simplex-chat/apps/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="image_descr_qr_code">Código QR</string>
    <string name="paste_button">Colar</string>
    <string name="paste_connection_link_below_to_connect">Cole a ligação que você recebeu na caixa abaixo para se conectar ao seu contato.</string>
    <string name="connect_button">Conectar</string>
    <string name="chat_console">Consola de conversa</string>
    <string name="smp_servers_test_failed">Teste ao servidor falhou!</string>
    <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Usar proxy SOCKS</string>
    <string name="network_socks_toggle">Usar proxy SOCKS (porto 9050)</string>
    <string name="network_enable_socks">Usar proxy SOCKS\?</string>
    <string name="port_verb">Porto</string>
    <string name="network_proxy_port">porto %d</string>
    <string name="appearance_settings">Aparência</string>
    <string name="app_version_title">Versão da aplicação</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Todos os seus contatos permanecerão conectados.</string>
    <string name="delete_address">Eliminar endereço</string>
    <string name="accept_automatically">Automaticamente</string>
    <string name="a_plus_b">a + b</string>
    <string name="callstatus_missed">chamada perdida</string>
    <string name="always_use_relay">Utilizar sempre o servidor de relay</string>
    <string name="icon_descr_audio_call">chamada de áudio</string>
    <string name="accept_call_on_lock_screen">Aceitar</string>
    <string name="show_call_on_lock_screen">Mostrar</string>
    <string name="answer_call">Atender chamada</string>
    <string name="integrity_msg_bad_hash">hash de mensagem incorreto</string>
    <string name="integrity_msg_bad_id">ID da mensagem incorreto</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_hash">Hash de mensagem incorreto</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_id">ID da mensagem incorreto</string>
    <string name="lock_after">Bloquear após</string>
    <string name="full_backup">Backup de dados da aplicação</string>
    <string name="auto_accept_images">Aceitar imagens automaticamente</string>
    <string name="passcode_set">Código de acesso definido!</string>
    <string name="settings_section_title_you">VOCÊ</string>
    <string name="settings_section_title_messages">MENSAGENS E FICHEIROS</string>
    <string name="settings_section_title_icon">ÍCONE DA APLICAÇÃO</string>
    <string name="chat_item_ttl_month">1 mês</string>
    <string name="messages_section_title">Mensagens</string>
    <string name="chat_archive_section">ARQUIVO DE CONVERSA</string>
    <string name="button_add_welcome_message">Adicionar mensagem de boas-vindas</string>
    <string name="users_add">Adicional perfil</string>
    <string name="users_delete_data_only">Apenas dados de perfil local</string>
    <string name="color_primary">Realçar</string>
    <string name="chat_preferences_you_allow">Você permite</string>
    <string name="timed_messages">Mensagens que desaparecem</string>
    <string name="chat_preferences_always">sempre</string>
    <string name="chat_preferences_no">não</string>
    <string name="set_group_preferences">Definir preferências de grupo</string>
    <string name="voice_messages">Mensagens de voz</string>
    <string name="available_in_v51">"
\nDisponível na v5.1"</string>
    <string name="accept_feature">Aceitar</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Permitir que seus contatos enviem mensagens que desaparecem.</string>
    <string name="accept_feature_set_1_day">Definir 1 dia</string>
    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Permitir a exclusão irreversível de mensagens apenas se o seu contato permitir.</string>
    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Permitir que seus contatos eliminem de forma irreversível mensagens enviadas.</string>
    <string name="allow_voice_messages_only_if">Permitir mensagens de voz apenas se o contato permitir.</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Permitir que seus contatos enviem mensagens de voz.</string>
    <string name="allow_calls_only_if">Permitir chamadas apenas se o seu contato as permitir.</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_call">Permitir que os seus contatos liguem para si.</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Você e o seu contato podem enviar mensagens que desaparecem.</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Você e o seu contato podem fazer chamadas.</string>
    <string name="allow_direct_messages">Permitir o envio de mensagens diretas aos membros.</string>
    <string name="allow_to_send_voice">Permitir o envio de mensagens de voz.</string>
    <string name="ttl_min">%d min</string>
    <string name="ttl_month">%d mês</string>
    <string name="ttl_months">%d meses</string>
    <string name="ttl_mth">%dmês</string>
    <string name="v4_2_group_links_desc">Administradores podem criar as ligações para entrar em grupos.</string>
    <string name="v4_3_voice_messages">Mensagens de voz</string>
    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Aceitar automaticamente pedidos de contato</string>
    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Adicionar servidores lendo QR codes.</string>
    <string name="v4_4_disappearing_messages">Mensagens que desaparecem</string>
    <string name="v4_4_live_messages">Mensagens ao vivo</string>
    <string name="v4_4_disappearing_messages_desc">As mensagens enviadas serão eliminadas após o tempo definido.</string>
    <string name="v4_5_message_draft">Mensagem de rascunho</string>
    <string name="v5_0_app_passcode_descr">Defina-o em vez de autenticação do sistema.</string>
    <string name="connect_via_link_verb">Conectar</string>
    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Você está conectado ao servidor usado para receber mensagens deste contacto.</string>
    <string name="sender_you_pronoun">você</string>
    <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Certifique-se de que os endereços do servidor XFTP estão no formato correto, separados por linhas e não estão duplicados.</string>
    <string name="smp_server_test_disconnect">Desconectar</string>
    <string name="error_smp_test_certificate">Possivelmente, a impressão digital do certificado no endereço do servidor está incorreta</string>
    <string name="enter_passphrase_notification_title">A senha é necessária</string>
    <string name="settings_notifications_mode_title">Serviço de notificações</string>
    <string name="notifications_mode_service">Sempre ligado</string>
    <string name="notification_preview_mode_contact_desc">Mostrar apenas contato</string>
    <string name="la_lock_mode_passcode">Modo de entrada de código de acesso</string>
    <string name="la_auth_failed">Falha na autenticação</string>
    <string name="auth_log_in_using_credential">Inicie sessão usando a sua credencial</string>
    <string name="delete_message_mark_deleted_warning">A mensagem será marcada para eliminação. O(s) destinatário(s) poderá(ão) revelar esta mensagem.</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">enviada</string>
    <string name="group_preview_you_are_invited">você está convidado para o grupo</string>
    <string name="you_are_observer">você é observador</string>
    <string name="notifications">Notificações</string>
    <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Desconectado</string>
