The custom theme is still needed for the version picker. Technically we
could add this HTML in the version-picker.js, but there's no guarantee
that the HTML IDs etc. wouldn't change out from under us.
We also no longer need the next/prev hiding plugin, as the original
point of it was to prevent those UI elements from interfering with our
custom TOC.