Merge branch 'main' of ssh://codeberg.org/MelodyChat/Fermi

translations/fr.json

@@ -4,6 +4,7 @@
 			"Aquasen",
 			"Asteralee",
 			"Bananax47",
+			"Cice",
 			"Codeurluce",
 			"Crowwhailord",
 			"Derugon",
@@ -29,9 +30,9 @@
 	},
 	"2faCode": "Code A2F :",
 	"404": {
-		"404": "erreur:404 - Page introuvable",
+		"404": "erreur 404 - Page introuvable",
 		"app": "Vers l'application",
-		"blog": "Le blog de Fermi",
+		"blog": "Le blogue de Fermi",
 		"home": "Page d'accueil",
 		"listtitle": "Tu voulais peut-être aller dans un de ces endroits",
 		"login": "Se connecter",
@@ -44,17 +45,17 @@
 	"onboarding": {
 		"name": "Introduction",
 		"disable": "Désactiver l'introduction",
-		"addChannel": "Ajouter un canal",
-		"channel": "Canal :",
+		"addChannel": "Ajouter une chaîne",
+		"channel": "Chaîne :",
 		"desc": "Description :",
-		"deleteChannel": "Supprimer le canal de l'introduction",
+		"deleteChannel": "Supprimer la chaîne d'introduction",
 		"enable": "Activer l'introduction",
 		"title": "Bienvenue sur $1 !"
 	},
 	"DMs": {
-		"add": "Ajouter une personne à ce MP",
-		"close": "Fermer le MP",
-		"copyId": "Copier l'identifiant du MP",
+		"add": "Ajouter quelqu'un à la discussion privée (MP)",
+		"close": "Fermer la discussion par messages privés",
+		"copyId": "Copier l'identifiant du la discussion par MP",
 		"markRead": "Marquer comme lu",
 		"name": "Messages privés"
 	},
@@ -62,21 +63,21 @@
 	"dismiss": "Ignorer",
 	"UrlGen": "Générateur d'invitations de bot",
 	"Voice": {
-		"userVol": "Volume d'utilisateurs :",
+		"userVol": "Volume de l'utilisateur :",
 		"status": {
-			"badWS": "Réponse incorrecte du WS",
+			"badWS": "Réponse incorrecte du WebSocket",
 			"conectionFailed": "La connexion a échoué",
 			"done": "Connecté",
 			"left": "A quitté le chat vocal",
 			"makingOffer": "Appel en cours de configuration",
-			"noSDP": "SDP introuvable",
+			"noSDP": "la SessionDescriptionProtocol (SDP) est introuvable",
 			"notconnected": "Non connecté",
 			"sendingStreams": "Envoi des flux audio",
-			"startingRTC": "Démarrage de la connexion RTC",
-			"waitingMainWS": "En attente du WS principal",
-			"waitingURL": "En attente du lien du vocal",
-			"wsAuth": "En attente d'autorisation du WS",
-			"wsOpen": "En attente de l'ouverture du WS"
+			"startingRTC": "Démarrage de la connexion en temps réel (par RTC)",
+			"waitingMainWS": "En attente du WebSocket principal",
+			"waitingURL": "En attente du lien URL du vocal",
+			"wsAuth": "En attente d'autorisation du WebSocket",
+			"wsOpen": "En attente de l'ouverture du WebSocket"
 		}
 	},
 	"accessibility": {
@@ -86,6 +87,8 @@
 			"never": "Jamais"
 		},
 		"name": "Accessibilité",
+		"visuals": "Visuels",
+		"animations": "Animations",
 		"playGif": "Jouer les GIFs :",
 		"playIcon": "Jouer les icônes animées :",
 		"roleColors": "Désactiver les couleurs des rôles :",
@@ -101,7 +104,7 @@
 	"badge": {
 		"active_developer": "Développeur actif",
 		"application_guild_subscription": "a Premium",
-		"automod": "utilise l'automod",
+		"automod": "utilise l'automod (modération automatique)",
 		"bot_commands": "prend en charge les commandes",
 		"bug_hunter_level_1": "Chasseur de bugs niveau 1",
 		"bug_hunter_level_2": "Chasseur de bugs niveau 2",
@@ -127,15 +130,15 @@
 		"staff": "Personnel de l'instance",
 		"verified_developer": "Développeur vérifié"
 	},
-	"bio": "Bio :",
+	"bio": "Biographie :",
 	"blankMessage": "Message vide",
 	"blog": {
-		"blog": "Blog",
-		"blogUpdates": "Actualités du blog :",
-		"desc": "Lisez ou abonnez-vous au blog pour rester informé des actualités de Fermi !",
-		"fermi": "Le blog sur Fermi",
+		"blog": "Blogue",
+		"blogUpdates": "Voir les actualités du blogue lors de l'ouverture de l'application :",
+		"desc": "Lisez ou abonnez-vous au blogue pour rester informé des actualités de Fermi !",
+		"fermi": "Le blogue sur Fermi",
 		"gotoPost": "Aller à la publication",
-		"wantUpdates": "Souhaiteriez-vous recevoir des actualités hebdomadaires du blog à propos de l'état de Fermi ?"
+		"wantUpdates": "Souhaiteriez-vous recevoir des actualités hebdomadaires du blogue à propos de l'état de Fermi ?"
