mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2026-11-04 19:27:55 +00:00
Anonymous
2629dfa5e1
Currently translated at 16.8% (64 of 379 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/bg/
382 lines
19 KiB
JSON
382 lines
19 KiB
JSON
{
|
|
"developers": "Разработчици",
|
|
"glossary": "Речник",
|
|
"yes": "Да",
|
|
"no": "Не",
|
|
"home": "Дом",
|
|
"reference": "Справка",
|
|
"blog": "Блог",
|
|
"features": "Характеристика",
|
|
"why-simplex": "Защо SimpleX",
|
|
"simplex-privacy": "Поверителност на SimpleX",
|
|
"simplex-network": "SimpleX мрежа",
|
|
"simplex-explained-tab-1-text": "1. Какъв опит като потребител",
|
|
"simplex-explained-tab-2-text": "2. Как работи",
|
|
"simplex-explained-tab-3-text": "3. Какво виждат сървърите",
|
|
"simplex-explained-tab-1-p-1": "Можете да създавате контакти и групи и да провеждате двупосочни разговори, както във всеки друго чат приложение.",
|
|
"simplex-explained-tab-2-p-1": "За всяка връзка използвате две отделни опашки за съобщения, за да изпращате и получавате съобщения през различни сървъри.",
|
|
"simplex-explained": "Обяснението на SimpleX",
|
|
"simplex-explained-tab-2-p-2": "Сървърите предават съобщения само еднопосочно, без да имат пълната картина от разговорите или връзките на потребителя.",
|
|
"chat-bot-example": "Пример за чат бот",
|
|
"smp-protocol": "СМП Протокол",
|
|
"chat-protocol": "Чат протокол",
|
|
"donate": "Дарете",
|
|
"invest": "Инвестирайте",
|
|
"index-token-h2": "Финансира се от потребителите си",
|
|
"index-token-p1": "За да запазят независимостта си, големите канали и общности ще плащат за сървърите си.",
|
|
"index-token-p2-cf": "А сега потребителите могат да инвестират в SimpleX Chat — краудфандингът е активен!",
|
|
"index-token-cta-cf": "Инвестирайте в SimpleX Chat",
|
|
"copyright-label": "© 2020-2026 SimpleX Chat | Проект с отворен код",
|
|
"simplex-chat-protocol": "SimpleX Чат протокол",
|
|
"terminal-cli": "Системна конзола",
|
|
"terms-and-privacy-policy": "Политика за поверителност",
|
|
"hero-header": "Предефинирана поверителност",
|
|
"hero-overlay-1-textlink": "Защо потребителските идентификатори са лоши за поверителността?",
|
|
"hero-overlay-2-textlink": "Как работи SimpleX?",
|
|
"hero-2-header": "Осъществяване на частна връзка",
|
|
"simplex-explained-tab-1-p-2": "Как може да работи с еднопосочни опашки и без идентификатори на потребителски профили?",
|
|
"simplex-explained-tab-3-p-2": "Потребителите могат допълнително да подобрят поверителността на метаданните, като използват Tor за достъп до сървъри, предотвратявайки корелация по IP адрес.",
|
|
"hero-2-header-desc": "Видеото показва как се свързвате с приятеля си чрез неговия еднократен QR-код лично или чрез видео връзка. Можете също да се свържете, като споделите покана за връзка.",
|
|
"hero-overlay-3-textlink": "Оценки на сигурността",
|
|
"hero-overlay-1-title": "Как работи SimpleX?",
|
|
"simplex-explained-tab-3-p-1": "Сървърите имат отделни анонимни идентификационни данни за всяка опашка и нямат информация на кои потребители принадлежат.",
|
|
"hero-subheader": "Първото чат приложение<br>без потребителски идентификатори",
|
|
"hero-p-1": "Другите приложения имат потребителски идентификатори: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch и др.<br> SimpleX няма, <strong>дори и случайни числа</strong>. <br> Това драстично подобрява вашата поверителност.",
|
|
