment provided by engineer. */
"Support SimpleX Chat" = "Підтримка чату SimpleX";
/* No comment provided by engineer. */
"Switch audio and video during the call." = "Перемикайте аудіо та відео під час дзвінка.";
@@ -5695,9 +5683,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"v%@" = "v%@";
/* No comment provided by engineer. */
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify code with desktop" = "Перевірте код на робочому столі";
@@ -5965,9 +5950,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable later via Settings" = "Ви можете увімкнути пізніше в Налаштуваннях";
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable them later via app Your privacy settings." = "Ви можете увімкнути їх пізніше в налаштуваннях конфіденційності та безпеки програми.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can give another try." = "Ви можете спробувати ще раз.";
@@ -6130,9 +6112,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"Your calls" = "Твої дзвінки";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database" = "Ваша база даних чату";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Ваша база даних чату не зашифрована - встановіть ключову фразу, щоб зашифрувати її.";
apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+2 -23
View File
@@ -918,9 +918,6 @@ marked deleted chat item preview text */
/* call status */
"calling…" = "呼叫中……";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls" = "通话";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls prohibited!" = "禁止来电！";
@@ -1830,14 +1827,11 @@ alert button */
"Details" = "详细信息";
/* No comment provided by engineer. */
"Develop" = "开发";
"Developer" = "开发者工具";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer options" = "开发者选项";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer" = "开发者工具";
/* No comment provided by engineer. */
"Device" = "设备";
@@ -3155,7 +3149,7 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "大文件！";
/* No comment provided by engineer. */
/* badge alert button */
"Learn more" = "了解更多";
/* swipe action */
@@ -4106,9 +4100,6 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Previously connected servers" = "以前连接的服务器";
/* No comment provided by engineer. */
"Your privacy" = "隐私和安全";
/* No comment provided by engineer. */
"Privacy for your customers." = "客户隐私。";
@@ -5236,9 +5227,6 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Subscriptions ignored" = "忽略订阅";
/* No comment provided by engineer. */
"Support SimpleX Chat" = "支持 SimpleX Chat";
/* No comment provided by engineer. */
"Switch audio and video during the call." = "通话期间切换音频和视频。";
@@ -5813,9 +5801,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"v%@" = "v%@";
/* No comment provided by engineer. */
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify code with desktop" = "用桌面端验证代码";
@@ -6092,9 +6077,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable later via Settings" = "您可以稍后在设置中启用它";
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable them later via app Your privacy settings." = "您可以稍后通过应用程序的 \"隐私与安全 \"设置启用它们。";
/* No comment provided by engineer. */
"You can give another try." = "你可以再试一次。";
@@ -6257,9 +6239,6 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"Your calls" = "您的通话";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database" = "您的聊天数据库";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "您的聊天数据库未加密——设置密码来加密。";