 	},
 	"bot": "BOT",
 	"botGuilds": "Guildes où le bot est présent :",
@@ -144,44 +147,44 @@
 	"channel": {
 		"SlowmodeCool": "Temporisation du mode lent : $1",
 		"TimeOutCool": "Exclu jusqu'à : $1",
-		"allowIcons": "Autoriser les icônes de canal personnalisées",
+		"allowIcons": "Autoriser les icônes de chaîne personnalisées",
 		"announcement": "Annonces",
 		"copyId": "Copier l'id du canal",
 		"copyIdCat": "Copier l'id de la catégorie",
 		"createCatagory": "Créer une catégorie",
 		"createChannel": "Créer un canal",
 		"creating": "Création du canal",
-		"delete": "Supprimer le canal",
+		"delete": "Supprimer la chaîne",
 		"deleteCat": "Supprimer la catégorie",
 		"icon": "Icône :",
 		"makeInvite": "Créer une invitation",
 		"markRead": "Marquer comme lu",
 		"mute": "Rendre le canal muet",
-		"name": "Canal",
-		"name:": "Nom du canal :",
+		"name": "Chaîne",
+		"name:": "Nom de la Chaîne :",
 		"nsfw:": "Avertissement contenu mature :",
 		"permissions": "Permissions",
 		"selectCatName": "Nom de la catégorie",
-		"selectName": "Nom du canal",
-		"selectType": "Sélectionnez le type de canal",
+		"selectName": "Nom de la chaîne",
+		"selectType": "Sélectionnez le type de chaîne",
 		"settings": "Paramètres",
 		"settingsFor": "Paramètres de $1",
 		"slowmode": "Mode ralenti :",
 		"text": "Texte",
 		"timedOutUntil": "Exclu jusqu'à : $1",
 		"topic:": "Sujet :",
-		"typebox": "Chatter dans $1",
-		"unmute": "Rétablir les notifications du canal",
+		"typebox": "Envoyer un message dans $1",
+		"unmute": "Rétablir les notifications de la chaîne",
 		"voice": "Voix",
 		"deleteThread": "Supprimer le fil",
-		"hideThreads": "Masquer si inactif plus de",
+		"hideThreads": "Masquer après une période d'inactivité",
 		"forum": "Forum"
 	},
 	"threads": {
 		"leave": "Quitter le fil",
 		"join": "Rejoindre le fil",
 		"name": "Nom du fil :",
-		"editTags": "Modifier les tags"
+		"editTags": "Modifier les tags (étiquettes)"
 	},
 	"forum": {
 		"creorsear": "Créer ou rechercher une publication",
@@ -201,28 +204,28 @@
 				"old": "Plus ancien d'abord"
 			},
 			"tagMatch": {
-				"title": "Correspondance des tags",
-				"some": "Correspond à un tag ou plus",
-				"all": "Correspond à tous les tags"
+				"title": "Correspondance des tags (étiquettes)",
+				"some": "Correspond à un tag (étiquette) ou plus",
+				"all": "Correspond à tous les tags (étiquettes)"
 			},
 			"name": "Options de tri"
 		},
 		"errors": {
-			"tagsReq": "Tags requis",
+			"tagsReq": "les Tags (étiquettes) sont requis",
 			"requireText": "Le message ne peut pas être vide"
 		},
-		"allTags": "Tous les tags",
+		"allTags": "Tous les tags (étiquettes)",
 		"settings": {
-			"editTags": "Modifier les tags :",
-			"editTag": "Modifier le tag",
-			"tagName": "Nom du tag :",
-			"moderated": "Ne permettre qu'aux modérateurs de fil d'appliquer ce tag",
-			"addTag": "Ajouter un tag",
-			"delTag": "Supprimer un tag"
+			"editTags": "Modifier les tags (étiquettes) :",
+			"editTag": "Modifier le tag (étiquette)",
+			"tagName": "Nom du tag (étiquette) :",
+			"moderated": "Ne permettre qu'aux modérateurs de fil d'appliquer ce tag (étiquette)",
+			"addTag": "Ajouter un tag (étiquette)",
+			"delTag": "Supprimer un tag (étiquette)"
 		}
 	},
 	"channelLink": "# $1",
-	"clientDesc": "Version du client : $1\n\n[Rejoignez la guilde officielle du client Fermi]($2/invite/USgYJo?instance=https%3A%2F%2Fspacebar.chat)\n\n[Contribuez à la traduction du client Fermi](https://translatewiki.net/wiki/Translating:JankClient#sortable:3=desc) \n\n[Contribuez au client Fermi](https://github.com/MathMan05/Fermi)\n\n[Contribuez au serveur Spacebar (l'infrastructure derrière Fermi)](https://github.com/spacebarchat/server)\n\n[Lisez le blog](https://blog.fermi.chat/)\n\nDroits calculés : $3",
+	"clientDesc": "Version du client : $1\n\n[Rejoignez la guilde officielle d'Harmony](https://fermi.chat/invite/oPhe5g?instance=harmony)\n\n[Rejoignez la guilde officielle du client Fermi](https://fermi.chat/invite/j5HdFM?instance=Harmony)\n\n[Contribuez à la traduction du client Fermi](https://translatewiki.net/wiki/Translating:JankClient#sortable:3=desc) \n\n[Contribuez au client Fermi](https://codeberg.org/MelodyChat/Fermi)\n\n[Contribuez à l'instance d'Harmony (l'infrastructure derrière le client Fermi)](https://codeberg.org/MelodyChat/Harmony)\n\n[Lisez le blog](https://blog.fermi.chat/)\n\nDroits calculés : $3",
 	"commands": {
 		"errorNotValid": "$1 n'est pas un choix valide pour $2",
 		"required": "$1 est une partie requise de cette commande"
@@ -230,21 +233,22 @@
 	"confirmGuildLeave": "Êtes-vous sûr·e de vouloir quitter $1",
 	"copyLink": "Copier le lien du message",
 	"copyRegLink": "Copier le lien",
-	"copymessageid": "Copier l'id du message",
+	"copymessageid": "Copier l'identifiant du message",
 	"copyrawtext": "Copier le texte brut",
 	"createAccount": "Créer un compte",
 	"delete": "Supprimer",
 	"deleteConfirm": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer ceci ?",
+	"deleteConfirmPoll": "Êtes-vous sûr{{GENDER:||e}} de vouloir clore le sondage prématurément ?",
 	"devSettings": {
 		"badUser": "Activer la journalisation des objets utilisateur incorrects qui envoient trop d’informations :",
 		"cache": "Activer les fichiers de mapping du cache du Service Worker",
 		"cacheDesc": "les fichiers de mapping seront toujours chargés, cela s'assurera juste qu'ils sont en cache quand une nouvelle mise à jour est disponible.",
 		"captureTrace": "Cette option indique à Fermi de capturer les propriétés _trace depuis le serveur. Son activation peut empêcher le décodage progressif du JSON de fonctionner (un rechargement peut être nécessaire).",
 		"clearWellKnowns": "Re-charger les enregistrements .well-known",