"hero-overlay-2-title": "Защо потребителските идентификатори са лоши за поверителността?",
|
|
"hero-overlay-3-title": "Оценки на сигурността",
|
|
"feature-1-title": "E2E-криптирани съобщения с markdown форматиране и редактиране",
|
|
"feature-2-title": "E2E-криптирани<br>изображения, видеоклипове и файлове",
|
|
"feature-3-title": "E2E-криптирани децентрализирани групи — известни само на потребителите",
|
|
"feature-4-title": "E2E-криптирани гласови съобщения",
|
|
"feature-5-title": "Изчезващи съобщения",
|
|
"feature-6-title": "E2E-криптиран<br>аудио и видео разговори",
|
|
"feature-7-title": "Преносима криптирана база данни mdash; Можете да преместите профила на друго устройство",
|
|
"feature-8-title": "Режим инкогнито —<br>уникален за SimpleX чат",
|
|
"simplex-network-overlay-1-title": "Сравнение на P2P протоколи за съобщения",
|
|
"simplex-private-1-title": "2 слоя на криптиране от край до край",
|
|
"simplex-private-2-title": "Допълнителен слой на<br>криптиране на сървъра",
|
|
"simplex-private-3-title": "Сигурен идентифициран<br>TLS транспорт",
|
|
"simplex-private-4-title": "Възможен<br>достъп чрез TOR",
|
|
"simplex-private-5-title": "Множество слоеве<br>допълнение на съдържание",
|
|
"simplex-private-6-title": "Външен носител за<br> обмен на ключове",
|
|
"simplex-private-7-title": "Проверка на<br>целостта на съобщението",
|
|
"simplex-private-8-title": "Смесване на съобщения<br>за намаляване на корелацията",
|
|
"simplex-private-9-title": "Еднопосочни<br>опашки за съобщенията",
|
|
"simplex-private-10-title": "Временни анонимни двойки идентификатори",
|
|
"simplex-private-card-6-point-2": "За да го предотврати SimpleX, приложенията препращат еднократни ключове през външен носител, когато се споделя адрес като линк или QR код.",
|
|
"simplex-network-overlay-card-1-li-3": "P2P не решава проблема с <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack'>MITM атаките </a> и повечето съществуващи имплементации не използват съобщения по външен носител за първоначалния обмен на ключове. Simplex използва съобщения по външен носител или в някои случаи съществуващите сигурни и надеждни връзки за първоначалния обмен на ключове.",
|
|
"comparison-section-list-point-4a": "SimpleX релетата не могат да компрометират E2E криптирането. Проверете кода за сигурност, за да предотвратите атаката по външен носител",
|
|
"copy-the-command-below-text": "",
|
|
"index-security-assessment-title": "",
|
|
"file-proto-h-4": "",
|
|
"simplex-private-card-9-point-1": "",
|
|
"simplex-private-card-1-point-2": "",
|
|
"contact-hero-p-1": "",
|
|
"guide-dropdown-5": "",
|
|
"scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app": "",
|
|
"simplex-private-card-9-point-2": "",
|
|
"file-proto-p-1": "",
|
|
"index-hero-h2": "",
|
|
"file-protocol-title": "",
|
|
"simplex-unique-card-3-p-2": "",
|
|
"no-federated": "",
|
|
"simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "",
|
|
"privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "",
|
|
"signing-key-fingerprint": "",
|
|
"why-p5": "",
|
|
"messengers-comparison-section-list-point-1": "",
|
|
"simplex-network-2-desc": "",
|
|
"docs-dropdown-5": "",
|
|
"simplex-private-card-3-point-2": "",
|
|
"index-nextweb-p1": "",
|
|
"docs-dropdown-3": "",
|
|
"installing-simplex-chat-to-terminal": "",
|
|
"use-this-command": "",
|
|
"to-make-a-connection": "",
|
|
"index-hero-p1": "",
|
|
"comparison-section-list-point-6": "",
