/* No comment provided by engineer. */ "%@" = "%@"; /* No comment provided by engineer. */ "App is locked!" = "L'app è bloccata!"; /* No comment provided by engineer. */ "Cancel" = "Annulla"; /* No comment provided by engineer. */ "Cannot access keychain to save database password" = "Impossibile accedere al portachiavi per salvare la password del database"; /* No comment provided by engineer. */ "Cannot forward message" = "Impossibile inoltrare il messaggio"; /* No comment provided by engineer. */ "Comment" = "Commento"; /* No comment provided by engineer. */ "Currently maximum supported file size is %@." = "Attualmente la dimensione massima supportata è di %@."; /* No comment provided by engineer. */ "Database downgrade required" = "Downgrade del database necessario"; /* No comment provided by engineer. */ "Database encrypted!" = "Database crittografato!"; /* No comment provided by engineer. */ "Database error" = "Errore del database"; /* No comment provided by engineer. */ "Database passphrase is different from saved in the keychain." = "La password del database è diversa da quella salvata nel portachiavi."; /* No comment provided by engineer. */ "Database passphrase is required to open chat." = "La password del database è necessaria per aprire la chat."; /* No comment provided by engineer. */ "Database upgrade required" = "Aggiornamento del database necessario"; /* No comment provided by engineer. */ "Error preparing file" = "Errore nella preparazione del file"; /* No comment provided by engineer. */ "Error preparing message" = "Errore nella preparazione del messaggio"; /* No comment provided by engineer. */ "Error: %@" = "Errore: %@"; /* No comment provided by engineer. */ "File error" = "Errore del file"; /* No comment provided by engineer. */ "Incompatible database version" = "Versione del database incompatibile"; /* No comment provided by engineer. */ "Invalid migration confirmation" = "Conferma di migrazione non valida"; /* No comment provided by engineer. */ "Keychain error" = "Errore del portachiavi"; /* No comment provided by engineer. */ "Large file!" = "File grande!"; /* No comment provided by engineer. */ "No active profile" = "Nessun profilo attivo"; /* No comment provided by engineer. */ "Ok" = "Ok"; /* No comment provided by engineer. */ "Open the app to downgrade the database." = "Apri l'app per eseguire il downgrade del database."; /* No comment provided by engineer. */ "Open the app to upgrade the database." = "Apri l'app per aggiornare il database."; /* No comment provided by engineer. */ "Passphrase" = "Password"; /* No comment provided by engineer. */ "Please create a profile in the SimpleX app" = "Crea un profilo nell'app SimpleX"; /* No comment provided by engineer. */ "Selected chat preferences prohibit this message." = "Le preferenze della chat selezionata vietano questo messaggio."; /* No comment provided by engineer. */ "Sending a message takes longer than expected." = "L'invio di un messaggio richiede più tempo del previsto."; /* No comment provided by engineer. */ "Sending message…" = "Invio messaggio…"; /* No comment provided by engineer. */ "Share" = "Condividi"; /* No comment provided by engineer. */ "Slow network?" = "Rete lenta?"; /* No comment provided by engineer. */ "Unknown database error: %@" = "Errore del database sconosciuto: %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Unsupported format" = "Formato non supportato"; /* No comment provided by engineer. */ "Wait" = "Attendi"; /* No comment provided by engineer. */ "Wrong database passphrase" = "Password del database sbagliata"; /* No comment provided by engineer. */ "You can allow sharing in Privacy & Security / SimpleX Lock settings." = "Puoi consentire la condivisione in Privacy e sicurezza / impostazioni di SimpleX Lock.";