mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2026-11-04 08:37:30 +00:00
Anonymous
4dda9b0ffd
Currently translated at 15.0% (57 of 379 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/ro/
382 lines
15 KiB
JSON
382 lines
15 KiB
JSON
{
|
||
"home": "Acasă",
|
||
"developers": "Dezvoltatori",
|
||
"reference": "Referință",
|
||
"features": "Funcționalități",
|
||
"why-simplex": "De ce SimpleX",
|
||
"simplex-privacy": "Confidențialitatea SimpleX",
|
||
"simplex-network": "Rețeaua SimpleX",
|
||
"simplex-explained": "SimpleX, explicat",
|
||
"simplex-explained-tab-1-text": "1. Ce experimentează utilizatorii",
|
||
"simplex-explained-tab-2-text": "2. Cum funcționează",
|
||
"simplex-explained-tab-3-text": "3. Ce văd serverele",
|
||
"simplex-explained-tab-1-p-1": "Poți crea contacte și grupuri, și poți avea conversații bidirecționale, ca în oricare altă aplicație de mesagerie.",
|
||
"simplex-explained-tab-1-p-2": "Cum poate funcționa cu liste de așteptare unidirecționale și fără identificatori de profil ai utilizatorului?",
|
||
"simplex-explained-tab-2-p-1": "Pentru fiecare conexiune, folosești două cozi de mesaje separate pentru a trimite și a primi mesaje prin servere diferite.",
|
||
"simplex-explained-tab-2-p-2": "Serverele doar transmit mesaje într-un singur sens, fără a deține imaginea de ansamblu a conversațiilor sau a conexiunilor utilizatorului.",
|
||
"simplex-explained-tab-3-p-1": "Serverele au credențiale anonime separate pentru fiecare coadă și nu știu cui aparțin acestea.",
|
||
"simplex-explained-tab-3-p-2": "Utilizatorii pot îmbunătăți și mai mult confidențialitatea metadatelor folosind Tor pentru a accesa serverele, prevenind astfel corelarea prin adresa IP.",
|
||
"chat-bot-example": "Exemplu de bot de chat",
|
||
"smp-protocol": "Protocolul SMP",
|
||
"chat-protocol": "Protocol de chat",
|
||
"donate": "Donează",
|
||
"invest": "Investește",
|
||
"index-token-h2": "Finanțat de utilizatorii săi",
|
||
"index-token-p1": "Pentru a rămâne independente, canalele și comunitățile mari vor plăti pentru serverele lor.",
|
||
"index-token-p2-cf": "Iar utilizatorii pot acum investi în SimpleX Chat — finanțarea participativă este activă!",
|
||
"index-token-cta-cf": "Investește în SimpleX Chat",
|
||
"copyright-label": "© 2020-2026 SimpleX Chat | Proiect Open-Source",
|
||
"simplex-chat-protocol": "Protocolul SimpleX Chat",
|
||
"terminal-cli": "Terminal CLI",
|
||
"terms-and-privacy-policy": "Politică de confidențialitate",
|
||
"hero-header": "Confidențialitate redefinită",
|
||
"hero-subheader": "Primul serviciu de mesagerie<br>fără identificatori de utilizator",
|
||
"hero-p-1": "Alte aplicații au identificatori de utilizator: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch, etc.<br> SimpleX nu are, <strong>nici măcar numere aleatorii</strong>.<br> Acest lucru îți îmbunătățește radical confidențialitatea.",
|
||
"hero-overlay-1-textlink": "De ce ID-urile de utilizator compromit confidențialitatea?",
|
||
"hero-overlay-2-textlink": "Cum funcționează SimpleX?",
|
||
"hero-overlay-3-textlink": "Evaluări de securitate",
|
||
"hero-2-header": "Creează o conexiune privată",
|
||
"hero-2-header-desc": "Videoclipul arată cum te conectezi cu prietenul tău cu ajutorul codului QR de unică folosință al acestuia, fie față în față, fie printr-un link video. De asemenea, te poți conecta prin partajarea unui link de invitație.",
