dandri/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-04-01 09:36:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
master
simplex-chat/apps/ios/SimpleX Localizations/ko.xcloc/Localized Contents/ko.xliff

5175 lines
273 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
<file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="ko" datatype="plaintext">
<header>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve" approved="no">
<source>
</source>
<target state="translated">
</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
<source> </source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
<source> </source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
<source> </source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=" (" xml:space="preserve" approved="no">
<source> (</source>
<target state="translated"> (</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve" approved="no">
<source> (can be copied)</source>
<target state="translated"> (복사 가능)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>!1 colored!</source>
<target state="translated">!1 색상 적용됨!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="#secret#" xml:space="preserve" approved="no">
<source>#secret#</source>
<target state="translated">#비밀#</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@</source>
<target state="translated">%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ %@</source>
<target state="translated">%@ %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ / %@</source>
<target state="translated">%@ / %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ is connected!</source>
<target state="translated">%@이(가) 연결되었습니다!</target>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ is not verified</source>
<target state="translated">%@은(는) 인증되지 않았습니다</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ is verified</source>
<target state="translated">%@ 은(는) 인증되었습니다</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ wants to connect!</source>
<target state="translated">%@ 연결을 원함!</target>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%d days</source>
<target state="translated">%d 일</target>
<note>message ttl</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%d hours</source>
<target state="translated">%d 시간</target>
<note>message ttl</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%d min</source>
<target state="translated">%d 분</target>
<note>message ttl</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d months" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%d months</source>
<target state="translated">%d 개월</target>
<note>message ttl</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d sec" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%d sec</source>
<target state="translated">%d 초</target>
<note>message ttl</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%d skipped message(s)</source>
<target state="translated">건너뛰기 메시지 %d개</target>
<note>integrity error chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lld</source>
<target state="translated">%lld</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld %@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lld %@</source>
<target state="translated">%lld %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lld contact(s) selected</source>
<target state="translated">%lld명의 연락처 선택됨</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld file(s) with total size of %@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lld file(s) with total size of %@</source>
<target state="translated">총 크기가 %@인 파일 %lld 개</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lld members</source>
<target state="translated">%lld명의 멤버</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lld second(s)</source>
<target state="translated">%lld 초</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lldd" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lldd</source>
<target state="translated">%lldd</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lldh" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lldh</source>
<target state="translated">%lldh</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lldk" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lldk</source>
<target state="translated">%lldk</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lldm" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lldm</source>
<target state="translated">%lldm</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lldmth" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lldmth</source>
<target state="translated">%lldmth</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%llds" xml:space="preserve">
<source>%llds</source>
<target></target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lldw" xml:space="preserve">
<source>%lldw</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="(" xml:space="preserve" approved="no">
<source>(</source>
<target state="translated">(</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=")" xml:space="preserve" approved="no">
<source>)</source>
<target state="translated">)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
<source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata." xml:space="preserve" approved="no">
<source>**More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata.</source>
<target state="translated">**비공개**: 20분마다 새로운 메시지를 확인합니다. 푸시 서버에는 장치 토큰만 공유됩니다. 연락처 수나 메세지 메타데이터가 표시되지 않습니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Most private**: do not use SimpleX Chat push server. The app will check messages in background, when the system allows it, depending on how often you use the app." xml:space="preserve" approved="no">
<source>**Most private**: do not use SimpleX Chat push server. The app will check messages in background, when the system allows it, depending on how often you use the app.</source>
<target state="translated">**비공개**: SimpleX 채팅 푸시 서버를 사용하지 마세요. 앱은 사용 빈도에 따라 시스템이 허용하는 백그라운드에서 메세지를 확인합니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
<source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve" approved="no">
<source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
<target state="translated">**참고**: 비밀번호를 분실하면 복구하거나 변경할 수 없습니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Recommended**: device token and end-to-end encrypted notifications are sent to SimpleX Chat push server, but it does not see the message content, size or who it is from." xml:space="preserve" approved="no">
<source>**Recommended**: device token and end-to-end encrypted notifications are sent to SimpleX Chat push server, but it does not see the message content, size or who it is from.</source>
<target state="translated">**권장**: 디바이스 토큰과 종단 간 암호화 알림이 SimpleX 채팅 푸시 서버로 전송되지만 메세지 내용, 크기 또는 발신자가 표시되지 않습니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
<source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve" approved="no">
<source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
<target state="translated">**경고**: 즉각적인 푸시 알림은 암호문을 키체인에 저장해야 합니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve" approved="no">
<source>**e2e encrypted** audio call</source>
<target state="translated">**e2e** 오디오 통화</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**e2e encrypted** video call" xml:space="preserve" approved="no">
<source>**e2e encrypted** video call</source>
<target state="translated">**e2e 암호화** 영상 통화</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="*bold*" xml:space="preserve">
<source>\*bold*</source>
<target></target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=", " xml:space="preserve" approved="no">
<source>, </source>
<target state="translated">, </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="." xml:space="preserve" approved="no">
<source>.</source>
<target state="translated">.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 day" xml:space="preserve" approved="no">
<source>1 day</source>
<target state="translated">1일</target>
<note>message ttl</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve" approved="no">
<source>1 hour</source>
<target state="translated">1시간</target>
<note>message ttl</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 month" xml:space="preserve" approved="no">
<source>1 month</source>
<target state="translated">1개월</target>
<note>message ttl</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 week" xml:space="preserve" approved="no">
<source>1 week</source>
<target state="translated">1주</target>
<note>message ttl</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2 weeks" xml:space="preserve">
<source>2 weeks</source>
<note>message ttl</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6" xml:space="preserve" approved="no">
<source>6</source>
<target state="translated">6</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=": " xml:space="preserve" approved="no">
<source>: </source>
<target state="translated">: </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve" approved="no">
<source>A new contact</source>
<target state="translated">새로운 연결</target>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A random profile will be sent to the contact that you received this link from" xml:space="preserve">
<source>A random profile will be sent to the contact that you received this link from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A random profile will be sent to your contact" xml:space="preserve">
<source>A random profile will be sent to your contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve" approved="no">
<source>A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.</source>
<target state="translated">앱에 있는 각 채팅 프로필**마다 별도의 TCP 연결이 사용됩니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.&#10;**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve" approved="no">
<source>A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.
**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.</source>
<target state="translated">각 연락처 및 그룹 구성원**마다 별도의 TCP 연결이 사용됩니다.
**참고**: 연결이 많으면 배터리와 트래픽 소비가 상당히 증가하고 일부 연결이 실패할 수 있습니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
<source>About SimpleX</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="About SimpleX Chat" xml:space="preserve" approved="no">
<source>About SimpleX Chat</source>
<target state="translated">SimpleX Chat에 대하여</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accent color" xml:space="preserve">
<source>Accent color</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Accept</source>
<target state="translated">승인</target>
<note>accept contact request via notification
accept incoming call via notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact" xml:space="preserve">
<source>Accept contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Accept contact request from %@?</source>
<target state="translated">%@의 연락 요청을 수락하시겠습니까?</target>
<note>notification body</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Accept incognito</source>
<target state="translated">인정하지 않음</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept requests" xml:space="preserve">
<source>Accept requests</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
<source>Add preset servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Add profile</source>
<target state="translated">프로필 추가하기</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
<target state="translated">QR 코드를 스캔하여 서버를 추가합니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Add server</source>
<target state="translated">서버 추가하기</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Add to another device</source>
<target state="translated">다른 장치에 추가하기</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Add welcome message</source>
<target state="translated">환영 메세지 추가하기</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
<target state="translated">관리자는 그룹에 가입할 수 있는 링크를 만들 수 있습니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced network settings" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Advanced network settings</source>
<target state="translated">고급 네트워크 설정</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
<target state="translated">모든 채팅과 메세지가 삭제됩니다. - 수정 불가능!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve" approved="no">
<source>All group members will remain connected.</source>
<target state="translated">모든 그룹 구성원은 연결 상태를 유지합니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve" approved="no">
<source>All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you.</source>
<target state="translated">모든 메세지가 삭제됩니다 - 수정할 수 없습니다! 메세지는 오직 당신만을 위해 삭제될 것입니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All your contacts will remain connected" xml:space="preserve">
<source>All your contacts will remain connected</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow</source>
<target state="translated">승인</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow disappearing messages only if your contact allows it to you.</source>
<target state="translated">연락처가 메세지를 허용하는 경우에만 메세지 삭제를 허용합니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
<source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow sending direct messages to members.</source>
<target state="translated">회원에게 직접 메시지를 보낼 수 있습니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow sending disappearing messages.</source>
<target state="translated">사라지는 메시지를 보내는 것을 허용합니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
<source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow to send voice messages.</source>
<target state="translated">음성 메세지를 보낼 수 있습니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow voice messages only if your contact allows them." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow voice messages only if your contact allows them.</source>
<target state="translated">연락처가 음성 메세지를 허용하는 경우에만 음성 메세지를 허용합니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow voice messages?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow voice messages?</source>
<target state="translated">음성 메세지를 허용 하겠습니까?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
<source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow your contacts to send disappearing messages.</source>
<target state="translated">연락처가 사라지는 메시지를 보낼 수 있도록 허용합니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts to send voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow your contacts to send voice messages.</source>
<target state="translated">연락처가 음성 메시지를 보낼 수 있도록 허용합니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Already connected?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Already connected?</source>
<target state="translated">이미 연결되었나요?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Always use relay" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Always use relay</source>
<target state="translated">항상 릴레이 사용</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Answer call</source>
<target state="translated">응답 전화</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>App build: %@</source>
<target state="translated">앱 빌드: %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App icon" xml:space="preserve" approved="no">
<source>App icon</source>
<target state="translated">앱 아이콘</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve" approved="no">
<source>App version</source>
<target state="translated">앱 버전</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version: v%@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>App version: v%@</source>
<target state="translated">앱 버전: v%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Appearance" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Appearance</source>
<target state="translated">출석</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attach" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Attach</source>
<target state="translated">첨부</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Audio &amp; video calls" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Audio &amp; video calls</source>
<target state="translated">음성 &amp; 영상 통화</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Audio and video calls" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Audio and video calls</source>
<target state="translated">음성 및 영상 통화</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Authentication failed</source>
<target state="translated">인증 실패</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls.</source>
<target state="translated">통화가 연결되기 전에 인증이 필요하지만, 통화를 놓칠 수 있습니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication unavailable" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Authentication unavailable</source>
<target state="translated">인증 사용 불가</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Auto-accept contact requests</source>
<target state="translated">연락처 요청 자동 수락</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Auto-accept images" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Auto-accept images</source>
<target state="translated">이미지 자동 수락</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Automatically" xml:space="preserve">
<source>Automatically</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Back</source>
<target state="translated">뒤로가기</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
<source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Both you and your contact can send disappearing messages.</source>
<target state="translated">당신과 당신의 연락처 모두 사라지는 메시지를 보낼 수 있습니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can send voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Both you and your contact can send voice messages.</source>
<target state="translated">당신과 당신의 연락처 모두 음성 메시지를 보낼 수 있습니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve" approved="no">
<source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
<target state="translated">채팅 프로필(기본값) 또는 [연결](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Call already ended!</source>
<target state="translated">통화가 이미 종료되었습니다!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Calls</source>
<target state="translated">통화</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Can't invite contact!</source>
<target state="translated">주소를 초대할 수 없습니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't invite contacts!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Can't invite contacts!</source>
<target state="translated">연락처를 초대할 수 없습니다!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Cancel</source>
<target state="translated">취소</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Cannot access keychain to save database password</source>
<target state="translated">데이터베이스 암호를 저장하는 키체인에 접근 할 수 없습니다</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Cannot receive file</source>
<target state="translated">파일을 받을 수 없습니다</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Change</source>
<target state="translated">변경</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change database passphrase?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Change database passphrase?</source>
<target state="translated">데이터베이스 암호 변경?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change member role?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Change member role?</source>
<target state="translated">멤버 역할을 변경하시겠습니까?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Change receiving address</source>
<target state="translated">수신 주소 변경</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change receiving address?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Change receiving address?</source>
<target state="translated">수신 주소를 변경하시겠습니까?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change role" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Change role</source>
<target state="translated">역할 변경</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chat archive</source>
