Atlas: short Recent and Stale badges so the card actions stay on one line

src/features/atlas/AtlasCard.tsx

@@ -95,8 +95,8 @@ export function AtlasCard({
         {name || formatHex(node?.id ?? pin.id)}
       </button>
       {node && <Badge variant="default">{node.nodeTypeName}</Badge>}
-      {node?.stale === false && <Badge variant="live">{t("observerPage.statusRecent")}</Badge>}
-      {node?.stale === true && <Badge variant="stale">{t("observerPage.statusStale")}</Badge>}
+      {node?.stale === false && <Badge variant="live">{t("atlas.recent")}</Badge>}
+      {node?.stale === true && <Badge variant="stale">{t("atlas.stale")}</Badge>}
     </span>
   );
 

src/i18n/locales/en.json

@@ -987,6 +987,8 @@
       "lastSeen": "Last seen",
       "meanHops": "Mean hops",
       "heardBy": "Heard by",
+      "recent": "Recent",
+      "stale": "Stale",
       "observers_one": "{{count}} observer heard the latest packet",
       "observers_other": "{{count}} observers heard the latest packet",
       "noReports": "No observations in this window.",

src/i18n/locales/fr.json

@@ -989,6 +989,8 @@
       "lastSeen": "Vu pour la dernière fois",
       "meanHops": "Sauts moyens",
       "heardBy": "Entendu par",
+      "recent": "Récent",
+      "stale": "Périmé",
       "observers_one": "{{count}} observateur a entendu le dernier paquet",
       "observers_many": "{{count}} observateurs ont entendu le dernier paquet",
       "observers_other": "{{count}} observateurs ont entendu le dernier paquet",