|
||
"invitation-hero-header": "Ai primit un link de unică folosință pentru a te conecta pe SimpleX Chat",
|
||
"hero-overlay-1-title": "Cum funcționează SimpleX?",
|
||
"hero-overlay-2-title": "De ce ID-urile de utilizator compromit confidențialitatea?",
|
||
"hero-overlay-3-title": "Evaluări de securitate",
|
||
"feature-1-title": "Mesaje criptate E2E, cu formatare Markdown și editare",
|
||
"feature-2-title": "Imagini, videoclipuri și fișiere<br>criptate E2E",
|
||
"feature-3-title": "Grupuri descentralizate criptate E2E — doar utilizatorii știu că există",
|
||
"feature-4-title": "Mesaje vocale criptate E2E",
|
||
"feature-5-title": "Mesaje care dispar",
|
||
"feature-6-title": "Apeluri audio și video<br>criptate E2E",
|
||
"feature-7-title": "Stocare portabilă criptată a aplicației — mută profilul pe alt dispozitiv",
|
||
"feature-8-title": "Mod incognito —<br>unic în SimpleX Chat",
|
||
"simplex-network-overlay-1-title": "Comparație cu protocoalele de mesagerie P2P",
|
||
"simplex-private-1-title": "2 straturi de<br>criptare end-to-end",
|
||
"simplex-private-2-title": "Strat adițional de<br>criptare pe server",
|
||
"simplex-private-3-title": "Transport TLS<br>securizat și autentificat",
|
||
"simplex-private-4-title": "Acces opțional<br>prin Tor",
|
||
"simplex-private-5-title": "Straturi multiple de<br>padding al conținutului",
|
||
"simplex-private-6-title": "Schimb de chei<br>în afara benzii",
|
||
"simplex-private-7-title": "Verificarea integrității<br>mesajului",
|
||
"simplex-private-8-title": "Amestecare mesaje<br>pentru a reduce corelația",
|
||
"copy-the-command-below-text": "",
|
||
"index-security-assessment-title": "",
|
||
"file-proto-h-4": "",
|
||
"simplex-private-card-9-point-1": "",
|
||
"simplex-private-card-1-point-2": "",
|
||
"contact-hero-p-1": "",
|
||
"guide-dropdown-5": "",
|
||
"scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app": "",
|
||
"simplex-private-card-9-point-2": "",
|
||
"file-proto-p-1": "",
|
||
"index-hero-h2": "",
|
||
"file-protocol-title": "",
|
||
"simplex-unique-card-3-p-2": "",
|
||
"no-federated": "",
|
||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "",
|
||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "",
|
||
"signing-key-fingerprint": "",
|
||
"why-p5": "",
|
||
"messengers-comparison-section-list-point-1": "",
|
||
"simplex-network-2-desc": "",
|
||
"docs-dropdown-5": "",
|
||
"simplex-private-card-3-point-2": "",
|
||
"index-nextweb-p1": "",
|
||
"docs-dropdown-3": "",
|
||
"installing-simplex-chat-to-terminal": "",
|
||
"use-this-command": "",
|
||
"to-make-a-connection": "",
|
||
"index-hero-p1": "",
|
||
"comparison-section-list-point-6": "",
|
||
"index-testflight-title": "",
|
||
"simplex-chat-via-f-droid": "",
|
||
"file-uploaded": "",
|
||
"index-roadmap-3": "",
|
||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "",
|
||
"privacy-matters-1-overlay-1-title": "",
|
||
"simplex-private-card-5-point-1": "",
|
||
"docs-dropdown-16": "",
|
||
"privacy-matters-2-overlay-1-linkText": "",
|
||
"enter-your-email-address": "",
|
||
"tap-to-close": "",
|
||
"simplex-unique-card-4-p-2": "",
|
||
"hero-overlay-card-3-p-2": "",
|
||
"comparison-point-4-text": "",
|
||
"guide-dropdown-9": "",
|
||
"simplex-unique-1-overlay-1-title": "",
|
||
