/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";

/* No comment provided by engineer. */
"App is locked!" = "L'app est verrouillée !";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annuler";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot access keychain to save database password" = "Impossible d'accéder à la keychain pour enregistrer le mot de passe de la base de données";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot forward message" = "Impossible de transférer le message";

/* No comment provided by engineer. */
"Comment" = "Commenter";

/* No comment provided by engineer. */
"Currently maximum supported file size is %@." = "Actuellement, la taille maximale des fichiers supportés est de %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Database downgrade required" = "Mise à jour de la base de données nécessaire";

/* No comment provided by engineer. */
"Database encrypted!" = "Base de données chiffrée !";

/* No comment provided by engineer. */
"Database error" = "Erreur de base de données";

/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "La phrase secrète de la base de données est différente de celle enregistrée dans la keychain.";

/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase is required to open chat." = "La phrase secrète de la base de données est nécessaire pour ouvrir le chat.";

/* No comment provided by engineer. */
"Database upgrade required" = "Mise à niveau de la base de données nécessaire";

/* No comment provided by engineer. */
"Error preparing file" = "Erreur lors de la préparation du fichier";

/* No comment provided by engineer. */
"Error preparing message" = "Erreur lors de la préparation du message";

/* No comment provided by engineer. */
"Error: %@" = "Erreur : %@";

/* No comment provided by engineer. */
"File error" = "Erreur de fichier";

/* No comment provided by engineer. */
"Incompatible database version" = "Version de la base de données incompatible";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid migration confirmation" = "Confirmation de migration invalide";

/* No comment provided by engineer. */
"Keychain error" = "Erreur de la keychain";

/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "Fichier trop lourd !";

/* No comment provided by engineer. */
"No active profile" = "Pas de profil actif";

/* No comment provided by engineer. */
"Ok" = "Ok";

/* No comment provided by engineer. */
"Open the app to downgrade the database." = "Ouvrez l'app pour rétrograder la base de données.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open the app to upgrade the database." = "Ouvrez l'app pour mettre à jour la base de données.";

/* No comment provided by engineer. */
"Passphrase" = "Phrase secrète";

/* No comment provided by engineer. */
"Please create a profile in the SimpleX app" = "Veuillez créer un profil dans l'app SimpleX";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected chat preferences prohibit this message." = "Les paramètres de chat sélectionnés ne permettent pas l'envoi de ce message.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sending a message takes longer than expected." = "L'envoi d'un message prend plus de temps que prévu.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sending message…" = "Envoi du message…";

/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "Partager";

/* No comment provided by engineer. */
"Slow network?" = "Réseau lent ?";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown database error: %@" = "Erreur inconnue de la base de données : %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Unsupported format" = "Format non pris en charge";

/* No comment provided by engineer. */
"Wait" = "Attendez";

/* No comment provided by engineer. */
"Wrong database passphrase" = "Mauvaise phrase secrète pour la base de données";

/* No comment provided by engineer. */
"You can allow sharing in Privacy & Security / SimpleX Lock settings." = "Vous pouvez autoriser le partage dans les paramètres Confidentialité et sécurité / SimpleX Lock.";