dandri/simplex-chat
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-11-05 01:57:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

ios: update translations (#7988)

Browse Source 
Co-authored-by: sh-agents <350651734+sh-agents@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
shandsh-agents authored and GitHub committed 2026-11-02 13:06:25 +00:00
1 parent 4c94b0e063
commit 09629bd03d
11 files changed
+361 -549
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
+28 -63
View File
@@ -1341,6 +1341,11 @@ swipe action</note>
<target>Darstellung</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Apple did not sign this purchase, so it cannot be verified." xml:space="preserve">
<source>Apple did not sign this purchase, so it cannot be verified.</source>
<target>Apple hat diesen Kauf nicht signiert, daher kann er nicht verifiziert werden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
<source>Apply</source>
<target>Anwenden</target>
@@ -1738,6 +1743,11 @@ in Ihrem Netzwerk</target>
<target>Unternehmen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Buy badges in the App Store version of the app." xml:space="preserve">
<source>Buy badges in the App Store version of the app.</source>
<target>Kaufen Sie Badges in der App-Store-Version der App.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Buy in browser" xml:space="preserve">
<source>Buy in browser</source>
<target>Im Browser kaufen</target>
@@ -2895,11 +2905,6 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
<target>Crowdfunding auf Wefunder</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Crowdfunding on Wefunder." xml:space="preserve">
<source>Crowdfunding on Wefunder.</source>
<target>Crowdfunding auf Wefunder.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
<source>Current Passcode</source>
<target>Aktueller Zugangscode</target>
@@ -5165,11 +5170,6 @@ Fehler: %2$@</target>
<target>Helfen Sie Administratoren bei der Moderation ihrer Gruppen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help keep the network running — send files up to 2 GB." xml:space="preserve">
<source>Help keep the network running — send files up to 2 GB.</source>
<target>Unterstützen Sie den Betrieb des Netzwerks und senden Sie Dateien bis zu 2 GB.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve">
<source>Hidden</source>
<target>Verborgen</target>
@@ -6796,6 +6796,11 @@ Die sicherste Verschlüsselung.</target>
<target>Keine Relais</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No renewal: the badge ends when the prepaid months run out." xml:space="preserve">
<source>No renewal: the badge ends when the prepaid months run out.</source>
<target>Keine Verlängerung: Der Badge endet, wenn die vorausbezahlten Monate aufgebraucht sind.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No servers for private message routing." xml:space="preserve">
<source>No servers for private message routing.</source>
<target>Keine Router für privates Nachrichten-Routing.</target>
@@ -7524,11 +7529,6 @@ Fehler: %@</target>
<target>Port</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prepaid months have no billing date. The badge is reissued each month from the balance you already paid for, and ends when it runs out." xml:space="preserve">
<source>Prepaid months have no billing date. The badge is reissued each month from the balance you already paid for, and ends when it runs out.</source>
<target>Für vorausbezahlte Monate gibt es kein Abrechnungsdatum. Der Badge wird monatlich aus Ihrem Guthaben erneuert und endet, wenn dieses aufgebraucht ist.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
<target>Den letzten Nachrichtenentwurf, auch mit seinen Anhängen, aufbewahren.</target>
@@ -8429,11 +8429,6 @@ swipe action</note>
<target>Test-Kauf</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sandbox purchases are not credited. Badges can only be bought in the App Store version of the app." xml:space="preserve">
<source>Sandbox purchases are not credited. Badges can only be bought in the App Store version of the app.</source>
<target>Test-Käufe werden nicht angerechnet. Badges können nur in der App-Store-Version der App gekauft werden.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
<source>Save</source>
<target>Speichern</target>
@@ -9779,16 +9774,6 @@ alert title</note>
<target>Unterstützer</target>
<note>badge type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Supporter badge ❤️" xml:space="preserve">
<source>Supporter badge ❤️</source>
<target>Unterstützer-Badge ❤️</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Supporter perks" xml:space="preserve">
<source>Supporter perks</source>
<target>Vorteile für Unterstützer</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Supporter: 2 GB files available for 7 days." xml:space="preserve">
<source>Supporter: 2 GB files available for 7 days.</source>
<target>Unterstützer: Dateien bis 2 GB sind 7 Tage lang verfügbar.</target>
@@ -10244,11 +10229,6 @@ in dem Sie Ihre Kontakte und Gruppen besitzen.</target>
<target>Der Store hat diesen Kauf nicht bestätigt.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The store returned a transaction that Apple has not signed. SimpleX cannot verify this purchase with the App Store." xml:space="preserve">
<source>The store returned a transaction that Apple has not signed. SimpleX cannot verify this purchase with the App Store.</source>
<target>Der Store hat eine nicht von Apple signierte Transaktion zurückgegeben. SimpleX kann diesen Kauf daher nicht mit dem App Store verifizieren.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
<source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
<target>Der von Ihnen eingefügte Text ist kein SimpleX-Link.</target>
@@ -10329,11 +10309,6 @@ in dem Sie Ihre Kontakte und Gruppen besitzen.</target>
<target>Diese App-Version kann diesen Badge nicht überprüfen. Bitte aktualisieren Sie die App.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This app version is too old for the badge service. Please update the app." xml:space="preserve">
<source>This app version is too old for the badge service. Please update the app.</source>
<target>Diese App-Version ist für den Badge-Dienst zu alt. Bitte aktualisieren Sie die App.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This badge could not be verified and may not be genuine." xml:space="preserve">
<source>This badge could not be verified and may not be genuine.</source>
<target>Dieser Badge konnte nicht verifiziert werden und ist möglicherweise nicht echt.</target>
@@ -10420,11 +10395,6 @@ alert subtitle</note>
<target>Dies ist Ihr Link für den Kanal %@!</target>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link is not supported by this app version. Please check for app updates." xml:space="preserve">
<source>This link is not supported by this app version. Please check for app updates.</source>
<target>Dieser Link wird von dieser App-Version nicht unterstützt. Bitte prüfen Sie, ob ein App-Update verfügbar ist.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
<target>Für diesen Link wird eine neuere App-Version benötigt. Bitte aktualisieren Sie die App oder bitten Sie Ihren Kontakt einen kompatiblen Link zu senden.</target>
@@ -10445,14 +10415,9 @@ alert subtitle</note>
<target>Dieses Profil hat bereits einen Badge.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This profile already has a badge. Redeem the code on another profile, or once this badge ends." xml:space="preserve">
<source>This profile already has a badge. Redeem the code on another profile, or once this badge ends.</source>
<target>Dieses Profil verfügt bereits über einen Badge. Lösen Sie den Code in einem anderen Profil ein oder warten Sie, bis dieser Badge abgelaufen ist.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This purchase was already credited to a badge on another device or profile." xml:space="preserve">
<source>This purchase was already credited to a badge on another device or profile.</source>
<target>Dieser Kauf wurde bereits einem Badge auf einem anderen Gerät oder Profil gutgeschrieben.</target>
<trans-unit id="This purchase is already used on another profile." xml:space="preserve">
<source>This purchase is already used on another profile.</source>
<target>Dieser Kauf wird bereits auf einem anderen Profil verwendet.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
@@ -10832,11 +10797,21 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
<target>Einstellungen aktualisieren?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update the app to open this link." xml:space="preserve">
<source>Update the app to open this link.</source>
<target>Aktualisieren Sie die App, um diesen Link zu öffnen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update the app to register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
<source>Update the app to register a SimpleX domain</source>
<target>Aktualisieren Sie die App, um eine SimpleX-Domain registrieren zu können</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update the app to use badges." xml:space="preserve">
<source>Update the app to use badges.</source>
<target>Aktualisieren Sie die App, um Badges zu verwenden.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
<source>Updated conditions</source>
<target>Aktualisierte Nutzungsbedingungen</target>
@@ -11560,16 +11535,6 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
<target>Sie können nun Nachrichten an %@ versenden</target>
<note>notification body</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now invest in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>You can now invest in SimpleX Chat</source>
<target>Sie können nun in SimpleX-Chat investieren</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now invest in SimpleX Chat! 🚀" xml:space="preserve">
<source>You can now invest in SimpleX Chat! 🚀</source>
<target>Sie können nun in SimpleX-Chat investieren! 🚀</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can send messages to %@ from Archived contacts." xml:space="preserve">
<source>You can send messages to %@ from Archived contacts.</source>
<target>Sie können aus den archivierten Kontakten heraus Nachrichten an %@ versenden.</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
+189 -129
View File
@@ -700,6 +700,11 @@ time interval</note>
<target>A new random profile will be shared.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A purchase is being added to this profile. Try again later." xml:space="preserve">
<source>A purchase is being added to this profile. Try again later.</source>
<target>A purchase is being added to this profile. Try again later.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve">
<source>A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.</source>
<target>A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.</target>
@@ -717,11 +722,6 @@ time interval</note>
<target>A store purchase is being added to this profile.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A store purchase is being added to this profile. Redeem the code once it is added, or on another profile." xml:space="preserve">
<source>A store purchase is being added to this profile. Redeem the code once it is added, or on another profile.</source>
<target>A store purchase is being added to this profile. Redeem the code once it is added, or on another profile.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Abort" xml:space="preserve">
<source>Abort</source>
<target>Abort</target>
@@ -871,6 +871,11 @@ swipe action</note>
<target>Add message</target>
<note>placeholder for sending contact request</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add moderators and sign every message." xml:space="preserve">
<source>Add moderators and sign every message.</source>
<target>Add moderators and sign every message.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
<source>Add profile</source>
<target>Add profile</target>
@@ -1361,6 +1366,11 @@ swipe action</note>
<target>Appearance</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Apple did not sign this purchase, so it cannot be verified." xml:space="preserve">
<source>Apple did not sign this purchase, so it cannot be verified.</source>
