mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2026-03-30 18:35:49 +00:00
ui: different label for subscribed connections: Message push, Active connections (#4453)
* ui: different label for subscribed connections: Message push, Active connections * update * localizations
This commit is contained in:
committed by
GitHub
parent
5a014ba410
commit
0d6f43a5ac
@@ -174,11 +174,11 @@ struct ServersSummaryView: View {
|
||||
|
||||
private func smpSubsSection(_ totals: SMPTotals) -> some View {
|
||||
Section {
|
||||
infoRow("Connections subscribed", numOrDash(totals.subs.ssActive))
|
||||
infoRow("Active connections", numOrDash(totals.subs.ssActive))
|
||||
infoRow("Total", numOrDash(totals.subs.total))
|
||||
} header: {
|
||||
HStack {
|
||||
Text("Message subscriptions")
|
||||
Text("Message reception")
|
||||
SubscriptionStatusIndicatorView(subs: totals.subs, sess: totals.sessions)
|
||||
if showSubscriptionPercentage {
|
||||
SubscriptionStatusPercentageView(subs: totals.subs, sess: totals.sessions)
|
||||
@@ -474,13 +474,13 @@ struct SMPServerSummaryView: View {
|
||||
|
||||
private func smpSubsSection(_ subs: SMPServerSubs) -> some View {
|
||||
Section {
|
||||
infoRow("Connections subscribed", numOrDash(subs.ssActive))
|
||||
infoRow("Active connections", numOrDash(subs.ssActive))
|
||||
infoRow("Pending", numOrDash(subs.ssPending))
|
||||
infoRow("Total", numOrDash(subs.total))
|
||||
reconnectButton()
|
||||
} header: {
|
||||
HStack {
|
||||
Text("Message subscriptions")
|
||||
Text("Message reception")
|
||||
SubscriptionStatusIndicatorView(subs: subs, sess: summary.sessionsOrNew)
|
||||
if showSubscriptionPercentage {
|
||||
SubscriptionStatusPercentageView(subs: subs, sess: summary.sessionsOrNew)
|
||||
|
||||
@@ -127,11 +127,6 @@
|
||||
<target>%@ е потвърдено</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ servers</source>
|
||||
<target>%@ сървъри</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ uploaded</source>
|
||||
<target>%@ качено</target>
|
||||
@@ -590,6 +585,10 @@
|
||||
<source>Acknowledgement errors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target>Добавете адрес към вашия профил, така че вашите контакти да могат да го споделят с други хора. Актуализацията на профила ще бъде изпратена до вашите контакти.</target>
|
||||
@@ -610,16 +609,16 @@
|
||||
<target>Добави профил</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Добави сървъри чрез сканиране на QR кодове.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Добави сървър</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Добави сървъри чрез сканиране на QR кодове.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add to another device</source>
|
||||
<target>Добави към друго устройство</target>
|
||||
@@ -1351,6 +1350,10 @@
|
||||
<target>Конфигурирай ICE сървъри</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Configured %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm</source>
|
||||
<target>Потвърди</target>
|
||||
@@ -1529,10 +1532,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connections subscribed</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact allows</source>
|
||||
<target>Контактът позволява</target>
|
||||
@@ -3926,6 +3925,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Реакциите на съобщения са забранени в тази група.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message reception</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message routing fallback</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -3947,10 +3950,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Message status: %@</source>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message subscriptions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message text</source>
|
||||
<target>Текст на съобщението</target>
|
||||
@@ -4469,6 +4468,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Други</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>PING бройка</target>
|
||||
@@ -4635,6 +4638,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>Моля, съхранявайте паролата на сигурно място, НЯМА да можете да я промените, ако я загубите.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Полски интерфейс</target>
|
||||
@@ -4701,6 +4708,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<source>Private routing</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private routing error</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>Профилни и сървърни връзки</target>
|
||||
@@ -5601,6 +5612,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>Server address is incompatible with network settings.</source>
|
||||
<note>srv error text.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
|
||||
<target>Сървърът изисква оторизация за създаване на опашки, проверете паролата</target>
|
||||
@@ -5624,6 +5639,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>Server version is incompatible with network settings.</source>
|
||||
<note>srv error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Servers</source>
|
||||
<target>Сървъри</target>
|
||||
|
||||
@@ -126,11 +126,6 @@
|
||||
<target>%@ je ověřený</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ servers</source>
|
||||
<target>%@ servery</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ uploaded</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -572,6 +567,10 @@
|
||||
<source>Acknowledgement errors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target>Přidejte adresu do svého profilu, aby ji vaše kontakty mohly sdílet s dalšími lidmi. Aktualizace profilu bude zaslána vašim kontaktům.</target>
|
||||
@@ -591,16 +590,16 @@
|
||||
<target>Přidat profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Přidejte servery skenováním QR kódů.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Přidat server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Přidejte servery skenováním QR kódů.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add to another device</source>
|
||||
<target>Přidat do jiného zařízení</target>
|
||||
@@ -1305,6 +1304,10 @@
|
||||
<target>Konfigurace serverů ICE</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Configured %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm</source>
|
||||
<target>Potvrdit</target>
|
||||