    <string name="text_field_set_contact_placeholder">Definir nome do contato…</string>
    <string name="allow_voice_messages_question">Permitir mensagens de voz\?</string>
    <string name="live_message">Mensagem ao vivo!</string>
    <string name="back">Voltar</string>
    <string name="set_contact_name">Definir nome do contato</string>
    <string name="you_accepted_connection">Você aceitou a conexão</string>
    <string name="about_simplex">Sobre o SimpleX</string>
    <string name="network_settings">Definições de rede avançadas</string>
    <string name="about_simplex_chat">Sobre o <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g></string>
    <string name="above_then_preposition_continuation">acima, então:</string>
    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Todas as conversas e mensagens serão apagadas - esta ação não pode ser revertida!</string>
    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Todos os membros do grupo permanecerão conectados.</string>
    <string name="clear_chat_warning">Todas as mensagens serão apagadas - esta ação não pode ser revertida! As mensagens serão apagadas APENAS para si.</string>
    <string name="allow_verb">Permitir</string>
    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Permitir mensagens que desaparecem apenas se o seu contato permitir.</string>
    <string name="notification_preview_mode_message">Mensagem de texto</string>
    <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">A mensagem será apagada - esta ação não pode ser revertida!</string>
    <string name="database_migrations">Migrações: %s</string>
    <string name="icon_descr_call_missed">Chamada perdida</string>
    <string name="la_minutes">%d minutos</string>
    <string name="smp_server_test_connect">Conectar</string>
    <string name="server_connected">conectado</string>
    <string name="callstate_connected">conectado</string>
    <string name="rcv_group_event_member_connected">conectado</string>
    <string name="group_member_status_connected">conectado</string>
    <string name="group_member_status_group_deleted">grupo eliminado</string>
    <string name="notification_contact_connected">Conectado</string>
    <string name="chat_item_ttl_day">1 dia</string>
    <string name="chat_item_ttl_week">1 semana</string>
    <string name="accept_contact_button">Aceitar</string>
    <string name="callstatus_accepted">aceitar chamada</string>
    <string name="smp_servers_add">Adicionar servidor…</string>
    <string name="accept">Aceitar</string>
    <string name="accept_connection_request__question">Aceitar pedido de ligação\?</string>
    <string name="accept_contact_incognito_button">Aceitar modo anónimo</string>
    <string name="accept_requests">Aceitar pedidos</string>
    <string name="smp_servers_preset_add">Adicionar servidores pré-definidos</string>
    <string name="network_enable_socks_info">Aceder aos servidores via proxy SOCKS no porto %d\? O proxy tem de iniciar antes de ativar esta opção.</string>
    <string name="smp_servers_add_to_another_device">Adicionar a outro dispositivo</string>
    <string name="group_member_role_admin">administrador</string>
    <string name="allow_to_delete_messages">Permitir apagar irreversivelmente as mensagens enviadas.</string>
    <string name="delete_address__question">Eliminar endereço\?</string>
    <string name="delete_after">Eliminar após</string>
    <string name="delete_verb">Eliminar</string>
    <string name="delete_contact_menu_action">Eliminar</string>
    <string name="chat_archive_header">Arquivo de conversa</string>
    <string name="delete_group_menu_action">Eliminar</string>
    <string name="delete_files_and_media_all">Eliminar todos os ficheiros</string>
    <string name="delete_archive">Eliminar ficheiro</string>
    <string name="delete_chat_archive_question">Eliminar arquivo de conversa\?</string>
    <string name="delete_database">Eliminar base de dados</string>
    <string name="chat_database_section">BASE DE DADOS DE CONVERSA</string>
    <string name="chat_database_deleted">Base de dados de conversa eliminada</string>
    <string name="display_name">Nome para Exibição</string>
    <string name="show_dev_options">Mostrar:</string>
    <string name="deleted_description">eliminada</string>
    <string name="rcv_group_event_group_deleted">grupo eliminado</string>
    <string name="group_display_name_field">Nome do grupo:</string>
    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">O nome para exibição não pode conter espaços em branco.</string>
    <string name="ttl_m">%dm</string>
    <string name="dont_show_again">Não mostrar novamente</string>
    <string name="show_developer_options">Mostrar opções de desenvolvedor</string>
    <string name="notification_preview_mode_message_desc">Mostrar contato e mensagem</string>
    <string name="settings_notification_preview_mode_title">Mostrar pré-visualização</string>
    <string name="allow_to_send_disappearing">Permitir enviar mensagens que desaparecem.</string>
    <string name="display_name__field">Nome para Exibição:</string>
    <string name="show_QR_code">Mostrar código QR</string>
    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Mensagens que desaparecem são proibidas neste grupo.</string>
    <string name="connect_via_link_or_qr">Conectar via ligação / código QR</string>
    <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Mensagens que desaparecem são proibidas nesta conversa.</string>
    <string name="send_verb">Enviar</string>
    <string name="live">AO VIVO</string>
    <string name="send_live_message_desc">Enviar uma mensagem ao vivo - ela será atualizada para o(s) destinatário(s) à medida que você a digita</string>
    <string name="info_row_local_name">Nome local</string>
    <string name="lock_mode">Modo de bloqueio</string>
    <string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Certifique-se de que os endereços do servidor SMP estão no formato correto, separados por linhas e não estão duplicados.</string>
    <string name="make_private_connection">Fazer uma conexão privada</string>
    <string name="make_profile_private">Tornar o perfil privado!</string>
    <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Certifique-se de que os endereços do servidor WebRTC ICE estão no formato correto, separados por linhas e não estão duplicados.</string>
    <string name="voice_prohibited_in_this_chat">Mensagens de voz são proibidas neste chat.</string>
    <string name="voice_messages_are_prohibited">Mensagens de voz são proibidas neste grupo.</string>
    <string name="voice_messages_prohibited">Mensagens de voz proibidas!</string>
    <string name="voice_message_with_duration">Mensagem de voz (<xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g>)</string>
    <string name="app_version_name">Versão da aplicação: v%s</string>
    <string name="keychain_is_storing_securely">O Android Keystore é usado para armazenar com segurança a senha - permite que o serviço de notificações funcione.</string>
    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">O Android Keystore será usado para armazenar com segurança a senha depois de voçê reiniciar a aplicação ou alterar a senha - irá permitir receber notificações.</string>
    <string name="notifications_will_be_hidden">As notificações serão entregues apenas até à aplicação parar!</string>
    <string name="app_version_code">Compilação da aplicação: %s</string>
