simplex-chat/website/langs/pl.json

{
    "reference": "Odnośnik",
    "blog": "Blog",
    "features": "Funkcje",
    "why-simplex": "Dlaczego SimpleX",
    "simplex-network": "Sieć SimpleX",
    "simplex-explained": "Wyjaśnienie SimpleX",
    "simplex-explained-tab-2-text": "2. Jak to działa",
    "simplex-explained-tab-3-text": "3. Co widzą serwery",
    "simplex-explained-tab-1-p-2": "Jak może to działać z jednokierunkowymi kolejkami i bez identyfikatorów profili użytkowników?",
    "simplex-explained-tab-2-p-1": "Dla każdego połączenia używasz dwóch oddzielnych kolejek komunikatów do wysyłania i odbierania wiadomości przez różne serwery.",
    "simplex-explained-tab-3-p-1": "Serwery mają osobne anonimowe poświadczenia dla każdej kolejki i nie wiedzą do jakich użytkowników one należą.",
    "simplex-privacy": "Prywatność w SimpleX",
    "chat-bot-example": "Przykładowy chat bot",
    "smp-protocol": "Protokół SMP",
    "chat-protocol": "Protokół czatu",
    "donate": "Darowizna",
    "copyright-label": "© 2020-2023 SimpleX | Projekt Open-Source",
    "simplex-chat-protocol": "Protokół SimpleX Chat",
    "terminal-cli": "Terminal CLI",
    "terms-and-privacy-policy": "Warunki i polityka prywatności",
    "hero-header": "Prywatność zdefiniowana na nowo",
    "hero-subheader": "Pierwszy komunikator<br>bez identyfikatorów użytkowników",
    "hero-overlay-1-textlink": "Dlaczego identyfikatory użytkowników są złe dla prywatności?",
    "hero-overlay-2-textlink": "Jak działa SimpleX?",
    "hero-2-header-desc": "Film pokazuje, jak połączyć się ze znajomym za pomocą jego jednorazowego kodu QR, osobiście lub przez łącze wideo. Możesz również połączyć się poprzez udostępnienie linku do zaproszenia.",
    "hero-overlay-1-title": "Jak działa SimpleX?",
    "hero-overlay-2-title": "Dlaczego identyfikatory użytkowników są złe dla prywatności?",
    "feature-1-title": "Wiadomości szyfrowane E2E ze składnią markdown i edycją",
    "feature-3-title": "Zdecentralizowane tajne grupy &mdash;<br>tylko użytkownicy wiedzą, że istnieją",
    "feature-4-title": "Wiadomości głosowe zaszyfrowane przez E2E",
    "feature-5-title": "Znikające wiadomości",
    "feature-6-title": "Szyfrowane metodą E2E<br>rozmowy audio i wideo",
    "feature-7-title": "Przenośna zaszyfrowana baza danych &mdash; przenieś swój profil na inne urządzenie",
    "simplex-private-4-title": "Opcjonalnie<br>dostęp przez Tor",
    "simplex-private-5-title": "Wielowarstwowe wyściełanie treścią",
    "simplex-private-6-title": "Wymiana kluczy<br>poza pasmem",
    "simplex-private-7-title": "Weryfikacja<br>integralności wiadomości",
    "simplex-private-card-9-point-1": "Każda kolejka komunikatów przekazuje wiadomości w jednym kierunku, z różnymi adresami wysyłania i odbierania.",
    "simplex-private-card-9-point-2": "Zmniejsza wektory ataku, w porównaniu do tradycyjnych brokerów wiadomości, oraz dostępne meta-dane.",
    "simplex-private-card-10-point-1": "SimpleX używa tymczasowych anonimowych adresów par i poświadczeń dla każdego kontaktu użytkownika lub członka grupy.",
    "simplex-private-card-10-point-2": "Pozwala na dostarczanie wiadomości bez identyfikatorów profilu użytkownika, zapewniając lepszą prywatność metadanych niż rozwiązania alternatywne.",
    "privacy-matters-1-overlay-1-title": "Prywatność to oszczędność pieniędzy",
    "privacy-matters-1-overlay-1-linkText": "Prywatność to oszczędność pieniędzy",
    "home": "Strona główna",
    "developers": "Deweloperzy",
    "simplex-explained-tab-1-text": "1. Czego doświadczają użytkownicy",