<target>Apple did not sign this purchase, so it cannot be verified.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
<source>Apply</source>
<target>Apply</target>
@@ -1573,6 +1583,11 @@ in your network</target>
<target>Because we destroyed the power to know who you are. So that your power can never be taken.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Benefits" xml:space="preserve">
<source>Benefits</source>
<target>Benefits</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
<source>Better calls</source>
<target>Better calls</target>
@@ -1763,6 +1778,11 @@ in your network</target>
<target>Businesses</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Buy badges in the App Store version of the app." xml:space="preserve">
<source>Buy badges in the App Store version of the app.</source>
<target>Buy badges in the App Store version of the app.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Buy in browser" xml:space="preserve">
<source>Buy in browser</source>
<target>Buy in browser</target>
@@ -2935,11 +2955,6 @@ This is your own one-time link!</target>
<target>Crowdfunding on Wefunder</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Crowdfunding on Wefunder." xml:space="preserve">
<source>Crowdfunding on Wefunder.</source>
<target>Crowdfunding on Wefunder.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
<source>Current Passcode</source>
<target>Current Passcode</target>
@@ -3836,6 +3851,11 @@ chat item action</note>
<target>Enable for all</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable in Appearance settings." xml:space="preserve">
<source>Enable in Appearance settings.</source>
<target>Enable in Appearance settings.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
<source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
<target>Enable in direct chats (BETA)!</target>
@@ -4784,11 +4804,21 @@ server test error</note>
<target>Files up to 2 GB</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files up to 2 GB, stored for 7 days." xml:space="preserve">
<source>Files up to 2 GB, stored for 7 days.</source>
<target>Files up to 2 GB, stored for 7 days.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files up to 5 GB" xml:space="preserve">
<source>Files up to 5 GB</source>
<target>Files up to 5 GB</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files up to 5 GB, stored for 21 days." xml:space="preserve">
<source>Files up to 5 GB, stored for 21 days.</source>
<target>Files up to 5 GB, stored for 21 days.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
<source>Filter</source>
<target>Filter</target>
@@ -4870,6 +4900,16 @@ server test error</note>
<target>Fix not supported by group member</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Flat" xml:space="preserve">
<source>Flat</source>
<target>Flat</target>
<note>chat layout</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Flat layout and markdown" xml:space="preserve">
<source>Flat layout and markdown</source>
<target>Flat layout and markdown</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Follow SimpleX Network News" xml:space="preserve">
<source>Follow SimpleX Network News</source>
<target>Follow SimpleX Network News</target>
@@ -5215,11 +5255,6 @@ Error: %2$@</target>
<target>Help admins moderating their groups.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help keep the network running — send files up to 2 GB." xml:space="preserve">
<source>Help keep the network running — send files up to 2 GB.</source>
<target>Help keep the network running — send files up to 2 GB.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve">
<source>Hidden</source>
<target>Hidden</target>
@@ -5447,11 +5482,6 @@ More improvements are coming soon!</target>
<target>In reply to</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="In-app purchases are not allowed on this device." xml:space="preserve">
<source>In-app purchases are not allowed on this device.</source>
<target>In-app purchases are not allowed on this device.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="In-call sounds" xml:space="preserve">
<source>In-call sounds</source>
<target>In-call sounds</target>
@@ -5639,6 +5669,16 @@ More improvements are coming soon!</target>
<target>Invalid status</target>
<note>item status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invest $100+ and get a free badge." xml:space="preserve">
<source>Invest $100+ and get a free badge.</source>
<target>Invest $100+ and get a free badge.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invest $1000+ and get a free legend badge." xml:space="preserve">
<source>Invest $1000+ and get a free legend badge.</source>
<target>Invest $1000+ and get a free legend badge.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invest in SimpleX Chat!" xml:space="preserve">
<source>Invest in SimpleX Chat!</source>
<target>Invest in SimpleX Chat!</target>
@@ -5857,6 +5897,11 @@ This is your link for group %@!</target>
<target>Large file!</target>
<note>file alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Larger files available for longer." xml:space="preserve">
<source>Larger files available for longer.</source>
<target>Larger files available for longer.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Larger files that stay available longer." xml:space="preserve">
<source>Larger files that stay available longer.</source>
<target>Larger files that stay available longer.</target>
@@ -5872,6 +5917,21 @@ This is your link for group %@!</target>
<target>Learn more</target>
<note>badge alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Learn more on Wefunder" xml:space="preserve">
<source>Learn more on Wefunder</source>
<target>Learn more on Wefunder</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Learn more on Wefunder." xml:space="preserve">
<source>Learn more on Wefunder.</source>
<target>Learn more on Wefunder.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Learn more." xml:space="preserve">
<source>Learn more.</source>
<target>Learn more.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
<source>Leave</source>
<target>Leave</target>
@@ -6357,11 +6417,6 @@ This is your link for group %@!</target>
<target>Messages sent</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages sent before will show &quot;signature missing&quot; to subscribers who join later." xml:space="preserve">
<source>Messages sent before will show "signature missing" to subscribers who join later.</source>
<target>Messages sent before will show "signature missing" to subscribers who join later.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
<source>Messages were deleted after you selected them.</source>
<target>Messages were deleted after you selected them.</target>
@@ -6694,6 +6749,11 @@ who talks to whom</target>
<target>New server</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New subscribers will see earlier messages as unsigned." xml:space="preserve">
<source>New subscribers will see earlier messages as unsigned.</source>
<target>New subscribers will see earlier messages as unsigned.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Next check" xml:space="preserve">
<source>Next check</source>
<target>Next check</target>
@@ -6871,6 +6931,11 @@ The most secure encryption.</target>
<target>No relays</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No renewal: the badge ends when the prepaid months run out." xml:space="preserve">
<source>No renewal: the badge ends when the prepaid months run out.</source>
<target>No renewal: the badge ends when the prepaid months run out.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No servers for private message routing." xml:space="preserve">
<source>No servers for private message routing.</source>
<target>No servers for private message routing.</target>
@@ -7350,6 +7415,16 @@ alert button</note>
%@</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Own a part of SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Own a part of SimpleX Chat</source>
<target>Own a part of SimpleX Chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Own a part of SimpleX Chat! 🚀" xml:space="preserve">
<source>Own a part of SimpleX Chat! 🚀</source>
<target>Own a part of SimpleX Chat! 🚀</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Owner" xml:space="preserve">
<source>Owner</source>
<target>Owner</target>
@@ -7465,14 +7540,9 @@ alert button</note>
<target>Pay %@/year</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Payment is charged to your Apple ID when you confirm the purchase. The subscription renews automatically at %@ per month unless you cancel it at least 24 hours before the end of the current period. You can manage and cancel it in your App Store account settings." xml:space="preserve">
<source>Payment is charged to your Apple ID when you confirm the purchase. The subscription renews automatically at %@ per month unless you cancel it at least 24 hours before the end of the current period. You can manage and cancel it in your App Store account settings.</source>
<target>Payment is charged to your Apple ID when you confirm the purchase. The subscription renews automatically at %@ per month unless you cancel it at least 24 hours before the end of the current period. You can manage and cancel it in your App Store account settings.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Payment is charged to your Apple ID when you confirm the purchase. The subscription renews automatically at %@ per year unless you cancel it at least 24 hours before the end of the current period. You can manage and cancel it in your App Store account settings." xml:space="preserve">
<source>Payment is charged to your Apple ID when you confirm the purchase. The subscription renews automatically at %@ per year unless you cancel it at least 24 hours before the end of the current period. You can manage and cancel it in your App Store account settings.</source>
<target>Payment is charged to your Apple ID when you confirm the purchase. The subscription renews automatically at %@ per year unless you cancel it at least 24 hours before the end of the current period. You can manage and cancel it in your App Store account settings.</target>
<trans-unit id="Payment failed. Update your payment method in the App Store." xml:space="preserve">
<source>Payment failed. Update your payment method in the App Store.</source>
<target>Payment failed. Update your payment method in the App Store.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Payment problem" xml:space="preserve">
@@ -7619,11 +7689,6 @@ Error: %@</target>
<target>Port</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prepaid months have no billing date. The badge is reissued each month from the balance you already paid for, and ends when it runs out." xml:space="preserve">
<source>Prepaid months have no billing date. The badge is reissued each month from the balance you already paid for, and ends when it runs out.</source>
<target>Prepaid months have no billing date. The badge is reissued each month from the balance you already paid for, and ends when it runs out.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
<target>Preserve the last message draft, with attachments.</target>
@@ -7664,11 +7729,6 @@ Error: %@</target>
<target>Privacy for your customers.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy policy" xml:space="preserve">
<source>Privacy policy</source>
<target>Privacy policy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy policy and conditions of use." xml:space="preserve">
<source>Privacy policy and conditions of use.</source>
<target>Privacy policy and conditions of use.</target>
@@ -7892,6 +7952,11 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
<target>Purchase error</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Purchases are off on this device." xml:space="preserve">
<source>Purchases are off on this device.</source>
<target>Purchases are off on this device.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
<source>Push notifications</source>
<target>Push notifications</target>
@@ -8274,6 +8339,21 @@ swipe action</note>
