dandri/simplex-chat
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-10-23 15:03:16 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Romanian)

Browse Source 
Currently translated at 88.3% (2511 of 2843 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/
This commit is contained in:
Filip Ionut authored and Hosted Weblate committed 2026-07-03 12:48:17 +00:00
1 parent 83adf2a868
commit 01b0acc3a3
1 file changed
+37 -2
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml
+37 -2
View File
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 noi limbi de interfață</string>
<string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d mesaje nu au putut fi decriptate.</string>
<string name="integrity_msg_skipped">%1$d mesaj(e) omis(e)</string>
<string name="group_info_section_title_num_members">%1$s MEMBRI</string>
<string name="group_info_section_title_num_members">%1$s membri</string>
<string name="chat_item_ttl_day">1 zi</string>
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1 minut</string>
<string name="one_time_link_short">Link unic</string>
@@ -549,7 +549,7 @@
<string name="connecting_to_desktop">Se conectează la desktop</string>
<string name="icon_descr_asked_to_receive">S-a solicitat primirea imaginii</string>
<string name="connection_request_sent">Cerere de conexiune trimisă!</string>
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>De reținut</b>: releele de mesaje și fișiere sunt conectate prin proxy SOCKS. Apelurile și trimiterea de previzualizări ale adreselor web utilizează conexiunea directă.]]></string>
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>De reținut</b>: releele de mesaje și fișiere sunt conectate prin proxy SOCKS. Apelurile utilizează conexiunea directă.]]></string>
<string name="callstate_connected">conectat</string>
<string name="confirm_passcode">Confirmați codul de access</string>
<string name="confirm_database_upgrades">Confirmare actualizare bază de date</string>
@@ -2494,4 +2494,39 @@
<string name="simplex_link_relay">Link de releu SimpleX</string>
<string name="chat_banner_group">Grup</string>
<string name="error_marking_member_support_chat_read">Eroare la marcarea conversației cu membrul ca fiind citită</string>
<string name="relay_bar_active">%1$d/%2$d relee active</string>
<string name="relay_bar_active_with_errors">%1$d/%2$d relee active, %3$d erori</string>
<string name="relay_bar_active_with_failures">%1$d/%2$d relee active, %3$d eșuate</string>
<string name="relay_bar_active_with_removed">%1$d/%2$d relee active, %3$d șterse</string>
<string name="relay_bar_connected">%1$d/%2$d relee conectate</string>
<string name="relay_bar_connected_with_errors">%1$d/%2$d relee conectate, %3$d erori</string>
<string name="relay_bar_connected_with_failures">%1$d/%2$d relee conectate, %3$d eșuate</string>
<string name="relay_bar_connected_with_removed">%1$d/%2$d relee conectate, %3$d șterse</string>
<string name="channel_owner_count_singular">%1$d deținător</string>
<string name="channel_owner_count_plural">%1$d deținători</string>
<string name="channel_owners_contributors_count">%1$d deținători &amp; contribuitori</string>
<string name="relay_bar_relays_failed">%1$d relee esuate</string>
<string name="relay_bar_relays_not_active">%1$d relee inactive</string>
<string name="relay_bar_relays_removed">%1$d relee sterse</string>
<string name="channel_subscriber_count_singular">%1$d abonat</string>
<string name="channel_subscriber_count_plural">%1$d abonați</string>
<string name="badge_supported_simplex">%1$s suportă SimpleX Chat. Eticheta expiră %2$s.</string>
<string name="settings_section_title_about">Despre</string>
<string name="relay_status_accepted">acceptată</string>
<string name="app_update_required">Aplicația necesita actualizare</string>
<string name="badge_unknown_key_title">Eticheta nu poate fi verificată</string>
<string name="why_built_p7">Deoarece am distrus puterea să știm cine ești. Așa că puterea ta nu poate fi luată niciodată.</string>
<string name="onboarding_be_free">Fii liber\nin internetul tău</string>
<string name="why_built_tagline">FIi liber in internetul tau.</string>
<string name="block_subscriber_for_all_question">Blochezi abonatul pentru toți?</string>
<string name="chat_banner_bot">Robot</string>
<string name="one_hand_ui_bottom_bar">Bară de jos</string>
<string name="channel_role_label">canal</string>
<string name="chat_banner_channel">Canal</string>
<string name="info_row_channel">Canal</string>
<string name="channel_full_name_field">Numele complet al canalului:</string>
<string name="channel_no_active_relays_try_later">Canalul nu are relee active. Te rugăm încearcă mai târziu.</string>
<string name="snd_channel_event_channel_profile_updated">Profilul canalului a fost actualizat</string>
<string name="channel_temporarily_unavailable">Canalul este momentan inactiv</string>
<string name="channel_will_start_with_relays">Canalul va porni cu %1$d din %2$d relee. Continui?</string>
</resources>