From f0cbc5b53b08badf49a83e02746e220a6cc9089e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Loping151 <wangkailing151@gmail.com>
Date: Tue, 30 Jun 2026 10:30:20 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 89.4% (2182 of 2439 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/
---
 .../Localized Contents/zh-Hans.xliff           | 18 ++++++++++--------
 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
index c765728b9c..9bebf3ae43 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff	
@@ -35,8 +35,9 @@
         <target>#秘密#</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@.</source>
+        <target state="translated">%1$@ 曾是 SimpleX Chat 支持者。徽章已于 %2$@ 过期。</target>
         <note>badge alert</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
@@ -69,14 +70,14 @@
         <target>%@ 和 %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@ and %@ connected</source>
-        <target>%@ 和%@ 以建立连接</target>
+        <target state="translated">%@ 和%@ 已建立连接</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ at %@:" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@ at %@:" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%1$@ at %2$@:</source>
-        <target>@ %2$@:</target>
+        <target state="translated">%1$@ 于 %2$@：</target>
         <note>copied message info, &lt;sender&gt; at &lt;time&gt;</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve">
@@ -118,8 +119,9 @@
         <target>服务器</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ supports SimpleX Chat." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@ supports SimpleX Chat." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@ supports SimpleX Chat.</source>
+        <target state="translated">%@ 是 SimpleX Chat 支持者。</target>
         <note>badge alert</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
@@ -6485,9 +6487,9 @@ alert button</note>
         <target>打开以接受</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Open to connect" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Open to connect" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Open to connect</source>
-        <target>打开以连接</target>
+        <target state="translated">打开并连接</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open to join" xml:space="preserve">