mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2026-09-27 20:08:34 +00:00
+6
dacbcb00e5
dacbcb00e5
* Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2904 of 2904 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 99.9% (2903 of 2904 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2904 of 2904 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 29.6% (862 of 2904 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2904 of 2904 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 93.5% (2717 of 2904 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2904 of 2904 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2904 of 2904 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 31.6% (918 of 2904 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2905 of 2905 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2905 of 2905 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 99.9% (2904 of 2905 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 31.7% (921 of 2905 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/ * Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2905 of 2905 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 33.0% (960 of 2905 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/ * Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2905 of 2905 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 97.0% (2827 of 2912 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2912 of 2912 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 34.4% (1003 of 2912 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2912 of 2912 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 93.4% (2722 of 2912 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2912 of 2912 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 36.1% (1053 of 2912 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/ * Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2917 of 2917 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 99.9% (2916 of 2917 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 36.6% (1068 of 2917 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/ * Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Added translation using Weblate (Azerbaijani) * Added translation using Weblate (Azerbaijani) * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2917 of 2917 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2917 of 2917 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2917 of 2917 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2917 of 2917 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 37.4% (1091 of 2917 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/ * Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 31.5% (789 of 2501 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 37.5% (1094 of 2917 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/ * ui: process translations * ui: fix translation errors found in review (de, es, fr, hu) de: "you removed %1$s" was translated as an agentless passive ("%1$s wurde aus der Gruppe entfernt"), so your own removal of a member rendered identically to a removal by someone else. The UI prepends the member name only for rcv group events, so snd events must name the actor themselves, as every other snd_group_event_* string does ("Sie haben %s blockiert", "Sie haben dieses Mitglied angenommen"). fr: "Unblock members for all?" was translated as "Débloquer tous les membres ?" ("unblock ALL members"), dropping the for-all moderation scope and mis-stating the target set. Aligned with its sibling block_members_for_all_question ("Bloquer ces membres pour tous ?"). fr: member_info_status was left untranslated as "Status"; the file uses "Statut" for the other InfoRow status labels. fr: restore_passphrase_can_not_be_read_desc called the Keystore "coffre-fort" while its near-identical sibling restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc called it "Keystore". es: "registar" -> "registrar". hu: "[kapcsolattal] (https://...)" had a space between ] and (, so the transport-isolation link did not render as a markdown link on iOS. --------- Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate user 54392 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: SanctumSaturn <oraculogithub@gmail.com> Co-authored-by: Martin Kozempel <rado2012mir@gmail.com> Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: Ranakan <ranakan.dev@protonmail.ch> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: summoner001 <summoner@disroot.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: No name <usir.alerts@onionmail.org> Co-authored-by: Pablo <pyg@duck.com> Co-authored-by: Evgeny Poberezkin <e.poberezkin@me.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: Mireli5656 <miraliseyidli5656@gmail.com> Co-authored-by: Narasimha-sc <166327228+Narasimha-sc@users.noreply.github.com>
112 lines
4.0 KiB
Plaintext
112 lines
4.0 KiB
Plaintext
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"%@" = "%@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"App is locked!" = "L'app est verrouillée !";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cancel" = "Annuler";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot access keychain to save database password" = "Impossible d'accéder à la keychain pour enregistrer le mot de passe de la base de données";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Cannot forward message" = "Impossible de transférer le message";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Comment" = "Commenter";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Currently maximum supported file size is %@." = "Actuellement, la taille maximale des fichiers supportés est de %@.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Database downgrade required" = "Mise à jour de la base de données nécessaire";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Database encrypted!" = "Base de données chiffrée !";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Database error" = "Erreur de base de données";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "La phrase secrète de la base de données est différente de celle enregistrée dans la keychain.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Database passphrase is required to open chat." = "La phrase secrète de la base de données est nécessaire pour ouvrir la messagerie.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Database upgrade required" = "Mise à niveau de la base de données nécessaire";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Error preparing file" = "Erreur lors de la préparation du fichier";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Error preparing message" = "Erreur lors de la préparation du message";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Error: %@" = "Erreur : %@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"File error" = "Erreur de fichier";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Incompatible database version" = "Version de la base de données incompatible";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Invalid migration confirmation" = "Confirmation de migration invalide";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Keychain error" = "Erreur de la keychain";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Large file!" = "Fichier trop lourd !";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"No active profile" = "Pas de profil actif";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Ok" = "Ok";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Open the app to downgrade the database." = "Ouvrez l'app pour rétrograder la base de données.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Open the app to upgrade the database." = "Ouvrez l'app pour mettre à jour la base de données.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Passphrase" = "Phrase secrète";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Please create a profile in the SimpleX app" = "Veuillez créer un profil dans l'app SimpleX";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Selected chat preferences prohibit this message." = "Les paramètres de conversation sélectionnés ne permettent pas l'envoi de ce message.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Sending a message takes longer than expected." = "L'envoi d'un message prend plus de temps que prévu.";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Sending message…" = "Envoi du message…";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Share" = "Partager";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Slow network?" = "Réseau lent ?";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Unknown database error: %@" = "Erreur inconnue de la base de données : %@";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Unsupported format" = "Format non pris en charge";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Wait" = "Attendez";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Wrong database passphrase" = "Mauvaise phrase secrète pour la base de données";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings." = "Vous pouvez autoriser le partage dans les paramètres Votre confidentialité / Verrouillage SimpleX.";
|
||
|