- SimpleX protects the privacy of your profile, contacts and metadata, hiding it from SimpleX platform servers and any observers. + SimpleXは、SimpleXプラットフォームのサーバやその他の観察者から隠すことで、あなたのプロフィール、連絡先やメタデータのプライバシーを守ります。
- Unlike any other existing messaging platform, SimpleX has no identifiers assigned to the users — not even random numbers. + その他の既存のメッセージプラットフォームと異なり、SimpleXはユーザへ識別子を割り当てません — ランダムな番号さえありません。
- Because you have no identifier or fixed address on the SimpleX platform, nobody can contact you unless you share a one-time or temporary user address, as a QR code or a link. + あなたは識別子や固定されたアドレスをSimpleXプラットフォーム上で持たないため、あなたがQRコードやリンクといった一度のみ使用可能もしくは一時的なユーザアドレスを共有しない限り、誰もあなたへ連絡することができません。
- SimpleX stores all user data on client devices in a portable encrypted database format — it can be transferred to another device. + SimpleXはクライアント端末上の全てのユーザデータを ポータブルで暗号化されたデータベースフォーマットで保管します—別の端末へ移行することができます。
- The end-to-end encrypted messages are held temporarily on SimpleX relay servers until received, then they are permanently deleted. + エンドツーエンドで暗号化されたメッセージは、SimpleXのリレーサーバ上で受信されるまで一時的に保管され、その後永久的に削除されます。
- The SimpleX network is fully decentralised and independent of any crypto-currency or any other platform, other than the Internet. + SimpleXネットワークは、インターネット以外のいかなる暗号通貨やプラットフォームから独立しており、完全に分散化されています。
- You can use SimpleX with your own servers or with the servers provided by us — and still connect to any user. + あなたは私たちの提供するサーバや 自分自身のサーバでSimpleXを使う ことができます — そして別のユーザとつながることができます。
- You can use SimpleX with your own servers and still communicate with people who use the pre-configured servers provided by us. + あなたが、自分自身のサーバでSimpleXを使っても、私たちが提供する事前に構築されたサーバを使う方々と連絡を取ることができます。
- SimpleX platform uses an open protocol and provides SDK to create chat bots, allowing implementation of services that users can interact with via SimpleX Chat apps — we're really looking forward to see what SimpleX services you can build. + SimpleXプラットフォームは、SimpleX Chatアプリを介してユーザが交流するサービスを実装させつつオープンプロトコルを使い、チャットボットを作成するためにSDKを提供します—私たちはあなた達がどのようなSimpleXのサービスを築くか本当に楽しみです。
- If you are considering developing for the SimpleX platform, for example, the chat bot for SimpleX app users, or the integration of the SimpleX Chat library into your mobile apps, please get in touch for any advice and support. + 例えば、SimpleXアプリユーザへのチャットボットやSimpleX Chatライブラリーの携帯アプリへの統合など、SimpleXプラットフォームに関する開発を検討してくださっているようでしたら、どのようなアドバイスや支援のことでもご連絡ください 。