-		"description": "Ces paramètres sont destinés aux développeurs de Spacebar/Fermi. Si vous ne savez pas ce que vous faites, ne les modifiez pas.",
-		"gatewayComp": "Désactiver la compression de la passerelle",
-		"reportSystem": "Activer le système de rapport expérimental",
-		"logGateway": "Journaliser les événements reçus par la passerelle (niveau de log : info)",
+		"description": "Ces paramètres sont destinés aux développeurs de Harmony/Fermi. Si vous ne savez pas ce que vous faites, ne les modifiez pas.",
+		"gatewayComp": "Désactiver la compression par passerelle (Gateway Compression)",
+		"reportSystem": "Activer le système de signalement expérimental",
+		"logGateway": "Journaliser les événements reçus depuis la passerelle (niveau de log : info)",
 		"name": "Paramètres développeur",
 		"traces": "Affichage des traces :"
 	},
@@ -252,7 +256,7 @@
 		"city": "Ville : $1",
 		"continent": "Continent : $1",
 		"country": "Pays : $1",
-		"curSes": "Ceci est la session en cours, vous devez vous déconnecter via l'autre menu",
+		"curSes": "Il s'agit de la session en cours, vous devez vous déconnecter via l'autre menu",
 		"estimateWarn": "Avertissement : Toutes ces informations sont approximatives, elles peuvent donc être inexactes.",
 		"ip": "Dernière adresse IP connue : $1",
 		"last": "Dernière utilisation approximative : $1",
@@ -264,11 +268,11 @@
 		"region": "Région : $1",
 		"title": "Gérer les sessions"
 	},
-	"discovery": "Découverte",
+	"discovery": "Portail de Découverte (Discovery)",
 	"dms": "Messages privés",
 	"edit": "Modifier",
 	"emoji": {
-		"confirmDel": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet emoji ?",
+		"confirmDel": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet émoji ?",
 		"found": {
 			"not": "Cet émoji ne provient pas de vos guildes, rejoignez la guilde qui l'héberge pour pouvoir l'utiliser",
 			"other": "Cet emoji provient d'une de vos autres guildes.",
@@ -277,13 +281,14 @@
 		},
 		"from": "Cet émoji provient de",
 		"image:": "Image :",
-		"join": "Rejoindre cette guilde",
+		"join": "Rejoindre la guilde",
 		"name:": "Nom :",
 		"privateGuild": "Cette guilde est privée",
 		"title": "Émojis",
 		"upload": "Importer des émojis"
 	},
 	"emojiSelect": "Émoji :",
+	"gifProvidor": "forunisseur de GIFs :",
 	"errorReconnect": "Impossible de se connecter au serveur, nouvelle tentative dans **$1** secondes...",
 	"favoriteGifs": "GIFs favoris",
 	"folder": {
@@ -315,17 +320,17 @@
 		"removeFriend": "Supprimer cet ami"
 	},
 	"goThere": "Oui, allons-y",
-	"goThereTrust": "Oui & faire confiance à ce domaine désormais.",
+	"goThereTrust": "Oui et faire confiance à ce domaine désormais.",
 	"goingToURL": "Cet hyperlien vous envoie vers $1. Êtes-vous sûr·e de vouloir y aller ?",
 	"group": {
-		"createdm": "Créer un MP!",
-		"edit": "Modifier le chat de groupe",
+		"createdm": "Créer un discussion par MP!",
+		"edit": "Modifier la conversation de groupe",
 		"select": "Sélectionnez des amis"
 	},
 	"guild": {
 		"COMMUNITY": "Demander à rejoindre",
 		"disableInvites": "Désactiver les invitations :",
-		"DISCOVERABLE": "Découverte",
+		"DISCOVERABLE": "Visible depuis le Portail de Découverte des guildes publiques (Discovery)",
 		"INVITES_DISABLED": "Sur invitation uniquement",
 		"adminMenu": {
 			"changePerms": "Modifier les permissions pour rechercher",
@@ -340,8 +345,10 @@
 		"banReason": "Motif du bannissement : $1",
 		"bannedBy": "Banni par :",
 		"banner:": "Bannière :",
-		"bans": "Bans",
+		"bans": "Bannissements",
 		"boostMessage?": "Envoyer un message lorsque quelqu'un booste votre guilde !",
+		"banId": "Bannissement par identifiant",
+		"idSel": "Identifiant :",
 		"community": "Communauté",
 		"confirmDelete": "Voulez-vous vraiment supprimer $1 ?",
 		"confirmLeave": "Êtes-vous sûr·e de vouloir partir ?",
@@ -356,7 +363,7 @@
 		"description:": "Description :",
 		"disoveryTitle": "Découverte des guildes ($1 {{PLURAL:$1|élément|éléments}})",
 		"editingTemplate": "Modification de $1",
-		"emptytext": "Curieux, cette guilde n'a pas de canaux !?",
+		"emptytext": "Curieux, cette guilde n'a pas de chaînes (visibles) !?",
 		"emptytitle": "Endroit étrange",
 		"guilds": "Guildes",
 		"helpTips?": "Envoyez des conseils utiles à votre guilde !",
@@ -372,21 +379,21 @@
 		"mute": "Rendre la guilde muette",
 		"name:": "Nom :",
 		"nameNoMatch": "Les noms ne correspondent pas",
-		"noDelete": "Annuler",
+		"noDelete": "En faite Non (Annuler la suppression)",
 		"noLeave": "Annuler",
 		"none": "Aucune",
 		"notifications": "Notifications",
-		"onlyMentions": "Seulement les mentions",
+		"onlyMentions": "Seulement les mentions par @",
 		"overview": "Aperçu",
 		"region:": "Région :",
 		"roles": "Rôles",
-		"ruleId": "Canal des règles :",
+		"ruleId": "Chaîne des règlements :",
 		"selectnoti": "Sélectionner le type de notification",
 		"sendrandomwelcome?": "Envoyer un message aléatoire lorsque quelqu'un rejoint cette guilde :",
 		"serverName": "Nom de la guilde :",
 		"settings": "Paramètres",
 		"settingsFor": "Paramètres de $1",
-		"splash": "Bannière Découverte :",
+		"splash": "Bannière de Découverte :",
 		"stickWelcomeReact?": "Invitez les membres de votre guilde à réagir avec un autocollant lorsque quelqu'un la rejoint!",
 		"systemSelect:": "Canal de messages systèmes :",
 		"tempCreatedBy": "Modèle créé par :",
@@ -404,6 +411,20 @@
 		"yesDelete": "Oui, je suis sûr·e",
 		"yesLeave": "Oui, je suis sûr·e"
 	},
+	"donate": {
+		"title": "Moyens de faire un don",
+		"donate": "Faire un Don",
+		"desc": "En faisant un don à Fermi, vous contribuez à ça continuation dans le futur !",
+		"mdText": "[Faites un don aujourd'hui au client Fermi]($1)",
+		"lead": {
+			"title": "Soutenir les développeurs",
+			"desc": "Supportez les développeurs d'Harmony et de Fermi."