<target state="translated">채팅 기록 보관함</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat console" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chat console</source>
<target state="translated">채팅 콘솔</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chat database</source>
<target state="translated">채팅 데이터베이스</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database deleted" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chat database deleted</source>
<target state="translated">채팅 데이터베이스 삭제</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chat database imported</source>
<target state="translated">채팅 데이터베이스를 가져옴</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat is running" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chat is running</source>
<target state="translated">채팅이 실행 중입니다</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat is stopped" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chat is stopped</source>
<target state="translated">채팅이 중단되었습니다</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chat preferences</source>
<target state="translated">채팅 환경설정</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chats</source>
<target state="translated">채팅</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Check server address and try again." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Check server address and try again.</source>
<target state="translated">서버 주소를 확인한 후 다시 시도합니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chinese and Spanish interface" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chinese and Spanish interface</source>
<target state="translated">중국어 및 스페인어 환경</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Choose file</source>
<target state="translated">파일 선택</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Choose from library" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Choose from library</source>
<target state="translated">라이브러리에서 선택</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Clear" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Clear</source>
<target state="translated">정리</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Clear conversation</source>
<target state="translated">대화 삭제</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Clear conversation?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Clear conversation?</source>
<target state="translated">대화 삭제?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Clear verification</source>
<target state="translated">인증 삭제</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Colors" xml:space="preserve">
<source>Colors</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Compare security codes with your contacts." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Compare security codes with your contacts.</source>
<target state="translated">보안 코드를 연락처와 비교합니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Configure ICE servers" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Configure ICE servers</source>
<target state="translated">ICE 서버 구성</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Confirm</source>
<target state="translated">확인</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Confirm new passphrase…</source>
<target state="translated">새 암호 확인…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm password" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Confirm password</source>
<target state="translated">비밀번호 확인</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connect</source>
<target state="translated">연결</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via contact link?" xml:space="preserve">
<source>Connect via contact link?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via group link?" xml:space="preserve">
<source>Connect via group link?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connect via link</source>
<target state="translated">링크를 통해 연결</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
<source>Connect via link / QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link?" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connecting to server…</source>
<target state="translated">서버에 연결중…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connecting server… (error: %@)" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connecting to server… (error: %@)</source>
<target state="translated">서버에 연결중...(오류: %@)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connection</source>
<target state="translated">연결</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection error" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connection error</source>
<target state="translated">연결 오류</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection error (AUTH)" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connection error (AUTH)</source>
<target state="translated">연결 에러 (인증)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection request" xml:space="preserve">
<source>Connection request</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connection request sent!</source>
<target state="translated">연결 요청이 전송되었습니다!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection timeout" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connection timeout</source>
<target state="translated">연결 시간초과</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Contact allows</source>
<target state="translated">연락 가능</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact already exists" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Contact already exists</source>
<target state="translated">연결이 이미 존재</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact hidden:" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Contact hidden:</source>
<target state="translated">숨겨진 연락처:</target>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact is connected" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Contact is connected</source>
<target state="translated">연락처가 연결되었습니다</target>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact is not connected yet!" xml:space="preserve">
<source>Contact is not connected yet!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact name" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Contact name</source>
<target state="translated">연락처 이름</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact preferences" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Contact preferences</source>
<target state="translated">연락처 선호도</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact requests" xml:space="preserve">
<source>Contact requests</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them.</source>
<target state="translated">연락처는 메세지를 삭제하도록 표시할 수 있으며, 이를 확인할 수 있습니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Copy</source>
<target state="translated">복사</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Core built at: %@" xml:space="preserve">
<source>Core built at: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Core version: v%@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Core version: v%@</source>
<target state="translated">코어 버전: v%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Create</source>
<target state="translated">생성</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create address" xml:space="preserve">
<source>Create address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create group link" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Create group link</source>
<target state="translated">그룹 링크 생성</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create link" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Create link</source>
<target state="translated">링크 생성</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Create one-time invitation link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create queue" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Create queue</source>
<target state="translated">큐 생성</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Create secret group</source>
<target state="translated">비밀 그룹 생성</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Create your profile</source>
<target state="translated">프로필 생성</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
<source>Created on %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current passphrase…" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Current passphrase…</source>
<target state="translated">현재 암호…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
<target state="translated">현재 지원되는 최대 파일 크기는 %@입니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dark" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Dark</source>
<target state="translated">다크</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database ID" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Database ID</source>
<target state="translated">데이터베이스 아이디</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Database encrypted!</source>
<target state="translated">데이터베이스 암호화됨!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain.&#10;" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain.
</source>
<target state="translated">데이터베이스 암호화 키가 키체인에 저장됩니다.
</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database encryption passphrase will be updated.&#10;" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Database encryption passphrase will be updated.
</source>
<target state="translated">데이터베이스 암호화 키가 업데이트됩니다.
</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database error" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Database error</source>
<target state="translated">데이터베이스 오류</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database is encrypted using a random passphrase, you can change it." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Database is encrypted using a random passphrase, you can change it.</source>
<target state="translated">데이터베이스는 임의의 암호를 사용하여 암호화되므로 변경할 수 있습니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting.</source>
<target state="translated">데이터베이스는 임의의 암호를 사용하여 암호화됩니다. 내보내기 전에 변경하십시오.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database passphrase" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Database passphrase</source>
<target state="translated">데이터베이스 암호화 키</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database passphrase &amp; export" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Database passphrase &amp; export</source>
<target state="translated">데이터베이스 암호화 키 &amp; 내보내기</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
<source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database passphrase is required to open chat." xml:space="preserve">
<source>Database passphrase is required to open chat.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.&#10;" xml:space="preserve">
<source>Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.
</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database will be encrypted.&#10;" xml:space="preserve">
<source>Database will be encrypted.
</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database will be migrated when the app restarts" xml:space="preserve">
<source>Database will be migrated when the app restarts</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
<source>Decentralized</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
<source>Delete</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete Contact" xml:space="preserve">
<source>Delete Contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete address" xml:space="preserve">
<source>Delete address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete address?" xml:space="preserve">
<source>Delete address?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete after" xml:space="preserve">
<source>Delete after</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete all files" xml:space="preserve">
<source>Delete all files</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
<source>Delete archive</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat archive?" xml:space="preserve">
<source>Delete chat archive?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat profile?" xml:space="preserve">
<source>Delete chat profile?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve">
<source>Delete connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete contact" xml:space="preserve">
<source>Delete contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete contact?" xml:space="preserve">
<source>Delete contact?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete database" xml:space="preserve">
<source>Delete database</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete files and media?" xml:space="preserve">
<source>Delete files and media?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete files for all chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Delete files for all chat profiles</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete for everyone" xml:space="preserve">
<source>Delete for everyone</source>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete for me" xml:space="preserve">
<source>Delete for me</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve">
<source>Delete group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete group?" xml:space="preserve">
<source>Delete group?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete invitation" xml:space="preserve">
<source>Delete invitation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete link" xml:space="preserve">
<source>Delete link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete link?" xml:space="preserve">
<source>Delete link?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete member message?" xml:space="preserve">
<source>Delete member message?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
<source>Delete message?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
<source>Delete messages</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
<source>Delete messages after</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete old database" xml:space="preserve">
<source>Delete old database</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete old database?" xml:space="preserve">
<source>Delete old database?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete pending connection" xml:space="preserve">
<source>Delete pending connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
<source>Delete pending connection?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete queue" xml:space="preserve">
<source>Delete queue</source>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete user profile?" xml:space="preserve">
<source>Delete user profile?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
<source>Description</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
<source>Develop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Developer tools" xml:space="preserve">
<source>Developer tools</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Device" xml:space="preserve">
<source>Device</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock." xml:space="preserve">
<source>Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication." xml:space="preserve">
<source>Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Different names, avatars and transport isolation." xml:space="preserve">
<source>Different names, avatars and transport isolation.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages" xml:space="preserve">
<source>Direct messages</source>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
<source>Disable SimpleX Lock</source>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappearing messages" xml:space="preserve">
<source>Disappearing messages</source>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappearing messages are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Disappearing messages are prohibited in this chat.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappearing messages are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Disappearing messages are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disconnect" xml:space="preserve">
<source>Disconnect</source>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Display name" xml:space="preserve">
<source>Display name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Display name:" xml:space="preserve">
<source>Display name:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
<source>Do NOT use SimpleX for emergency calls.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do it later" xml:space="preserve">
<source>Do it later</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
<source>Don't show again</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
<source>Duplicate display name!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
<source>Edit</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Edit group profile" xml:space="preserve">
<source>Edit group profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable" xml:space="preserve">
<source>Enable</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
<source>Enable SimpleX Lock</source>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable TCP keep-alive" xml:space="preserve">
<source>Enable TCP keep-alive</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable automatic message deletion?" xml:space="preserve">
<source>Enable automatic message deletion?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
<source>Enable instant notifications?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable notifications" xml:space="preserve">
<source>Enable notifications</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable periodic notifications?" xml:space="preserve">
<source>Enable periodic notifications?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
<source>Encrypt</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypt database?" xml:space="preserve">
<source>Encrypt database?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypted database" xml:space="preserve">
<source>Encrypted database</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypted message or another event" xml:space="preserve">
<source>Encrypted message or another event</source>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
<source>Encrypted message: database error</source>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypted message: keychain error" xml:space="preserve">
<source>Encrypted message: keychain error</source>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypted message: no passphrase" xml:space="preserve">
<source>Encrypted message: no passphrase</source>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypted message: unexpected error" xml:space="preserve">
<source>Encrypted message: unexpected error</source>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter correct passphrase." xml:space="preserve">
<source>Enter correct passphrase.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
<source>Enter passphrase…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter password above to show!" xml:space="preserve">
<source>Enter password above to show!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter server manually" xml:space="preserve">
<source>Enter server manually</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error" xml:space="preserve">
<source>Error</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error accepting contact request" xml:space="preserve">
<source>Error accepting contact request</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error accessing database file" xml:space="preserve">
<source>Error accessing database file</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