"hero-overlay-card-2-p-4": "",
|
||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "",
|
||
"hero-overlay-card-2-p-1": "",
|
||
"glossary": "",
|
||
"docs-dropdown-11": "",
|
||
"comparison-section-list-point-7": "",
|
||
"simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "",
|
||
"file-workers-required": "",
|
||
"docs-dropdown-1": "",
|
||
"hero-overlay-card-1-p-5": "",
|
||
"simplex-chat-for-the-terminal": "",
|
||
"file-copied": "",
|
||
"simplex-network-overlay-card-1-li-3": "",
|
||
"docs-dropdown-15": "",
|
||
"the-instructions--source-code": "",
|
||
"navbar-token": "",
|
||
"simplex-network-section-desc": "",
|
||
"privacy-matters-section-subheader": "",
|
||
"links-all-languages": "",
|
||
"if-you-already-installed": "",
|
||
"join": "",
|
||
"privacy-matters-section-header": "",
|
||
"on-this-page": "",
|
||
"index-hero-h1": "",
|
||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "",
|
||
"index-nextweb-h2": "",
|
||
"simplex-unique-3-overlay-1-title": "",
|
||
"worlds-most-secure-messaging": "",
|
||
"messengers-comparison-section-list-point-3": "",
|
||
"how-secure-two-factor-key-exchange": "",
|
||
"protocol-3-text": "",
|
||
"simplex-private-card-6-point-2": "",
|
||
"no": "",
|
||
"contact-hero-header": "",
|
||
"simplex-private-card-4-point-2": "",
|
||
"file-dl-sec-1": "",
|
||
"messengers-comparison-section-list-point-2": "",
|
||
"contact-hero-subheader": "",
|
||
"index-messaging-cta": "",
|
||
"messengers-comparison-section-list-point-6": "",
|
||
"file-expiry": "",
|
||
"index-hero-invest": "",
|
||
"file-proto-h-2": "",
|
||
"simplex-unique-2-overlay-1-title": "",
|
||
"file-download-complete": "",
|
||
"join-us-on-GitHub": "",
|
||
"hero-overlay-card-3-p-3": "",
|
||
"comparison-section-header": "",
|
||
"no-secure": "",
|
||
"why-p4": "",
|
||
"hero-overlay-card-1-p-2": "",
|
||
"index-roadmap-2-title": "",
|
||
"simplex-network-1-header": "",
|
||
"directory": "",
|
||
"jobs": "",
|
||
"simplex-private-card-7-point-2": "",
|
||
"index-roadmap-3-title": "",
|
||
"why-p3": "",
|
||
"simplex-unique-3-title": "",
|
||
"file-empty": "",
|
||
"guide-dropdown-3": "",
|
||
"no-resilient": "",
|
||
"hide-info": "",
|
||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "",
|
||
"releases-to-this-repo-are-done-1-2-days-later": "",
|
||
"comparison-point-1-text": "",
|
||
"comparison-section-list-point-5": "",
|
||
"hero-overlay-card-2-p-2": "",
|
||
"index-roadmap-1": "",
|
||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "",
|
||
"please-use-link-in-mobile-app": "",
|
||
"index-hero-invest-cta": "",
|
||
"index-token-cta": "",
|
||
"comparison-point-3-text": "",
|
||
"index-security-audits-label": "",
|
||
"index-roadmap-1-desc": "",
|
||
"yes": "",
|
||
"docs-dropdown-6": "",
|
||
"links-title": "",
|
||
"newer-version-of-eng-msg": "",
|
||
"install-simplex-app": "",
|
||
"comparison-point-2-text": "",
|
||
"scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app-description": "",
|
||
"guide-dropdown-8": "",
|
||
"file-sec-1": "",
|
||
"file-init-error": "",
|
||
"why-p1": "",
|
||
"file-sec-2": "",
|
||
"open-simplex-app": "",
|
||
"see-simplex-chat": "",
|
||
"index-token-p2": "",
|
||
"comparison-section-list-point-1": "",
|
||
"index-directory-p2": "",
|
||
"file-proto-p-2": "",
|
||
"github-repository": "",
|
||
"connect-in-app": "",
|
||