+		},
+		"host": {
+			"title": "Soutenez l'hôte",
+			"desc": "Soutenez l'hébergeuse de l'instance principale d'Harmony ! Elle contribue à orienter le futur du projet et examine une grande partie du code source d'Harmony. CashApp : $1"
+		}
+	},
 	"hideBlockedMessages": "Vous avez bloqué cet utilisateur, cliquez pour masquer ces messages.",
 	"home": {
 		"icon": "Icône de l’instance de $1",
@@ -414,8 +435,10 @@
 		"addBot": "Ajouter à la guilde",
 		"alreadyHave": "Vous avez déjà un compte ?",
 		"box3description": "Nous apprécierons toujours votre aide, que ce soit sous forme de rapports de bugs, de code ou même simplement en signalant des fautes de frappe.",
+		"box4description": "Aidez a maintenir Harmony, l'infrastructure derrière le client Fermi! Signalez les bogues/bugs, suggérez de nouvelles fonctionnalités ou participez à la rédaction de la documentation : toute aide est la bienvenue !",
 		"box3title": "Contribuer au client Fermi",
-		"compatableInstances": "Instances compatibles avec Spacebar :",
+		"box4title": "Contribuez à Harmony",
+		"compatableInstances": "Instances compatibles avec Harmony :",
 		"createAccount": "Créer un compte",
 		"dobField": "Date de naissance :",
 		"emailField": "E-mail :",
@@ -497,11 +520,15 @@
 	},
 	"jankInfo": "Informations du client",
 	"leaveGuild": "Quitter la guilde",
-	"leaving": "Vous quittez Spacebar",
+	"leaving": "Vous quittez Harmony",
 	"loaded": "Chargé",
 	"localuser": {
+		"security": "Sécurité",
+		"advanced": "Paramètres avancés",
+		"danger": "Attention ! Zone dangeureuse",
 		"2faCode:": "Code :",
 		"2faCodeGive": "Votre secret TOTP est : $1. Cela va génèrer un jeton A2F à 6 chiffres avec période d'expiration de 30 secondes.",
+		"2fa": "Paramètres de double authentification (2FA)",
 		"2faDisable": "Désactiver l'authentification à deux facteurs",
 		"2faEnable": "Activer l'authentification à deux facteurs",
 		"CheckUpdate": "Vérifier les mises à jour",
@@ -531,7 +558,7 @@
 		"connections": "Connexions",
 		"createApp": "Créer une application",
 		"customSound": "Son personnalisé",
-		"customStatusWarn": "Spacebar ne prend pas en charge l’affichage d’un statut personnalisé pour le moment. Même si le statut est accepté, le système ne l'affichera pas",
+		"customStatusWarn": "Harmony ne prend pas en charge l’affichage d’un statut personnalisé pour le moment. Même si le statut est accepté, le système ne l'affichera pas",
 		"deleteAccount": "Suppression du compte",
 		"deleteAccountButton": "Supprimer le compte",
 		"description": "Description :",
@@ -579,7 +606,8 @@
 		"trustedDesc": "Lorsque vous cliquez sur un lien provenant de ces domaines, ils ne vous demanderont ***pas*** l'autorisation d'ouvrir le lien, contrairement aux autres liens. N'accordez cette autorisation qu'aux sites de confiance.",
 		"updateSettings": "Paramètres de mise à jour",
 		"updatesYay": "Mises à jour disponibles !",
-		"userSettings": "Votre profil public"
+		"userSettings": "Votre profil public",
+		"general": "Général"
 	},
 	"login": {
 		"allGood": "OK",
@@ -658,7 +686,8 @@
 		"reactions": "Voir les réactions",
 		"reactionsTitle": "Réactions",
 		"retry": "Renvoyer le message",
-		"viewrest": "Afficher le reste"
+		"viewrest": "Afficher le reste",
+		"pollRes": "le sondage $1, $2 est désormais clos"
 	},
 	"report": {
 		"back": "Retour",
@@ -796,7 +825,8 @@
 		"mut": "Guildes en commun",
 		"mutFriends": "Amis en commun",
 		"permInfo": "Permissions",
-		"userInfo": "Informations sur l’utilisateur"
+		"userInfo": "Informations sur l’utilisateur",
+		"notes": "Notes d'utilisateur"
 	},
 	"profileColor": "Couleur du profil",
 	"pronouns": "Pronoms :",
@@ -810,10 +840,13 @@
 		"passwordError:": "Mot de passe : $1",
 		"register": "S’inscrire",
 		"tos": "Vous devez accepter les conditions d’utilisation",
-		"usernameError": "Nom d’utilisateur : $1"
+		"usernameError": "Nom d’utilisateur : $1",
+		"other": "Autre(s) instance(s)",
+		"instURL": "Adresse URL:"
 	},
 	"remove": "Supprimer",
-	"renderJoinAvatars": "Afficher l'avatar des nouveaux membres :",
+	"renderJoinAvatars": "Afficher l'avatar des nouveaux membres dans le message d'accueil :",
+	"checkBoxMemberList": "Utilisé une boîte à cocher pour la liste des membres :",
 	"reply": "Répondre",
 	"replyingTo": "En réponse à $1",
 	"retrying": "Nouvelle tentative...",
@@ -841,16 +874,27 @@
 		"roleFileIcon": "Icône de rôle :",
 		"roles": "Rôles"
 	},
+	"upload": "Téléverser les Fichiers",
+	"makePoll": "Créer un sondage",
 	"poll": {
 		"question": "Question :",
+		"answers": "Réponses :",
 		"newAnswer": "Nouvelle réponse",
+		"duration": "Durée :",
 		"durCount": {
 			"1": "1 heure",
+			"4": "4 heures",
+			"8": "8 heures",
 			"24": "24 heures",
-			"168": "7 jours"
+			"72": "3 jours",
+			"168": "7 jours",
+			"336": "14 jours"
 		},
 		"mult": "Autoriser plusieurs réponses :",
+		"expires": "Expire le : $1",
+		"tie": "Match nul !",
 		"winningAnswer": "Réponse gagnante : $1%",
+		"view": "Voir le Sondage",
 		"count": "$1 {{PLURAL:$1| vote|votes}} $2 %"
 	},
 	"search": {
@@ -860,7 +904,14 @@
 		"nofind": "Il semble qu'il n'y ait aucun message correspondant à votre recherche, essayez peut-être d'élargir votre recherche pour trouver ce que vous recherchez",
 		"old": "Ancien",
 		"page": "Page $1",
-		"search": "Rechercher"
+		"search": "Rechercher",
+		"settings": "Paramètres de recherche",
+		"before": "Avant :",
+		"after": "Après :",
+		"includensfw": "Inclus du contenu mature :",
+		"authors": "Auteurs :",
+		"mentions": "Mentionne :",
+		"channels": "Chaînes :"
 	},
 	"searchGifs": "Chercher sur $1",
 	"settings": {
@@ -900,8 +951,19 @@
 		"traces": "$1 ($2ms) $3"
 	},
 	"typing": "$2 {{PLURAL:$1|est|sont}} en train d'écrire",
-	"unableToConnect": "Impossible de se connecter au serveur Spacebar. Veuillez essayer de vous déconnecter et de vous reconnecter.",
+	"unableToConnect": "Impossible de se connecter au serveurs d'Harmony. Veuillez essayer de vous déconnecter et de vous reconnecter.",
 	"unableToPin": "Impossible d'épingler le message",
+	"sbWarns": {
+		"regi": "les instances de la plateforme Spacebar ne sont plus officiellement prises en charge par le client Fermi, bien qu'elle peut toujours fonctionner. Harmony est recommandé. Continuer ?",
+		"in": "les instances de la plateforme Spacebar ne sont plus officiellement prises en charge par le client Fermi, bien qu'elle peut toujours fonctionner. Harmony est recommandé. Ce message devrait s'afficher qu'une seule fois."