<source>Error adding member(s)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
<source>Error changing role</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
<source>Error changing setting</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
<source>Error creating address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error creating group" xml:space="preserve">
<source>Error creating group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error creating group link" xml:space="preserve">
<source>Error creating group link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve">
<source>Error creating profile!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat database</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting connection" xml:space="preserve">
<source>Error deleting connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting contact" xml:space="preserve">
<source>Error deleting contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting database</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting old database</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
<source>Error deleting token</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting user profile" xml:space="preserve">
<source>Error deleting user profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error enabling notifications" xml:space="preserve">
<source>Error enabling notifications</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error encrypting database" xml:space="preserve">
<source>Error encrypting database</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error exporting chat database</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
<source>Error importing chat database</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
<source>Error joining group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
<source>Error receiving file</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
<source>Error removing member</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error saving ICE servers" xml:space="preserve">
<source>Error saving ICE servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error saving SMP servers" xml:space="preserve">
<source>Error saving SMP servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error saving group profile" xml:space="preserve">
<source>Error saving group profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error saving passphrase to keychain" xml:space="preserve">
<source>Error saving passphrase to keychain</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
<source>Error saving user password</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
<source>Error sending message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error starting chat" xml:space="preserve">
<source>Error starting chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error stopping chat" xml:space="preserve">
<source>Error stopping chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
<source>Error updating group link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating message" xml:space="preserve">
<source>Error updating message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating settings" xml:space="preserve">
<source>Error updating settings</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating user privacy" xml:space="preserve">
<source>Error updating user privacy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
<source>Error: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
<source>Error: URL is invalid</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error: no database file" xml:space="preserve">
<source>Error: no database file</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Exit without saving" xml:space="preserve">
<source>Exit without saving</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
<source>Export database</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Export error:" xml:space="preserve">
<source>Export error:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Exported database archive." xml:space="preserve">
<source>Exported database archive.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Exporting database archive..." xml:space="preserve">
<source>Exporting database archive...</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Failed to remove passphrase" xml:space="preserve">
<source>Failed to remove passphrase</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>File will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File: %@" xml:space="preserve">
<source>File: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files &amp; media" xml:space="preserve">
<source>Files &amp; media</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="For console" xml:space="preserve">
<source>For console</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
<source>French interface</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Full link" xml:space="preserve">
<source>Full link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Full name (optional)" xml:space="preserve">
<source>Full name (optional)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Full name:" xml:space="preserve">
<source>Full name:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
<source>Fully re-implemented - work in background!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Further reduced battery usage" xml:space="preserve">
<source>Further reduced battery usage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve">
<source>GIFs and stickers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group" xml:space="preserve">
<source>Group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
<source>Group display name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group full name (optional)" xml:space="preserve">
<source>Group full name (optional)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group image" xml:space="preserve">
<source>Group image</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group invitation" xml:space="preserve">
<source>Group invitation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group invitation expired" xml:space="preserve">
<source>Group invitation expired</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." xml:space="preserve">
<source>Group invitation is no longer valid, it was removed by sender.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group link" xml:space="preserve">
<source>Group link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group links" xml:space="preserve">
<source>Group links</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
<source>Group members can irreversibly delete sent messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send direct messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Members can send voice messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group message:" xml:space="preserve">
<source>Group message:</source>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group moderation" xml:space="preserve">
<source>Group moderation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group preferences" xml:space="preserve">
<source>Group preferences</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group profile" xml:space="preserve">
<source>Group profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group profile is stored on members' devices, not on the servers." xml:space="preserve">
<source>Group profile is stored on members' devices, not on the servers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Group will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Group will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help" xml:space="preserve">
<source>Help</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve">
<source>Hidden</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Hidden chat profiles</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden profile password" xml:space="preserve">
<source>Hidden profile password</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
<source>Hide</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide app screen in the recent apps." xml:space="preserve">
<source>Hide app screen in the recent apps.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide profile" xml:space="preserve">
<source>Hide profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
<source>How SimpleX works</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How it works" xml:space="preserve">
<source>How it works</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to" xml:space="preserve">
<source>How to</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to use it" xml:space="preserve">
<source>How to use it</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to use your servers" xml:space="preserve">
<source>How to use your servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
<source>ICE servers (one per line)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link." xml:space="preserve">
<source>If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
<source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." xml:space="preserve">
<source>If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ignore" xml:space="preserve">
<source>Ignore</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>Image will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Immune to spam" xml:space="preserve">
<source>Immune to spam</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Import" xml:space="preserve">
<source>Import</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Import chat database?" xml:space="preserve">
<source>Import chat database?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Import database" xml:space="preserve">
<source>Import database</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Improved privacy and security" xml:space="preserve">
<source>Improved privacy and security</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Improved server configuration" xml:space="preserve">
<source>Improved server configuration</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
<source>Incognito</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito mode" xml:space="preserve">
<source>Incognito mode</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members" xml:space="preserve">
<source>Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created." xml:space="preserve">
<source>Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incoming audio call" xml:space="preserve">
<source>Incoming audio call</source>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incoming call" xml:space="preserve">
<source>Incoming call</source>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incoming video call" xml:space="preserve">
<source>Incoming video call</source>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incorrect security code!" xml:space="preserve">
<source>Incorrect security code!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
<source>Initial role</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Instant push notifications will be hidden!&#10;" xml:space="preserve">
<source>Instant push notifications will be hidden!
</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Instantly" xml:space="preserve">
<source>Instantly</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Interface" xml:space="preserve">
<source>Interface</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
<source>Invalid connection link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
<source>Invalid server address!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invitation expired!" xml:space="preserve">
<source>Invitation expired!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
<source>Invite members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite to group" xml:space="preserve">
<source>Invite to group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Irreversible message deletion" xml:space="preserve">
<source>Irreversible message deletion</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Irreversible message deletion is prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Irreversible message deletion is prohibited in this chat.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Irreversible message deletion is prohibited." xml:space="preserve">
<source>Irreversible message deletion is prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." xml:space="preserve">
<source>It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It can happen when:&#10;1. The messages expire on the server if they were not received for 30 days,&#10;2. The server you use to receive the messages from this contact was updated and restarted.&#10;3. The connection is compromised.&#10;Please connect to the developers via Settings to receive the updates about the servers.&#10;We will be adding server redundancy to prevent lost messages." xml:space="preserve">
<source>It can happen when:
1. The messages expire on the server if they were not received for 30 days,
2. The server you use to receive the messages from this contact was updated and restarted.
3. The connection is compromised.
Please connect to the developers via Settings to receive the updates about the servers.
We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." xml:space="preserve">
<source>It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve">
<source>Italian interface</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
<source>Join</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
<source>Join incognito</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
<source>Joining group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
<source>Keychain error</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="LIVE" xml:space="preserve">
<source>LIVE</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
<source>Large file!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
<source>Leave</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
<source>Leave group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave group?" xml:space="preserve">
<source>Leave group?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Light" xml:space="preserve">
<source>Light</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Limitations" xml:space="preserve">
<source>Limitations</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Live message!" xml:space="preserve">
<source>Live message!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Live messages" xml:space="preserve">
<source>Live messages</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
<source>Local name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Local profile data only" xml:space="preserve">
<source>Local profile data only</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make a private connection" xml:space="preserve">
<source>Make a private connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make profile private!" xml:space="preserve">
<source>Make profile private!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
<source>Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." xml:space="preserve">
<source>Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" xml:space="preserve">
<source>Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Mark deleted for everyone" xml:space="preserve">
<source>Mark deleted for everyone</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Mark read" xml:space="preserve">
<source>Mark read</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Mark verified" xml:space="preserve">
<source>Mark verified</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Markdown in messages" xml:space="preserve">
<source>Markdown in messages</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Max 30 seconds, received instantly." xml:space="preserve">
<source>Max 30 seconds, received instantly.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
<source>Member</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. The member will receive a new invitation." xml:space="preserve">
<source>Member role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message delivery error" xml:space="preserve">
<source>Message delivery error</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message draft" xml:space="preserve">
<source>Message draft</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
<source>Message text</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
<source>Messages</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migrating database archive..." xml:space="preserve">
<source>Migrating database archive...</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
<source>Migration error:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." xml:space="preserve">
<source>Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migration is completed" xml:space="preserve">
<source>Migration is completed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve">
<source>Moderate</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
<source>More improvements are coming soon!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Most likely this contact has deleted the connection with you." xml:space="preserve">
<source>Most likely this contact has deleted the connection with you.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Multiple chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Multiple chat profiles</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
<source>Mute</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
<source>Muted when inactive!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
<source>Name</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
<source>Network &amp; servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
<source>Network settings</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network status" xml:space="preserve">
<source>Network status</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
<source>New contact request</source>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New contact:" xml:space="preserve">
<source>New contact:</source>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New database archive" xml:space="preserve">
<source>New database archive</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New in %@" xml:space="preserve">
<source>New in %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New member role" xml:space="preserve">
<source>New member role</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
<source>New message</source>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New passphrase…" xml:space="preserve">
<source>New passphrase…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No" xml:space="preserve">
<source>No</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
<source>No contacts selected</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No contacts to add" xml:space="preserve">
<source>No contacts to add</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No device token!" xml:space="preserve">
<source>No device token!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No group!" xml:space="preserve">
<source>Group not found!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
<source>No permission to record voice message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No received or sent files" xml:space="preserve">
<source>No received or sent files</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
<source>Notifications</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Notifications are disabled!" xml:space="preserve">
<source>Notifications are disabled!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Now admins can:&#10;- delete members' messages.&#10;- disable members (&quot;observer&quot; role)" xml:space="preserve">
<source>Now admins can:
- delete members' messages.
