simplex-chat/website/langs/es.json

{
    "reference": "Referencia",
    "why-simplex": "Por que Simplex",
    "simplex-privacy": "Privacidad de SimpleX",
    "simplex-explained-tab-1-text": "1. Lo que experimentan los usuarios",
    "simplex-explained-tab-2-text": "2. ¿Cómo funciona?",
    "simplex-network": "La red Simplex",
    "simplex-explained-tab-3-text": "3. Qué ven los servidores",
    "simplex-explained-tab-2-p-2": "Los servidores solo pasan mensajes de una manera, sin tener la imagen completa de la conversación o las conexiones del usuario.",
    "simplex-explained-tab-3-p-2": "Los usuarios pueden mejorar aún más la privacidad de los metadatos utilizando Tor para acceder a los servidores, evitando la correlación por dirección IP.",
    "smp-protocol": "Protocolo SMP",
    "donate": "Donar",
    "copyright-label": "© 2020-2023 SimpleX | Proyecto Open-Source",
    "simplex-chat-protocol": "Protocolo de SimpleX Chat",
    "terms-and-privacy-policy": "Términos y Política de Privacidad",
    "hero-header": "La privacidad redefinida",
    "hero-overlay-1-textlink": "¿Por qué los ID de usuario son malos para la privacidad?",
    "hero-overlay-2-textlink": "¿Cómo funciona SimpleX?",
    "hero-2-header": "Haz una conexión privada",
    "hero-overlay-1-title": "¿Cómo funciona SimpleX?",
    "hero-overlay-2-title": "¿Por qué los ID de usuario son malos para la privacidad?",
    "feature-1-title": "Mensajes cifrados E2E con markdown y edición",
    "feature-3-title": "Grupos secretos descentralizados &mdash;<br>sólo los usuarios saben que existen",
    "feature-6-title": "Llamadas de audio y vídeo con cifrado E2E",
    "simplex-network-overlay-1-title": "Comparación con protocolos de mensajería P2P",
    "developers": "Desarrolladores",
    "features": "Características",
    "blog": "Blog",
    "home": "Inicio",
    "simplex-explained-tab-3-p-1": "Los servidores tienen credenciales anónimas separadas para cada cola y no saben a qué usuarios pertenecen.",
    "hero-p-1": "Otras aplicaciones tienen ID de usuario: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch, etc.<br> SimpleX no los tiene, <strong>ni siquiera números aleatorios</strong>.<br> Esto mejora radicalmente su privacidad.",
    "hero-2-header-desc": "El video muestra cómo te conectas con tu amigo a través de su código QR de un solo uso, en persona o a través de un enlace de video. También puede conectarse compartiendo un enlace de invitación.",
    "feature-7-title": "Base de datos cifrada portátil&mdash; mueva su perfil a otro dispositivo",
    "simplex-private-card-4-point-2": "Para usar SimpleX a través de Tor, instale <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\">Orbot app</a> y active el proxy SOCKS5 (o VPN <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone\" target=\"_blank\">en iOS</a>).",
    "simplex-private-card-3-point-1": "Para las conexiones cliente-servidor sólo se utiliza TLS 1.2/1.3 con algoritmos robustos.",
    "simplex-private-card-4-point-1": "Para proteger su dirección IP, puede acceder a los servidores a través de Tor u otra red de transporte superpuesta.",
    "simplex-private-card-5-point-2": "Esto hace que mensajes de distintos tamaños parezcan iguales a los ojos de los servidores y observadores de la red.",
    "simplex-private-card-6-point-1": "Muchas plataformas de comunicación son vulnerables a ataques MITM por parte de servidores o proveedores de red.",
    "simplex-private-card-7-point-1": "Para garantizar la integridad, los mensajes se numeran secuencialmente e incluyen el hash del mensaje anterior.",
    "simplex-private-card-7-point-2": "Si se añade, elimina o modifica algún mensaje, se avisará al destinatario.",
    "simplex-private-card-8-point-1": "Los servidores de SimpleX actúan como nodos de mezcla de baja latencia &mdash; los mensajes entrantes y salientes tienen un orden diferente.",
    "simplex-private-card-9-point-1": "Cada cola de mensajes pasa mensajes en una dirección, con diferentes direcciones de envío y recepción."
}