- README: add Room Server to "Device Roles" + a build command in "Building"
- ARCHITECTURE.md: role list two -> four (add Room Server + the
previously-undocumented Observer)
- Repeater_CLI_commands.md: note the room server shares this CLI
- boards/example_board/README.md: add the room_server.conf build snippet