|
|
"index-testflight-title": "",
|
|
"simplex-chat-via-f-droid": "",
|
|
"file-uploaded": "",
|
|
"index-roadmap-3": "",
|
|
"privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "",
|
|
"privacy-matters-1-overlay-1-title": "",
|
|
"simplex-private-card-5-point-1": "",
|
|
"docs-dropdown-16": "",
|
|
"privacy-matters-2-overlay-1-linkText": "",
|
|
"enter-your-email-address": "",
|
|
"tap-to-close": "",
|
|
"simplex-unique-card-4-p-2": "",
|
|
"hero-overlay-card-3-p-2": "",
|
|
"comparison-point-4-text": "",
|
|
"guide-dropdown-9": "",
|
|
"simplex-unique-1-overlay-1-title": "",
|
|
"hero-overlay-card-2-p-4": "",
|
|
"privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "",
|
|
"hero-overlay-card-2-p-1": "",
|
|
"docs-dropdown-11": "",
|
|
"comparison-section-list-point-7": "",
|
|
"simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "",
|
|
"file-workers-required": "",
|
|
"docs-dropdown-1": "",
|
|
"hero-overlay-card-1-p-5": "",
|
|
"simplex-chat-for-the-terminal": "",
|
|
"file-copied": "",
|
|
"docs-dropdown-15": "",
|
|
"the-instructions--source-code": "",
|
|
"navbar-token": "",
|
|
"simplex-network-section-desc": "",
|
|
"privacy-matters-section-subheader": "",
|
|
"links-all-languages": "",
|
|
"if-you-already-installed": "",
|
|
"join": "",
|
|
"privacy-matters-section-header": "",
|
|
"on-this-page": "",
|
|
"index-hero-h1": "",
|
|
"privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "",
|
|
"index-nextweb-h2": "",
|
|
"simplex-unique-3-overlay-1-title": "",
|
|
"worlds-most-secure-messaging": "",
|
|
"messengers-comparison-section-list-point-3": "",
|
|
"how-secure-two-factor-key-exchange": "",
|
|
"protocol-3-text": "",
|
|
"contact-hero-header": "",
|
|
"simplex-private-card-4-point-2": "",
|
|
"file-dl-sec-1": "",
|
|
"messengers-comparison-section-list-point-2": "",
|
|
"contact-hero-subheader": "",
|
|
"index-messaging-cta": "",
|
|
"messengers-comparison-section-list-point-6": "",
|
|
"file-expiry": "",
|
|
"index-hero-invest": "",
|
|
"file-proto-h-2": "",
|
|
"simplex-unique-2-overlay-1-title": "",
|
|
"file-download-complete": "",
|
|
"join-us-on-GitHub": "",
|
|
"hero-overlay-card-3-p-3": "",
|
|
"comparison-section-header": "",
|
|
"invitation-hero-header": "",
|
|
"no-secure": "",
|
|
"why-p4": "",
|
|
"hero-overlay-card-1-p-2": "",
|
|
"index-roadmap-2-title": "",
|
|
"simplex-network-1-header": "",
|
|
"directory": "",
|
|
"jobs": "",
|
|
"simplex-private-card-7-point-2": "",
|
|
"index-roadmap-3-title": "",
|
|
"why-p3": "",
|
|
"simplex-unique-3-title": "",
|
|
"file-empty": "",
|
|
"guide-dropdown-3": "",
|
|
"no-resilient": "",
|
|
"hide-info": "",
|
|
"privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "",
|
|
"releases-to-this-repo-are-done-1-2-days-later": "",
|
|
"comparison-point-1-text": "",
|
|
"comparison-section-list-point-5": "",
|
|
"hero-overlay-card-2-p-2": "",
|
|
"index-roadmap-1": "",
|
|
"privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "",
|
|
"please-use-link-in-mobile-app": "",
|
|
"index-hero-invest-cta": "",
|
|
"index-token-cta": "",
|
|
"comparison-point-3-text": "",
|
|
"index-security-audits-label": "",
|
|
"index-roadmap-1-desc": "",
|
|
"docs-dropdown-6": "",
|
|
"links-title": "",
|
|
"newer-version-of-eng-msg": "",
|
|
"install-simplex-app": "",
|
|
"comparison-point-2-text": "",
|
|
"scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app-description": "",