"menu": "",
|
||
"index-publications-optout-title": "",
|
||
"simplex-private-card-4-point-1": "",
|
||
"index-directory-p1": "",
|
||
"privacy-matters-3-title": "",
|
||
"comparison-point-5-text": "",
|
||
"click-to-see": "",
|
||
"donate-here-to-help-us": "",
|
||
"simplex-unique-card-1-p-2": "",
|
||
"privacy-matters-2-overlay-1-title": "",
|
||
"simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "",
|
||
"simplex-unique-4-overlay-1-title": "",
|
||
"file-sec-3": "",
|
||
"guide-dropdown-2": "",
|
||
"simplex-network-overlay-card-1-li-5": "",
|
||
"hero-overlay-card-1-p-4": "",
|
||
"about-and-contact-us": "",
|
||
"file-decrypting": "",
|
||
"why-footer-link": "",
|
||
"f-droid-org-repo": "",
|
||
"guide-dropdown-4": "",
|
||
"simplex-network-2-header": "",
|
||
"see-here": "",
|
||
"file-share": "",
|
||
"index-nextweb-p2": "",
|
||
"comparison-section-list-point-3": "",
|
||
"hero-overlay-card-2-p-3": "",
|
||
"privacy-matters-1-title": "",
|
||
"simplex-unique-card-3-p-1": "",
|
||
"how-secure-repudiation-deniability": "",
|
||
"how-secure-post-quantum-hybrid-crypto": "",
|
||
"stable-versions-built-by-f-droid-org": "",
|
||
"contact-hero-p-3": "",
|
||
"file-downloading": "",
|
||
"privacy-matters-3-overlay-1-title": "",
|
||
"docs-dropdown-7": "",
|
||
"back-to-top": "",
|
||
"simplex-network-1-desc": "",
|
||
"index-messaging-p2": "",
|
||
"index-publications-kuketz-title": "",
|
||
"index-f-droid-title": "",
|
||
"simplex-chat-repo": "",
|
||
"simplex-private-card-6-point-1": "",
|
||
"privacy-matters-3-overlay-1-linkText": "",
|
||
"index-roadmap-1-title": "",
|
||
"simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "",
|
||
"index-roadmap-2-desc": "",
|
||
"file-proto-p-4": "",
|
||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "",
|
||
"docs-dropdown-2": "",
|
||
"get-simplex": "",
|
||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "",
|
||
"simplex-unique-2-title": "",
|
||
"file-drop-hint": "",
|
||
"navbar-old-site": "",
|
||
"simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "",
|
||
"file-desc": "",
|
||
"file-choose": "",
|
||
"file-proto-h-1": "",
|
||
"comparison-section-list-point-2": "",
|
||
"stable-and-beta-versions-built-by-developers": "",
|
||
"simplex-network-3-header": "",
|
||
"simplex-unique-card-2-p-1": "",
|
||
"file-encrypting": "",
|
||
"hero-overlay-card-3-p-1": "",
|
||
"comparison-section-list-point-4": "",
|
||
"file-learn-more": "",
|
||
"index-directory-users-group-title": "",
|
||
"file-too-large": "",
|
||
"simplex-private-card-2-point-1": "",
|
||
"index-security-review-2024-title": "",
|
||
"f-droid-page-simplex-chat-repo-section-text": "",
|
||
"guide-dropdown-7": "",
|
||
"join-the-REDDIT-community": "",
|
||
"simplex-private-card-10-point-2": "",
|
||
"how-secure-break-in-recovery": "",
|
||
"links": "",
|
||
"privacy-matters-2-title": "",
|
||
"why-p2": "",
|
||
"simplex-private-card-5-point-2": "",
|
||
"hero-overlay-card-1-p-1": "",
|
||
"simplex-network-overlay-card-1-li-2": "",
|
||
"simplex-unique-4-title": "",
|
||
"file-drop-text": "",
|
||
"docs-dropdown-10": "",
|
||
"file-uploading": "",
|
||
"why-simplex-is-unique": "",
|
||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "",
|
||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "",
|
||
"blog": "",
|
||
"simplex-private-card-7-point-1": "",
|