<target>Renews %@ · %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Renews at %@ a month until you cancel it in the App Store." xml:space="preserve">
<source>Renews at %@ a month until you cancel it in the App Store.</source>
<target>Renews at %@ a month until you cancel it in the App Store.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Renews at %@ a year until you cancel it in the App Store." xml:space="preserve">
<source>Renews at %@ a year until you cancel it in the App Store.</source>
<target>Renews at %@ a year until you cancel it in the App Store.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Renews automatically until you cancel it in the App Store." xml:space="preserve">
<source>Renews automatically until you cancel it in the App Store.</source>
<target>Renews automatically until you cancel it in the App Store.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Renews on %@ for %@." xml:space="preserve">
<source>Renews on %@ for %@.</source>
<target>Renews on %@ for %@.</target>
@@ -8289,6 +8369,11 @@ swipe action</note>
<target>Renews on %@. Cancel anytime.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Renews once the App Store charges your subscription." xml:space="preserve">
<source>Renews once the App Store charges your subscription.</source>
<target>Renews once the App Store charges your subscription.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
<source>Repeat download</source>
<target>Repeat download</target>
@@ -8554,21 +8639,26 @@ swipe action</note>
<target>Safely receive files</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Safer channels" xml:space="preserve">
<source>Safer channels</source>
<target>Safer channels</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
<source>Safer groups</source>
<target>Safer groups</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sale starts on December 12." xml:space="preserve">
<source>Sale starts on December 12.</source>
<target>Sale starts on December 12.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sandbox purchase" xml:space="preserve">
<source>Sandbox purchase</source>
<target>Sandbox purchase</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sandbox purchases are not credited. Badges can only be bought in the App Store version of the app." xml:space="preserve">
<source>Sandbox purchases are not credited. Badges can only be bought in the App Store version of the app.</source>
<target>Sandbox purchases are not credited. Badges can only be bought in the App Store version of the app.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
<source>Save</source>
<target>Save</target>
@@ -9046,6 +9136,11 @@ chat item action</note>
<target>Sent at: %@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent before the channel started signing, or fake." xml:space="preserve">
<source>Sent before the channel started signing, or fake.</source>
<target>Sent before the channel started signing, or fake.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent directly" xml:space="preserve">
<source>Sent directly</source>
<target>Sent directly</target>
@@ -9603,6 +9698,11 @@ copied message info</note>
<target>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX public names" xml:space="preserve">
<source>SimpleX public names</source>
<target>SimpleX public names</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX public names (BETA)" xml:space="preserve">
<source>SimpleX public names (BETA)</source>
<target>SimpleX public names (BETA)</target>
@@ -9816,6 +9916,11 @@ report reason</note>
<target>Subscribed</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribed on another profile." xml:space="preserve">
<source>Subscribed on another profile.</source>
<target>Subscribed on another profile.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber" xml:space="preserve">
<source>Subscriber</source>
<target>Subscriber</target>
@@ -9898,6 +10003,11 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel.</target>
<target>Subscription cancelled</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscription ended. The badge will be removed." xml:space="preserve">
<source>Subscription ended. The badge will be removed.</source>
<target>Subscription ended. The badge will be removed.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscription errors" xml:space="preserve">
<source>Subscription errors</source>
<target>Subscription errors</target>
@@ -9914,6 +10024,11 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel.</target>
<note>alert button
alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Support SimpleX and get a badge." xml:space="preserve">
<source>Support SimpleX and get a badge.</source>
<target>Support SimpleX and get a badge.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Support SimpleX to send larger files that stay available longer" xml:space="preserve">
<source>Support SimpleX to send larger files that stay available longer</source>
<target>Support SimpleX to send larger files that stay available longer</target>
@@ -9929,14 +10044,9 @@ alert title</note>
<target>Supporter</target>
<note>badge type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Supporter badge ❤️" xml:space="preserve">
<source>Supporter badge ❤️</source>
<target>Supporter badge ❤️</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Supporter perks" xml:space="preserve">
<source>Supporter perks</source>
<target>Supporter perks</target>
<trans-unit id="Supporter badges" xml:space="preserve">
<source>Supporter badges</source>
<target>Supporter badges</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Supporter: 2 GB files available for 7 days." xml:space="preserve">
@@ -10084,16 +10194,6 @@ alert title</note>
<target>Temporary file error</target>
<note>file error alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Terminal" xml:space="preserve">
<source>Terminal</source>
<target>Terminal</target>
<note>chat layout</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Terms of use" xml:space="preserve">
<source>Terms of use</source>
<target>Terms of use</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Test failed at step %@." xml:space="preserve">
<source>Test failed at step %@.</source>
<target>Test failed at step %@.</target>
@@ -10140,11 +10240,6 @@ server test failure</note>
<target>Thanks to the users – contribute via Weblate!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The App Store could not charge your payment method and is retrying. Update it to keep your badge. Until the payment goes through, you cannot buy or redeem another badge." xml:space="preserve">
<source>The App Store could not charge your payment method and is retrying. Update it to keep your badge. Until the payment goes through, you cannot buy or redeem another badge.</source>
<target>The App Store could not charge your payment method and is retrying. Update it to keep your badge. Until the payment goes through, you cannot buy or redeem another badge.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous).&#10;It can happen because of some bug or when the connection is compromised." xml:space="preserve">
<source>The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous).
It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source>
@@ -10324,11 +10419,6 @@ your contacts and groups.</target>
<target>The link will be short, and group profile will be shared via the link.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The message was sent before the channel started signing messages, or it is fake." xml:space="preserve">
<source>The message was sent before the channel started signing messages, or it is fake.</source>
<target>The message was sent before the channel started signing messages, or it is fake.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
<source>The message will be deleted for all members.</source>
<target>The message will be deleted for all members.</target>
@@ -10419,11 +10509,6 @@ your contacts and groups.</target>
<target>The store did not confirm this purchase.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The store returned a transaction that Apple has not signed. SimpleX cannot verify this purchase with the App Store." xml:space="preserve">
<source>The store returned a transaction that Apple has not signed. SimpleX cannot verify this purchase with the App Store.</source>
<target>The store returned a transaction that Apple has not signed. SimpleX cannot verify this purchase with the App Store.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
<source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
<target>The text you pasted is not a SimpleX link.</target>
@@ -10464,11 +10549,6 @@ your contacts and groups.</target>
<target>They can be overridden in contact and group settings.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This Apple ID already has a badge subscription. Only the profile that bought it can continue it." xml:space="preserve">
<source>This Apple ID already has a badge subscription. Only the profile that bought it can continue it.</source>
<target>This Apple ID already has a badge subscription. Only the profile that bought it can continue it.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This SimpleX name is not registered. Please check the name." xml:space="preserve">
<source>This SimpleX name is not registered. Please check the name.</source>
<target>This SimpleX name is not registered. Please check the name.</target>
@@ -10509,11 +10589,6 @@ your contacts and groups.</target>
<target>This app version cannot verify this badge. Please update the app.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This app version is too old for the badge service. Please update the app." xml:space="preserve">
<source>This app version is too old for the badge service. Please update the app.</source>
<target>This app version is too old for the badge service. Please update the app.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This badge could not be verified and may not be genuine." xml:space="preserve">
<source>This badge could not be verified and may not be genuine.</source>
<target>This badge could not be verified and may not be genuine.</target>
@@ -10600,11 +10675,6 @@ alert subtitle</note>
<target>This is your link for channel %@!</target>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link is not supported by this app version. Please check for app updates." xml:space="preserve">
<source>This link is not supported by this app version. Please check for app updates.</source>
<target>This link is not supported by this app version. Please check for app updates.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
<target>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</target>
@@ -10625,14 +10695,9 @@ alert subtitle</note>
<target>This profile already has a badge.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This profile already has a badge. Redeem the code on another profile, or once this badge ends." xml:space="preserve">
<source>This profile already has a badge. Redeem the code on another profile, or once this badge ends.</source>
<target>This profile already has a badge. Redeem the code on another profile, or once this badge ends.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This purchase was already credited to a badge on another device or profile." xml:space="preserve">
<source>This purchase was already credited to a badge on another device or profile.</source>
<target>This purchase was already credited to a badge on another device or profile.</target>
<trans-unit id="This purchase is already used on another profile." xml:space="preserve">
<source>This purchase is already used on another profile.</source>
<target>This purchase is already used on another profile.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This purchase was moved to another device or profile recently." xml:space="preserve">
@@ -11017,11 +11082,21 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
<target>Update settings?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update the app to open this link." xml:space="preserve">
<source>Update the app to open this link.</source>