- disable members ("observer" role)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
<source>Off (Local)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
<source>Ok</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
<source>Old database</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve">
<source>Old database archive</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>One-time invitation link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will not be used.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages." xml:space="preserve">
<source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only group owners can change group preferences." xml:space="preserve">
<source>Only group owners can change group preferences.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only group owners can enable voice messages." xml:space="preserve">
<source>Only group owners can enable voice messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
<source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Only you can send disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Only you can send voice messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
<source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Only your contact can send disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Only your contact can send voice messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve">
<source>Open Settings</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve">
<source>Open chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve">
<source>Open chat console</source>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
<source>Open user profiles</source>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Anybody can host servers." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Anybody can host servers.</source>
<target state="translated">누구나 서버를 호스팅할 수 있습니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." xml:space="preserve">
<source>Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
<source>PING count</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="PING interval" xml:space="preserve">
<source>PING interval</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
<source>Password to show</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
<source>Paste</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste image" xml:space="preserve">
<source>Paste image</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
<source>Paste received link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste the link you received into the box below to connect with your contact." xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received into the box below to connect with your contact.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You decide who can connect." xml:space="preserve">
<source>You decide who can connect.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Periodically" xml:space="preserve">
<source>Periodically</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
<source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." xml:space="preserve">
<source>Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please check your network connection with %@ and try again." xml:space="preserve">
<source>Please check your network connection with %@ and try again.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please check yours and your contact preferences." xml:space="preserve">
<source>Please check yours and your contact preferences.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
<source>Please contact group admin.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please enter correct current passphrase." xml:space="preserve">
<source>Please enter correct current passphrase.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone." xml:space="preserve">
<source>Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please restart the app and migrate the database to enable push notifications." xml:space="preserve">
<source>Please restart the app and migrate the database to enable push notifications.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." xml:space="preserve">
<source>Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it." xml:space="preserve">
<source>Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
<source>Fingerprint in server address does not match certificate.</source>
<note>server test error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preset server" xml:space="preserve">
<source>Preset server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preset server address" xml:space="preserve">
<source>Preset server address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
<source>Privacy redefined</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve">
<source>Private filenames</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
<source>Profile and server connections</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile image" xml:space="preserve">
<source>Profile image</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending voice messages." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending voice messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protect app screen" xml:space="preserve">
<source>Protect app screen</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protect your chat profiles with a password!" xml:space="preserve">
<source>Protect your chat profiles with a password!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
<source>Protocol timeout</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
<source>Push notifications</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
<source>Rate the app</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
<source>Read</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve">
<source>Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
<source>Received file event</source>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving via" xml:space="preserve">
<source>Receiving via</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
<source>Recipients see updates as you type them.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reduced battery usage" xml:space="preserve">
<source>Reduced battery usage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
<source>Reject</source>
<note>reject incoming call via notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject contact (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
<source>Reject contact (sender NOT notified)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject contact request" xml:space="preserve">
<source>Reject contact request</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." xml:space="preserve">
<source>Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." xml:space="preserve">
<source>Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
<source>Remove</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove member" xml:space="preserve">
<source>Remove member</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
<source>Remove member?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
<source>Remove passphrase from keychain?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
<source>Reply</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Required" xml:space="preserve">
<source>Required</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset" xml:space="preserve">
<source>Reset</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset colors" xml:space="preserve">
<source>Reset colors</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset to defaults" xml:space="preserve">
<source>Reset to defaults</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Restart the app to create a new chat profile" xml:space="preserve">
<source>Restart the app to create a new chat profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Restart the app to use imported chat database" xml:space="preserve">
<source>Restart the app to use imported chat database</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Restore" xml:space="preserve">
<source>Restore</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Restore database backup" xml:space="preserve">
<source>Restore database backup</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Restore database backup?" xml:space="preserve">
<source>Restore database backup?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Restore database error" xml:space="preserve">
<source>Restore database error</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
<source>Reveal</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
<source>Revert</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Role" xml:space="preserve">
<source>Role</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Run chat" xml:space="preserve">
<source>Run chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
<source>SMP servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
<source>Save</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
<source>Save (and notify contacts)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
<source>Save and notify contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify group members" xml:space="preserve">
<source>Save and notify group members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
<source>Save archive</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
<source>Save group profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save passphrase and open chat" xml:space="preserve">
<source>Save passphrase and open chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save passphrase in Keychain" xml:space="preserve">
<source>Save passphrase in Keychain</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save preferences?" xml:space="preserve">
<source>Save preferences?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save profile password" xml:space="preserve">
<source>Save profile password</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve">
<source>Save servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers?" xml:space="preserve">
<source>Save servers?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
<source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Scan QR code" xml:space="preserve">
<source>Scan QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Scan code" xml:space="preserve">
<source>Scan code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Scan security code from your contact's app." xml:space="preserve">
<source>Scan security code from your contact's app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Scan server QR code" xml:space="preserve">
<source>Scan server QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Search" xml:space="preserve">
<source>Search</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
<source>Secure queue</source>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Security assessment" xml:space="preserve">
<source>Security assessment</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Security code" xml:space="preserve">
<source>Security code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send" xml:space="preserve">
<source>Send</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" xml:space="preserve">
<source>Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send direct message" xml:space="preserve">
<source>Send direct message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
<source>Send link previews</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send live message" xml:space="preserve">
<source>Send live message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send notifications" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Send notifications</source>
<target state="translated">알림 전송</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send notifications:" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Send notifications:</source>
<target state="translated">알림 전송:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send questions and ideas" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Send questions and ideas</source>
<target state="translated">질문이나 아이디어 보내기</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
<target state="needs-translation">갤러리 또는 사용자 정의 키보드에서 그들을 보내십시오.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Sender cancelled file transfer.</source>
<target state="translated">상대방이 파일 전송을 취소했습니다.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sender may have deleted the connection request." xml:space="preserve">
<source>Sender may have deleted the connection request.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending via" xml:space="preserve">
<source>Sending via</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
<source>Sent file event</source>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent messages will be deleted after set time." xml:space="preserve">
<source>Sent messages will be deleted after set time.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password." xml:space="preserve">
<source>Server requires authorization to create queues, check password.</source>
<note>server test error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server test failed!" xml:space="preserve">
<source>Server test failed!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
<source>Servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set 1 day" xml:space="preserve">
<source>Set 1 day</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set contact name…" xml:space="preserve">
<source>Set contact name…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set group preferences" xml:space="preserve">
<source>Set group preferences</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
<source>Set passphrase to export</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
<source>Set the message shown to new members!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve">
<source>Set timeouts for proxy/VPN</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
<source>Settings</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
<source>Share</source>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share invitation link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share one-time invitation link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
<source>Show QR code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
<source>Show calls in phone history</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
<source>Show preview</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits." xml:space="preserve">
<source>SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Lock" xml:space="preserve">
<source>SimpleX Lock</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Lock turned on" xml:space="preserve">
<source>SimpleX Lock turned on</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
<source>SimpleX contact address</source>
<note>simplex link type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX encrypted message or connection event" xml:space="preserve">
<source>SimpleX encrypted message or connection event</source>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX group link" xml:space="preserve">
<source>SimpleX group link</source>
<note>simplex link type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
<source>SimpleX links</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
<source>SimpleX one-time invitation</source>
<note>simplex link type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Skip" xml:space="preserve">
<source>Skip</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Skipped messages" xml:space="preserve">
<source>Skipped messages</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
<source>Somebody</source>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Start a new chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
<source>Start migration</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Stop" xml:space="preserve">
<source>Stop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Stop SimpleX" xml:space="preserve">
<source>Stop SimpleX</source>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
<source>Stop chat to enable database actions</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." xml:space="preserve">
<source>Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Stop chat?" xml:space="preserve">
<source>Stop chat?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Support SimpleX Chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="System" xml:space="preserve">
<source>System</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
<source>TCP connection timeout</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
<source>TCP_KEEPCNT</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP_KEEPIDLE" xml:space="preserve">
<source>TCP_KEEPIDLE</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TCP_KEEPINTVL" xml:space="preserve">
<source>TCP_KEEPINTVL</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
<source>Take picture</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
<source>Tap button </source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
<source>Tap to activate profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
<source>Tap to join</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to join incognito" xml:space="preserve">
<source>Tap to join incognito</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Tap to start a new chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Test failed at step %@." xml:space="preserve">
<source>Test failed at step %@.</source>
<note>server test failure</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
<source>Test server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Test servers" xml:space="preserve">
<source>Test servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tests failed!" xml:space="preserve">
<source>Tests failed!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thank you for installing SimpleX Chat!" xml:space="preserve">
<source>Thank you for installing SimpleX Chat!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" xml:space="preserve">
<source>Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thanks to the users – contribute via Weblate!" xml:space="preserve">
<source>Thanks to the users – contribute via Weblate!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No user identifiers." xml:space="preserve">
<source>No user identifiers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." xml:space="preserve">
<source>The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The attempt to change database passphrase was not completed." xml:space="preserve">
<source>The attempt to change database passphrase was not completed.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
<source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The contact you shared this link with will NOT be able to connect!" xml:space="preserve">
<source>The contact you shared this link with will NOT be able to connect!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive." xml:space="preserve">
<source>The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The group is fully decentralized – it is visible only to the members." xml:space="preserve">
<source>The group is fully decentralized – it is visible only to the members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
<source>The message will be deleted for all members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The message will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
<source>The message will be marked as moderated for all members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The future of messaging" xml:space="preserve">
<source>The future of messaging</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The old database was not removed during the migration, it can be deleted." xml:space="preserve">
<source>The old database was not removed during the migration, it can be deleted.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." xml:space="preserve">
<source>Your profile is stored on your device and only shared with your contacts.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The sender will NOT be notified" xml:space="preserve">
<source>The sender will NOT be notified</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
<source>Theme</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least one user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least one user profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
<source>This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." xml:space="preserve">
<source>This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." xml:space="preserve">
<source>This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." xml:space="preserve">
<source>This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This group no longer exists." xml:space="preserve">
<source>This group no longer exists.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>This setting applies to messages in your current chat profile **%@**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To ask any questions and to receive updates:" xml:space="preserve">
<source>To ask any questions and to receive updates:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat." xml:space="preserve">
<source>To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To make a new connection" xml:space="preserve">
<source>To make a new connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." xml:space="preserve">
<source>To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To protect timezone, image/voice files use UTC." xml:space="preserve">
<source>To protect timezone, image/voice files use UTC.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To protect your information, turn on SimpleX Lock.&#10;You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." xml:space="preserve">
<source>To protect your information, turn on SimpleX Lock.