    <string name="notifications_mode_off_desc">A aplicação pode receber notificações apenas quando estiver em execução, nenhum serviço em segundo plano será iniciado</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no">Não</string>
    <string name="passcode_not_changed">Código de acesso não alterado!</string>
    <string name="v5_0_app_passcode">Código de acesso da aplicação</string>
    <string name="password_to_show">Senha a ser exibida</string>
    <string name="la_mode_passcode">Código de acesso</string>
    <string name="passcode_changed">Código de acesso alterado!</string>
    <string name="paste_the_link_you_received">Colar ligação recebida</string>
    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Senha não encontrada na Keystore, por favor insira-a manualmente. Isto pode ter acontecido se você restaurou os dados da aplicação usando uma ferramenta de backup. Se não for o caso, entre em contato com os desenvolvedores.</string>
    <string name="incognito_random_profile_from_contact_description">Um perfil aleatório será enviado para o contato do qual você recebeu esta ligação</string>
    <string name="error_smp_test_server_auth">O servidor requer autorização para criar filas, verifique a senha</string>
    <string name="conn_stats_section_title_servers">SERVIDORES</string>
    <string name="error_xftp_test_server_auth">O servidor requer autorização para fazer upload, verifique a senha</string>
    <string name="incognito_random_profile_description">Um perfil aleatório será enviado para o seu contato</string>
    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported">Defina <i>Usar hosts .onion</i> como Não se o proxy SOCKS não o suportar.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts">Usar hosts .onion</string>
    <string name="smp_servers_use_server">Usar servidor</string>
    <string name="v4_6_audio_video_calls">Chamadas de áudio e vídeo</string>
    <string name="attach">Anexar</string>
    <string name="v4_5_message_draft_descr">Preservar o último rascunho da mensagem, com anexos.</string>
    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Solicitada a recepção do vídeo</string>
    <string name="network_session_mode_user_description">Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada <b> para cada perfil de conversa que você tiver na aplicação </b>.</string>
    <string name="network_session_mode_entity_description">Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada <b> para cada contato e membro do grupo</b>.
\n<b> Por favor note</b>: se você tiver muitas conexões, o seu consumo de bateria e consumo de tráfego pode ser substancialmente maior e algumas conexões podem falhar.</string>
    <string name="icon_descr_asked_to_receive">Solicitada a recepção da imagem</string>
    <string name="auth_unavailable">Autenticação indisponível</string>
    <string name="bold">negrito</string>
    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Você e o seu contato podem eliminar irreversivelmente as mensagens enviadas.</string>
    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Você já tem um perfil de chat com o mesmo nome para exibição. Por favor, escolha outro nome.</string>
    <string name="you_are_invited_to_group">Você está convidado para o grupo</string>
    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link">Você também se pode conectar clicando na ligação. Se ele abrir no navegador, clique no botão <b>Abrir na aplicação móvel</b>.</string>
    <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Você está convidado para o grupo. Junte-se para se conectar com os membros do grupo.</string>
    <string name="info_row_group">Grupo</string>
    <string name="icon_descr_audio_on">Áudio ligado</string>
    <string name="authentication_cancelled">Autenticação cancelada</string>
    <string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b> Adicionar novo contato</b>: para criar o seu código QR de utilização única para o seu contato.</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b> Bom para a bateria </b>. O serviço em segundo plano verifica se há novas mensagens a cada 10 minutos. Você pode perder chamadas e mensagens urgentes.</string>
    <string name="turning_off_service_and_periodic">A otimização da bateria está ativa, desativando o serviço em segundo plano e os pedidos periódicos de novas mensagens. Você pode reativá-los através das definições.</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Melhor para a bateria</b>. Você receberá notificações apenas quando a aplicação estiver em execução, o serviço em segundo plano NÃO será usado.</string>
    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>Pode ser desativado nas definições</b> – as notificações ainda serão exibidas enquanto a aplicação estiver em execução.</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Consome mais bateria</b>! O serviço em segundo plano está sempre em execução - as notificações serão exibidas assim que as mensagens estiverem disponíveis.</string>
    <string name="settings_audio_video_calls">Chamadas de áudio e vídeo</string>
    <string name="icon_descr_audio_off">Áudio desligado</string>
    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><b> Por favor note </b>: você NÃO será capaz de recuperar ou alterar a senha se a perder.</string>
    <string name="audio_video_calls">Chamadas de áudio/vídeo</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Tanto você como o seu contato podem enviar mensagens de voz.</string>
    <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Chamadas de áudio/vídeo são proibidas.</string>
    <string name="notifications_mode_service_desc">O serviço em segundo plano está sempre em execução - as notificações serão exibidas assim que as mensagens estiverem disponíveis.</string>
    <string name="la_authenticate">Autenticar</string>
    <string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>Leia o código QR </b>: para se conectar ao seu contato que lhe mostra o código QR.</string>
    <string name="callstatus_ended">chamada finalizada <xliff:g id="duration" example="01:15">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="callstatus_calling">a chamar…</string>
    <string name="callstatus_error">erro de chamada</string>
    <string name="callstatus_in_progress">chamada em curso</string>
    <string name="call_already_ended">Chamada já finalizada!</string>
    <string name="icon_descr_call_progress">Chamada em curso</string>
    <string name="icon_descr_call_ended">Chamada finalizada</string>
    <string name="settings_section_title_calls">CHAMADAS</string>
    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">Por perfil de conversa (padrão) ou por ligação (BETA).</string>
    <string name="cannot_access_keychain">Não é possível aceder à Keystore para salvar a senha da base de dados</string>
    <string name="invite_prohibited">Não é possível convidar o contato!</string>
    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">cancelar pré-visualização da ligação</string>
    <string name="call_on_lock_screen">Chamadas no ecrã de bloqueio:</string>
    <string name="alert_title_cant_invite_contacts">Não é possível convidar contatos!</string>
    <string name="change_verb">Alterar</string>
    <string name="cant_delete_user_profile">Não é possível eliminar o perfil do utilizador!</string>
    <string name="feature_cancelled_item">cancelado %s</string>