+	},
+	"connections": {
+		"since": "Membre depuis : $1",
+		"display": "Afficher sur le profil :",
+		"delete": "Supprimer la connexion",
+		"sure": "Êtes-vous sûr{{GENDER:||e}}",
+		"sureDesc": "Si vous supprimez cette connexion, vous ne pourrez pas revenir en arrière."
+	},
 	"unpinMessage": "Désépingler le message",
 	"updateAv": "Mises à jour disponibles",
 	"uploadBanner": "Importer une bannière :",

translations/it.json

@@ -190,7 +190,7 @@
 		}
 	},
 	"channelLink": "# $1",
-	"clientDesc": "Versione client: $1 \n\n[Unisciti alla gilda ufficiale di Fermi](https://redir.fermi.chat/invite)\n\n[Aiuta a tradurre Fermi](https://redir.fermi.chat/translate) \n\n[Aiuta a creare Fermi](https://github.com/MathMan05/Fermi)\n\n[Aiuta a mantenere il server su cui si basa Fermi](https://redir.fermi.chat/server)\n\n[Leggi il blog](https://blog.fermi.chat/)\n\nDiritti calcolati: $3",
+	"clientDesc": "Versione client: $1 \n\n[Unisciti alla gilda ufficiale di Fermi](https://redir.fermi.chat/invite)\n\n[Aiuta a tradurre Fermi](https://redir.fermi.chat/translate) \n\n[Aiuta a creare Fermi](https://codeberg.org/MelodyChat/Fermi)\n\n[Aiuta a mantenere il server su cui si basa Fermi](https://redir.fermi.chat/server)\n\n[Leggi il blog](https://blog.fermi.chat/)\n\nDiritti calcolati: $3",
 	"commands": {
 		"errorNotValid": "$1 non è una scelta valida per $2",
 		"required": "$1 è una parte obbligatoria di questo comando"
@@ -464,7 +464,7 @@
 		"deleteAccountButton": "Cancella utenza",
 		"install": "Installa",
 		"installJank": "Scarica Fermi",
-		"language": "Lingua:",
+		"language": "Lingua",
 		"manageBot": "Gestisci bot",
 		"manageInstance": "Gestisci istanza",
 		"mustTypePhrase": "Per cancellare la tua utenza devi digitare la frase",

translations/ko.json

@@ -69,6 +69,8 @@
 			"never": "없음"
 		},
 		"name": "접근성",
+		"visuals": "시각",
+		"animations": "애니메이션",
 		"playGif": "GIF 재생:",
 		"playIcon": "애니메이션 아이콘 재생:",
 		"roleColors": "역할 색상 비활성화:",
@@ -205,7 +207,7 @@
 		}
 	},
 	"channelLink": "# $1",
-	"clientDesc": "클라이언트 버전: $1 \n\n[공식 Fermi 길드에 가입하세요](https://redir.fermi.chat/invite)\n\n[Fermi 번역에 참여하세요](https://redir.fermi.chat/translate) \n\n[Fermi 개발에 참여하세요](https://github.com/MathMan05/Fermi)\n\n[Fermi 서버 유지 관리에 참여하세요](https://redir.fermi.chat/server)\n\n[블로그를 읽어보세요](https://blog.fermi.chat/)\n\n계산된 권한: $3",
+	"clientDesc": "클라이언트 버전: $1 \n\n[공식 Fermi 길드에 가입하세요](https://redir.fermi.chat/invite)\n\n[Fermi 번역에 참여하세요](https://redir.fermi.chat/translate) \n\n[Fermi 개발에 참여하세요](https://codeberg.org/MelodyChat/Fermi)\n\n[Fermi 서버 유지 관리에 참여하세요](https://redir.fermi.chat/server)\n\n[블로그를 읽어보세요](https://blog.fermi.chat/)\n\n계산된 권한: $3",
 	"commands": {
 		"errorNotValid": "$1은(는) $2에 대한 유효한 선택지가 아닙니다",
 		"required": "$1은(는) 이 명령의 필수 요소입니다"
@@ -268,6 +270,7 @@
 		"upload": "이모티콘 업로드"
 	},
 	"emojiSelect": "이모티콘:",
+	"gifProvidor": "GIF 제공자:",
 	"errorReconnect": "서버에 연결할 수 없습니다. **$1**초 후에 다시 시도합니다...",
 	"favoriteGifs": "즐겨찾는 GIF",
 	"folder": {
@@ -502,8 +505,12 @@
 	"leaving": "Harmony를 떠나는 중입니다",
 	"loaded": "불러옴",
 	"localuser": {
+		"security": "보안",
+		"advanced": "고급 설정",
+		"danger": "위험 구역",
 		"2faCode:": "코드:",
 		"2faCodeGive": "TOTP 비밀 키는 $1 입니다. 이 키를 누르면 30초 동안 유효한 6자리 2단계 인증 토큰이 생성됩니다.",
+		"2fa": "2단계 인증 설정",
 		"2faDisable": "2FA 비활성화",
 		"2faEnable": "2FA 활성화",
 		"CheckUpdate": "업데이트 확인",
@@ -543,7 +550,7 @@
 		"install": "설치",
 		"installDesc": "페르미를 설치하면 별도의 창에서 실행하여 독립형 앱처럼 사용할 수 있습니다! 기존처럼 웹 브라우저에서 페르미를 계속 사용하셔도 동일하게 작동합니다.",
 		"installJank": "페르미 설치",
-		"language": "언어:",
+		"language": "언어",
 		"manageBot": "봇 관리",
 		"manageInstance": "인스턴스 관리",
 		"mustTypePhrase": "계정을 삭제하려면 다음 문구를 입력해야 합니다",
@@ -581,7 +588,8 @@
 		"trustedDesc": "이러한 도메인으로 연결되는 링크를 클릭할 경우, 다른 링크처럼 열기 권한을 요청하는 메시지가 표시되지 ***않습니다***. 'https://fermi.chat'과 같이 신뢰하는 도메인에만 권한을 부여해 주세요",
 		"updateSettings": "설정 업데이트",
 		"updatesYay": "업데이트가 있습니다!",
-		"userSettings": "사용자 공개 프로필"
+		"userSettings": "사용자 공개 프로필",
+		"general": "일반"
 	},
 	"login": {
 		"allGood": "문제 없습니다",
@@ -819,7 +827,8 @@
 		"instURL": "URL:"
 	},
 	"remove": "제거",
-	"renderJoinAvatars": "신규 멤버를 위한 표시 아바타:",
+	"renderJoinAvatars": " 멤버 환영 메시지에 아바타를 표시:",
+	"checkBoxMemberList": "멤버 목록에 체크박스를 사용:",
 	"reply": "답변",
 	"replyingTo": "$1님에게 답변 중",
 	"retrying": "다시 시도하는 중...",

translations/lb.json

@@ -33,7 +33,8 @@
 		"gifSettings": {
 			"always": "Ëmmer",
 			"never": "Ni"
-		}
+		},
+		"animations": "Animatiounen"
 	},
 	"add": "Derbäisetzen",
 	"applications": {
@@ -210,7 +211,10 @@
 	},
 	"loaded": "Gelueden",
 	"localuser": {
+		"security": "Sécherheet",
+		"advanced": "Erweidert Astellungen",
 		"2faCode:": "Code:",
+		"2fa": "2FA-Astellungen",
 		"2faDisable": "2FA desaktivéieren",
 		"2faEnable": "2FA aktivéieren",
 		"CheckUpdate": "No Aktualiséierunge sichen",
@@ -229,7 +233,7 @@
 		"description": "Beschreiwung:",
 		"install": "Installéieren",
 		"installJank": "Fermi installéieren",
-		"language": "Sprooch:",
+		"language": "Sprooch",
 		"manageBot": "Bot geréieren",
 		"newEmail:": "Nei E-Mail",
 		"newPassword:": "Neit Passwuert:",
@@ -241,7 +245,8 @@
 		"status": "Status",
 		"trace": "Spueren",
 		"updateSettings": "Astellungen aktualiséieren",
-		"userSettings": "Äert ëffentlecht Profil"
+		"userSettings": "Äert ëffentlecht Profil",
+		"general": "Allgemeng"
 	},
 	"login": {
 		"login": "Aloggen",

translations/pl.json

@@ -347,7 +347,7 @@
 		"userField": "Nazwa użytkownika:",
 		"welcomeJank": "Witaj w Fermi"
 	},
-	"incorrectURLS": "## Ta instancja prawdopodobnie wysłała niepoprawne adresy URL.\n### Jeśli jesteś właścicielem instancji proszę zapoznaj się z [tym](https://docs.spacebar.chat/setup/server/) pod *Connecting from remote machines* aby rozwiązać problem.\n Czy chcesz aby Fermi automatycznie spróbował naprawić ten błąd, aby umożliwić Ci połączenie się z instancją?",
+	"incorrectURLS": "## Ta instancja prawdopodobnie wysłała niepoprawne linki.\n### Jeśli jesteś właścicielem instancji proszę zapoznaj się z [tym](https://docs.melodychat.org/setup/server/) pod *Connecting from remote machines* aby rozwiązać problem.\n Czy chcesz aby Fermi automatycznie spróbował naprawić ten błąd, aby umożliwić Ci połączenie się z instancją?",
 	"instInfo": "Informacje o instancji",
 	"instanceInfo": {
 		"contact": "Wyślij maila do administratorów instancji",

translations/sk.json

@@ -64,6 +64,8 @@
 			"never": "Nikdy"
 		},
 		"name": "Prístupnosť",
+		"visuals": "Vizuálne prvky",
+		"animations": "Animácie",
 		"playGif": "Prehrávať GIFy:",
 		"playIcon": "Prehrávať animované ikony:",
 		"roleColors": "Vypnúť farby rolí:",
@@ -200,7 +202,7 @@
 		}
 	},
 	"channelLink": "# $1",
-	"clientDesc": "Verzia klienta: $1\n\n[Pripojte sa k oficiálnemu serveru Fermi](https://redir.fermi.chat/invite)\n\n[Pomôžte prekladať Fermi](https://redir.fermi.chat/translate) \n\n[Pomôžte vytvárať Fermi](https://github.com/MathMan05/Fermi)\n\n[Pomôžte udržiavať server, na ktorý sa Fermi spolieha](https://redir.fermi.chat/server)\n\n[Prečítajte si blog](https://blog.fermi.chat/)\n\nVypočítané práva: $3",
+	"clientDesc": "Verzia klienta: $1 \n\n[Pridajte sa k oficiálnemu cechu Fermi](https://redir.fermi.chat/invite)\n\n[Pomôžte s prekladom Fermi](https://redir.fermi.chat/translate) \n\n[Pomôžte s vytvorením Fermi](https://codeberg.org/MelodyChat/Fermi)\n\n[Pomôžte s údržbou servera, na ktorom sa Fermi spolieha](https://redir.fermi.chat/server)\n\n[Prečítajte si blog](https://blog.fermi.chat/)\n\nVypočítané práva: $3",
 	"commands": {
 		"errorNotValid": "$1 nie je platná voľba pre $2",
 		"required": "$1 je povinná súčasť tohto príkazu"
@@ -263,6 +265,7 @@
 		"upload": "Nahrať emoji"
 	},
 	"emojiSelect": "Emoji:",
+	"gifProvidor": "Poskytovateľ Gif:",
 	"errorReconnect": "Nepodarilo sa pripojiť k serveru, ďalší pokus o **$1** s...",
 	"favoriteGifs": "Obľúbené GIFy",
