Add a 'workers + Postgres + MAS' matrix entry to the complement test
workflow. When the `mas: true` matrix flag is set, the MAS=1 environment
variable is passed to complement.sh, enabling the full MAS integration
(stack: Synapse workers, MAS compat layer, registration shim) to be
exercised in CI.