    <string name="cannot_receive_file">Não é possível receber o ficheiro</string>
    <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Cancelar pré-visualização da imagem</string>
    <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Cancelar pré-visualização do ficheiro</string>
    <string name="cancel_verb">Cancelar</string>
    <string name="icon_descr_cancel_live_message">Cancelar mensagem ao vivo</string>
    <string name="use_camera_button">Câmera</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">a alterar endereço…</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">a alterar o endereço de %s…</string>
    <string name="chat_database_imported">Base de dados de conversa importada</string>
    <string name="chat_is_stopped">A conversa está parada</string>
    <string name="smp_servers_check_address">Verifique o endereço do servidor e tente novamente.</string>
    <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">O seu perfil será enviado para o contato do qual você recebeu esta ligação.</string>
    <string name="error_deleting_database">Erro ao eliminar a base de dados de conversa</string>
    <string name="error_deleting_link_for_group">Erro ao eliminar ligação de grupo</string>
    <string name="network_session_mode_user">Perfil de conversa</string>
    <string name="change_lock_mode">Alterar o modo de bloqueio</string>
    <string name="settings_section_title_chats">CONVERSAS</string>
    <string name="chat_is_running">Conversa em execução</string>
    <string name="error_changing_message_deletion">Erro ao alterar configuração</string>
    <string name="change_database_passphrase_question">Alterar a senha da base de dados\?</string>
    <string name="chat_is_stopped_indication">A conversa está parada</string>
    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">função alterada de %s para %s</string>
    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">alterou sua função para %s</string>
    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">endereço alterado para si</string>
    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">a alterar endereço…</string>
    <string name="clear_contacts_selection_button">Limpar</string>
    <string name="error_creating_link_for_group">Erro ao criar ligação de grupo</string>
    <string name="change_role">Alterar função</string>
    <string name="change_member_role_question">Alterar a função no grupo\?</string>
    <string name="error_changing_role">Erro ao alterar função</string>
    <string name="chat_preferences_contact_allows">O contato permite</string>
    <string name="chat_preferences">Preferências de conversa</string>
    <string name="app_name"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
    <string name="thousand_abbreviation">m</string>
    <string name="connect_via_contact_link">Conectar através da ligação de contato\?</string>
    <string name="connect_via_invitation_link">Conectar via convite de ligação\?</string>
    <string name="connect_via_group_link">Conectar através da ligação do grupo\?</string>
    <string name="you_will_join_group">Você irá juntar-se a um grupo ao qual esta ligação se refere e conectar-se aos membros do grupo.</string>
    <string name="server_error">erro</string>
    <string name="failed_to_create_user_title">Erro ao criar perfil!</string>
    <string name="error_adding_members">Erro ao adicionar membro(s)</string>
    <string name="error_creating_address">Erro ao criar endereço</string>
    <string name="error_accepting_contact_request">Erro ao aceitar pedido de contato</string>
    <string name="error_deleting_contact">Erro ao eliminar contato</string>
    <string name="error_deleting_contact_request">Erro ao eliminar pedido de contato</string>
    <string name="error_deleting_group">Erro ao eliminar grupo</string>
    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Erro ao eliminar conexão de contato pendente</string>
    <string name="error_changing_address">Erro ao alterar endereço</string>
    <string name="error_deleting_user">Erro ao eliminar perfil de utilizador</string>
    <string name="database_initialization_error_title">Não é possível inicializar a base de dados</string>
    <string name="la_change_app_passcode">Alterar código de acesso</string>
    <string name="chat_with_developers">Converse com os desenvolvedores</string>
    <string name="icon_descr_server_status_error">Erro</string>
    <string name="clear_chat_button">Limpar conversa</string>
    <string name="clear_chat_question">Limpar conversa\?</string>
    <string name="clear_verb">Limpar</string>
    <string name="clear_chat_menu_action">Limpar</string>
    <string name="icon_descr_close_button">Botão fechar</string>
    <string name="clear_verification">Limpar verificação</string>
    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Interface em chinês e espanhol</string>
    <string name="notifications_mode_periodic_desc">Verifica novas mensagens a cada 10 minutos durante até 1 minuto</string>
    <string name="confirm_password">Confirmar senha</string>
    <string name="hidden_profile_password">Senha de perfil oculto</string>
    <string name="save_profile_password">Salvar senha do perfil</string>
    <string name="confirm_passcode">Confirme o código de acesso</string>
    <string name="incorrect_passcode">Código de acesso incorreto</string>
    <string name="new_passcode">Novo código de acesso</string>
    <string name="restore_database_alert_desc">Introduza a senha anterior depois de restaurar o backup da base de dados. Esta ação não pode ser revertida.</string>
    <string name="confirm_database_upgrades">Confirmar atualizações da base de dados</string>
    <string name="enter_password_to_show">Insira senha para pesquisa</string>
    <string name="profile_password">Senha do perfil</string>
    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Comparar códigos de segurança com os seus contatos.</string>
    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Proteja os seus perfis de comversa com uma senha!</string>
    <string name="la_current_app_passcode">Código de acesso atual</string>
    <string name="la_enter_app_passcode">Introduza o código de acesso</string>
    <string name="submit_passcode">Submeter</string>
    <string name="group_member_status_complete">completar</string>
    <string name="confirm_new_passphrase">Confirme a nova senha…</string>
    <string name="configure_ICE_servers">Configurar servidores ICE</string>
    <string name="confirm_verb">Confirmar</string>
    <string name="la_no_app_password">Nenhum código de acesso da aplicação</string>
    <string name="smp_server_test_compare_file">Comparar ficheiro</string>
    <string name="error_saving_user_password">Erro ao salvar a senha do utilizador</string>
    <string name="la_please_remember_to_store_password">Por favor, lembre-se ou armazene-a com segurança - não há nenhuma maneira de recuperar uma senha perdida!</string>
    <string name="set_password_to_export">Definir senha para exportar</string>
    <string name="connection_request_sent">Pedido de conexão enviado!</string>
    <string name="create_address">Criar endereço</string>
    <string name="create_profile_button">Criar</string>
    <string name="colored">colorido</string>
    <string name="callstate_connecting">conectando…</string>
    <string name="icon_descr_call_connecting">Conectando chamada</string>
