Effectively reverts https://github.com/livekit/livekit/pull/3984.
Using padding only packets for audio dummy start introduces dependencies
on other services and is not a necessary change. Would have been good to
use padding only for audio also from t=0. We can re-visit this for
better compatbility down the line.