    "simplex-explained-tab-1-p-1": "Można tworzyć kontakty i grupy oraz prowadzić dwukierunkowe rozmowy, jak w każdym innym komunikatorze.",
    "simplex-explained-tab-2-p-2": "Serwery przekazują wiadomości tylko w jedną stronę, nie mając pełnego obrazu konwersacji i połączeń użytkownika.",
    "simplex-explained-tab-3-p-2": "Użytkownicy mogą jeszcze bardziej zwiększyć prywatność metadanych, używając Tor do uzyskania dostępu do serwerów, co zapobiega korelacji na podstawie adresu IP.",
    "hero-p-1": "Inne aplikacje mają identyfikatory użytkowników: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch itp.<br> SimpleX nie, <strong>nie ma nawet losowych numerów</strong>.<br> To radykalnie poprawia Twoją prywatność.",
    "feature-2-title": "<br>Obrazy i pliki zaszyfrowane metodą E2E",
    "feature-8-title": "Tryb incognito &mdash;<br>unikalny dla SimpleX Chat",
    "simplex-network-overlay-1-title": "Porównanie z protokołami komunikacyjnymi P2P",
    "simplex-private-1-title": "2 warstwy<br>szyfrowania typu end-to-end",
    "simplex-private-2-title": "Dodatkowa warstwa<br>szyfrowania serwera",
    "simplex-private-3-title": "Bezpieczny uwierzytelniony<br>transport TLS",
    "simplex-private-card-3-point-1": "Do połączeń klient-serwer używany jest tylko TLS 1.2/1.3 z silnymi algorytmami.",
    "simplex-private-8-title": "Mieszanie wiadomości<br>w celu zmniejszenia korelacji",
    "simplex-private-9-title": "Jednokierunkowe<br>kolejki wiadomości",
    "simplex-private-card-1-point-2": "NaCL cryptobox w każdej kolejce, aby zapobiec korelacji ruchu między kolejkami wiadomości, jeśli TLS jest zagrożony.",
    "simplex-private-card-2-point-1": "NaCL cryptobox w każdej kolejce, aby zapobiec korelacji ruchu między kolejkami wiadomości, jeśli TLS jest skompromitowany.",
    "simplex-private-card-3-point-2": "Odcisk palca serwera i wiązanie kanałów zapobiegają atakom MITM i replay.",
    "simplex-private-card-3-point-3": "Wznowienie połączenia jest wyłączone, aby zapobiec atakom na sesje.",
    "simplex-private-card-4-point-1": "Aby chronić swój adres IP, możesz uzyskać dostęp do serwerów przez Tor lub inną sieć nakładki transportowej.",
    "simplex-private-card-6-point-1": "Wiele platform komunikacyjnych jest podatnych na ataki MITM ze strony serwerów lub dostawców sieci.",
    "simplex-private-card-6-point-2": "Aby temu zapobiec aplikacje SimpleX przekazują klucze jednorazowe poza pasmem, gdy udostępniasz adres jako link lub kod QR.",
    "simplex-private-card-7-point-1": "Aby zagwarantować integralność, wiadomości są kolejno numerowane i zawierają hash poprzedniej wiadomości.",
    "simplex-private-card-7-point-2": "Jeśli jakaś wiadomość zostanie dodana, usunięta lub zmieniona, odbiorca zostanie o tym powiadomiony.",
    "simplex-private-card-4-point-2": "Aby użyć SimpleX przez Tor zainstaluj <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\">aplikację Orbot</a> i włącz proxy SOCKS5 (lub VPN <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone\" target=\"_blank\">na iOS</a>).",
    "simplex-private-card-5-point-1": "SimpleX używa paddingu treści dla każdej warstwy szyfrowania, aby udaremnić ataki na rozmiar wiadomości.",
    "simplex-private-card-5-point-2": "Dzięki temu wiadomości o różnych rozmiarach wyglądają tak samo dla serwerów i obserwatorów sieci.",
    "simplex-private-card-8-point-1": "Serwery SimpleX działają jak węzły mieszania o niskiej latencji &mdash; wiadomości przychodzące i wychodzące mają inną kolejność."
}