    <string name="group_member_status_accepted">conectando (aceite)</string>
    <string name="group_member_status_announced">conectando (anunciado)</string>
    <string name="group_member_status_connecting">conectando</string>
    <string name="icon_descr_contact_checked">Contato verificado</string>
    <string name="group_link">Ligação de grupo</string>
    <string name="display_name_connecting">conectando…</string>
    <string name="display_name_connection_established">conexão estabelecida</string>
    <string name="connection_error_auth">Erro de conexão (AUTH)</string>
    <string name="smp_server_test_create_file">Criar ficheiro</string>
    <string name="group_connection_pending">conectando…</string>
    <string name="icon_descr_context">Ícone de contexto</string>
    <string name="copied">Copiado para a área de transferência</string>
    <string name="to_reveal_profile_enter_password">Para revelar seu perfil oculto, digite uma senha completa num campo de pesquisa na página dos seus perfis de conversa.</string>
    <string name="server_connecting">conectando</string>
    <string name="icon_descr_server_status_connected">Conectado</string>
    <string name="contact_connection_pending">conectando…</string>
    <string name="connection_timeout">Tempo limite de conexão</string>
    <string name="contact_requests">Pedidos de contato</string>
    <string name="contact_preferences">Preferências de contato</string>
    <string name="notification_preview_somebody">Contato escondido:</string>
    <string name="alert_title_contact_connection_pending">O contato ainda não está conectado!</string>
    <string name="notification_preview_mode_contact">Nome do contato</string>
    <string name="contribute">Contribuir</string>
    <string name="copy_verb">Copiar</string>
    <string name="core_version">Versão principal: v%s</string>
    <string name="archive_created_on_ts">Criado a <xliff:g id="archive_ts">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="create_group_link">Criar ligação de grupo</string>
    <string name="v4_2_group_links">Ligações de grupo</string>
    <string name="callstatus_connecting">conectando chamada…</string>
    <string name="connect_via_link">Conectar via ligação</string>
    <string name="connection_error">Erro de conexão</string>
    <string name="connection_local_display_name">conexão <xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g></string>
    <string name="contact_already_exists">O contato já existe</string>
    <string name="create_one_time_link">Criar convite de ligação de utilização única</string>
    <string name="one_time_link">Convite de ligação de utilização única</string>
    <string name="save_servers_button">Salvar</string>
    <string name="settings_section_title_incognito">Modo anónimo</string>
    <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">convidado através da ligação do seu grupo</string>
    <string name="invite_prohibited_description">Você está a tentar convidar um contato com quem partilhou um perfil anónimo para o grupo no qual voçê está a usar o seu perfil principal</string>
    <string name="info_row_connection">Conexão</string>
    <string name="incognito_info_protects">O modo anónimo protege a privacidade do nome e da imagem do seu perfil principal — para cada novo contato um novo perfil aleatório é criado.</string>
    <string name="save_color">Salvar cor</string>
    <string name="description_you_shared_one_time_link">você partilhou ligação de utilização única</string>
    <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">você partilhou ligação anónima de utilização única</string>
    <string name="invalid_connection_link">Ligação de conexão inválida</string>
    <string name="save_verb">Salvar</string>
    <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Se você recebeu convite de ligação do <xliff:g id="appName">SimpleX Chat</xliff:g>, você pode abri-lo no seu navegador:</string>
    <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Toque para entrar em modo anónimo</string>
    <string name="save_passphrase_in_keychain">Salvar senha na Keystore</string>
    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel">Se não se poderem encontrar pessoalmente, <b>mostre o código QR na chamada de vídeo </b> ou partilhe a ligação.</string>
    <string name="save_auto_accept_settings">Salvar definições de aceitação automática</string>
    <string name="auto_accept_contact">Aceitar automaticamente</string>
    <string name="save_and_update_group_profile">Salvar e atualizar o perfil do grupo</string>
    <string name="network_options_save">Salvar</string>
    <string name="incognito_info_find">Para localizar o perfil usado para uma ligação anónima, toque no nome do contato ou grupo na parte superior da conversa.</string>
    <string name="save_passphrase_and_open_chat">Salvar senha e abrir conversa</string>
    <string name="save_archive">Salvar arquivo</string>
    <string name="join_group_incognito_button">Junte-se em modo anónimo</string>
    <string name="delete_link">Apagar ligação</string>
    <string name="address_section_title">Endereço</string>
    <string name="error_updating_link_for_group">Erro ao atualizar a ligação do grupo</string>
    <string name="save_group_profile">Salvar perfil do grupo</string>
    <string name="incognito">Anónimo</string>
    <string name="group_unsupported_incognito_main_profile_sent">O modo anónimo não é suportado aqui - o seu perfil principal será enviado para os membros do grupo</string>
    <string name="incognito_info_allows">Permite ter muitas ligações anónimos sem nenhum dado partilhado entre elas em nenhum perfil de conversa.</string>
    <string name="incognito_info_share">Quando você partilha um perfil anónimo com alguém, esse perfil será usado para os grupos para os quais ele o convide.</string>
    <string name="incognito_random_profile">O seu perfil aleatório</string>
    <string name="simplex_link_invitation">Convite de ligação única SimpleX</string>
    <string name="simplex_link_mode_description">Descrição</string>
    <string name="simplex_link_mode_full">Ligação completa</string>
    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">anónimo via ligação de endereço de contato</string>
    <string name="simplex_link_mode_browser_warning">Abrir a ligação no navegador pode reduzir a privacidade e a segurança da ligação. As ligações Simplex não confiáveis serão vermelhas.</string>
    <string name="auth_confirm_credential">Confirmar credenciais</string>
    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Contato e todas as mensagens serão eliminadas - esta acção não pode ser revertida!</string>
    <string name="image_descr_link_preview">ligação de visualização de imagem</string>
    <string name="invalid_contact_link">Ligação inválida!</string>
    <string name="read_more_in_user_guide_with_link">Leia mais em <font color="#0088ff">Guia de Utilizador</font>.</string>
    <string name="network_session_mode_entity">Conexão</string>
    <string name="create_address_and_let_people_connect">Crie um endereço para permitir que as pessoas se conectem consigo.</string>
    <string name="save_and_notify_contact">Salvar e notificar contato</string>
    <string name="save_and_notify_contacts">Salvar e notificar contatos</string>
    <string name="save_and_notify_group_members">Salvar e notificar membros do grupo</string>
    <string name="save_preferences_question">Salvar preferências\?</string>