|
|
"guide-dropdown-8": "",
|
|
"file-sec-1": "",
|
|
"file-init-error": "",
|
|
"why-p1": "",
|
|
"file-sec-2": "",
|
|
"open-simplex-app": "",
|
|
"see-simplex-chat": "",
|
|
"index-token-p2": "",
|
|
"comparison-section-list-point-1": "",
|
|
"index-directory-p2": "",
|
|
"file-proto-p-2": "",
|
|
"github-repository": "",
|
|
"connect-in-app": "",
|
|
"menu": "",
|
|
"index-publications-optout-title": "",
|
|
"simplex-private-card-4-point-1": "",
|
|
"index-directory-p1": "",
|
|
"privacy-matters-3-title": "",
|
|
"comparison-point-5-text": "",
|
|
"click-to-see": "",
|
|
"donate-here-to-help-us": "",
|
|
"simplex-unique-card-1-p-2": "",
|
|
"privacy-matters-2-overlay-1-title": "",
|
|
"simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "",
|
|
"simplex-unique-4-overlay-1-title": "",
|
|
"file-sec-3": "",
|
|
"guide-dropdown-2": "",
|
|
"simplex-network-overlay-card-1-li-5": "",
|
|
"hero-overlay-card-1-p-4": "",
|
|
"about-and-contact-us": "",
|
|
"file-decrypting": "",
|
|
"why-footer-link": "",
|
|
"f-droid-org-repo": "",
|
|
"guide-dropdown-4": "",
|
|
"simplex-network-2-header": "",
|
|
"see-here": "",
|
|
"file-share": "",
|
|
"index-nextweb-p2": "",
|
|
"comparison-section-list-point-3": "",
|
|
"hero-overlay-card-2-p-3": "",
|
|
"privacy-matters-1-title": "",
|
|
"simplex-unique-card-3-p-1": "",
|
|
"how-secure-repudiation-deniability": "",
|
|
"how-secure-post-quantum-hybrid-crypto": "",
|
|
"stable-versions-built-by-f-droid-org": "",
|
|
"contact-hero-p-3": "",
|
|
"file-downloading": "",
|
|
"privacy-matters-3-overlay-1-title": "",
|
|
"docs-dropdown-7": "",
|
|
"back-to-top": "",
|
|
"simplex-network-1-desc": "",
|
|
"index-messaging-p2": "",
|
|
"index-publications-kuketz-title": "",
|
|
"index-f-droid-title": "",
|
|
"simplex-chat-repo": "",
|
|
"simplex-private-card-6-point-1": "",
|
|
"privacy-matters-3-overlay-1-linkText": "",
|
|
"index-roadmap-1-title": "",
|
|
"simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "",
|
|
"index-roadmap-2-desc": "",
|
|
"file-proto-p-4": "",
|
|
"simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "",
|
|
"docs-dropdown-2": "",
|
|
"get-simplex": "",
|
|
"privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "",
|
|
"simplex-unique-2-title": "",
|
|
"file-drop-hint": "",
|
|
"navbar-old-site": "",
|
|
"simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "",
|
|
"file-desc": "",
|
|
"file-choose": "",
|
|
"file-proto-h-1": "",
|
|
"comparison-section-list-point-2": "",
|
|
"stable-and-beta-versions-built-by-developers": "",
|
|
"simplex-network-3-header": "",
|
|
"simplex-unique-card-2-p-1": "",
|
|
"file-encrypting": "",
|
|
"hero-overlay-card-3-p-1": "",
|
|
"comparison-section-list-point-4": "",
|
|
"file-learn-more": "",
|
|
"index-directory-users-group-title": "",
|
|
"file-too-large": "",
|
|
"simplex-private-card-2-point-1": "",
|
|
"index-security-review-2024-title": "",
|
|
"f-droid-page-simplex-chat-repo-section-text": "",
|
|
"guide-dropdown-7": "",
|
|
"join-the-REDDIT-community": "",
|
|
"simplex-private-card-10-point-2": "",
|
|
"how-secure-break-in-recovery": "",
|
|
"links": "",
|
|
"privacy-matters-2-title": "",
|
|
"why-p2": "",
|
|
"simplex-private-card-5-point-2": "",
|
|
"hero-overlay-card-1-p-1": "",
|
|
"simplex-network-overlay-card-1-li-2": "",
|
|
"simplex-unique-4-title": "",
|
|
"file-drop-text": "",
|
|
"docs-dropdown-10": "",
