chore(dependencies): update aiohttp version to 3.13.5 in pyproject.toml, build.gradle, and meta.yaml

android/app/build.gradle

@@ -162,7 +162,7 @@ chaquopy {
             }
             options "--find-links", vendorWheelDir.absolutePath
             install "packaging>=23"
-            install "aiohttp==3.13.3"
+            install "aiohttp==3.13.5"
             install "rns>=1.2.1"
             install "bleak==3.0.1"
             install "lxmf>=0.9.4"