||
"simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "",
|
||
"please-enable-javascript": "",
|
||
"contact-hero-p-2": "",
|
||
"simplex-network-section-header": "",
|
||
"simplex-private-10-title": "",
|
||
"privacy-matters-1-overlay-1-linkText": "",
|
||
"tap-the-connect-button-in-the-app": "",
|
||
"comparison-section-list-point-4a": "",
|
||
"file-download-btn": "",
|
||
"file-max-size": "",
|
||
"index-roadmap-3-desc": "",
|
||
"messengers-comparison-section-list-point-5": "",
|
||
"simplex-network-1-overlay-linktext": "",
|
||
"file-retry": "",
|
||
"no-private": "",
|
||
"simplex-unique-1-title": "",
|
||
"protocol-2-text": "",
|
||
"guide": "",
|
||
"index-roadmap-now": "",
|
||
"simplex-network-overlay-card-1-li-4": "",
|
||
"index-publications-privacy-guides-title": "",
|
||
"why-p6": "",
|
||
"docs-dropdown-4": "",
|
||
"index-directory-cta": "",
|
||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "",
|
||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "",
|
||
"file-cancel": "",
|
||
"learn-more": "",
|
||
"file-e2e-note": "",
|
||
"scan-qr-code-from-mobile-app": "",
|
||
"simplex-private-card-3-point-3": "",
|
||
"simplex-private-card-10-point-1": "",
|
||
"file-available": "",
|
||
"guide-dropdown-6": "",
|
||
"file-noscript": "",
|
||
"more-info": "",
|
||
"no-decentralized": "",
|
||
"protocol-1-text": "",
|
||
"index-directory-h2": "",
|
||
"file-invalid-link": "",
|
||
"simplex-network-overlay-card-1-li-6": "",
|
||
"if-you-already-installed-simplex-chat-for-the-terminal": "",
|
||
"docs-dropdown-8": "",
|
||
"simplex-private-card-1-point-1": "",
|
||
"why-p7": "",
|
||
"simplex-private-card-8-point-1": "",
|
||
"simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "",
|
||
"index-messaging-p1": "",
|
||
"docs-dropdown-14": "",
|
||
"sign-up-to-receive-our-updates": "",
|
||
"guide-dropdown-1": "",
|
||
"file-cta-heading": "",
|
||
"index-hero-download-desktop-btn-title": "",
|
||
"simplex-private-section-header": "",
|
||
"messengers-comparison-section-list-point-4": "",
|
||
"we-invite-you-to-join-the-conversation": "",
|
||
"index-publications-heise-title": "",
|
||
"simplex-private-9-title": "",
|
||
"how-secure-message-padding": "",
|
||
"simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "",
|
||
"file-copy": "",
|
||
"index-roadmap-h2": "",
|
||
"how-secure-forward-secrecy": "",
|
||
"how-secure-comparison-title": "",
|
||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "",
|
||
"index-roadmap-2": "",
|
||
"hero-overlay-card-1-p-6": "",
|
||
"file-title": "",
|
||
"docs-dropdown-12": "",
|
||
"file-cta-subheading": "",
|
||
"simplex-network-overlay-card-1-p-1": "",
|
||
"simplex-network-overlay-card-1-li-1": "",
|
||
"file-proto-spec": "",
|
||
"privacy-matters-section-label": "",
|
||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "",
|
||
"simplex-network-3-desc": "",
|
||
"simplex-unique-card-1-p-1": "",
|
||
"index-publications-whonix-title": "",
|
||
"simplex-private-card-3-point-1": "",
|
||
"simplex-unique-card-4-p-1": "",
|
||
"hero-overlay-card-1-p-3": "",
|
||
"why-p8": "",
|
||
"docs-dropdown-9": "",
|
||
"simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "",
|
||
"send-file": "",
|
||
"f-droid-page-f-droid-org-repo-section-text": "",
|
||
"index-security-review-2022-title": "",
|
||
"why-tagline": ""
|
||
}
|