install/update proto-gen tools in bootstrap

bootstrap.sh

@@ -22,4 +22,7 @@ then
   exit 1
 fi
 
-go mod download
+go get -u github.com/twitchtv/twirp/protoc-gen-twirp
+go get -u google.golang.org/protobuf/cmd/protoc-gen-go
+
+go mod download

pkg/service/wire_gen.go

@@ -1,6 +1,6 @@
 // Code generated by Wire. DO NOT EDIT.
 
-//go:generate go run github.com/google/wire/cmd/wire
+//go:generate wire
 //+build !wireinject
 
 package service

tools/tools.go

@@ -4,4 +4,5 @@ package tools
 
 import (
 	_ "github.com/maxbrunsfeld/counterfeiter/v6"
+	_ "github.com/twitchtv/twirp/protoc-gen-twirp"
 )