<target>Update the app to open this link.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update the app to register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
<source>Update the app to register a SimpleX domain</source>
<target>Update the app to register a SimpleX domain</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update the app to use badges." xml:space="preserve">
<source>Update the app to use badges.</source>
<target>Update the app to use badges.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
<source>Updated conditions</source>
<target>Updated conditions</target>
@@ -11593,6 +11668,11 @@ alert title</note>
<target>You allow</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You already have a badge!" xml:space="preserve">
<source>You already have a badge!</source>
<target>You already have a badge!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." xml:space="preserve">
<source>You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name.</source>
<target>You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name.</target>
@@ -11745,16 +11825,6 @@ Repeat join request?</target>
<target>You can now chat with %@</target>
<note>notification body</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now invest in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>You can now invest in SimpleX Chat</source>
<target>You can now invest in SimpleX Chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now invest in SimpleX Chat! 🚀" xml:space="preserve">
<source>You can now invest in SimpleX Chat! 🚀</source>
<target>You can now invest in SimpleX Chat! 🚀</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can send messages to %@ from Archived contacts." xml:space="preserve">
<source>You can send messages to %@ from Archived contacts.</source>
<target>You can send messages to %@ from Archived contacts.</target>
@@ -12026,11 +12096,6 @@ Repeat connection request?</target>
<target>Your badge expired.</target>
<note>file alert</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your badge is renewed once the App Store charges your subscription. Until then you cannot buy or redeem another badge." xml:space="preserve">
<source>Your badge is renewed once the App Store charges your subscription. Until then you cannot buy or redeem another badge.</source>
<target>Your badge is renewed once the App Store charges your subscription. Until then you cannot buy or redeem another badge.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your badge renews soon" xml:space="preserve">
<source>Your badge renews soon</source>
<target>Your badge renews soon</target>
@@ -12133,6 +12198,11 @@ To connect, ask your contact to create a new link.</target>
<target>Your group</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your legend badge" xml:space="preserve">
<source>Your legend badge</source>
<target>Your legend badge</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your network" xml:space="preserve">
<source>Your network</source>
<target>Your network</target>
@@ -12232,21 +12302,11 @@ Relays can access channel messages.</target>
<target>Your subscription ended</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your subscription has ended. The badge will be removed from your profile." xml:space="preserve">
<source>Your subscription has ended. The badge will be removed from your profile.</source>
<target>Your subscription has ended. The badge will be removed from your profile.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your subscription is cancelled. The badge stays until %@." xml:space="preserve">
<source>Your subscription is cancelled. The badge stays until %@.</source>
<target>Your subscription is cancelled. The badge stays until %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your subscription renews automatically. You can cancel it in the App Store." xml:space="preserve">
<source>Your subscription renews automatically. You can cancel it in the App Store.</source>
<target>Your subscription renews automatically. You can cancel it in the App Store.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
<source>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</source>
<target>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
-15
View File
@@ -2735,11 +2735,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Crowdfunding en Wefunder</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Crowdfunding on Wefunder." xml:space="preserve">
<source>Crowdfunding on Wefunder.</source>
<target>Crowdfunding en Wefunder.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
<source>Current Passcode</source>
<target>Código de Acceso</target>
@@ -10824,16 +10819,6 @@ Repeat join request?</source>
<target>Ya puedes chatear con %@</target>
<note>notification body</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now invest in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>You can now invest in SimpleX Chat</source>
<target>Ahora puedes invertir en SimpleX Chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now invest in SimpleX Chat! 🚀" xml:space="preserve">
<source>You can now invest in SimpleX Chat! 🚀</source>
<target>Ahora puedes invertir en SimpleX Chat! 🚀</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can send messages to %@ from Archived contacts." xml:space="preserve">
<source>You can send messages to %@ from Archived contacts.</source>
<target>Puedes enviar mensajes a %@ desde Contactos archivados.</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
+28 -63
View File
@@ -1341,6 +1341,11 @@ swipe action</note>
<target>Apparence</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Apple did not sign this purchase, so it cannot be verified." xml:space="preserve">
<source>Apple did not sign this purchase, so it cannot be verified.</source>
<target>Apple n’a pas signé cet achat, il ne peut donc pas être vérifié.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
<source>Apply</source>
<target>Appliquer</target>
@@ -1738,6 +1743,11 @@ au sein de votre réseau</target>
<target>Entreprises</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Buy badges in the App Store version of the app." xml:space="preserve">
<source>Buy badges in the App Store version of the app.</source>
<target>Achetez des badges dans la version App Store de l’application.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Buy in browser" xml:space="preserve">
<source>Buy in browser</source>
<target>Acheter dans le navigateur</target>
@@ -2895,11 +2905,6 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
<target>Financement participatif sur Wefunder</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Crowdfunding on Wefunder." xml:space="preserve">
<source>Crowdfunding on Wefunder.</source>
<target>Financement participatif sur Wefunder.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
<source>Current Passcode</source>
<target>Code d'accès actuel</target>
@@ -5165,11 +5170,6 @@ Erreur : %2$@</target>
<target>Aidez les admins à modérer leurs groupes.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help keep the network running — send files up to 2 GB." xml:space="preserve">
<source>Help keep the network running — send files up to 2 GB.</source>
<target>Contribuez au fonctionnement du réseau — envoyez des fichiers jusqu’à 2 Go.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve">
<source>Hidden</source>
<target>Caché</target>
@@ -6796,6 +6796,11 @@ Le chiffrement le plus sûr.</target>
<target>Aucun relais</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No renewal: the badge ends when the prepaid months run out." xml:space="preserve">
<source>No renewal: the badge ends when the prepaid months run out.</source>
<target>Pas de renouvellement : le badge expire à la fin des mois prépayés.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No servers for private message routing." xml:space="preserve">
<source>No servers for private message routing.</source>
<target>Pas de serveurs pour le routage privé des messages.</target>
@@ -7524,11 +7529,6 @@ Erreur : %@</target>
<target>Port</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prepaid months have no billing date. The badge is reissued each month from the balance you already paid for, and ends when it runs out." xml:space="preserve">
<source>Prepaid months have no billing date. The badge is reissued each month from the balance you already paid for, and ends when it runs out.</source>
<target>Les mois prépayés n’ont pas de date de facturation. Le badge est renouvelé chaque mois à partir du solde déjà payé et expire lorsque celui-ci est épuisé.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
<target>Conserver le brouillon du dernier message, avec les pièces jointes.</target>
@@ -8429,11 +8429,6 @@ swipe action</note>
<target>Achat test</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sandbox purchases are not credited. Badges can only be bought in the App Store version of the app." xml:space="preserve">
<source>Sandbox purchases are not credited. Badges can only be bought in the App Store version of the app.</source>
<target>Les achats de test ne sont pas crédités. Les badges ne peuvent être achetés que dans la version de l’application disponible sur l’App Store.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
<source>Save</source>
<target>Enregistrer</target>
@@ -9779,16 +9774,6 @@ alert title</note>
<target>Supporter</target>
<note>badge type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Supporter badge ❤️" xml:space="preserve">
<source>Supporter badge ❤️</source>
<target>Badge de supporter ❤️</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Supporter perks" xml:space="preserve">
<source>Supporter perks</source>
<target>Avantages des supporters</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Supporter: 2 GB files available for 7 days." xml:space="preserve">
<source>Supporter: 2 GB files available for 7 days.</source>
<target>Supporter : fichiers de 2 Go disponibles pendant 7 jours.</target>
@@ -10244,11 +10229,6 @@ vos contacts et vos groupes.</target>
<target>La boutique n’a pas confirmé cet achat.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The store returned a transaction that Apple has not signed. SimpleX cannot verify this purchase with the App Store." xml:space="preserve">
<source>The store returned a transaction that Apple has not signed. SimpleX cannot verify this purchase with the App Store.</source>
<target>La boutique a renvoyé une transaction qui n’a pas été signée par Apple. SimpleX ne peut pas vérifier cet achat auprès de l’App Store.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
<source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
<target>Le texte collé n'est pas un lien SimpleX.</target>
@@ -10329,11 +10309,6 @@ vos contacts et vos groupes.</target>
<target>Cette version de l’application ne permet pas de vérifier ce badge. Veuillez mettre à jour l’application.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This app version is too old for the badge service. Please update the app." xml:space="preserve">
<source>This app version is too old for the badge service. Please update the app.</source>
<target>Cette version de l’application est trop ancienne pour le service des badges. Veuillez mettre à jour l’application.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This badge could not be verified and may not be genuine." xml:space="preserve">
<source>This badge could not be verified and may not be genuine.</source>
<target>Ce badge n'a pas pu être vérifié et pourrait ne pas être authentique.</target>
@@ -10420,11 +10395,6 @@ alert subtitle</note>
<target>Voici votre lien pour le canal %@ !</target>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link is not supported by this app version. Please check for app updates." xml:space="preserve">
<source>This link is not supported by this app version. Please check for app updates.</source>
<target>Ce lien n’est pas pris en charge par cette version de l’application. Veuillez vérifier si des mises à jour sont disponibles.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
<target>Ce lien nécessite une version plus récente. Mettez l'application à jour ou demandez à votre contact d'envoyer un lien compatible.</target>