You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
<source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." xml:space="preserve">
<source>To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
<source>To support instant push notifications the chat database has to be migrated.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." xml:space="preserve">
<source>To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve">
<source>Transport isolation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Turn off" xml:space="preserve">
<source>Turn off</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
<source>Turn off notifications?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
<source>Turn on</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unable to record voice message" xml:space="preserve">
<source>Unable to record voice message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unexpected error: %@" xml:space="preserve">
<source>Unexpected error: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unexpected migration state" xml:space="preserve">
<source>Unexpected migration state</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
<source>Unhide</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
<source>Unknown caller</source>
<note>callkit banner</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
<source>Unknown database error: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown error" xml:space="preserve">
<source>Unknown error</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." xml:space="preserve">
<source>Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.&#10;To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." xml:space="preserve">
<source>Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.
To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unlock" xml:space="preserve">
<source>Unlock</source>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
<source>Unmute</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
<source>Unread</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
<source>Update</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update .onion hosts setting?" xml:space="preserve">
<source>Update .onion hosts setting?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Update database passphrase</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update network settings?" xml:space="preserve">
<source>Update network settings?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
<source>Update transport isolation mode?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
<source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating this setting will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
<source>Updating this setting will re-connect the client to all servers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
<source>Use .onion hosts</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
<source>Use SimpleX Chat servers?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use chat" xml:space="preserve">
<source>Use chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use for new connections" xml:space="preserve">
<source>Use for new connections</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use iOS call interface" xml:space="preserve">
<source>Use iOS call interface</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
<source>Use server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
<source>User profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
<source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Verify connection security" xml:space="preserve">
<source>Verify connection security</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
<source>Verify security code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Via browser" xml:space="preserve">
<source>Via browser</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Video call" xml:space="preserve">
<source>Video call</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="View security code" xml:space="preserve">
<source>View security code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
<source>Voice messages</source>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Voice messages are prohibited in this chat.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Voice messages are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
<source>Voice messages prohibited!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice message…" xml:space="preserve">
<source>Voice message…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
<source>Waiting for file</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for image" xml:space="preserve">
<source>Waiting for image</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="WebRTC ICE servers" xml:space="preserve">
<source>WebRTC ICE servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome %@!" xml:space="preserve">
<source>Welcome %@!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome message" xml:space="preserve">
<source>Welcome message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
<source>What's new</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When available" xml:space="preserve">
<source>When available</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." xml:space="preserve">
<source>When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="With optional welcome message." xml:space="preserve">
<source>With optional welcome message.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Wrong database passphrase</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wrong passphrase!" xml:space="preserve">
<source>Wrong passphrase!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You" xml:space="preserve">
<source>You</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
<source>You accepted connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You allow" xml:space="preserve">
<source>You allow</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." xml:space="preserve">
<source>You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connected to %@." xml:space="preserve">
<source>You are already connected to %@.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
<source>You are invited to group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." xml:space="preserve">
<source>You can accept calls from lock screen, without device and app authentication.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
<source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.&#10;SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
SimpleX Lock must be enabled.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
<source>You can now send messages to %@</source>
<note>notification body</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can set lock screen notification preview via settings." xml:space="preserve">
<source>You can set lock screen notification preview via settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." xml:space="preserve">
<source>You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it." xml:space="preserve">
<source>You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve">
<source>You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can use markdown to format messages:" xml:space="preserve">
<source>You can use markdown to format messages:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
<source>You can't send messages!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You could not be verified; please try again." xml:space="preserve">
<source>You could not be verified; please try again.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have no chats" xml:space="preserve">
<source>You have no chats</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You invited your contact" xml:space="preserve">
<source>You invited your contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You joined this group" xml:space="preserve">
<source>You joined this group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You joined this group. Connecting to inviting group member." xml:space="preserve">
<source>You joined this group. Connecting to inviting group member.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
<source>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." xml:space="preserve">
<source>You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You rejected group invitation" xml:space="preserve">
<source>You rejected group invitation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You sent group invitation" xml:space="preserve">
<source>You sent group invitation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." xml:space="preserve">
<source>You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will join a group this link refers to and connect to its group members." xml:space="preserve">
<source>You will join a group this link refers to and connect to its group members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" xml:space="preserve">
<source>You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" xml:space="preserve">
<source>You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your ICE servers" xml:space="preserve">
<source>Your ICE servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
<source>Your SMP servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your SimpleX contact address" xml:space="preserve">
<source>Your SimpleX contact address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your calls" xml:space="preserve">
<source>Your calls</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
<source>Your chat database</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." xml:space="preserve">
<source>Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat profile will be sent to group members" xml:space="preserve">
<source>Your chat profile will be sent to group members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat profile will be sent to your contact" xml:space="preserve">
<source>Your chat profile will be sent to your contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Your chat profiles</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chats" xml:space="preserve">
<source>Your chats</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact address" xml:space="preserve">
<source>Your contact address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact can scan it from the app." xml:space="preserve">
<source>Your contact can scan it from the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact needs to be online for the connection to complete.&#10;You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." xml:space="preserve">
<source>Your contact needs to be online for the connection to complete.
You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
<source>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contacts can allow full message deletion." xml:space="preserve">
<source>Your contacts can allow full message deletion.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your current profile" xml:space="preserve">
<source>Your current profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
<source>Your preferences</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your privacy" xml:space="preserve">
<source>Your privacy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.&#10;SimpleX servers cannot see your profile." xml:space="preserve">
<source>Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.
SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your profile will be sent to the contact that you received this link from" xml:space="preserve">
<source>Your profile will be sent to the contact that you received this link from</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." xml:space="preserve">
<source>Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your random profile" xml:space="preserve">
<source>Your random profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your server" xml:space="preserve">
<source>Your server</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your server address" xml:space="preserve">
<source>Your server address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your settings" xml:space="preserve">
<source>Your settings</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
<source>[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
<source>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
<source>\_italic_</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="`a + b`" xml:space="preserve">
<source>\`a + b`</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="above, then choose:" xml:space="preserve">
<source>above, then choose:</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
<source>accepted call</source>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
<source>admin</source>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="always" xml:space="preserve">
<source>always</source>
<note>pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="audio call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
<source>audio call (not e2e encrypted)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
<source>bad message ID</source>
<note>integrity error chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bad message hash" xml:space="preserve">
<source>bad message hash</source>
<note>integrity error chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
<source>bold</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="call error" xml:space="preserve">
<source>call error</source>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="call in progress" xml:space="preserve">
<source>call in progress</source>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="calling…" xml:space="preserve">
<source>calling…</source>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancelled %@" xml:space="preserve">
<source>cancelled %@</source>
<note>feature offered item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="changed address for you" xml:space="preserve">
<source>changed address for you</source>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="changed role of %@ to %@" xml:space="preserve">
<source>changed role of %1$@ to %2$@</source>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="changed your role to %@" xml:space="preserve">
<source>changed your role to %@</source>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="changing address for %@..." xml:space="preserve">
<source>changing address for %@...</source>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="changing address..." xml:space="preserve">
<source>changing address...</source>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="colored" xml:space="preserve">
<source>colored</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="complete" xml:space="preserve">
<source>complete</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="connect to SimpleX Chat developers." xml:space="preserve">
<source>connect to SimpleX Chat developers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="connected" xml:space="preserve">
<source>connected</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="connecting" xml:space="preserve">
<source>connecting</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="connecting (accepted)" xml:space="preserve">
<source>connecting (accepted)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="connecting (announced)" xml:space="preserve">
<source>connecting (announced)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="connecting (introduced)" xml:space="preserve">
<source>connecting (introduced)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="connecting (introduction invitation)" xml:space="preserve">
<source>connecting (introduction invitation)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="connecting call" xml:space="preserve">
<source>connecting call…</source>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="connecting…" xml:space="preserve">
<source>connecting…</source>
<note>chat list item title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection established" xml:space="preserve">
<source>connection established</source>
<note>chat list item title (it should not be shown</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection:%@" xml:space="preserve">
<source>connection:%@</source>
<note>connection information</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve">
<source>contact has e2e encryption</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact has no e2e encryption" xml:space="preserve">
<source>contact has no e2e encryption</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
<source>creator</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="default (%@)" xml:space="preserve">
<source>default (%@)</source>
<note>pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleted" xml:space="preserve">
<source>deleted</source>
<note>deleted chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleted group" xml:space="preserve">
<source>deleted group</source>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="direct" xml:space="preserve">
<source>direct</source>
<note>connection level description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="duplicate message" xml:space="preserve">
<source>duplicate message</source>
<note>integrity error chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e2e encrypted" xml:space="preserve">
<source>e2e encrypted</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="enabled" xml:space="preserve">
<source>enabled</source>
<note>enabled status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="enabled for contact" xml:space="preserve">
<source>enabled for contact</source>
<note>enabled status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="enabled for you" xml:space="preserve">
<source>enabled for you</source>
<note>enabled status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ended" xml:space="preserve">
<source>ended</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ended call %@" xml:space="preserve">
<source>ended call %@</source>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="error" xml:space="preserve">
<source>error</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group profile updated" xml:space="preserve">
<source>group profile updated</source>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
<source>iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." xml:space="preserve">
<source>iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
<source>incognito via contact address link</source>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="incognito via group link" xml:space="preserve">
<source>incognito via group link</source>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="incognito via one-time link" xml:space="preserve">