    <string name="continue_to_next_step">Continuar</string>
    <string name="learn_more_about_address">Sobre o endereço SimpleX</string>
    <string name="add_contact">Convite de ligação de utilização única</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Todos os seus contatos permanecerão conectados. A atualização do perfil será enviada aos seus contatos.</string>
    <string name="add_address_to_your_profile">Adicione endereço ao seu perfil, para que os seus contatos possam partilhá-lo com outras pessoas. A atualização do perfil será enviada aos seus contatos.</string>
    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Os contatos podem marcar mensagens para eliminar; você será capaz de as ver.</string>
    <string name="share_one_time_link">Criar convite de ligação de utilização única</string>
    <string name="description_via_one_time_link_incognito">anónimo via ligação de utilização única</string>
    <string name="description_via_group_link_incognito">anónimo via ligação de grupo</string>
    <string name="description_via_one_time_link">via ligação de utilização única</string>
    <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Você está a usar um perfil anónimo para este grupo - para impedir a partilha do seu perfil principal não é permitido convidar contatos</string>
    <string name="one_time_link_short">Ligação para 1 utilização</string>
    <string name="button_create_group_link">Criar ligação</string>
    <string name="delete_link_question">Apagar ligação\?</string>
    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link">Se não puderem encontrar-se pessoalmente, você pode <b>ler o código QR na chamada de vídeo </b>, ou o seu contato pode partilhar um convite de ligação.</string>
    <string name="if_you_cant_meet_in_person">Se não se poderem encontrar pessoalmente, mostre o código QR numa chamada de vídeo ou partilhe a ligação.</string>
    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">As pessoas podem se conectar a si apenas por meio das ligações que você partilhe.</string>
    <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Verifique se você usou a ligação correta ou peça ao seu contato para enviar outra.</string>
    <string name="share_link">Partilhar ligação</string>
    <string name="send_link_previews">Enviar pré-visualizações de ligações</string>
    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(ler ou colar da área de transferência)</string>
    <string name="share_invitation_link">Partilhar ligação de utilização única</string>
    <string name="read_more_in_github_with_link">Leia mais no nosso repositório <font color="#0088ff">GitHub</font>.</string>
    <string name="create_profile">Criar perfil</string>
    <string name="create_your_profile">Criar perfil</string>
    <string name="num_contacts_selected">%d contato(s) selecionado(s)</string>
    <string name="users_delete_profile_for">Eliminar perfil de conversa para</string>
    <string name="full_deletion">Eliminar para todos</string>
    <string name="ttl_d">%dd</string>
    <string name="ttl_day">%d dia</string>
    <string name="ttl_days">%d dias</string>
    <string name="ttl_h">%dh</string>
    <string name="delete_member_message__question">Eliminar mensagem do membro\?</string>
    <string name="delete_message__question">Eliminar mensagem\?</string>
    <string name="delete_chat_profile_question">Eliminar perfil de conversa\?</string>
    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Eliminar ficheiros de todos os perfis de conversa</string>
    <string name="delete_messages">Eliminar mensagens</string>
    <string name="total_files_count_and_size">%d ficheiros(s) com tamanho total de %s</string>
    <string name="current_passphrase">Senha atual…</string>
    <string name="delete_pending_connection__question">Eliminar conexão pendente\?</string>
    <string name="delete_messages_after">Eliminar mensagens após</string>
    <string name="users_delete_question">Eliminar perfil de conversa\?</string>
    <string name="delete_chat_profile">Eliminar perfil de conversa</string>
    <string name="ttl_hour">%d hora</string>
    <string name="ttl_hours">%d horas</string>
    <string name="database_error">erro de base de dados</string>
    <string name="passphrase_is_different">A senha da base de dados é diferente da guardada na Keystore.</string>
    <string name="database_passphrase_is_required">A senha da base de dados é necessária para abrir a conversa.</string>
    <string name="button_delete_group">Eliminar grupo</string>
    <string name="delete_group_question">Eliminar grupo\?</string>
    <string name="conn_level_desc_direct">direta</string>
    <string name="create_secret_group_title">Criar grupo secreto</string>
    <string name="delete_profile">Eliminar perfil</string>
    <string name="smp_server_test_create_queue">Criar fila</string>
    <string name="for_me_only">Eliminar para mim</string>
    <string name="auth_disable_simplex_lock">Desabilitar o bloqueio do SimpleX</string>
    <string name="maximum_supported_file_size">Atualmente o tamanho máximo de ficheiro suportado é <xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g>.</string>
    <string name="button_delete_contact">Eliminar contato</string>
    <string name="create_group">Criar grupo secreto</string>
    <string name="smp_servers_delete_server">Eliminar servidor</string>
    <string name="customize_theme_title">Personalizar tema</string>
    <string name="delete_image">Eliminar imagem</string>
    <string name="dont_create_address">Não criar endereço</string>
    <string name="no_call_on_lock_screen">Desabilitar</string>
    <string name="database_passphrase">Senha da base de dados</string>
    <string name="create_simplex_address">Criar endereço SimpleX</string>
    <string name="info_row_database_id">ID da base de dados</string>
    <string name="smp_server_test_delete_file">Eliminar ficheiro</string>
    <string name="delete_contact_question">Eliminar contato\?</string>
    <string name="settings_section_title_device">DISPOSITIVO</string>
    <string name="direct_messages">Mensagens diretas</string>
    <string name="decentralized">Descentralizado</string>
    <string name="integrity_msg_duplicate">mensagem duplicada</string>
    <string name="file_with_path">Ficheiro: %s</string>
    <string name="group_info_member_you">você: <xliff:g id="group_info_you">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="ttl_s">%ds</string>
    <string name="ttl_sec">%d seg</string>
    <string name="ttl_w">%dw</string>
    <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Nome para exibição duplicado!</string>
    <string name="la_seconds">%d segundos</string>
    <string name="file_saved">Ficheiro guardado</string>
    <string name="database_upgrade">Atualização da base de dados</string>
    <string name="ttl_week">%d semana</string>
    <string name="ttl_weeks">%d semanas</string>
    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Mensagens diretas entre membros são proibidas neste grupo.</string>
    <string name="smp_server_test_delete_queue">Eliminar fila</string>
    <string name="smp_server_test_download_file">Transferir ficheiro</string>
    <string name="icon_descr_file">Ficheiro</string>
    <string name="file_not_found">Ficheiro não encontrado</string>
    <string name="choose_file">Ficheiro</string>
    <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Você não perderá os seus contatos se eliminar o seu endereço mais tarde.</string>
