/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";

/* No comment provided by engineer. */
"App is locked!" = "Az alkalmazás zárolva!";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Mégse";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot access keychain to save database password" = "Nem lehet hozzáférni a kulcstartóhoz az adatbázis jelszavának mentéséhez";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot forward message" = "Nem lehet továbbítani az üzenetet";

/* No comment provided by engineer. */
"Comment" = "Hozzászólás";

/* No comment provided by engineer. */
"Currently maximum supported file size is %@." = "Jelenleg a maximálisan támogatott fájlméret: %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Database downgrade required" = "Adatbázis visszafejlesztése szükséges";

/* No comment provided by engineer. */
"Database encrypted!" = "Adatbázis titkosítva!";

/* No comment provided by engineer. */
"Database error" = "Adatbázishiba";

/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "Az adatbázis jelmondata eltér a kulcstartóban lévőtől.";

/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase is required to open chat." = "Adatbázis-jelmondat szükséges a csevegés megnyitásához.";

/* No comment provided by engineer. */
"Database upgrade required" = "Adatbázis fejlesztése szükséges";

/* No comment provided by engineer. */
"Error preparing file" = "Hiba a fájl előkészítésekor";

/* No comment provided by engineer. */
"Error preparing message" = "Hiba az üzenet előkészítésekor";

/* No comment provided by engineer. */
"Error: %@" = "Hiba: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"File error" = "Fájlhiba";

/* No comment provided by engineer. */
"Incompatible database version" = "Nem kompatibilis adatbázis-verzió";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid migration confirmation" = "Érvénytelen átköltöztetési visszaigazolás";

/* No comment provided by engineer. */
"Keychain error" = "Kulcstartóhiba";

/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "Nagy fájl!";

/* No comment provided by engineer. */
"No active profile" = "Nincs aktív profil";

/* No comment provided by engineer. */
"Ok" = "Rendben";

/* No comment provided by engineer. */
"Open the app to downgrade the database." = "Nyissa meg az alkalmazást az adatbázis visszafejlesztéséhez.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open the app to upgrade the database." = "Nyissa meg az alkalmazást az adatbázis fejlesztéséhez.";

/* No comment provided by engineer. */
"Passphrase" = "Jelmondat";

/* No comment provided by engineer. */
"Please create a profile in the SimpleX app" = "Hozzon létre egy profilt a SimpleX alkalmazásban";

/* No comment provided by engineer. */
"Selected chat preferences prohibit this message." = "A kiválasztott csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sending a message takes longer than expected." = "Az üzenet elküldése a vártnál tovább tart.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sending message…" = "Üzenet küldése…";

/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "Megosztás";

/* No comment provided by engineer. */
"Slow network?" = "Lassú internetkapcsolat?";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown database error: %@" = "Ismeretlen adatbázishiba: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Unsupported format" = "Nem támogatott formátum";

/* No comment provided by engineer. */
"Wait" = "Várjon";

/* No comment provided by engineer. */
"Wrong database passphrase" = "Hibás adatbázis-jelmondat";

/* No comment provided by engineer. */
"You can allow sharing in Privacy & Security / SimpleX Lock settings." = "A megosztást az Adatvédelem és biztonság / SimpleX-zár menüben engedélyezheti.";