@@ -655,7 +655,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
Es wird keine Benutzerkennung benötigt
+Es wird kein Benutzerkonto benötigt
Jedes Dateifragment verwendet einen neuen zufälligen Schlüssel. Datenrouter kennen keine "Benutzer" oder "Dateien" — sie übertragen nur verschlüsselte Dateifragmente fester Größe.
- Selbst in demokratischen Ländern werden normale Menschen, auch unter Nutzung ihrer „anonymen“ Benutzerkennungen, für das, was sie online teilen, verhaftet. + Selbst in demokratischen Ländern werden normale Menschen, auch unter Nutzung ihrer „anonymen“ Benutzerkonten, für das, was sie online teilen, verhaftet.
Es reicht nicht aus, einfach einen Ende-zu-Ende-verschlüsselten Messenger zu verwenden. Wir alle sollten den Messenger verwenden, der die Privatsphäre unserer persönlichen Netzwerke schützt, mit welchen wir verbunden sind. diff --git a/de/why/index.html b/de/why/index.html index f5a6b68684..9a90a9958c 100644 --- a/de/why/index.html +++ b/de/why/index.html @@ -526,7 +526,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
- Sie wurden ohne eine Benutzerkennung geboren. + Sie wurden ohne ein Benutzerkonto geboren.
@@ -538,7 +538,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
- Es gibt einen anderen Weg. Ein Netzwerk ohne Telefonnummern, ohne Benutzernamen, ohne Benutzerkennungen und ohne jegliche Benutzeridentität. Ein Netzwerk, welches Menschen verbindet und verschlüsselte Nachrichten überträgt, ohne zu wissen, wer mit wem verbunden ist. + Es gibt einen anderen Weg. Ein Netzwerk ohne Telefonnummern, ohne Benutzerkonten, ohne Benutzerkennungen und ohne jegliche Benutzeridentität. Ein Netzwerk, welches Menschen verbindet und verschlüsselte Nachrichten überträgt, ohne zu wissen, wer mit wem verbunden ist.
diff --git a/docs/lang/cs/android.html b/docs/lang/cs/android.html index 5fe574e585..d492be7af7 100644 --- a/docs/lang/cs/android.html +++ b/docs/lang/cs/android.html @@ -251,7 +251,7 @@ diff --git a/docs/lang/cs/cli.html b/docs/lang/cs/cli.html index 1d776e4cee..6630f33b8d 100644 --- a/docs/lang/cs/cli.html +++ b/docs/lang/cs/cli.html @@ -251,7 +251,7 @@ diff --git a/docs/lang/cs/contributing.html b/docs/lang/cs/contributing.html index 778513da12..79521ada5b 100644 --- a/docs/lang/cs/contributing.html +++ b/docs/lang/cs/contributing.html @@ -251,7 +251,7 @@ diff --git a/docs/lang/cs/server.html b/docs/lang/cs/server.html index ed4f5e85f2..10e5ce2b1c 100644 --- a/docs/lang/cs/server.html +++ b/docs/lang/cs/server.html @@ -251,7 +251,7 @@ diff --git a/docs/lang/cs/simplex.html b/docs/lang/cs/simplex.html index a14e05edeb..3c525a987e 100644 --- a/docs/lang/cs/simplex.html +++ b/docs/lang/cs/simplex.html @@ -251,7 +251,7 @@ diff --git a/docs/lang/cs/translations.html b/docs/lang/cs/translations.html index e53bd8d1c9..ea3f25504a 100644 --- a/docs/lang/cs/translations.html +++ b/docs/lang/cs/translations.html @@ -251,7 +251,7 @@ diff --git a/docs/lang/cs/webrtc.html b/docs/lang/cs/webrtc.html index 47e1750a2e..965c8ce3bc 100644 --- a/docs/lang/cs/webrtc.html +++ b/docs/lang/cs/webrtc.html @@ -251,7 +251,7 @@ diff --git a/docs/lang/fr/android.html b/docs/lang/fr/android.html index 8c5d1861c1..20472bebc8 100644 --- a/docs/lang/fr/android.html +++ b/docs/lang/fr/android.html @@ -214,7 +214,7 @@
-
-
- Briar limite la taille des messages à 1 024 octets (arrondie à l'unité supérieure), tandis que Signal la limite à 160 octets +
- Briar complète les messages à une taille arrondie à 1 024 octets, tandis que Signal les complète à 160 octets
- La répudiation ne concerne pas la connexion client-serveur.
- Il semblerait que l'utilisation de signatures cryptographiques compromette la possibilité de nier l'auteur (déni), mais cela doit être clarifié.
- La mise en œuvre multi-appareils compromet la sécurité post-compromission de Double Ratchet — voir ici. diff --git a/fr/old/index.html b/fr/old/index.html index edbb0ca7db..cbdb7e21ce 100644 --- a/fr/old/index.html +++ b/fr/old/index.html @@ -223,7 +223,7 @@
- Téléchargements -
- Verify & reproduce builds +
- Vérifier et reproduire les builds
- Transparence @@ -697,7 +697,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{ Seuls les appareils clients stockent les profils des utilisateurs, les contacts et les groupes ; les messages sont envoyés avec un chiffrement de bout en bout à deux couches.
- En savoir plus sur le SimpleX Whitepaper. + En savoir plus sur le livre blanc de SimpleX.
- Your conversations belong to you, as it had always been before the Internet. The network is not a place you visit. It is a place you create and own. And nobody can take it from you, whether you make it private or public. + Vos conversations vous appartiennent, comme cela a toujours été le cas avant Internet. Le réseau n'est pas un endroit que vous visitez. C'est un espace que vous créez et qui vous appartient. Et personne ne peut vous l'enlever, que vous le rendiez privé ou public.
diff --git a/id/messaging/index.html b/id/messaging/index.html index ca984e8968..f9f0188647 100644 --- a/id/messaging/index.html +++ b/id/messaging/index.html @@ -1485,7 +1485,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{ Anda dapat membuat kontak dan grup, dan melakukan percakapan dua arah, seperti pada aplikasi perpesanan lainnya.
- Bagaimana cara kerjanya dengan antrean searah dan tanpa ID profil pengguna? + Bagaimana cara kerjanya dengan antrean searah dan tanpa pengenal profil pengguna?
- Bagaimana cara kerjanya dengan antrean searah dan tanpa ID profil pengguna? + Bagaimana cara kerjanya dengan antrean searah dan tanpa pengenal profil pengguna?
SimpleX は、ユーザー連絡先またはグループ メンバーごとに、一時的な匿名のペアごとのアドレスと資格情報を使用します。
-ユーザー プロファイル識別子なしでメッセージを配信できるため、他の方法よりも優れたメタデータ プライバシーが提供されます。
+ユーザー プロファイル識別子なしでメッセージが配信されるため、他の方法よりも優れたメタデータ プライバシーが提供されます。