<source>incognito via one-time link</source>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="indirect (%d)" xml:space="preserve">
<source>indirect (%d)</source>
<note>connection level description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalid chat" xml:space="preserve">
<source>invalid chat</source>
<note>invalid chat data</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalid chat data" xml:space="preserve">
<source>invalid chat data</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="invalid data" xml:space="preserve">
<source>invalid data</source>
<note>invalid chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="invitation to group %@" xml:space="preserve">
<source>invitation to group %@</source>
<note>group name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="invited" xml:space="preserve">
<source>invited</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="invited %@" xml:space="preserve">
<source>invited %@</source>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="invited to connect" xml:space="preserve">
<source>invited to connect</source>
<note>chat list item title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="invited via your group link" xml:space="preserve">
<source>invited via your group link</source>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="italic" xml:space="preserve">
<source>italic</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>join as %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="left" xml:space="preserve">
<source>left</source>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="marked deleted" xml:space="preserve">
<source>marked deleted</source>
<note>marked deleted chat item preview text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="member" xml:space="preserve">
<source>member</source>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
<source>connected</source>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="message received" xml:space="preserve">
<source>message received</source>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="missed call" xml:space="preserve">
<source>missed call</source>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="moderated" xml:space="preserve">
<source>moderated</source>
<note>moderated chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
<source>moderated by %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
<source>never</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="new message" xml:space="preserve">
<source>new message</source>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="no" xml:space="preserve">
<source>no</source>
<note>pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="no e2e encryption" xml:space="preserve">
<source>no e2e encryption</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
<source>observer</source>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="off" xml:space="preserve">
<source>off</source>
<note>enabled status
group pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
<source>offered %@</source>
<note>feature offered item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="offered %@: %@" xml:space="preserve">
<source>offered %1$@: %2$@</source>
<note>feature offered item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="on" xml:space="preserve">
<source>on</source>
<note>group pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="or chat with the developers" xml:space="preserve">
<source>or chat with the developers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="owner" xml:space="preserve">
<source>owner</source>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
<source>peer-to-peer</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
<source>received answer…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="received confirmation…" xml:space="preserve">
<source>received confirmation…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
<source>rejected call</source>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="removed" xml:space="preserve">
<source>removed</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="removed %@" xml:space="preserve">
<source>removed %@</source>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
<source>removed you</source>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
<source>sec</source>
<note>network option</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="secret" xml:space="preserve">
<source>secret</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
<source>starting…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="strike" xml:space="preserve">
<source>strike</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="this contact" xml:space="preserve">
<source>this contact</source>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
<source>unknown</source>
<note>connection info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
<source>updated group profile</source>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
<source>v%@ (%@)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve">
<source>via contact address link</source>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via group link" xml:space="preserve">
<source>via group link</source>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via one-time link" xml:space="preserve">
<source>via one-time link</source>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via relay" xml:space="preserve">
<source>via relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="video call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
<source>video call (not e2e encrypted)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="waiting for answer…" xml:space="preserve">
<source>waiting for answer…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="waiting for confirmation…" xml:space="preserve">
<source>waiting for confirmation…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="wants to connect to you!" xml:space="preserve">
<source>wants to connect to you!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="yes" xml:space="preserve">
<source>yes</source>
<note>pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
<source>You are invited to group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
<source>you are observer</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
<source>you changed address</source>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you changed address for %@" xml:space="preserve">
<source>you changed address for %@</source>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you changed role for yourself to %@" xml:space="preserve">
<source>you changed role for yourself to %@</source>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you changed role of %@ to %@" xml:space="preserve">
<source>you changed role of %1$@ to %2$@</source>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you left" xml:space="preserve">
<source>you left</source>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you removed %@" xml:space="preserve">
<source>you removed %@</source>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you shared one-time link" xml:space="preserve">
<source>you shared one-time link</source>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you shared one-time link incognito" xml:space="preserve">
<source>you shared one-time link incognito</source>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
<source>you: </source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="~strike~" xml:space="preserve">
<source>\~strike~</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change passcode" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Change passcode</source>
<target state="translated">패스코드 변경</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Cellular</source>
<target state="translated">셀룰러</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send messages directly when your or destination server does not support private routing." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Send messages directly when your or destination server does not support private routing.</source>
<target state="needs-translation">이 서버 또는 도착 서버가 비밀 라우팅을 지원하지 않을 때 직통 메시지 보내기.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
<target state="translated">새로운 멤버에게 최대 100개의 마지막 메시지 보내기.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="## History" xml:space="preserve" approved="no">
<source>## History</source>
<target state="translated">## 기록</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="## In reply to" xml:space="preserve" approved="no">
<source>## In reply to</source>
<target state="translated">## 에 대한 답변</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ downloaded</source>
<target state="translated">%@ 다운로드됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="# %@" xml:space="preserve" approved="no">
<source># %@</source>
<target state="translated"># %@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ and %@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ and %@</source>
<target state="translated">%@ 그리고 %@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ at %@:" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%1$@ at %2$@:</source>
<target state="translated">%2$@의 %1$@:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ connected</source>
<target state="translated">%@ 연결됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ (current):" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ (current):</source>
<target state="translated">%@ (현재):</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ (current)" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ (current)</source>
<target state="translated">%@ (현재)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ and %@ connected</source>
<target state="translated">%@ 및 %@이(가) 연결되었습니다</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ server" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ server</source>
<target state="translated">%@서버</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ servers</source>
<target state="translated">%@서버들</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@, %@ and %lld members</source>
<target state="translated">%@, %@ 과 %lld 멤버들</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve" approved="no">
<source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
<target state="translated">%d 개의 파일 다운로드중.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve" approved="no">
<source>%d file(s) were deleted.</source>
<target state="translated">%d개의 파일이 삭제됨.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve" approved="no">
<source>%d file(s) were not downloaded.</source>
<target state="translated">%d개의 파일이 다운로드 되지 않음.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d weeks" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%d weeks</source>
<target state="translated">%d 주</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld seconds" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lld seconds</source>
<target state="translated">%lld 초</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." xml:space="preserve" approved="no">
<source>**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link.</source>
<target state="translated">**1회 링크 생성** : 새 초대 링크를 생성하고 공유합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve" approved="no">
<source>1-time link</source>
<target state="translated">일회성 링크</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger." xml:space="preserve" approved="no">
<source>1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger.</source>
<target state="translated">일회용 링크는 *한 번의 연락처로만* 사용할 수 있으며, 대면 또는 메신저를 통해 공유할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve" approved="no">
<source>A few more things</source>
<target state="translated">몇 가지 더</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Accept conditions</source>
<target state="translated">조건 수락</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Accepted conditions</source>
<target state="translated">수락된 조건</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Active connections</source>
<target state="translated">연결 활성화</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ uploaded</source>
<target state="translated">%@업로드됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Accept connection request?</source>
<target state="translated">연결 요청을 수락하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld minutes" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lld minutes</source>
<target state="translated">%lld 분</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve" approved="no">
<source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
<target state="translated">**경고**: 보관물이 제거됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve" approved="no">
<source>5 minutes</source>
<target state="translated">5 분</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Abort changing address" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Abort changing address</source>
<target state="translated">주소 변경 중단</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Acknowledgement errors" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Acknowledgement errors</source>
<target state="translated">확인 오류</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Abort" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Abort</source>
<target state="translated">중단</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%u messages failed to decrypt." xml:space="preserve" approved="no">
<source>%u messages failed to decrypt.</source>
<target state="translated">%u개의 메세지를 번역하는데 실패함.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
<target state="translated">연락처가 다른 사람과 공유할 수 있도록 프로필에 주소를 추가합니다. 프로필 업데이트가 연락처로 전송됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lld messages blocked by admin</source>
<target state="translated">관리자에 의해 차단된 %lld개의 메세지</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve" approved="no">
<source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
<target state="translated">**참고**: 두 장치에서 동일한 데이터베이스를 사용하면 보안 보호를 위해 연결에서 메세지를 해독할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve" approved="no">
<source>**Create group**: to create a new group.</source>
<target state="translated">**그룹 생성** : 새로운 그룹을 생성합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve" approved="no">
<source>%d file(s) failed to download.</source>
<target state="translated">%d개의 파일을 다운로드하는데 실패함.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%d messages not forwarded</source>
<target state="translated">%d개의 메세지가 전달되지 않음</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Scan / Paste link**: to connect via a link you received." xml:space="preserve" approved="no">
<source>**Scan / Paste link**: to connect via a link you received.</source>
<target state="translated">**스캔/붙여넣기 링크**: 받은 링크를 통해 연결합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="About operators" xml:space="preserve" approved="no">
<source>About operators</source>
<target state="translated">연산자 정보</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Address change will be aborted. Old receiving address will be used." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Address change will be aborted. Old receiving address will be used.</source>
<target state="translated">주소 변경이 중단됩니다. 이전 수신 주소가 사용됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@:" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@:</source>
<target state="translated">%@:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld messages blocked" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lld messages blocked</source>
<target state="translated">%lld개의 메세지가 차단됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lld messages marked deleted</source>
<target state="translated">삭제된 메세지 %lld 개</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="- more stable message delivery.&#10;- a bit better groups.&#10;- and more!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>- more stable message delivery.
- a bit better groups.
- and more!</source>
<target state="translated">- 보다 안정적인 메세지 전달.
- 조금 더 나은 그룹.
- 그리고 더!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0s" xml:space="preserve" approved="no">
<source>0s</source>
<target state="translated">0초</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 minute" xml:space="preserve" approved="no">
<source>1 minute</source>
<target state="translated">1분</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Abort changing address?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Abort changing address?</source>
<target state="translated">주소 변경을 중단하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="30 seconds" xml:space="preserve" approved="no">
<source>30 seconds</source>
<target state="translated">30초</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="- voice messages up to 5 minutes.&#10;- custom time to disappear.&#10;- editing history." xml:space="preserve" approved="no">
<source>- voice messages up to 5 minutes.
- custom time to disappear.
- editing history.</source>
<target state="translated">- 음성 메세지 최대 5분.
- 사라지는 맞춤형 시간.
- 편집 기록.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add friends" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Add friends</source>
<target state="translated">친구 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Add team members</source>
<target state="translated">팀원 추가하기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add your team members to the conversations." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Add your team members to the conversations.</source>
<target state="translated">대화에 팀원을 추가하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%u messages skipped." xml:space="preserve" approved="no">
<source>%u messages skipped.</source>
<target state="translated">메세지 %u개를 건너뜀.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@, %@ and %lld other members connected</source>
<target state="translated">%@, %@ 그리고 %lld 다른 멤버들이 연결됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld messages moderated by %@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lld messages moderated by %@</source>
<target state="translated">%@ 에 의해 중재된 %lld 개의 메세지</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld new interface languages" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lld new interface languages</source>
<target state="translated">%lld개의 새로운 인터페이스 언어</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%1$@, %2$@</source>
<target state="translated">%1$@, %2$@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- profile names with spaces.&#10;- and more!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>- optionally notify deleted contacts.
- profile names with spaces.
- and more!</source>
<target state="translated">- 선택적으로 삭제된 연락처를 통지합니다.
- 공백이 있는 프로필 이름.