|
|
"file-uploading": "",
|
|
"why-simplex-is-unique": "",
|
|
"privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "",
|
|
"simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "",
|
|
"simplex-private-card-7-point-1": "",
|
|
"simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "",
|
|
"please-enable-javascript": "",
|
|
"contact-hero-p-2": "",
|
|
"simplex-network-section-header": "",
|
|
"privacy-matters-1-overlay-1-linkText": "",
|
|
"tap-the-connect-button-in-the-app": "",
|
|
"file-download-btn": "",
|
|
"file-max-size": "",
|
|
"index-roadmap-3-desc": "",
|
|
"messengers-comparison-section-list-point-5": "",
|
|
"simplex-network-1-overlay-linktext": "",
|
|
"file-retry": "",
|
|
"no-private": "",
|
|
"simplex-unique-1-title": "",
|
|
"protocol-2-text": "",
|
|
"guide": "",
|
|
"index-roadmap-now": "",
|
|
"simplex-network-overlay-card-1-li-4": "",
|
|
"index-publications-privacy-guides-title": "",
|
|
"why-p6": "",
|
|
"docs-dropdown-4": "",
|
|
"index-directory-cta": "",
|
|
"privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "",
|
|
"privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "",
|
|
"file-cancel": "",
|
|
"learn-more": "",
|
|
"file-e2e-note": "",
|
|
"scan-qr-code-from-mobile-app": "",
|
|
"simplex-private-card-3-point-3": "",
|
|
"simplex-private-card-10-point-1": "",
|
|
"file-available": "",
|
|
"guide-dropdown-6": "",
|
|
"file-noscript": "",
|
|
"more-info": "",
|
|
"no-decentralized": "",
|
|
"protocol-1-text": "",
|
|
"index-directory-h2": "",
|
|
"file-invalid-link": "",
|
|
"simplex-network-overlay-card-1-li-6": "",
|
|
"if-you-already-installed-simplex-chat-for-the-terminal": "",
|
|
"docs-dropdown-8": "",
|
|
"simplex-private-card-1-point-1": "",
|
|
"why-p7": "",
|
|
"simplex-private-card-8-point-1": "",
|
|
"simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "",
|
|
"index-messaging-p1": "",
|
|
"docs-dropdown-14": "",
|
|
"sign-up-to-receive-our-updates": "",
|
|
"guide-dropdown-1": "",
|
|
"file-cta-heading": "",
|
|
"index-hero-download-desktop-btn-title": "",
|
|
"simplex-private-section-header": "",
|
|
"messengers-comparison-section-list-point-4": "",
|
|
"we-invite-you-to-join-the-conversation": "",
|
|
"index-publications-heise-title": "",
|
|
"how-secure-message-padding": "",
|
|
"simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "",
|
|
"file-copy": "",
|
|
"index-roadmap-h2": "",
|
|
"how-secure-forward-secrecy": "",
|
|
"how-secure-comparison-title": "",
|
|
"privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "",
|
|
"index-roadmap-2": "",
|
|
"hero-overlay-card-1-p-6": "",
|
|
"file-title": "",
|
|
"docs-dropdown-12": "",
|
|
"file-cta-subheading": "",
|
|
"simplex-network-overlay-card-1-p-1": "",
|
|
"simplex-network-overlay-card-1-li-1": "",
|
|
"file-proto-spec": "",
|
|
"privacy-matters-section-label": "",
|
|
"simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "",
|
|
"simplex-network-3-desc": "",
|
|
"simplex-unique-card-1-p-1": "",
|
|
"index-publications-whonix-title": "",
|
|
"simplex-private-card-3-point-1": "",
|
|
"simplex-unique-card-4-p-1": "",
|
|
"hero-overlay-card-1-p-3": "",
|
|
"why-p8": "",
|
|
"docs-dropdown-9": "",
|
|
"simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "",
|
|
"send-file": "",
|
|
"f-droid-page-f-droid-org-repo-section-text": "",
|
|
"index-security-review-2022-title": "",
|
|
"why-tagline": ""
|
|
}
|