Update READMEs

README.md

@@ -37,7 +37,7 @@ This project is independent from the original Reticulum MeshChat project and is
 
 - Python `>=3.11` (from `pyproject.toml`)
 - Node.js `>=24` (from `package.json`)
-- pnpm `10.30.0` (from `package.json`)
+- pnpm `10.32.1` (from `package.json`)
 - Poetry (used by `Taskfile.yml` and CI workflows)
 
 ## Nix (flake.nix)
@@ -162,6 +162,14 @@ pnpm run build-frontend
 poetry run meshchat --headless --host 127.0.0.1
 ```
 
+## Run sandboxed (Linux)
+
+To run the native `meshchat` binary with extra filesystem isolation, you can use **Firejail** or **Bubblewrap** (`bwrap`) while keeping normal network access for Reticulum and the web UI. Full examples (pip/pipx, Poetry, USB serial notes) are in:
+
+- [`docs/meshchatx_linux_sandbox.md`](docs/meshchatx_linux_sandbox.md)
+
+The same page appears in the in-app **Documentation** list (MeshChatX docs) when served from the bundled or synced `meshchatx-docs` files.
+
 ## Build Desktop Packages from Source
 
 These scripts are defined in `package.json` and `Taskfile.yml`.

lang/README.de.md

@@ -36,7 +36,7 @@ Dieses Projekt ist unabhaengig vom originalen Reticulum MeshChat und steht in ke
 
 - Python `>=3.11` (aus `pyproject.toml`)
 - Node.js `>=24` (aus `package.json`)
-- pnpm `10.30.0` (aus `package.json`)
+- pnpm `10.32.1` (aus `package.json`)
 - Poetry (verwendet in `Taskfile.yml` und CI-Workflows)
 
 ## Nix (flake.nix)
@@ -155,6 +155,14 @@ pnpm run build-frontend
 poetry run meshchat --headless --host 127.0.0.1
 ```
 
+## Sandboxing (Linux)
+
+Um das native `meshchat`-Programm mit zusaetzlicher Dateisystem-Isolation auszufuehren, koennen Sie **Firejail** oder **Bubblewrap** (`bwrap`) nutzen, bei weiterhin normalem Netzwerkzugriff fuer Reticulum und die Web-Oberflaeche. Vollstaendige Beispiele (pip/pipx, Poetry, Hinweise zu USB-Seriell) finden Sie in:
+
+- [`docs/meshchatx_linux_sandbox.md`](../docs/meshchatx_linux_sandbox.md)
+
+Dieselbe Seite erscheint in der in-app-**Dokumentation** (MeshChatX-Docs), wenn sie aus den gebuendelten oder synchronisierten `meshchatx-docs`-Dateien ausgeliefert wird.
+
 ## Desktop-Pakete aus Quellcode bauen
 
 ### Linux x64 AppImage + DEB

lang/README.it.md

@@ -36,7 +36,7 @@ Questo progetto e indipendente dal progetto originale Reticulum MeshChat e non e
 
 - Python `>=3.11` (da `pyproject.toml`)
 - Node.js `>=24` (da `package.json`)
-- pnpm `10.30.0` (da `package.json`)
+- pnpm `10.32.1` (da `package.json`)
 - Poetry (utilizzato in `Taskfile.yml` e nei workflow CI)
 
 ## Nix (flake.nix)
@@ -155,6 +155,14 @@ pnpm run build-frontend
 poetry run meshchat --headless --host 127.0.0.1
 ```
 
+## Esecuzione in sandbox (Linux)
+
+Per eseguire il binario nativo `meshchat` con isolamento aggiuntivo del filesystem, puoi usare **Firejail** o **Bubblewrap** (`bwrap`) mantenendo l'accesso di rete normale per Reticulum e l'interfaccia web. Esempi completi (pip/pipx, Poetry, note sulla seriale USB) sono in:
+
+- [`docs/meshchatx_linux_sandbox.md`](../docs/meshchatx_linux_sandbox.md)
+
+La stessa pagina compare nell'elenco **Documentazione** in-app (documentazione MeshChatX) quando viene servita dai file `meshchatx-docs` inclusi o sincronizzati.
+
 ## Compilazione pacchetti desktop da sorgente
 
 ### Linux x64 AppImage + DEB

lang/README.ja.md

@@ -36,7 +36,7 @@ Liam Cottle 氏による Reticulum MeshChat を大幅に改修・機能拡張し
 
 - Python `>=3.11`（`pyproject.toml` より）
 - Node.js `>=24`（`package.json` より）
-- pnpm `10.30.0`（`package.json` より）
+- pnpm `10.32.1`（`package.json` より）
 - Poetry（`Taskfile.yml` および CI ワークフローで使用）
 
 ## Nix (flake.nix)
@@ -155,6 +155,14 @@ pnpm run build-frontend
 poetry run meshchat --headless --host 127.0.0.1
 ```
 