- 그리고 더!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve" approved="no">
<source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
<target state="translated">&lt;p&gt;안녕하세요!/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;SimpleX 채팅을 통해 저에게 연결하세요 &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A new random profile will be shared." xml:space="preserve" approved="no">
<source>A new random profile will be shared.</source>
<target state="translated">새로운 랜덤 프로필이 공유될 것입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Acknowledged</source>
<target state="translated">인정된</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Additional accent 2" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Additional accent 2</source>
<target state="translated">추가 악센트2</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Added media &amp; file servers" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Added media &amp; file servers</source>
<target state="translated">미디어 및 파일 서버 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Added message servers" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Added message servers</source>
<target state="translated">추가된 메세지 서버</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Additional accent" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Additional accent</source>
<target state="translated">추가 악센트</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Additional secondary" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Additional secondary</source>
<target state="translated">추가적 보조</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Address" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Address</source>
<target state="translated">주소</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Address or 1-time link?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Address or 1-time link?</source>
<target state="translated">주소 또는 일회성 링크?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Address settings" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Address settings</source>
<target state="translated">주소 세팅</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Admins can block a member for all.</source>
<target state="translated">관리자는 모두를 위해 회원을 차단할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld group events" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lld group events</source>
<target state="translated">%lld개의 그룹 이벤트</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve" approved="no">
<source>All app data is deleted.</source>
<target state="translated">모든 앱 데이터가 삭제됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve" approved="no">
<source>All data is erased when it is entered.</source>
<target state="translated">입력하면 모든 데이터가 삭제됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve" approved="no">
<source>0 sec</source>
<target state="translated">0 초</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="(this device v%@)" xml:space="preserve" approved="no">
<source>(this device v%@)</source>
<target state="translated">(이 장치 v%@)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="(new)" xml:space="preserve" approved="no">
<source>(new)</source>
<target state="translated">(새로운)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced settings" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Advanced settings</source>
<target state="translated">고급 설정</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="All data is kept private on your device." xml:space="preserve" approved="no">
<source>All data is kept private on your device.</source>
<target state="translated">모든 데이터는 기기에서 비공개로 유지됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="All profiles" xml:space="preserve" approved="no">
<source>All profiles</source>
<target state="translated">전체 프로필</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve" approved="no">
<source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
<target state="translated">모든 연락처, 대화 및 파일은 안전하게 암호화되어 구성된 XFTP 릴레이에 청크로 업로드됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow calls only if your contact allows them." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow calls only if your contact allows them.</source>
<target state="translated">허용된 연락처만 통화가 가능합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow calls?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow calls?</source>
<target state="translated">통화 허용?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow downgrade" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow downgrade</source>
<target state="translated">강등 허용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)</source>
<target state="translated">연락처가 허용하는 경우에만 수정 불가능한 메세지 삭제를 허용합니다. (24시간)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow to send files and media.</source>
<target state="translated">파일과 미디어를 전송할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Archiving database</source>
<target state="translated">보관된 데이터베이스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Better calls</source>
<target state="translated">더 나은 통화</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Block" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Block</source>
<target state="translated">차단</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days.</source>
<target state="translated">30일 후에 활성화된 운영자에 대한 조건이 수락될 것입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conditions will be accepted on: %@." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Conditions will be accepted on: %@.</source>
<target state="translated">조건은 다음과 같습니다: %@.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connect via one-time link</source>
<target state="translated">일회성 링크를 통해 연결</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected desktop" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connected desktop</source>
<target state="translated">데스크톱과 연결됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected servers" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connected servers</source>
<target state="translated">연결된 서버</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection security" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connection security</source>
<target state="translated">연결 보안</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection terminated" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connection terminated</source>
<target state="translated">종료된 연결</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection with desktop stopped" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connection with desktop stopped</source>
<target state="translated">데스크톱과의 연결이 중지됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current conditions text couldn't be loaded, you can review conditions via this link:" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Current conditions text couldn't be loaded, you can review conditions via this link:</source>
<target state="translated">현재 조건 텍스트를 로드할 수 없습니다. 이 링크를 통해 조건을 검토할 수 있습니다:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bad desktop address" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Bad desktop address</source>
<target state="translated">잘못된 데스크톱 주소</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Camera not available</source>
<target state="translated">카메라가 사용 불가능합니다</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Custom time" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Custom time</source>
<target state="translated">사용자 지정 시간</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target state="translated">보낸 메시지를 되돌릴 수 없도록 삭제합니다. (24시간)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow message reactions.</source>
<target state="translated">메세지 응답 허용.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts adding message reactions." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow your contacts adding message reactions.</source>
<target state="translated">연락처가 메세지 응답을 추가하도록 허용합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Already connecting!</source>
<target state="translated">이미 연결 중입니다!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Already joining the group!</source>
<target state="translated">그룹에 참가하는 중입니다!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Archive and upload</source>
<target state="translated">기록 및 업로드</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chat colors</source>
<target state="translated">채팅 색깔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chat list</source>
<target state="translated">채팅 목록</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Completed" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Completed</source>
<target state="translated">완료됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy error" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Copy error</source>
<target state="translated">복사 오류</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create SimpleX address" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Create SimpleX address</source>
<target state="translated">SimpleX 주소 생성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Creating link…</source>
<target state="translated">생성 링크…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Blocked by admin</source>
<target state="translated">관리자에 의해 차단됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connect to desktop</source>
<target state="translated">데스크톱에 연결</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Created at" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Created at</source>
<target state="translated">에 생성됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Created at: %@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Created at: %@</source>
<target state="translated">생성 위치: %@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change self-destruct passcode" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Change self-destruct passcode</source>
<target state="translated">자기-파괴 비밀번호 변경</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Create file</source>
<target state="translated">파일 생성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target state="translated">연락처가 보낸 메세지를 되돌릴 수 없도록 삭제할 수 있도록 허용합니다. (24시간)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve" approved="no">
<source>App data migration</source>
<target state="translated">앱 데이터 이동</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Apply to" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Apply to</source>
<target state="translated">적용 대상</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Block for all</source>
<target state="translated">모두를 위한 차단</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
<target state="translated">당신과 당신의 연락처 모두 메세지 반응을 추가할 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Calls prohibited!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Calls prohibited!</source>
<target state="translated">통화 금지!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change self-destruct mode" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Change self-destruct mode</source>
<target state="translated">자기-파괴 모드 변경</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contacts" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Contacts</source>
<target state="translated">연락처</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create group" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Create group</source>
<target state="translated">그룹 생성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can make calls." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Both you and your contact can make calls.</source>
<target state="translated">당신과 당신의 연락처 모두 전화를 걸 수 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="App passcode" xml:space="preserve" approved="no">
<source>App passcode</source>
<target state="translated">앱 비밀번호</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve" approved="no">
<source>All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts.</source>
<target state="translated">당신의 모든 연락은 연결되어 있습니다. 프로필 업데이트가 모든 연락으로 전송됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve" approved="no">
<source>App encrypts new local files (except videos).</source>
<target state="translated">앱은 새로운 로컬 파일을 암호화합니다 (동영상 제외).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat preferences were changed." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chat preferences were changed.</source>
<target state="translated">채팅 환경설정이 변경되었습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻</source>
<target state="translated">[데스크톱 앱]에 새로운 프로필 생성(https://simplex.chat/downloads/).💻</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact is deleted." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Contact is deleted.</source>
<target state="translated">연락처가 삭제되었습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Continue</source>
<target state="translated">계속</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Current Passcode</source>
<target state="translated">현재 비밀번호</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." xml:space="preserve" approved="no">
<source>An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual.</source>
<target state="translated">제공된 이름으로 빈 채팅 프로필이 생성되고 앱이 정상적으로 열립니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts to call you." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow your contacts to call you.</source>
<target state="translated">연락처가 전화할 수 있도록 허용합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sharing" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow sharing</source>
<target state="translated">공유 허용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Always use private routing.</source>
<target state="translated">항상 개인 경로를 사용합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Better user experience</source>
<target state="translated">더 나은 사용자 경험</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change lock mode" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Change lock mode</source>
<target state="translated">잠금 모드 변경</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
<target state="translated">연락처가 메세지 응답을 허용하는 경우에만 메세지 응답을 허용합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Better security ✅</source>
<target state="translated">더 나은 안전✅</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target state="translated">당신과 당신의 연락처 모두 보낸 메세지를 되돌릴 수 없습니다. (24시간)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm contact deletion?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Confirm contact deletion?</source>
<target state="translated">연락처 삭제를 확인하시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't call contact" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Can't call contact</source>
<target state="translated">연락처에 전화할 수 없습니다</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</source>
<target state="translated">불가리아어, 핀란드어, 태국어, 우크라이나어 - 사용자 여러분과 [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)에 감사드립니다!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages.</source>
<target state="translated">용량 초과 - 수신자가 이전에 보낸 메세지를 받지 못했습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chat</source>
<target state="translated">채팅</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connect to yourself?
This is your own one-time link!</source>
<target state="translated">자신에게 연결할까요?