 	"folder": {
@@ -431,7 +434,7 @@
 		"userField": "Používateľské meno:",
 		"welcomeJank": "Vitajte vo Fermi"
 	},
-	"incorrectURLS": "## Táto inštancia pravdepodobne odoslala nesprávne odkazy.\n### Ak ste vlastníkom inštancie, pozrite si [tu](https://docs.spacebar.chat/setup/server/) sekciu *Connecting from remote machines*, kde chybu opravíte.\n Chcete, aby sa Fermi pokúsilo túto chybu automaticky opraviť a pripojiť vás k inštancii?",
+	"incorrectURLS": "## Táto inštancia pravdepodobne odoslala nesprávne odkazy.\n### Ak ste vlastníkom inštancie, pozrite si [tu](https://docs.melodychat.org/setup/server/) v časti *Pripájanie zo vzdialených počítačov*, kde nájdete informácie o oprave problému.\n Chcete, aby sa Fermi automaticky pokúsil opraviť túto chybu a umožnil vám pripojiť sa k inštancii?",
 	"instInfo": "Informácie o inštancii",
 	"instanceInfo": {
 		"contact": "Napísať e-mail správcom inštancie",
@@ -497,8 +500,12 @@
 	"leaving": "Opúšťate Harmony",
 	"loaded": "Načítané",
 	"localuser": {
+		"security": "Bezpečnosť",
+		"advanced": "Rozšírené nastavenia",
+		"danger": "Nebezpečná zóna",
 		"2faCode:": "Kód:",
 		"2faCodeGive": "Váš TOTP kľúč je: $1. Vygeneruje 6-miestny kód 2FA s platnosťou 30 sekúnd.",
+		"2fa": "Nastavenia 2FA",
 		"2faDisable": "Vypnúť 2FA",
 		"2faEnable": "Zapnúť 2FA",
 		"CheckUpdate": "Skontrolovať aktualizácie",
@@ -538,7 +545,7 @@
 		"install": "Nainštalovať",
 		"installDesc": "Inštaláciou Fermi ho budete môcť otvárať vo vlastnom okne a fungovať ako samostatná aplikácia! Môžete tiež naďalej používať Fermi v internetovom prehliadači ako doteraz — bude fungovať rovnako.",
 		"installJank": "Nainštalovať Fermi",
-		"language": "Jazyk:",
+		"language": "Jazyk",
 		"manageBot": "Spravovať bota",
 		"manageInstance": "Spravovať inštanciu",
 		"mustTypePhrase": "Na odstránenie účtu musíte zadať frázu",
@@ -576,7 +583,8 @@
 		"trustedDesc": "Keď kliknete na odkazy vedúce na tieto domény, ***nebudete*** vyzvaní na povolenie otvorenia ako pri iných odkazoch — pridávajte sem iba domény, ktorým dôverujete, napríklad 'https://fermi.chat'",
 		"updateSettings": "Aktualizovať nastavenia",
 		"updatesYay": "Nájdené aktualizácie!",
-		"userSettings": "Váš verejný profil"
+		"userSettings": "Váš verejný profil",
+		"general": "Všeobecné"
 	},
 	"login": {
 		"allGood": "Všetko v poriadku",
@@ -814,7 +822,8 @@
 		"instURL": "URL:"
 	},
 	"remove": "Odstrániť",
-	"renderJoinAvatars": "Zobrazovať avatary nových členov:",
+	"renderJoinAvatars": "Zobraziť avatary v uvítacích správach členov:",
+	"checkBoxMemberList": "Použite zaškrtávacie políčko pre zoznam členov:",
 	"reply": "Odpovedať",
 	"replyingTo": "Odpovedá sa $1",
 	"retrying": "Skúša sa znova...",

translations/zh-hant.json

@@ -66,6 +66,8 @@
 			"never": "永不使用"
 		},
 		"name": "無障礙",
+		"visuals": "視覺化",
+		"animations": "動態",
 		"playGif": "播放GIF動圖：",
 		"playIcon": "播放動態圖示：",
 		"roleColors": "停用角色顏色：",
@@ -111,7 +113,7 @@
 	"blankMessage": "空白訊息",
 	"blog": {
 		"blog": "部落格",
-		"blogUpdates": "部落格更新：",
+		"blogUpdates": "當您開啟應用程式時取得部落格更新：",
 		"desc": "閱讀或訂閱部落格來獲得 Fermi 的最新資訊！",
 		"fermi": "Fermi 部落格",
 		"gotoPost": "前往文章",
@@ -202,7 +204,7 @@
 		}
 	},
 	"channelLink": "# $1",
-	"clientDesc": "客戶端版本：$1 \n\n[加入 Fermi 官方公會]（https://redir.fermi.chat/invite）\n\n[協助翻譯 Fermi]（https://redir.fermi.chat/translate）\n\n[協助開發 Fermi]（https://github.com/MathMan05/Fermi）\n\n[協助維護 Fermi 所依賴的伺服器]（https://redir.fermi.chat/server）\n\n[閱讀部落格]（https://blog.fermi.chat/）\n\n估計權限：$3",
+	"clientDesc": "客戶端版本：$1 \n\n[加入 Fermi 官方公會]（https://redir.fermi.chat/invite）\n\n[協助翻譯 Fermi]（https://redir.fermi.chat/translate）\n\n[協助建立 Fermi]（https://codeberg.org/MelodyChat/Fermi）\n\n[協助維護 Fermi 所依賴的伺服器]（https://redir.fermi.chat/server）\n\n[閱讀部落格]（https://blog.fermi.chat/）\n\n估計權限：$3",
 	"commands": {
 		"errorNotValid": "$1不是$2的有效選擇",
 		"required": "$1是此指令的必需部分"
@@ -215,6 +217,7 @@
 	"createAccount": "建立帳號",