    <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Você pode esconder ou silenciar um perfil de utilizador - pressione-o para o menu.</string>
    <string name="icon_descr_video_on">Vídeo ligado</string>
    <string name="xftp_servers">Servidores XFTP</string>
    <string name="contact_wants_to_connect_via_call"><xliff:g id="contactName" example="Alice"> %1$s </xliff:g> quer conectar-se consigo via</string>
    <string name="join_group_button">Junte-se</string>
    <string name="leave_group_button">Sair</string>
    <string name="leave_group_question">Deixar o grupo\?</string>
    <string name="rcv_group_event_member_left">esquerda</string>
    <string name="group_info_section_title_num_members"><xliff:g id="num_members"> %1$s </xliff:g> MEMBROS</string>
    <string name="button_leave_group">Deixar o grupo</string>
    <string name="chat_preferences_yes">sim</string>
    <string name="description_via_group_link">via ligação de grupo</string>
    <string name="la_immediately">Imediatamente</string>
    <string name="image_descr">Imagem</string>
    <string name="video_descr">Vídeo</string>
    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Privacidade e segurança melhoradas</string>
    <string name="group_preview_join_as">junte-se como %s</string>
    <string name="icon_descr_video_snd_complete">Vídeo enviado</string>
    <string name="image_saved">Imagem guardada na Galeria</string>
    <string name="icon_descr_video_call">chamada de vídeo</string>
    <string name="import_database_question">Importar base de dados de conversa\?</string>
    <string name="import_database_confirmation">Importar</string>
    <string name="wrong_passphrase">Senha da base de dados incorreta</string>
    <string name="group_member_status_left">esquerda</string>
    <string name="wrong_passphrase_title">Senha errada!</string>
    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Você deixará de receber mensagens deste grupo. O histórico de mensagens será preservado.</string>
    <string name="join_group_question">Juntar-se ao grupo\?</string>
    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Com mensagem de boas-vindas opcional.</string>
    <string name="simplex_link_connection">via <xliff:g id="serverHost" example="smp.simplex.im">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Você já está conectado com <xliff:g id="contactName" example="Alice">%1$s! </xliff:g>.</string>
    <string name="simplex_service_notification_title"><xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> service</string>
    <string name="large_file">Ficheiro grande!</string>
    <string name="icon_descr_image_snd_complete">Imagem enviada</string>
    <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder">Você pode <font color="#0088ff">conectar-se com os desenvolvedores do <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> para fazer quaisquer perguntas e receber atualizações</font>.</string>
    <string name="gallery_image_button">Imagem</string>
    <string name="gallery_video_button">Vídeo</string>
    <string name="icon_descr_address">Endereço <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
    <string name="icon_descr_simplex_team">Equipa <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
    <string name="learn_more">Saiba mais</string>
    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Quando as pessoas solicitam conexão, você pode aceitá-la ou rejeitá-la.</string>
    <string name="you_can_create_it_later">Você pode criá-lo mais tarde</string>
    <string name="email_invite_subject">Vamos conversar no SimpleX Chat</string>
    <string name="icon_descr_video_off">Vídeo desligado</string>
    <string name="integrity_msg_skipped"><xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g> mensagem(s) ignoradas</string>
    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped"><xliff:g id="message count" example="1">%1$d</xliff:g> mensagens ignoradas.</string>
    <string name="import_database">Importar base de dados</string>
    <string name="your_settings">As suas definições</string>
    <string name="settings_section_title_settings">DEFINIÇÕES</string>
    <string name="share_verb">Partilhar</string>
    <string name="share_address">Partilhar endereço</string>
    <string name="icon_descr_settings">Definições</string>
    <string name="mark_code_verified">Marcar como verificado</string>
    <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">O grupo será eliminado para todos os membros - esta ação não pode ser revertida!</string>
    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">O grupo será eliminado para si - esta ação não pode ser revertida!</string>
    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">O membro será removido do grupo - esta ação não pode ser revertida!</string>
    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Esta ação não pode ser revertida - o seu perfil, contatos, mensagens e ficheiros serão irreversivelmente perdidos.</string>
    <string name="enable_automatic_deletion_message">Esta ação não pode ser revertida - as mensagens enviadas e recebidas antes da seleção serão eliminadas. Pode demorar vários minutos.</string>
    <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">A sua base de dados atual de conversas será ELIMINADA e SUBSTITUÍDA pela importada.
\nEsta ação não pode ser revertida - o seu perfil, contatos, mensagens e ficheiros serão irreversivelmente perdidos.</string>
    <string name="mark_unread">Marcar como não lido</string>
    <string name="group_member_role_member">membro</string>
    <string name="member_info_section_title_member">MEMBRO</string>
    <string name="v4_3_voice_messages_desc">Máximo de 40 segundos, recebido instantaneamente.</string>
    <string name="icon_descr_more_button">Mais</string>
    <string name="network_and_servers">Rede e servidores</string>
    <string name="network_settings_title">Definições de rede</string>
    <string name="settings_section_title_experimenta">EXPERIMENTAL</string>
    <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Você pode iniciar a conversa através das Definições da aplicação / Base de Dados ou reiniciando a aplicação.</string>
    <string name="update_network_settings_confirmation">Atualizar</string>
    <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">A atualização das definições reconectará o cliente a todos os servidores.</string>
    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Múltiplos perfis de conversa</string>
    <string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Mais melhorias chegam brevemente!</string>
    <string name="save_settings_question">Salvar definições\?</string>
    <string name="update_network_settings_question">Atualizar definições de rede\?</string>
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Mais melhorias chegam brevemente!</string>
    <string name="settings_notification_preview_title">Pré-visualização de notificação</string>
    <string name="message_delivery_error_desc">Muito provavelmente este contato eliminou a conexão consigo.</string>
    <string name="this_text_is_available_in_settings">Este texto está disponível nas definições</string>
    <string name="update_onion_hosts_settings_question">Atualizar definições de servidores .onion\?</string>
    <string name="your_contacts_will_see_it">Os seus contatos no SimpleX irão vê-lo.
