Fix media uploads that exceed a configured `media_upload_limits` limit leaving an orphaned file on disk with no corresponding database entry.