 	"delete": "刪除",
 	"deleteConfirm": "您確定要刪除這個嗎？",
+	"deleteConfirmPoll": "您確定要提前結束此投票嗎？",
 	"devSettings": {
 		"badUser": "啟用記錄發送過多資訊的惡意使用者對象：",
 		"cache": "啟用 Service Worker 快取映射檔：",
@@ -264,6 +267,7 @@
 		"upload": "上傳表情符號"
 	},
 	"emojiSelect": "表情符號：",
+	"gifProvidor": "Gif 提供者：",
 	"errorReconnect": "無法連接到伺服器，將在 **$1** 秒後重試…",
 	"favoriteGifs": "收藏的 Gif 圖檔",
 	"folder": {
@@ -386,6 +390,20 @@
 		"yesDelete": "是的，我確定",
 		"yesLeave": "是的，我確定"
 	},
+	"donate": {
+		"title": "捐款方式",
+		"donate": "捐款",
+		"desc": "藉由捐款給 Fermi，您將幫助這些專案持續發展下去！",
+		"mdText": "[今天就捐款給 Fermi]（$1）",
+		"lead": {
+			"title": "支援首席開發者",
+			"desc": "支援 Harmony 與 Fermi 的首席開發者。他們從零開始打造出 Fermi，並且是 Harmony 主要維護者。"
+		},
+		"host": {
+			"title": "支援託管一方",
+			"desc": "支援 Harmony 主執行個體的託管方！她以卓越的領導力引領專案走向未來，並審查 Harmony 程式碼庫裡的大量程式碼。\nCashApp：$1"
+		}
+	},
 	"hideBlockedMessages": "您已封鎖該名使用者，點擊即可隱藏這些訊息。",
 	"home": {
 		"icon": "$1的實例圖示",
@@ -396,7 +414,9 @@
 		"addBot": "新增到公會",
 		"alreadyHave": "已經有帳號了嗎？",
 		"box3description": "我們一向感謝任何協助，無論是錯誤報告、程式碼，或是指出一些拼字錯誤。",
+		"box4description": "請協助維護 Harmony，這是 Fermi 運作時所依賴的後端！您可以報告錯誤、提出功能請求，或是幫助編寫文件，任何幫助我們都不勝感激！",
 		"box3title": "為 Fermi 做出貢獻",
+		"box4title": "為 Harmony 做出貢獻",
 		"compatableInstances": "Harmony 相容實例：",
 		"createAccount": "建立帳號",
 		"dobField": "出生日期：",
@@ -416,7 +436,7 @@
 		"userField": "使用者名稱：",
 		"welcomeJank": "歡迎來到 Fermi"
 	},
-	"incorrectURLS": "## 此實例可能發送了錯誤的連結。 \n### 如果您是實例擁有者，請參閱[此處]（https://docs.spacebar.chat/setup/server/）下的「從遠端電腦連線」來修正此問題。 \n 您想要 Fermi 自動嘗試修復此錯誤，以讓您連接到實例嗎？",
+	"incorrectURLS": "## 此實例可能發送了錯誤的連結。 \n### 如果您是實例擁有者，請參閱[此處]（https://docs.melodychat.org/setup/server/）下的「從遠端電腦連線」來修正此問題。 \n 您想要 Fermi 自動嘗試修復此錯誤，以讓您連接到實例嗎？",
 	"instInfo": "實例資訊",
 	"instanceInfo": {
 		"contact": "電子郵件實例管理員",
@@ -482,8 +502,12 @@
 	"leaving": "您正在離開 Harmony",
 	"loaded": "已載入",
 	"localuser": {
+		"security": "資安",
+		"advanced": "進階設定",
+		"danger": "危險區域",
 		"2faCode:": "代碼：",
 		"2faCodeGive": "您的一次性驗證碼是：$1（6 位數字），這將產生一個6位數的雙因素驗證代碼、其有效期為30秒。",
+		"2fa": "雙因素驗證設定",
 		"2faDisable": "停用雙因素驗證",
 		"2faEnable": "啟用雙因素驗證",
 		"CheckUpdate": "檢查更新",
@@ -523,7 +547,7 @@
 		"install": "安裝",
 		"installDesc": "安裝 Fermi 後，您可以在其獨立的視窗中開啟，就像 Fermi 自己的應用程式一樣！您也可以像以前那樣在網頁瀏覽器中使用 Fermi，功能是相同的。",
 		"installJank": "安裝 Fermi",
-		"language": "語言：",
+		"language": "語言",
 		"manageBot": "管理機器人",
 		"manageInstance": "管理實例",
 		"mustTypePhrase": "要刪除您的帳號，您必須輸入片語",
@@ -561,7 +585,8 @@
 		"trustedDesc": "當您點擊導向這些網域的連結時，系統將『不會』像其他連結那樣要求您授權開啟。請僅將此權限授予您信任的網域，例如：'https://fermi.chat'",
 		"updateSettings": "更新設定",
 		"updatesYay": "已找到更新！",
-		"userSettings": "您的公開個人資料"
+		"userSettings": "您的公開個人資料",
+		"general": "一般"
 	},
 	"login": {
 		"allGood": "一切都好",
@@ -625,6 +650,7 @@
 		"andMore": "$1，還有更多！",
 		"attached": "已發送附件",
 		"delete": "删除訊息",
+		"endPoll": "結束投票",
 		"report": "回報訊息",
 		"deleted": "已删除的訊息",
 		"edit": "編輯訊息",
@@ -639,7 +665,8 @@
 		"reactions": "查看反應",
 		"reactionsTitle": "反應",
 		"retry": "重新發送錯誤訊息",
-		"viewrest": "查看剩餘內容"
+		"viewrest": "查看剩餘內容",
+		"pollRes": "$1的投票「$2」已結束。"
 	},
 	"report": {
 		"back": "返回",
@@ -797,7 +824,8 @@
 		"instURL": "URL："
 	},
 	"remove": "移除",
-	"renderJoinAvatars": "顯示新成員的頭像：",
+	"renderJoinAvatars": "在成員歡迎訊息裡顯示頭像：",
+	"checkBoxMemberList": "在成員清單使用勾選框：",
 	"reply": "回覆",
 	"replyingTo": "正在回覆給$1",
 	"retrying": "正在重試…",
@@ -825,6 +853,29 @@
 		"roleFileIcon": "角色圖示：",
 		"roles": "角色"
 	},
+	"upload": "上傳檔案",
+	"makePoll": "發起投票",
+	"poll": {
+		"question": "詢問：",
+		"answers": "回答：",
+		"newAnswer": "新的回答",
+		"duration": "期限：",
+		"durCount": {
+			"1": "1 小時",
+			"4": "4 小時",
+			"8": "8 小時",
+			"24": "24 小時",
+			"72": "3 天",
+			"168": "7 天",
+			"336": "14 天"
+		},
+		"mult": "允許多個回答：",
+		"expires": "期限：$1",
+		"tie": "平局！",
+		"winningAnswer": "勝出回答：$1%",
+		"view": "檢視投票",
+		"count": "$1 票{{PLURAL:$1|投給}}$2"
+	},
 	"search": {
 		"back": "上一頁",
 		"new": "新",