\nVocê pode alterá-lo nas Definições.</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Pode ser alterado mais tarde através das definições.</string>
    <string name="settings_section_title_help">AJUDA</string>
    <string name="settings_section_title_support">SUPORTE SIMPLEX CHAT</string>
    <string name="settings_experimental_features">Funcionalidades experimentais</string>
    <string name="settings_section_title_themes">TEMAS</string>
    <string name="theme_dark">Escuro</string>
    <string name="dark_theme">Tema escuro</string>
    <string name="chat_item_ttl_none">nunca</string>
    <string name="self_destruct_new_display_name">Novo nome para exibição:</string>
    <string name="new_in_version">Novidades %s</string>
    <string name="notification_new_contact_request">Novo pedido de contato</string>
    <string name="new_database_archive">Novo arquivo de base de dados</string>
    <string name="encrypted_with_random_passphrase">A base de dados está encriptada com uma senha aleatória, você pode alterá-la.</string>
    <string name="enter_correct_passphrase">Insira a senha correta.</string>
    <string name="database_backup_can_be_restored">A tentativa de alterar a senha da base de dados não foi concluída.</string>
    <string name="database_is_not_encrypted">A sua base de dados de conversas não está encriptada - defina a senha para a proteger.</string>
    <string name="enter_passphrase">Insira a senha…</string>
    <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Você tem que inserir a senha sempre que a aplicação é iniciada - ela não é guardada no dispositivo.</string>
    <string name="new_passphrase">Nova senha…</string>
    <string name="remove_passphrase">Remover</string>
    <string name="remove_passphrase_from_keychain">Remover senha da Keystore\?</string>
    <string name="enter_correct_current_passphrase">Insira a senha atual correta.</string>
    <string name="update_database_passphrase">Atualizar senha da base de dados</string>
    <string name="notification_preview_new_message">nova mensagem</string>
    <string name="database_passphrase_and_export">Senha da base de dados &amp; exportação</string>
    <string name="set_password_to_export_desc">A base de dados está encriptada com uma senha aleatória. Por favor, altere-a antes de exportar.</string>
    <string name="database_passphrase_will_be_updated">A senha de encriptação da base de dados será atualizada.</string>
    <string name="store_passphrase_securely">Por favor armazene a senha de forma segura, você NÃO será capaz de a alterar se a perder.</string>
    <string name="database_encryption_will_be_updated">A senha de encriptação da base de dados será atualizada e armazenada na Keystore.</string>
    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">A base de dados será encriptada e a senha armazenada na Keystore.</string>
    <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Por favor armazene a senha de forma segura, você NÃO será capaz de aceder às conversas se a perder.</string>
    <string name="enter_passphrase_notification_desc">Para receber notificações, por favor, digite a senha da base de dados</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Hosts Onion não serão usados.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Hosts Onion serão usados quando disponíveis.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">Hosts Onion serão necessários para a conexão.</string>
    <string name="video_call_no_encryption">chamada de vídeo (sem encriptação ponta a ponta)</string>
    <string name="audio_call_no_encryption">chamada de áudio (não encriptada ponta a ponta)</string>
    <string name="encrypted_audio_call">chamada de áudio encriptada ponta a ponta</string>
    <string name="encrypted_video_call">chamada de vídeo encriptada ponta a ponta</string>
    <string name="group_member_role_observer">observador</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="feature_offered_item">oferecido %s</string>
    <string name="old_database_archive">Arquivo de base de dados antigo</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Hosts Onion serão necessários para a conexão.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">Hosts Onion serão usados quando disponíveis.</string>
    <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Pode acontecer quando você ou sua conexão usaram o backup de base de dados antigo.</string>
    <string name="status_e2e_encrypted">encriptado ponta a ponta</string>
    <string name="feature_off">desligado</string>
    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code">💻 desktop: leia o código QR exibido a partir do aplicação, via <b>Ler código QR</b>.</string>
    <string name="no_spaces">Sem espaços!</string>
    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">contato não tem encriptação ponta a ponta</string>
    <string name="feature_offered_item_with_param">oferecido %s: %2s</string>
    <string name="chat_preferences_off">desligado</string>
    <string name="chat_preferences_on">ligado</string>
    <string name="v4_6_group_moderation_descr">Agora os administradores podem:
\n- eliminar mensagens de membros.
\n- desativar membros (função de \"observador\")</string>
    <string name="simplex_link_group">Ligação do grupo SimpleX</string>
    <string name="images_limit_desc">Apenas 10 imagens podem ser enviadas ao mesmo tempo</string>
    <string name="videos_limit_desc">Apenas 10 vídeos podem ser enviados ao mesmo tempo</string>
    <string name="scan_QR_code">Ler código QR</string>
    <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Para se conectar, o seu contato pode ler o código QR ou usar o link na aplicação.</string>
    <string name="scan_code">Ler código</string>
    <string name="to_verify_compare">Para verificar a encriptação de ponta a ponta com o seu contato, compare (ou leia) o código nos seus dispositivos.</string>
    <string name="scan_code_from_contacts_app">Ler o código de segurança a partir da aplicação do seu contacto.</string>
    <string name="smp_servers_scan_qr">Ler o código QR do servidor</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Hosts Onion não serão usados.</string>
    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Apenas dispositivos cliente armazenam perfis de utilizador, contatos, grupos e mensagens enviadas com <b>encriptação de ponta a ponta de 2 camadas</b>.</string>
    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">contato tem encriptação ponta a ponta</string>
    <string name="status_no_e2e_encryption">sem encriptação ponta a ponta</string>
</resources>