@@ -10445,14 +10415,9 @@ alert subtitle</note>
<target>Ce profil possède déjà un badge.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This profile already has a badge. Redeem the code on another profile, or once this badge ends." xml:space="preserve">
<source>This profile already has a badge. Redeem the code on another profile, or once this badge ends.</source>
<target>Ce profil possède déjà un badge. Utilisez le code sur un autre profil ou lorsque ce badge aura expiré.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This purchase was already credited to a badge on another device or profile." xml:space="preserve">
<source>This purchase was already credited to a badge on another device or profile.</source>
<target>Cet achat a déjà été crédité sur un badge associé à un autre appareil ou profil.</target>
<trans-unit id="This purchase is already used on another profile." xml:space="preserve">
<source>This purchase is already used on another profile.</source>
<target>Cet achat est déjà utilisé sur un autre profil.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
@@ -10832,11 +10797,21 @@ Une authentification vous sera demandée avant que cette fonctionnalité ne soit
<target>Mettre à jour les paramètres ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update the app to open this link." xml:space="preserve">
<source>Update the app to open this link.</source>
<target>Mettez à jour l’application pour ouvrir ce lien.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update the app to register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
<source>Update the app to register a SimpleX domain</source>
<target>Mettez à jour l’application pour enregistrer un domaine SimpleX</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update the app to use badges." xml:space="preserve">
<source>Update the app to use badges.</source>
<target>Mettez à jour l’application pour utiliser les badges.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
<source>Updated conditions</source>
<target>Conditions mises à jour</target>
@@ -11560,16 +11535,6 @@ Répéter la demande d'adhésion ?</target>
<target>Vous pouvez maintenant envoyer des messages à %@</target>
<note>notification body</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now invest in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>You can now invest in SimpleX Chat</source>
<target>Vous pouvez désormais investir dans SimpleX Chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now invest in SimpleX Chat! 🚀" xml:space="preserve">
<source>You can now invest in SimpleX Chat! 🚀</source>
<target>Vous pouvez désormais investir dans SimpleX Chat ! 🚀</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can send messages to %@ from Archived contacts." xml:space="preserve">
<source>You can send messages to %@ from Archived contacts.</source>
<target>Vous pouvez envoyer des messages à %@ à partir des contacts archivés.</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
+28 -63
View File
@@ -1341,6 +1341,11 @@ swipe action</note>
<target>Megjelenés</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Apple did not sign this purchase, so it cannot be verified." xml:space="preserve">
<source>Apple did not sign this purchase, so it cannot be verified.</source>
<target>Az Apple nem írta alá ezt a vásárlást, ezért nem ellenőrizhető.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
<source>Apply</source>
<target>Alkalmaz</target>
@@ -1738,6 +1743,11 @@ a saját hálózatában</target>
<target>Üzleti</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Buy badges in the App Store version of the app." xml:space="preserve">
<source>Buy badges in the App Store version of the app.</source>
<target>Kitűzőt az alkalmazás App Store-verziójában vásárolhat.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Buy in browser" xml:space="preserve">
<source>Buy in browser</source>
<target>Vásárlás a böngészőben</target>
@@ -2895,11 +2905,6 @@ Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
<target>Közösségi finanszírozás a Wefunder oldalon</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Crowdfunding on Wefunder." xml:space="preserve">
<source>Crowdfunding on Wefunder.</source>
<target>Közösségi finanszírozás a Wefunder oldalon.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
<source>Current Passcode</source>
<target>Jelenlegi jelkód</target>
@@ -5165,11 +5170,6 @@ Hiba: %2$@</target>
<target>Segítsen az adminisztrátoroknak a csoportjaik moderálásában.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help keep the network running — send files up to 2 GB." xml:space="preserve">
<source>Help keep the network running — send files up to 2 GB.</source>
<target>Segítsen fenntartani a hálózat működését és küldjön akár 2 GB méretű fájlokat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve">
<source>Hidden</source>
<target>Se név, se üzenet</target>
@@ -6796,6 +6796,11 @@ A legbiztonságosabb titkosítás.</target>
<target>Nincsenek átjátszók</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No renewal: the badge ends when the prepaid months run out." xml:space="preserve">
<source>No renewal: the badge ends when the prepaid months run out.</source>
<target>Nincs megújítás: a kitűző lejár, amikor az előre fizetett hónapok elfogynak.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No servers for private message routing." xml:space="preserve">
<source>No servers for private message routing.</source>
<target>Nincsenek kiszolgálók a privát üzenet-útválasztáshoz.</target>
@@ -7524,11 +7529,6 @@ Hiba: %@</target>
<target>Port</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prepaid months have no billing date. The badge is reissued each month from the balance you already paid for, and ends when it runs out." xml:space="preserve">
<source>Prepaid months have no billing date. The badge is reissued each month from the balance you already paid for, and ends when it runs out.</source>
<target>Az előre fizetett hónapoknál nincs számlázási dátum. A kitűző minden hónapban újra kiállítódik a már kifizetett egyenlegből, és akkor jár le, amikor az egyenleg elfogy.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
<target>Az utolsó üzenet tervezetének megőrzése a mellékletekkel együtt.</target>
@@ -8429,11 +8429,6 @@ swipe action</note>
<target>Tesztkörnyezeti vásárlás</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sandbox purchases are not credited. Badges can only be bought in the App Store version of the app." xml:space="preserve">
<source>Sandbox purchases are not credited. Badges can only be bought in the App Store version of the app.</source>
<target>A tesztkörnyezeti vásárlások nem lesznek jóváírva. Kitűzőt csak az App Store-ból származó alkalmazásverzióban lehet vásárolni.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
<source>Save</source>
<target>Mentés</target>
@@ -9779,16 +9774,6 @@ alert title</note>
<target>Támogató</target>
<note>badge type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Supporter badge ❤️" xml:space="preserve">
<source>Supporter badge ❤️</source>
<target>Támogatói kitűző ❤️</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Supporter perks" xml:space="preserve">
<source>Supporter perks</source>
<target>A támogatással járó előnyök</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Supporter: 2 GB files available for 7 days." xml:space="preserve">
<source>Supporter: 2 GB files available for 7 days.</source>
<target>Támogató: 2 GB méretű fájlok érhetők el 7 napig.</target>
@@ -10244,11 +10229,6 @@ a saját kapcsolatait és csoportjait.</target>
<target>Az áruház nem erősítette meg ezt a vásárlást.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The store returned a transaction that Apple has not signed. SimpleX cannot verify this purchase with the App Store." xml:space="preserve">
<source>The store returned a transaction that Apple has not signed. SimpleX cannot verify this purchase with the App Store.</source>
<target>Az áruház egy olyan tranzakciót adott vissza, amelyet az Apple nem írt alá. A SimpleX nem tudja ellenőrizni ezt a vásárlást az App Store-ban.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
<source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
<target>A beillesztett szöveg nem egy SimpleX-hivatkozás.</target>
@@ -10329,11 +10309,6 @@ a saját kapcsolatait és csoportjait.</target>
<target>Az alkalmazás ezen verziója nem tudja ellenőrizni ezt a kitűzőt. Frissítse az alkalmazást.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This app version is too old for the badge service. Please update the app." xml:space="preserve">
<source>This app version is too old for the badge service. Please update the app.</source>
<target>Az alkalmazás ezen verziója túl régi a kitűzőszolgáltatáshoz. Frissítse az alkalmazást.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This badge could not be verified and may not be genuine." xml:space="preserve">
<source>This badge could not be verified and may not be genuine.</source>
<target>Nem sikerült ellenőrizni ezt a kitűzőt, és lehet, hogy nem eredeti.</target>
@@ -10420,11 +10395,6 @@ alert subtitle</note>
<target>Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csatornához!</target>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link is not supported by this app version. Please check for app updates." xml:space="preserve">
<source>This link is not supported by this app version. Please check for app updates.</source>
<target>Ezt a hivatkozást nem támogatja az alkalmazás ezen verziója. Ellenőrizze, hogy van-e elérhető alkalmazásfrissítés.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
<target>Ez a hivatkozás újabb alkalmazásverziót igényel. Frissítse az alkalmazást vagy kérjen egy kompatibilis hivatkozást a partnerétől.</target>
@@ -10445,14 +10415,9 @@ alert subtitle</note>
<target>Ehhez a profilhoz már tartozik kitűző.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This profile already has a badge. Redeem the code on another profile, or once this badge ends." xml:space="preserve">
<source>This profile already has a badge. Redeem the code on another profile, or once this badge ends.</source>
<target>Ehhez a profilhoz már tartozik kitűző. Használja fel a kódot egy másik profilon, vagy miután a meglévő kitűző lejárt.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This purchase was already credited to a badge on another device or profile." xml:space="preserve">
<source>This purchase was already credited to a badge on another device or profile.</source>
<target>Ezt a vásárlást már jóváírták egy kitűzőhöz egy másik eszközön vagy profilon.</target>
<trans-unit id="This purchase is already used on another profile." xml:space="preserve">
<source>This purchase is already used on another profile.</source>
<target>Ezt a vásárlást már egy másik profilon használják.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
@@ -10832,11 +10797,21 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
<target>Frissíti a beállításokat?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update the app to open this link." xml:space="preserve">
<source>Update the app to open this link.</source>
<target>Frissítse az alkalmazást a hivatkozás megnyitásához.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update the app to register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
<source>Update the app to register a SimpleX domain</source>
<target>Frissítse az alkalmazást egy SimpleX-domainnév regisztrálásához</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update the app to use badges." xml:space="preserve">
<source>Update the app to use badges.</source>
<target>Frissítse az alkalmazást a kitűzők használatához.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
<source>Updated conditions</source>
<target>Frissített feltételek</target>
@@ -11560,16 +11535,6 @@ Megismétli a csatlakozási kérést?</target>
<target>Mostantól küldhet üzeneteket %@ számára</target>
<note>notification body</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now invest in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>You can now invest in SimpleX Chat</source>
<target>Mostantól befektethet a SimpleX Chatbe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now invest in SimpleX Chat! 🚀" xml:space="preserve">
<source>You can now invest in SimpleX Chat! 🚀</source>
<target>Mostantól befektethet a SimpleX Chatbe! 🚀</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can send messages to %@ from Archived contacts." xml:space="preserve">
<source>You can send messages to %@ from Archived contacts.</source>
<target>Az „Archivált partnerekből” továbbra is küldhet üzeneteket neki: %@.</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
+28 -63
View File
@@ -1341,6 +1341,11 @@ swipe action</note>
<target>Aspetto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Apple did not sign this purchase, so it cannot be verified." xml:space="preserve">
<source>Apple did not sign this purchase, so it cannot be verified.</source>
<target>Apple non ha firmato questo acquisto, quindi non può essere verificato.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
<source>Apply</source>
<target>Applica</target>
@@ -1738,6 +1743,11 @@ nella tua rete</target>
<target>Lavorative</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Buy badges in the App Store version of the app." xml:space="preserve">
<source>Buy badges in the App Store version of the app.</source>
<target>Acquista i distintivi nella versione App Store dell'app.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Buy in browser" xml:space="preserve">
<source>Buy in browser</source>
<target>Acquista nel browser</target>
@@ -2895,11 +2905,6 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
<target>Raccolta fondi su Wefunder</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Crowdfunding on Wefunder." xml:space="preserve">
<source>Crowdfunding on Wefunder.</source>
<target>Raccolta fondi su Wefunder.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
<source>Current Passcode</source>
<target>Codice di accesso attuale</target>
@@ -5165,11 +5170,6 @@ Errore: %2$@</target>
<target>Aiuta gli amministratori a moderare i loro gruppi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help keep the network running — send files up to 2 GB." xml:space="preserve">
<source>Help keep the network running — send files up to 2 GB.</source>
<target>Aiuta a mantenere la rete in attività — invia file fino a 2 GB.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve">
<source>Hidden</source>
<target>Nascosta</target>
@@ -6796,6 +6796,11 @@ La crittografia più sicura.</target>
<target>Nessun relay</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No renewal: the badge ends when the prepaid months run out." xml:space="preserve">
<source>No renewal: the badge ends when the prepaid months run out.</source>
<target>Nessun rinnovo: il distintivo scade quando finiscono i mesi prepagati.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No servers for private message routing." xml:space="preserve">
<source>No servers for private message routing.</source>
<target>Nessun server per l'instradamento dei messaggi privati.</target>
@@ -7524,11 +7529,6 @@ Errore: %@</target>
<target>Porta</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prepaid months have no billing date. The badge is reissued each month from the balance you already paid for, and ends when it runs out." xml:space="preserve">
<source>Prepaid months have no billing date. The badge is reissued each month from the balance you already paid for, and ends when it runs out.</source>
<target>I mesi prepagati non hanno data di fatturazione. Il distintivo viene ricreato ogni mese dal saldo che hai già pagato e scade quando si esaurisce.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
<target>Conserva la bozza dell'ultimo messaggio, con gli allegati.</target>
@@ -8429,11 +8429,6 @@ swipe action</note>
<target>Acquisto sandbox</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sandbox purchases are not credited. Badges can only be bought in the App Store version of the app." xml:space="preserve">
<source>Sandbox purchases are not credited. Badges can only be bought in the App Store version of the app.</source>
<target>Gli acquisti in sandbox non sono accreditati. I distintivi possono essere acquistati solo nella versione App Store dell'app.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
<source>Save</source>
<target>Salva</target>
@@ -9779,16 +9774,6 @@ alert title</note>
<target>Sostenitore</target>
<note>badge type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Supporter badge ❤️" xml:space="preserve">
<source>Supporter badge ❤️</source>
<target>Distintivo sostenitore ❤️</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Supporter perks" xml:space="preserve">
<source>Supporter perks</source>
<target>Vantaggi dei sostenitori</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Supporter: 2 GB files available for 7 days." xml:space="preserve">
<source>Supporter: 2 GB files available for 7 days.</source>
<target>Sostenitore: file fino a 2 GB disponibili per 7 giorni.</target>
@@ -10244,11 +10229,6 @@ i tuoi contatti e i tuoi gruppi.</target>
<target>Lo store non ha confermato questo acquisto.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The store returned a transaction that Apple has not signed. SimpleX cannot verify this purchase with the App Store." xml:space="preserve">
<source>The store returned a transaction that Apple has not signed. SimpleX cannot verify this purchase with the App Store.</source>
<target>Lo store ha restituito una transazione che Apple non ha firmato. SimpleX non può verificare questo acquisto con l'App Store.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
<source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
<target>Il testo che hai incollato non è un link SimpleX.</target>
@@ -10329,11 +10309,6 @@ i tuoi contatti e i tuoi gruppi.</target>
<target>Questa versione dell'app non può verificare questo distintivo. Aggiorna l'app.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This app version is too old for the badge service. Please update the app." xml:space="preserve">
<source>This app version is too old for the badge service. Please update the app.</source>
<target>Questa versione dell'app è troppo vecchia per il servizio distintivi. Aggiorna l'app.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This badge could not be verified and may not be genuine." xml:space="preserve">
<source>This badge could not be verified and may not be genuine.</source>
<target>Non è stato possibile verificare questa targhetta e potrebbe non essere autentica.</target>
@@ -10420,11 +10395,6 @@ alert subtitle</note>
<target>Questo è il tuo link per il canale %@!</target>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link is not supported by this app version. Please check for app updates." xml:space="preserve">
<source>This link is not supported by this app version. Please check for app updates.</source>
<target>Questo link non è supportato da questa versione dell'app. Controlla gli aggiornamenti dell'app.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
<target>Questo link richiede una versione più recente dell'app. Aggiornala o chiedi al tuo contatto di inviare un link compatibile.</target>
@@ -10445,14 +10415,9 @@ alert subtitle</note>
<target>Questo profilo ha già un distintivo.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This profile already has a badge. Redeem the code on another profile, or once this badge ends." xml:space="preserve">
<source>This profile already has a badge. Redeem the code on another profile, or once this badge ends.</source>
<target>Questo profilo ha già un distintivo. Riscatta il codice su un altro profilo, o una volta che questo distintivo scade.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This purchase was already credited to a badge on another device or profile." xml:space="preserve">
<source>This purchase was already credited to a badge on another device or profile.</source>
<target>Questo acquisto era già accreditato a un distintivo su un altro dispositivo o profilo.</target>
<trans-unit id="This purchase is already used on another profile." xml:space="preserve">
<source>This purchase is already used on another profile.</source>
<target>Questo acquisto è già usato su un altro profilo.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
@@ -10832,11 +10797,21 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
<target>Aggiornare le impostazioni?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update the app to open this link." xml:space="preserve">
<source>Update the app to open this link.</source>
<target>Aggiorna l'app per aprire questo link.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update the app to register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
<source>Update the app to register a SimpleX domain</source>
<target>Aggiorna l'app per registrare un dominio SimpleX</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update the app to use badges." xml:space="preserve">
<source>Update the app to use badges.</source>
<target>Aggiorna l'app per usare i distintivi.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
<source>Updated conditions</source>
<target>Condizioni aggiornate</target>
@@ -11560,16 +11535,6 @@ Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
<target>Ora puoi inviare messaggi a %@</target>
<note>notification body</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now invest in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>You can now invest in SimpleX Chat</source>
<target>Ora puoi investire in SimpleX Chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now invest in SimpleX Chat! 🚀" xml:space="preserve">
<source>You can now invest in SimpleX Chat! 🚀</source>
<target>Ora puoi investire in SimpleX Chat! 🚀</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can send messages to %@ from Archived contacts." xml:space="preserve">
<source>You can send messages to %@ from Archived contacts.</source>
<target>Puoi inviare messaggi a %@ dai contatti archiviati.</target>
apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
+15 -36
View File
@@ -853,6 +853,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Appearance" = "Darstellung";
/* No comment provided by engineer. */
"Apple did not sign this purchase, so it cannot be verified." = "Apple hat diesen Kauf nicht signiert, daher kann er nicht verifiziert werden.";
/* No comment provided by engineer. */
"Apply" = "Anwenden";
@@ -1121,6 +1124,9 @@ marked deleted chat item preview text */
/* No comment provided by engineer. */
"Businesses" = "Unternehmen";
/* alert message */
"Buy badges in the App Store version of the app." = "Kaufen Sie Badges in der App-Store-Version der App.";
/* No comment provided by engineer. */
"Buy in browser" = "Im Browser kaufen";
@@ -1922,9 +1928,6 @@ server test step */
/* No comment provided by engineer. */
"Crowdfunding on Wefunder" = "Crowdfunding auf Wefunder";
/* No comment provided by engineer. */
"Crowdfunding on Wefunder." = "Crowdfunding auf Wefunder.";
/* No comment provided by engineer. */
"Current conditions text couldn't be loaded, you can review conditions via this link:" = "Der Text der aktuellen Nutzungsbedingungen konnte nicht geladen werden. Sie können die Nutzungsbedingungen unter diesem Link einsehen:";
@@ -3399,9 +3402,6 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"Help admins moderating their groups." = "Helfen Sie Administratoren bei der Moderation ihrer Gruppen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Help keep the network running — send files up to 2 GB." = "Unterstützen Sie den Betrieb des Netzwerks und senden Sie Dateien bis zu 2 GB.";
/* No comment provided by engineer. */
"Hidden" = "Verborgen";
@@ -4491,6 +4491,9 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"No relays" = "Keine Relais";
/* No comment provided by engineer. */
"No renewal: the badge ends when the prepaid months run out." = "Keine Verlängerung: Der Badge endet, wenn die vorausbezahlten Monate aufgebraucht sind.";
/* servers error */
"No servers for private message routing." = "Keine Router für privates Nachrichten-Routing.";
@@ -4968,9 +4971,6 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Port" = "Port";
/* No comment provided by engineer. */
"No renewal: the badge ends when the prepaid months run out." = "Keine Verlängerung: Der Badge endet, wenn die vorausbezahlten Monate aufgebraucht sind.";
/* No comment provided by engineer. */
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Den letzten Nachrichtenentwurf, auch mit seinen Anhängen, aufbewahren.";
@@ -5571,9 +5571,6 @@ swipe action */
/* alert title */
"Sandbox purchase" = "Test-Kauf";
/* alert message */
"Buy badges in the App Store version of the app." = "Kaufen Sie Badges in der App-Store-Version der App.";
/* alert action
alert button
chat item action */
@@ -6435,12 +6432,6 @@ alert title */
/* badge required to send a large file */
"supporter badge" = "Unterstützer-Badge";
/* No comment provided by engineer. */
"Supporter badge ❤️" = "Unterstützer-Badge ❤️";
/* No comment provided by engineer. */
"Supporter perks" = "Vorteile für Unterstützer";
/* No comment provided by engineer. */
"Supporter: 2 GB files available for 7 days." = "Unterstützer: Dateien bis 2 GB sind 7 Tage lang verfügbar.";
@@ -6712,9 +6703,6 @@ server test failure */
/* alert message */
"The store did not confirm this purchase." = "Der Store hat diesen Kauf nicht bestätigt.";
/* No comment provided by engineer. */
"Apple did not sign this purchase, so it cannot be verified." = "Apple hat diesen Kauf nicht signiert, daher kann er nicht verifiziert werden.";
/* No comment provided by engineer. */
"The text you pasted is not a SimpleX link." = "Der von Ihnen eingefügte Text ist kein SimpleX-Link.";
@@ -6760,9 +6748,6 @@ server test failure */
/* alert message */
"This app version cannot verify this badge. Please update the app." = "Diese App-Version kann diesen Badge nicht überprüfen. Bitte aktualisieren Sie die App.";
/* alert message */
"Update the app to use badges." = "Aktualisieren Sie die App, um Badges zu verwenden.";
/* badge alert */
"This badge could not be verified and may not be genuine." = "Dieser Badge konnte nicht verifiziert werden und ist möglicherweise nicht echt.";
@@ -6818,9 +6803,6 @@ alert subtitle */
/* new chat action */
"This is your link for channel %@!" = "Dies ist Ihr Link für den Kanal %@!";
/* No comment provided by engineer. */
"Update the app to open this link." = "Aktualisieren Sie die App, um diesen Link zu öffnen.";
/* No comment provided by engineer. */
"This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." = "Für diesen Link wird eine neuere App-Version benötigt. Bitte aktualisieren Sie die App oder bitten Sie Ihren Kontakt einen kompatiblen Link zu senden.";
@@ -6833,9 +6815,6 @@ alert subtitle */
/* alert message */
"This profile already has a badge." = "Dieses Profil hat bereits einen Badge.";
/* alert message */
"This profile already has a badge. Redeem the code on another profile, or once this badge ends." = "Dieses Profil verfügt bereits über einen Badge. Lösen Sie den Code in einem anderen Profil ein oder warten Sie, bis dieser Badge abgelaufen ist.";
/* alert message */
"This purchase is already used on another profile." = "Dieser Kauf wird bereits auf einem anderen Profil verwendet.";
@@ -7085,9 +7064,15 @@ alert subtitle */
/* No comment provided by engineer. */
"Update settings?" = "Einstellungen aktualisieren?";
/* No comment provided by engineer. */
"Update the app to open this link." = "Aktualisieren Sie die App, um diesen Link zu öffnen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Update the app to register a SimpleX domain" = "Aktualisieren Sie die App, um eine SimpleX-Domain registrieren zu können";
/* alert message */
"Update the app to use badges." = "Aktualisieren Sie die App, um Badges zu verwenden.";
/* rcv group event chat item */
"updated channel profile" = "Kanalprofil aktualisiert";
@@ -7587,12 +7572,6 @@ alert title */
/* notification body */
"You can now chat with %@" = "Sie können nun Nachrichten an %@ versenden";
/* No comment provided by engineer. */
"You can now invest in SimpleX Chat" = "Sie können nun in SimpleX-Chat investieren";
/* No comment provided by engineer. */
"You can now invest in SimpleX Chat! 🚀" = "Sie können nun in SimpleX-Chat investieren! 🚀";
/* No comment provided by engineer. */
"You can send messages to %@ from Archived contacts." = "Sie können aus den archivierten Kontakten heraus Nachrichten an %@ versenden.";
apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
-9
View File
@@ -1826,9 +1826,6 @@ server test step */
/* No comment provided by engineer. */
"Crowdfunding on Wefunder" = "Crowdfunding en Wefunder";
/* No comment provided by engineer. */
"Crowdfunding on Wefunder." = "Crowdfunding en Wefunder.";
/* No comment provided by engineer. */
"Current conditions text couldn't be loaded, you can review conditions via this link:" = "El texto con las condiciones actuales no se ha podido cargar, puedes revisar las condiciones en el siguiente enlace:";
@@ -7130,12 +7127,6 @@ alert title */
/* notification body */
"You can now chat with %@" = "Ya puedes chatear con %@";
/* No comment provided by engineer. */
"You can now invest in SimpleX Chat" = "Ahora puedes invertir en SimpleX Chat";
/* No comment provided by engineer. */
"You can now invest in SimpleX Chat! 🚀" = "Ahora puedes invertir en SimpleX Chat! 🚀";
/* No comment provided by engineer. */
"You can send messages to %@ from Archived contacts." = "Puedes enviar mensajes a %@ desde Contactos archivados.";
apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
+15 -36
View File
@@ -853,6 +853,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Appearance" = "Apparence";
/* No comment provided by engineer. */
"Apple did not sign this purchase, so it cannot be verified." = "Apple n’a pas signé cet achat, il ne peut donc pas être vérifié.";
/* No comment provided by engineer. */
"Apply" = "Appliquer";
@@ -1121,6 +1124,9 @@ marked deleted chat item preview text */
/* No comment provided by engineer. */
"Businesses" = "Entreprises";
/* alert message */
"Buy badges in the App Store version of the app." = "Achetez des badges dans la version App Store de l’application.";
/* No comment provided by engineer. */
"Buy in browser" = "Acheter dans le navigateur";
@@ -1922,9 +1928,6 @@ server test step */
/* No comment provided by engineer. */
"Crowdfunding on Wefunder" = "Financement participatif sur Wefunder";
/* No comment provided by engineer. */
"Crowdfunding on Wefunder." = "Financement participatif sur Wefunder.";
/* No comment provided by engineer. */
"Current conditions text couldn't be loaded, you can review conditions via this link:" = "Le texte sur les conditions actuelles n'a pas pu être chargé. Vous pouvez consulter les conditions en cliquant sur ce lien :";
@@ -3399,9 +3402,6 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"Help admins moderating their groups." = "Aidez les admins à modérer leurs groupes.";
/* No comment provided by engineer. */
"Help keep the network running — send files up to 2 GB." = "Contribuez au fonctionnement du réseau — envoyez des fichiers jusqu’à 2 Go.";
/* No comment provided by engineer. */
"Hidden" = "Caché";
@@ -4488,6 +4488,9 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"No relays" = "Aucun relais";
/* No comment provided by engineer. */
"No renewal: the badge ends when the prepaid months run out." = "Pas de renouvellement : le badge expire à la fin des mois prépayés.";
/* servers error */
"No servers for private message routing." = "Pas de serveurs pour le routage privé des messages.";
@@ -4965,9 +4968,6 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Port" = "Port";
/* No comment provided by engineer. */
"No renewal: the badge ends when the prepaid months run out." = "Pas de renouvellement : le badge expire à la fin des mois prépayés.";
/* No comment provided by engineer. */
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Conserver le brouillon du dernier message, avec les pièces jointes.";
@@ -5568,9 +5568,6 @@ swipe action */
/* alert title */
"Sandbox purchase" = "Achat test";
/* alert message */
"Buy badges in the App Store version of the app." = "Achetez des badges dans la version App Store de l’application.";
/* alert action
alert button
chat item action */
@@ -6432,12 +6429,6 @@ alert title */
/* badge required to send a large file */
"supporter badge" = "badge de supporter";
/* No comment provided by engineer. */
"Supporter badge ❤️" = "Badge de supporter ❤️";
/* No comment provided by engineer. */
"Supporter perks" = "Avantages des supporters";
/* No comment provided by engineer. */
"Supporter: 2 GB files available for 7 days." = "Supporter : fichiers de 2 Go disponibles pendant 7 jours.";
@@ -6709,9 +6700,6 @@ server test failure */
/* alert message */
"The store did not confirm this purchase." = "La boutique n’a pas confirmé cet achat.";
/* No comment provided by engineer. */
"Apple did not sign this purchase, so it cannot be verified." = "Apple n’a pas signé cet achat, il ne peut donc pas être vérifié.";
/* No comment provided by engineer. */
"The text you pasted is not a SimpleX link." = "Le texte collé n'est pas un lien SimpleX.";
@@ -6757,9 +6745,6 @@ server test failure */
/* alert message */
"This app version cannot verify this badge. Please update the app." = "Cette version de l’application ne permet pas de vérifier ce badge. Veuillez mettre à jour l’application.";
/* alert message */
"Update the app to use badges." = "Mettez à jour l’application pour utiliser les badges.";
/* badge alert */
"This badge could not be verified and may not be genuine." = "Ce badge n'a pas pu être vérifié et pourrait ne pas être authentique.";
@@ -6815,9 +6800,6 @@ alert subtitle */
/* new chat action */
"This is your link for channel %@!" = "Voici votre lien pour le canal %@ !";
/* No comment provided by engineer. */
"Update the app to open this link." = "Mettez à jour l’application pour ouvrir ce lien.";
/* No comment provided by engineer. */
"This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." = "Ce lien nécessite une version plus récente. Mettez l'application à jour ou demandez à votre contact d'envoyer un lien compatible.";
@@ -6830,9 +6812,6 @@ alert subtitle */
/* alert message */
"This profile already has a badge." = "Ce profil possède déjà un badge.";
/* alert message */
"This profile already has a badge. Redeem the code on another profile, or once this badge ends." = "Ce profil possède déjà un badge. Utilisez le code sur un autre profil ou lorsque ce badge aura expiré.";
/* alert message */
"This purchase is already used on another profile." = "Cet achat est déjà utilisé sur un autre profil.";
@@ -7082,9 +7061,15 @@ alert subtitle */
/* No comment provided by engineer. */
"Update settings?" = "Mettre à jour les paramètres ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Update the app to open this link." = "Mettez à jour l’application pour ouvrir ce lien.";
/* No comment provided by engineer. */
"Update the app to register a SimpleX domain" = "Mettez à jour l’application pour enregistrer un domaine SimpleX";
/* alert message */
"Update the app to use badges." = "Mettez à jour l’application pour utiliser les badges.";
/* rcv group event chat item */
"updated channel profile" = "profil du canal mis à jour";
@@ -7584,12 +7569,6 @@ alert title */
/* notification body */
"You can now chat with %@" = "Vous pouvez maintenant envoyer des messages à %@";
/* No comment provided by engineer. */
"You can now invest in SimpleX Chat" = "Vous pouvez désormais investir dans SimpleX Chat";
/* No comment provided by engineer. */
"You can now invest in SimpleX Chat! 🚀" = "Vous pouvez désormais investir dans SimpleX Chat ! 🚀";
/* No comment provided by engineer. */
"You can send messages to %@ from Archived contacts." = "Vous pouvez envoyer des messages à %@ à partir des contacts archivés.";
apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
+15 -36
View File
@@ -853,6 +853,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Appearance" = "Megjelenés";
/* No comment provided by engineer. */
"Apple did not sign this purchase, so it cannot be verified." = "Az Apple nem írta alá ezt a vásárlást, ezért nem ellenőrizhető.";
/* No comment provided by engineer. */
"Apply" = "Alkalmaz";
@@ -1121,6 +1124,9 @@ marked deleted chat item preview text */