+## サンドボックスで実行（Linux）
+
+ネイティブの `meshchat` バイナリを、ファイルシステムをより隔離した状態で動かすには、Reticulum と Web UI 向けの通常のネットワークアクセスを保ちつつ **Firejail** または **Bubblewrap**（`bwrap`）を使えます。詳しい例（pip/pipx、Poetry、USB シリアルの注意）は次を参照してください。
+
+- [`docs/meshchatx_linux_sandbox.md`](../docs/meshchatx_linux_sandbox.md)
+
+同じページは、同梱または同期された `meshchatx-docs` から配信される場合、アプリ内の **ドキュメント**（MeshChatX ドキュメント）一覧にも表示されます。
+
 ## ソースからのデスクトップパッケージビルド
 
 ### Linux x64 AppImage + DEB

lang/README.ru.md

@@ -36,7 +36,7 @@
 
 - Python `>=3.11` (из `pyproject.toml`)
 - Node.js `>=24` (из `package.json`)
-- pnpm `10.30.0` (из `package.json`)
+- pnpm `10.32.1` (из `package.json`)
 - Poetry (используется в `Taskfile.yml` и CI)
 
 ## Nix (flake.nix)
@@ -155,6 +155,14 @@ pnpm run build-frontend
 poetry run meshchat --headless --host 127.0.0.1
 ```
 
+## Запуск в песочнице (Linux)
+
+Чтобы запускать нативный бинарник `meshchat` с дополнительной изоляцией файловой системы, можно использовать **Firejail** или **Bubblewrap** (`bwrap`), сохраняя обычный сетевой доступ для Reticulum и веб-интерфейса. Полные примеры (pip/pipx, Poetry, заметки про USB-serial) в:
+
+- [`docs/meshchatx_linux_sandbox.md`](../docs/meshchatx_linux_sandbox.md)
+
+Та же страница отображается во встроенном разделе **Документация** (документация MeshChatX), когда она отдаётся из входящих в сборку или синхронизируемых файлов `meshchatx-docs`.
+
 ## Сборка пакетов из исходников
 
 ### Linux x64 AppImage + DEB

lang/README.zh.md

@@ -36,7 +36,7 @@ Liam Cottle 开发的 Reticulum MeshChat 的一个功能丰富的深度修改分
 
 - Python `>=3.11`（来自 `pyproject.toml`）
 - Node.js `>=24`（来自 `package.json`）
-- pnpm `10.30.0`（来自 `package.json`）
+- pnpm `10.32.1`（来自 `package.json`）
 - Poetry（用于 `Taskfile.yml` 和 CI 工作流）
 
 ## Nix (flake.nix)
@@ -155,6 +155,14 @@ pnpm run build-frontend
 poetry run meshchat --headless --host 127.0.0.1
 ```
 
+## 在沙盒中运行（Linux）
+
+若要在额外隔离文件系统的情况下运行原生 `meshchat` 可执行文件，可使用 **Firejail** 或 **Bubblewrap**（`bwrap`），同时保留 Reticulum 与 Web 界面所需的正常网络访问。完整示例（pip/pipx、Poetry、USB 串口说明）见：
+
+- [`docs/meshchatx_linux_sandbox.md`](../docs/meshchatx_linux_sandbox.md)
+
+应用内 **文档**（MeshChatX 文档）列表在提供已捆绑或已同步的 `meshchatx-docs` 文件时也会显示同一页面。
+
 ## 从源码构建桌面包
 
 ### Linux x64 AppImage + DEB