이것은 당신만의 일회성 링크입니다!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
<target state="translated">새 기기에서 _다른 기기에서 이동_을 선택하고 QR 코드를 스캔합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connecting to desktop" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connecting to desktop</source>
<target state="translated">데스크톱에 연결중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connect with %@</source>
<target state="translated">%@와 연결</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archived contacts" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Archived contacts</source>
<target state="translated">보관된 연락처</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Better message dates.</source>
<target state="translated">더 나은 메세지 날짜.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better networking" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Better networking</source>
<target state="translated">더 나은 네트워킹</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Check messages when allowed." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Check messages when allowed.</source>
<target state="translated">허용될 때 메시지를 확인합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Compare file" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Compare file</source>
<target state="translated">파일 비교</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@.</source>
<target state="translated">다음 조건은 활성화된 운영자에 대해 자동으로 수락됩니다: %@.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Confirm upload</source>
<target state="translated">업로드 확인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connect incognito</source>
<target state="translated">비밀 연결</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to your friends faster." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connect to your friends faster.</source>
<target state="translated">친구들과 더 빨리 연결하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connect to yourself?</source>
<target state="translated">자신과 연결할까요?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Created" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Created</source>
<target state="translated">생성됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Creating archive link</source>
<target state="translated">기록 링크 생성하기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Auto-accept" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Auto-accept</source>
<target state="translated">자동 수락</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="All new messages from %@ will be hidden!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>All new messages from %@ will be hidden!</source>
<target state="translated">%@로부터의 모든 새 메세지가 숨겨집니다!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve" approved="no">
<source>SimpleX address settings</source>
<target state="translated">자동-수락 설정</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive contacts to chat later." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Archive contacts to chat later.</source>
<target state="translated">나중에 채팅할 연락처를 보관합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Background" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Background</source>
<target state="translated">배경</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bad message hash" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Bad message hash</source>
<target state="translated">잘못된 메세지 hash</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Better groups</source>
<target state="translated">더 나은 그룹</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Better messages</source>
<target state="translated">더 나은 메세지</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chunks downloaded" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chunks downloaded</source>
<target state="translated">다운로드된 청크</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chunks deleted" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chunks deleted</source>
<target state="translated">삭제된 청크</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chunks uploaded" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chunks uploaded</source>
<target state="translated">업로드 된 청크</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Corner" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Corner</source>
<target state="translated">코너</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Correct name to %@?</source>
<target state="translated">%@의 정확한 이름은?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create a group using a random profile." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Create a group using a random profile.</source>
<target state="translated">랜덤 프로필을 사용하여 그룹을 만듭니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication cancelled" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Authentication cancelled</source>
<target state="translated">인증 취소</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm Passcode" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Confirm Passcode</source>
<target state="translated">비밀번호 확인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm database upgrades" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Confirm database upgrades</source>
<target state="translated">데이터베이스 업그레이드 확인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Blur media</source>
<target state="translated">가려진 미디어</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Block group members</source>
<target state="translated">그룹 구성원 차단</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connected</source>
<target state="translated">연결됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>All messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
<target state="translated">모든 메세지가 삭제됩니다 - 수정할 수 없습니다!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve" approved="no">
<source>All your contacts will remain connected.</source>
<target state="translated">당신의 모든 연락은 계속 연결되어 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow to send SimpleX links.</source>
<target state="translated">SinpleX 링크 전송 허용.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bad message ID" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Bad message ID</source>
<target state="translated">잘못된 메세지 ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Black" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Black</source>
<target state="translated">블랙</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Block member" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Block member</source>
<target state="translated">차단 구성원</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected to desktop" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connected to desktop</source>
<target state="translated">데스크톱과 연결됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="App passcode is replaced with self-destruct passcode." xml:space="preserve" approved="no">
<source>App passcode is replaced with self-destruct passcode.</source>
<target state="translated">앱 비밀번호는 자체-파괴 비밀번호로 대체됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Apply" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Apply</source>
<target state="translated">적용</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Better notifications</source>
<target state="translated">더 나은 공지</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Block member?</source>
<target state="translated">차단 멤버?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Blur for better privacy." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Blur for better privacy.</source>
<target state="translated">더 나은 개인정보를 위해 흐림.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Business address" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Business address</source>
<target state="translated">사업체 주소</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Business chats" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Business chats</source>
<target state="translated">비즈니스 채팅</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't call member" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Can't call member</source>
<target state="translated">회원에게 전화할 수 없습니다</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't message member" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Can't message member</source>
<target state="translated">멤버에게 메세지를 보낼 수 없습니다</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Cancel migration</source>
<target state="translated">이동 취소</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change chat profiles" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Change chat profiles</source>
<target state="translated">채팅 프로필 변경</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat already exists" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chat already exists</source>
<target state="translated">채팅이 이미 존재합니다</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chat already exists!</source>
<target state="translated">채팅이 이미 존재합니다!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat database exported" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chat database exported</source>
<target state="translated">채팅 데이터베이스 내보내기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
<target state="translated">채팅이 중지되었습니다. 이미 다른 장치에서 이 데이터베이스를 사용하고 있다면 채팅을 시작하기 전에 다시 전송해야 합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chat migrated!</source>
<target state="translated">채팅 이동!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chat theme</source>
<target state="translated">채팅 테마</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<target state="translated">채팅은 모든 회원에게 삭제됩니다 - 이는 되돌릴 수 없습니다!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chat profile</source>
<target state="translated">채팅 프로필</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
<target state="translated">채팅은 삭제됩니다 - 되돌릴 수 없습니다!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Check messages every 20 min.</source>
<target state="translated">20분마다 메시지를 확인합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Color chats with the new themes." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Color chats with the new themes.</source>
<target state="translated">새로운 테마로 채팅을 색칠하세요.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Color mode" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Color mode</source>
<target state="translated">색깔 모드</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Clear private notes?</source>
<target state="translated">개인 메모를 지우시겠습니까?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conditions accepted on: %@." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Conditions accepted on: %@.</source>
<target state="translated">조건이 수락됨: %@.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conditions are accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Conditions are accepted for the operator(s): **%@**.</source>
<target state="translated">운영자의 조건이 허용됩니다: **%@**.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conditions of use" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Conditions of use</source>
<target state="translated">이용 조건</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Conditions will be accepted for operator(s): **%@**.</source>
<target state="translated">운영자 조건이 수락됩니다: **%@**.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
<target state="translated">운영자 조건이 수락됩니다.: **%@**.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
<target state="translated">이동하는데에 필요한 데이터베이스 비밀번호를 기억하는지 확인합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connect to yourself?
This is your own SimpleX address!</source>
<target state="translated">자신과 연결할까요?
이것은 당신의 SimpleX 주소입니다!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connect via contact address</source>
<target state="translated">연락처 주소로 연결</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connecting" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connecting</source>
<target state="translated">연결중</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connecting to contact, please wait or check later!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connecting to contact, please wait or check later!</source>
<target state="translated">연락처에 연결 중이니 기다려 주시거나 나중에 확인해 주세요!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection and servers status." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connection and servers status.</source>
<target state="translated">연결 및 서버 상태.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connection notifications</source>
<target state="translated">연결 공지</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connections" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connections</source>
<target state="translated">연결</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Contact will be deleted - this cannot be undone!</source>
<target state="translated">연락처가 삭제됩니다 - 취소할 수 없습니다!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conversation deleted!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Conversation deleted!</source>
<target state="translated">대화가 삭제되었습니다!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create 1-time link" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Create 1-time link</source>
<target state="translated">일회성 링크 생성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Create profile</source>
<target state="translated">프로필 생성</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Audio/video calls</source>
<target state="translated">음성/영상 통화</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Audio/video calls are prohibited." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Audio/video calls are prohibited.</source>
<target state="translated">음성/영상 통화는 금지되어 있습니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="App session" xml:space="preserve" approved="no">
<source>App session</source>
<target state="translated">앱 세션</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Block member for all?</source>
<target state="translated">모두를 위한 차단 멤버?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cannot forward message" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Cannot forward message</source>
<target state="translated">메세지를 전달할 수 없습니다</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Confirm network settings</source>
<target state="translated">네트워크 설정 확인</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connect automatically</source>
<target state="translated">자동으로 연결</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm files from unknown servers." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Confirm files from unknown servers.</source>
<target state="translated">알 수 없는 서버에서 파일을 확인합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**.</source>
<target state="translated">이 운영자들에 대한 조건은 이미 받아들여지고 있습니다: **%@**.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact deleted!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Contact deleted!</source>
<target state="translated">연락처 삭제!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current profile" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Current profile</source>
<target state="translated">현재 프로필</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Customizable message shape.</source>
<target state="translated">사용자 지정 가능한 메세지 형태.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d seconds(s)" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%d seconds(s)</source>
<target state="translated">%d 초</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 year" xml:space="preserve" approved="no">
<source>1 year</source>
<target state="translated">1년</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add list" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Add list</source>
<target state="translated">리스트 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to list" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Add to list</source>
<target state="translated">리스트에 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="All" xml:space="preserve" approved="no">
<source>All</source>
<target state="translated">모두</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to report messsages to moderators." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow to report messsages to moderators.</source>
<target state="translated">메시지를 신고하는것을 허용합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Another reason" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Another reason</source>
<target state="translated">다른 이유</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="App group:" xml:space="preserve" approved="no">
<source>App group:</source>
<target state="translated">앱 그룹:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Archive</source>
<target state="translated">아카이브</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive report" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Archive report</source>
<target state="translated">신고 아카이브</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive report?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Archive report?</source>
<target state="translated">신고를 아카이브할까요?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive reports" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Archive reports</source>
<target state="translated">신고 아카이브</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ask" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Ask</source>
<target state="translated">묻기</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Clear group?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Clear group?</source>
<target state="translated">그룹을 비울까요?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Clear or delete group?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Clear or delete group?</source>
<target state="translated">그룹을 비우거나 삭제할까요?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Community guidelines violation" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Community guidelines violation</source>
<target state="translated">커뮤니티 지침 위반</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection blocked" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connection blocked</source>
<target state="translated">연결 차단됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection is blocked by server operator:&#10;%@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connection is blocked by server operator:
%@</source>
<target state="translated">서버 관리자에 의해 연결이 차단되었습니다:
%@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection not ready." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connection not ready.</source>
<target state="translated">연결 준비되지 않음.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection requires encryption renegotiation." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connection requires encryption renegotiation.</source>
<target state="translated">연결에는 암호화 재협상이 필요합니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Content violates conditions of use" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Content violates conditions of use</source>
<target state="translated">내용은 사용 규정을 위반합니다</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create list" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Create list</source>
<target state="translated">리스트 추가</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database ID: %d" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Database ID: %d</source>
<target state="translated">데이터베이스 아이디: %d</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Database IDs and Transport isolation option.</source>
<target state="translated">데이터베이스 ID 및 전송 격리 옵션.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database downgrade" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Database downgrade</source>
<target state="translated">데이터베이스 다운그레이드</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better groups performance" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Better groups performance</source>
<target state="translated">더 나은 그룹 성능</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirmed" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Confirmed</source>
<target state="translated">확인함</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Active" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Active</source>
<target state="translated">활성화됨</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive all reports?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Archive all reports?</source>
<target state="translated">모든 신고를 아카이브할까요?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Businesses" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Businesses</source>
<target state="translated">비즈니스</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better privacy and security" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Better privacy and security</source>
<target state="translated">더 나은 프라이버시 및 보안</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change automatic message deletion?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Change automatic message deletion?</source>
<target state="translated">자동 메시지 삭제를 변경할까요?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." xml:space="preserve" approved="no">
<source>All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.</source>
<target state="translated">모든 채팅은 %@ 리스트에서 제거되고 리스트는 삭제됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="All reports will be archived for you." xml:space="preserve" approved="no">
<source>All reports will be archived for you.</source>
<target state="translated">모든 보고서는 사용자를 위해 보관됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accent" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Accent</source>
<target state="translated">강조</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive %lld reports?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Archive %lld reports?</source>
<target state="translated">%lld 신고를 아카이브할까요?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!&#10;- delivery receipts (up to 20 members).&#10;- faster and more stable." xml:space="preserve" approved="no">
<source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
- delivery receipts (up to 20 members).
- faster and more stable.</source>
<target state="translated">- [경로 서비스](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA) 에 연결중!
- 전달 확인 (최대 20 명의 멤버).
- 더 빠르고 안정적입니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve" approved="no">
<source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
<target state="translated">모든 메시지와 파일은 **종간단 암호화 (E2EE)**되며, 개인 메시지는 양자 보안이 적용됩니다.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Customize theme</source>
<target state="translated">테마 사용자 지정</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dark mode colors" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Dark mode colors</source>
<target state="translated">다크 모드 색상들</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="ko" datatype="plaintext">
<header>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
<source>SimpleX</source>
<note>Bundle name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSCameraUsageDescription" xml:space="preserve">
<source>SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls.</source>
<note>Privacy - Camera Usage Description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
<source>SimpleX uses Face ID for local authentication</source>
<note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSMicrophoneUsageDescription" xml:space="preserve">
<source>SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages.</source>
<note>Privacy - Microphone Usage Description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve" approved="no">
<source>SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media</source>
<target state="needs-translation">SimpleX는 캡처 및 수신 된 미디어를 저장하기 위해 사진 라이브러리에 접근이 필요합니다</target>
<note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="ko" datatype="plaintext">
<header>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
<source>SimpleX NSE</source>
<note>Bundle display name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve" approved="no">
<source>SimpleX NSE</source>
<target state="translated">SimpleX NSE</target>
<note>Bundle name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
<source>Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
<note>Copyright (human-readable)</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink