diff --git a/synapse/federation/federation_client.py b/synapse/federation/federation_client.py
index 80138f8438..b156a7ff75 100644
--- a/synapse/federation/federation_client.py
+++ b/synapse/federation/federation_client.py
@@ -473,7 +473,7 @@ class FederationClient(FederationBase):
     @tag_args
     async def ask_policy_server_to_sign_event(
         self, destination: str, pdu: EventBase, timeout: int | None = None
-    ) -> JsonDict:
+    ) -> PolicySignResponse:
         """Requests that the destination server (typically a policy server)
         sign the event as not spam.
 
@@ -494,9 +494,10 @@ class FederationClient(FederationBase):
             pdu.event_id,
             destination,
         )
-        return await self.transport_layer.ask_policy_server_to_sign_event(
+        json_response = await self.transport_layer.ask_policy_server_to_sign_event(
             destination, pdu, timeout=timeout
         )
+        return validate_response(json_response, PolicySignResponse)
 
     @trace
     @tag_args
diff --git a/synapse/handlers/room_policy.py b/synapse/handlers/room_policy.py
index e46e6dc2ef..5c9487d617 100644
--- a/synapse/handlers/room_policy.py
+++ b/synapse/handlers/room_policy.py
@@ -225,7 +225,7 @@ class RoomPolicyHandler:
 
         # Ask the policy server to sign this event.
         try:
-            signature = await self._federation_client.ask_policy_server_to_sign_event(
+            sign_response = await self._federation_client.ask_policy_server_to_sign_event(
                 policy_server.server_name,
                 event,
                 # We set a smallish timeout here as we don't want to block event sending
@@ -241,7 +241,7 @@ class RoomPolicyHandler:
             # also be implementation bugs. Whoever reads this when removing unstable MSC4284
             # stuff, make a decision on whether to remove this bit.
             # https://github.com/element-hq/synapse/issues/19502
-            if not signature or len(signature) == 0:
+            if len(sign_response.root) == 0:
                 raise SynapseError(
                     403,
                     "This event has been rejected as probable spam by the policy server",
@@ -261,7 +261,14 @@ class RoomPolicyHandler:
             # servers need to manually fetch signatures for. This is the code that allows
             # those events to continue working (because they're legally sent, even if missing
             # the policy server signature).
-            event.signatures.update(signature)
+            for key_id, signature_b64 in sign_response.root.items():
+                if (
+                    event.signatures.get_signature(policy_server.server_name, key_id)
+                    is None
+                ):
+                    event.signatures.add_signature(
+                        policy_server.server_name, key_id, signature_b64
+                    )
         except HttpResponseException as ex:
             # re-wrap HTTP errors as `SynapseError` so they can be proxied to clients directly
             raise ex.to_synapse_error() from ex
diff --git a/synapse/types/federation/__init__.py b/synapse/types/federation/__init__.py
new file mode 100644
index 0000000000..e69de29bb2
diff --git a/synapse/types/federation/policy.py b/synapse/types/federation/policy.py
new file mode 100644
index 0000000000..4f8600f516
--- /dev/null
+++ b/synapse/types/federation/policy.py
@@ -0,0 +1,51 @@
+#
+# This file is licensed under the Affero General Public License (AGPL) version 3.
+#
+# Copyright (C) 2026 Element Creations Ltd.
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU Affero General Public License as
+# published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+# License, or (at your option) any later version.
+#
+# See the GNU Affero General Public License for more details:
+# <https://www.gnu.org/licenses/agpl_3.0.html>.
+#
+from pydantic import model_validator
+from typing_extensions import Self
+
+from synapse.util.pydantic_models import StrictRootModel
+
+
+class PolicySignResponse(StrictRootModel[dict[str, str]]):
+    """
+    Response to `POST /_matrix/policy/v1/sign`
+    Spec: https://spec.matrix.org/v1.18/server-server-api/#post_matrixpolicyv1sign
+
+    Example:
+        {
+          "policy.example.org": {
+            "ed25519:policy_server": "zLFxllD0pbBuBpfHh8NuHNaICpReF/PAOpUQTsw+bFGKiGfDNAsnhcP7pbrmhhpfbOAxIdLraQLeeiXBryLmBw"
+          }
+        }
+    """
+
+    @model_validator(mode="after")
+    def check_rules(self) -> Self:
+        """
+        > The Policy Server has signed the event, indicating that it recommends the event for inclusion in the room.
+        > Only the Policy Server’s signature is returned.
+        > This signature is to be added to the event before sending or processing the event further.
+        >
+        > `ed25519:policy_server` is always used for Ed25519 signatures.
+        > — https://spec.matrix.org/v1.18/server-server-api/#validating-policy-server-signatures
+        """
+
+        for key_id in self.root.keys():
+            if key_id.startswith("ed25519:") and key_id != "ed25519:policy_server":
+                # > `ed25519:policy_server` is always used for Ed25519 signatures.
+                raise ValueError(
+                    "policy servers must only use ed25519:policy_server for Ed25519 signatures"
+                )
+
+        return self