diff --git a/docs/locales/zh-Hans/web-outdoor-management/43-裸NVS入口与存储别名清单.md b/docs/locales/zh-Hans/web-outdoor-management/43-裸NVS入口与存储别名清单.md
index ec5b42c7..a5f93052 100644
--- a/docs/locales/zh-Hans/web-outdoor-management/43-裸NVS入口与存储别名清单.md
+++ b/docs/locales/zh-Hans/web-outdoor-management/43-裸NVS入口与存储别名清单.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 由 scripts/audit_nvs_access.mjs 扫描 ESP、共享 UI 和仓库 third_party 的 C/C++ 文件。只记录 NVS 函数、namespace/key/handle 实参和位置，不读取设备、不记录值/默认值/缓冲/分区名。不把最近的 nvs_open 自动推断为后续调用的 namespace；跨作用域句柄、宏和条件编译仍需人工核对。
 
-扫描 1521 个源文件，找到 106 个候选调用，分布于 8 个文件。显式打开 15，键访问 45，其余为提交/关闭/清域。调用数不是独立配置数。
+扫描 1522 个源文件，找到 106 个候选调用，分布于 8 个文件。显式打开 15，键访问 45，其余为提交/关闭/清域。调用数不是独立配置数。
 
 这是源码入口清单，不是全部配置或硬件生效证明。系统 SDK、构建环境依赖、其他平台、函数指针/包装器实参以及复杂原始字符串不由此表自动覆盖。依赖库可单独调用 collectNvsAccesses 指定根目录审计；输出应单独记录其版本，不能写进与机器无关的仓库清单。
 
diff --git a/modules/ui_shared/src/ui/screens/contacts/contacts_page_runtime.cpp b/modules/ui_shared/src/ui/screens/contacts/contacts_page_runtime.cpp
index 3b1c2008..6892b21e 100644
--- a/modules/ui_shared/src/ui/screens/contacts/contacts_page_runtime.cpp
+++ b/modules/ui_shared/src/ui/screens/contacts/contacts_page_runtime.cpp
@@ -387,7 +387,8 @@ void refresh_node_card_data()
     if (state.card_index >= state.card_entries.size()) state.card_index = 0;
     state.card_mode = state.current_mode;
     state.card_context_valid = true;
-    std::snprintf(state.card_query, sizeof(state.card_query), "%s", state.search_query);
+    std::snprintf(state.card_query, sizeof(state.card_query), "%.*s",
+                  static_cast<int>(sizeof(state.card_query) - 1), state.search_query);
     // Release full projections left by another mode; only one peer is hydrated.
     state.total_items = state.card_entries.size();
     hydrate_node_card();