chore: Small improvements to CI pipelines (#26690)

.github/workflows/update-dependency.yml

@@ -0,0 +1,39 @@
+on:
+    repository_dispatch:
+        types: update_dep
+
+name: Update dependency
+
+permissions: {}
+jobs:
+    update-dependency:
+        permissions:
+            contents: write
+            pull-requests: write
+
+        runs-on: ubuntu-latest
+        steps:
+            - uses: actions/checkout@v4
+              with:
+                  ref: dev
+                  token: ${{ secrets.GH_TOKEN }}
+            - uses: pnpm/action-setup@v4
+            - uses: actions/setup-node@v4
+              with:
+                  node-version: 22
+                  cache: pnpm
+            - run: |
+                  pnpm install ${{ github.event.client_payload.package }}@${{ github.event.client_payload.version }} --save-exact
+                  pnpm install --no-frozen-lockfile
+            - uses: peter-evans/create-pull-request@v7
+              id: cpr
+              with:
+                  commit-message: 'fix(ignore): update ${{ github.event.client_payload.package }} to ${{ github.event.client_payload.version }}'
+                  branch: 'deps/${{ github.event.client_payload.package }}'
+                  title: 'fix(ignore): update ${{ github.event.client_payload.package }} to ${{ github.event.client_payload.version }}'
+                  token: ${{ secrets.GH_TOKEN }}
+            - run: sleep 5 # Otherwise pull request may not exist yet causing automerge to fail
+            - run: gh pr merge --squash --auto "${{ steps.cpr.outputs.pull-request-number }}"
+              if: steps.cpr.outputs.pull-request-operation == 'created'
+              env:
+                  GH_TOKEN: ${{ secrets.GH_TOKEN }}