/* No comment provided by engineer. */
"Businesses" = "Üzleti";
/* alert message */
"Buy badges in the App Store version of the app." = "Kitűzőt az alkalmazás App Store-verziójában vásárolhat.";
/* No comment provided by engineer. */
"Buy in browser" = "Vásárlás a böngészőben";
@@ -1922,9 +1928,6 @@ server test step */
/* No comment provided by engineer. */
"Crowdfunding on Wefunder" = "Közösségi finanszírozás a Wefunder oldalon";
/* No comment provided by engineer. */
"Crowdfunding on Wefunder." = "Közösségi finanszírozás a Wefunder oldalon.";
/* No comment provided by engineer. */
"Current conditions text couldn't be loaded, you can review conditions via this link:" = "A jelenlegi feltételek szövegét nem sikerült betölteni, a feltételeket a következő hivatkozáson keresztül vizsgálhatja felül:";
@@ -3399,9 +3402,6 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"Help admins moderating their groups." = "Segítsen az adminisztrátoroknak a csoportjaik moderálásában.";
/* No comment provided by engineer. */
"Help keep the network running — send files up to 2 GB." = "Segítsen fenntartani a hálózat működését és küldjön akár 2 GB méretű fájlokat.";
/* No comment provided by engineer. */
"Hidden" = "Se név, se üzenet";
@@ -4491,6 +4491,9 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"No relays" = "Nincsenek átjátszók";
/* No comment provided by engineer. */
"No renewal: the badge ends when the prepaid months run out." = "Nincs megújítás: a kitűző lejár, amikor az előre fizetett hónapok elfogynak.";
/* servers error */
"No servers for private message routing." = "Nincsenek kiszolgálók a privát üzenet-útválasztáshoz.";
@@ -4968,9 +4971,6 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Port" = "Port";
/* No comment provided by engineer. */
"No renewal: the badge ends when the prepaid months run out." = "Nincs megújítás: a kitűző lejár, amikor az előre fizetett hónapok elfogynak.";
/* No comment provided by engineer. */
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Az utolsó üzenet tervezetének megőrzése a mellékletekkel együtt.";
@@ -5571,9 +5571,6 @@ swipe action */
/* alert title */
"Sandbox purchase" = "Tesztkörnyezeti vásárlás";
/* alert message */
"Buy badges in the App Store version of the app." = "Kitűzőt az alkalmazás App Store-verziójában vásárolhat.";
/* alert action
alert button
chat item action */
@@ -6435,12 +6432,6 @@ alert title */
/* badge required to send a large file */
"supporter badge" = "támogatói kitűző";
/* No comment provided by engineer. */
"Supporter badge ❤️" = "Támogatói kitűző ❤️";
/* No comment provided by engineer. */
"Supporter perks" = "A támogatással járó előnyök";
/* No comment provided by engineer. */
"Supporter: 2 GB files available for 7 days." = "Támogató: 2 GB méretű fájlok érhetők el 7 napig.";
@@ -6712,9 +6703,6 @@ server test failure */
/* alert message */
"The store did not confirm this purchase." = "Az áruház nem erősítette meg ezt a vásárlást.";
/* No comment provided by engineer. */
"Apple did not sign this purchase, so it cannot be verified." = "Az Apple nem írta alá ezt a vásárlást, ezért nem ellenőrizhető.";
/* No comment provided by engineer. */
"The text you pasted is not a SimpleX link." = "A beillesztett szöveg nem egy SimpleX-hivatkozás.";
@@ -6760,9 +6748,6 @@ server test failure */
/* alert message */
"This app version cannot verify this badge. Please update the app." = "Az alkalmazás ezen verziója nem tudja ellenőrizni ezt a kitűzőt. Frissítse az alkalmazást.";
/* alert message */
"Update the app to use badges." = "Frissítse az alkalmazást a kitűzők használatához.";
/* badge alert */
"This badge could not be verified and may not be genuine." = "Nem sikerült ellenőrizni ezt a kitűzőt, és lehet, hogy nem eredeti.";
@@ -6818,9 +6803,6 @@ alert subtitle */
/* new chat action */
"This is your link for channel %@!" = "Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csatornához!";
/* No comment provided by engineer. */
"Update the app to open this link." = "Frissítse az alkalmazást a hivatkozás megnyitásához.";
/* No comment provided by engineer. */
"This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." = "Ez a hivatkozás újabb alkalmazásverziót igényel. Frissítse az alkalmazást vagy kérjen egy kompatibilis hivatkozást a partnerétől.";
@@ -6833,9 +6815,6 @@ alert subtitle */
/* alert message */
"This profile already has a badge." = "Ehhez a profilhoz már tartozik kitűző.";
/* alert message */
"This profile already has a badge. Redeem the code on another profile, or once this badge ends." = "Ehhez a profilhoz már tartozik kitűző. Használja fel a kódot egy másik profilon, vagy miután a meglévő kitűző lejárt.";
/* alert message */
"This purchase is already used on another profile." = "Ezt a vásárlást már egy másik profilon használják.";
@@ -7085,9 +7064,15 @@ alert subtitle */
/* No comment provided by engineer. */
"Update settings?" = "Frissíti a beállításokat?";
/* No comment provided by engineer. */
"Update the app to open this link." = "Frissítse az alkalmazást a hivatkozás megnyitásához.";
/* No comment provided by engineer. */
"Update the app to register a SimpleX domain" = "Frissítse az alkalmazást egy SimpleX-domainnév regisztrálásához";
/* alert message */
"Update the app to use badges." = "Frissítse az alkalmazást a kitűzők használatához.";
/* rcv group event chat item */
"updated channel profile" = "frissítette a csatorna profilját";
@@ -7587,12 +7572,6 @@ alert title */
/* notification body */
"You can now chat with %@" = "Mostantól küldhet üzeneteket %@ számára";
/* No comment provided by engineer. */
"You can now invest in SimpleX Chat" = "Mostantól befektethet a SimpleX Chatbe";
/* No comment provided by engineer. */
"You can now invest in SimpleX Chat! 🚀" = "Mostantól befektethet a SimpleX Chatbe! 🚀";
/* No comment provided by engineer. */
"You can send messages to %@ from Archived contacts." = "Az „Archivált partnerekből” továbbra is küldhet üzeneteket neki: %@.";
apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
+15 -36
View File
@@ -853,6 +853,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Appearance" = "Aspetto";
/* No comment provided by engineer. */
"Apple did not sign this purchase, so it cannot be verified." = "Apple non ha firmato questo acquisto, quindi non può essere verificato.";
/* No comment provided by engineer. */
"Apply" = "Applica";
@@ -1121,6 +1124,9 @@ marked deleted chat item preview text */
/* No comment provided by engineer. */
"Businesses" = "Lavorative";
/* alert message */
"Buy badges in the App Store version of the app." = "Acquista i distintivi nella versione App Store dell'app.";
/* No comment provided by engineer. */
"Buy in browser" = "Acquista nel browser";
@@ -1922,9 +1928,6 @@ server test step */
/* No comment provided by engineer. */
"Crowdfunding on Wefunder" = "Raccolta fondi su Wefunder";
/* No comment provided by engineer. */
"Crowdfunding on Wefunder." = "Raccolta fondi su Wefunder.";
/* No comment provided by engineer. */
"Current conditions text couldn't be loaded, you can review conditions via this link:" = "Il testo delle condizioni attuali testo non è stato caricato, puoi consultare le condizioni tramite questo link:";
@@ -3399,9 +3402,6 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"Help admins moderating their groups." = "Aiuta gli amministratori a moderare i loro gruppi.";
/* No comment provided by engineer. */
"Help keep the network running — send files up to 2 GB." = "Aiuta a mantenere la rete in attività — invia file fino a 2 GB.";
/* No comment provided by engineer. */
"Hidden" = "Nascosta";
@@ -4491,6 +4491,9 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"No relays" = "Nessun relay";
/* No comment provided by engineer. */
"No renewal: the badge ends when the prepaid months run out." = "Nessun rinnovo: il distintivo scade quando finiscono i mesi prepagati.";
/* servers error */
"No servers for private message routing." = "Nessun server per l'instradamento dei messaggi privati.";
@@ -4968,9 +4971,6 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Port" = "Porta";
/* No comment provided by engineer. */
"No renewal: the badge ends when the prepaid months run out." = "Nessun rinnovo: il distintivo scade quando finiscono i mesi prepagati.";
/* No comment provided by engineer. */
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Conserva la bozza dell'ultimo messaggio, con gli allegati.";
@@ -5571,9 +5571,6 @@ swipe action */
/* alert title */
"Sandbox purchase" = "Acquisto sandbox";
/* alert message */
"Buy badges in the App Store version of the app." = "Acquista i distintivi nella versione App Store dell'app.";
/* alert action
alert button
chat item action */
@@ -6435,12 +6432,6 @@ alert title */
/* badge required to send a large file */
"supporter badge" = "distintivo sostenitore";
/* No comment provided by engineer. */
"Supporter badge ❤️" = "Distintivo sostenitore ❤️";
/* No comment provided by engineer. */
"Supporter perks" = "Vantaggi dei sostenitori";
/* No comment provided by engineer. */
"Supporter: 2 GB files available for 7 days." = "Sostenitore: file fino a 2 GB disponibili per 7 giorni.";
@@ -6712,9 +6703,6 @@ server test failure */
/* alert message */
"The store did not confirm this purchase." = "Lo store non ha confermato questo acquisto.";
/* No comment provided by engineer. */
"Apple did not sign this purchase, so it cannot be verified." = "Apple non ha firmato questo acquisto, quindi non può essere verificato.";
/* No comment provided by engineer. */
"The text you pasted is not a SimpleX link." = "Il testo che hai incollato non è un link SimpleX.";
@@ -6760,9 +6748,6 @@ server test failure */
/* alert message */
"This app version cannot verify this badge. Please update the app." = "Questa versione dell'app non può verificare questo distintivo. Aggiorna l'app.";
/* alert message */
"Update the app to use badges." = "Aggiorna l'app per usare i distintivi.";
/* badge alert */
"This badge could not be verified and may not be genuine." = "Non è stato possibile verificare questa targhetta e potrebbe non essere autentica.";
@@ -6818,9 +6803,6 @@ alert subtitle */
/* new chat action */
"This is your link for channel %@!" = "Questo è il tuo link per il canale %@!";
/* No comment provided by engineer. */
"Update the app to open this link." = "Aggiorna l'app per aprire questo link.";
/* No comment provided by engineer. */
"This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." = "Questo link richiede una versione più recente dell'app. Aggiornala o chiedi al tuo contatto di inviare un link compatibile.";
@@ -6833,9 +6815,6 @@ alert subtitle */
/* alert message */
"This profile already has a badge." = "Questo profilo ha già un distintivo.";
/* alert message */
"This profile already has a badge. Redeem the code on another profile, or once this badge ends." = "Questo profilo ha già un distintivo. Riscatta il codice su un altro profilo, o una volta che questo distintivo scade.";
/* alert message */
"This purchase is already used on another profile." = "Questo acquisto è già usato su un altro profilo.";
@@ -7085,9 +7064,15 @@ alert subtitle */
/* No comment provided by engineer. */
"Update settings?" = "Aggiornare le impostazioni?";
/* No comment provided by engineer. */
"Update the app to open this link." = "Aggiorna l'app per aprire questo link.";
/* No comment provided by engineer. */
"Update the app to register a SimpleX domain" = "Aggiorna l'app per registrare un dominio SimpleX";
/* alert message */
"Update the app to use badges." = "Aggiorna l'app per usare i distintivi.";
/* rcv group event chat item */
"updated channel profile" = "profilo del canale aggiornato";
@@ -7587,12 +7572,6 @@ alert title */
/* notification body */
"You can now chat with %@" = "Ora puoi inviare messaggi a %@";
/* No comment provided by engineer. */
"You can now invest in SimpleX Chat" = "Ora puoi investire in SimpleX Chat";
/* No comment provided by engineer. */
"You can now invest in SimpleX Chat! 🚀" = "Ora puoi investire in SimpleX Chat! 🚀";
/* No comment provided by engineer. */
"You can send messages to %@ from Archived contacts." = "Puoi inviare messaggi a %@ dai contatti archiviati.";