@@ -1467,10 +1470,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connections subscribed</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact allows</source>
|
||||
<target>Kontakt povolil</target>
|
||||
@@ -3783,6 +3782,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Reakce na zprávy jsou v této skupině zakázány.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message reception</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message routing fallback</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -3803,10 +3806,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Message status: %@</source>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message subscriptions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message text</source>
|
||||
<target>Text zprávy</target>
|
||||
@@ -4299,6 +4298,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Other</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>Počet PING</target>
|
||||
@@ -4457,6 +4460,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>Heslo uložte bezpečně, v případě jeho ztráty jej NEBUDE možné změnit.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Polské rozhraní</target>
|
||||
@@ -4522,6 +4529,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<source>Private routing</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private routing error</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>Profil a připojení k serveru</target>
|
||||
@@ -5399,6 +5410,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>Server address is incompatible with network settings.</source>
|
||||
<note>srv error text.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
|
||||
<target>Server vyžaduje autorizaci pro vytváření front, zkontrolujte heslo</target>
|
||||
@@ -5422,6 +5437,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>Server version is incompatible with network settings.</source>
|
||||
<note>srv error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Servers</source>
|
||||
<target>Servery</target>
|
||||
|
||||
@@ -127,11 +127,6 @@
|
||||
<target>%@ wurde erfolgreich überprüft</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ servers</source>
|
||||
<target>%@-Server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ uploaded</source>
|
||||
<target>%@ hochgeladen</target>
|
||||
@@ -590,6 +585,10 @@
|
||||
<source>Acknowledgement errors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target>Fügen Sie die Adresse Ihrem Profil hinzu, damit Ihre Kontakte sie mit anderen Personen teilen können. Es wird eine Profilaktualisierung an Ihre Kontakte gesendet.</target>
|
||||
@@ -610,16 +609,16 @@
|
||||
<target>Profil hinzufügen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Fügen Sie Server durch Scannen der QR Codes hinzu.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Füge Server hinzu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Fügen Sie Server durch Scannen der QR Codes hinzu.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add to another device</source>
|
||||
<target>Einem anderen Gerät hinzufügen</target>
|
||||
@@ -1354,6 +1353,10 @@
|
||||
<target>ICE-Server konfigurieren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Configured %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm</source>
|
||||
<target>Bestätigen</target>
|
||||
@@ -1533,10 +1536,6 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
<source>Connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connections subscribed</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact allows</source>
|
||||
<target>Der Kontakt erlaubt</target>
|
||||
@@ -3941,6 +3940,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
<target>In dieser Gruppe sind Reaktionen auf Nachrichten nicht erlaubt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message reception</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message routing fallback</source>
|
||||
<target>Fallback für das Nachrichten-Routing</target>
|
||||
@@ -3964,10 +3967,6 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
<source>Message status: %@</source>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message subscriptions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message text</source>
|
||||
<target>Nachrichtentext</target>
|
||||
@@ -4487,6 +4486,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
<target>Andere</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>PING-Zähler</target>
|
||||
@@ -4653,6 +4656,10 @@ Fehler: %@</target>
|
||||
<target>Bitte bewahren Sie das Passwort sicher auf, Sie können es NICHT mehr ändern, wenn Sie es vergessen haben oder verlieren.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Polnische Bedienoberfläche</target>
|
||||
@@ -4722,6 +4729,10 @@ Fehler: %@</target>
|
||||
<target>Privates Routing</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private routing error</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>Profil und Serververbindungen</target>
|
||||
@@ -5629,6 +5640,10 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
<target>Die Server-Adresse ist nicht mit den Netzwerk-Einstellungen kompatibel.</target>
|
||||
<note>srv error text.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
|
||||
<target>Um Warteschlangen zu erzeugen benötigt der Server eine Authentifizierung. Bitte überprüfen Sie das Passwort</target>
|
||||
@@ -5653,6 +5668,10 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
<target>Die Server-Version ist nicht mit den Netzwerk-Einstellungen kompatibel.</target>
|
||||
<note>srv error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Servers</source>
|
||||
<target>Server</target>
|
||||
|
||||
@@ -127,11 +127,6 @@
|
||||
<target>%@ is verified</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ servers</source>
|
||||
<target>%@ servers</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ uploaded</source>
|
||||
<target>%@ uploaded</target>
|
||||
@@ -593,6 +588,11 @@
|
||||
<target>Acknowledgement errors</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<target>Active connections</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</target>
|
||||
@@ -613,16 +613,16 @@
|
||||
<target>Add profile</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Add servers by scanning QR codes.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Add server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Add servers by scanning QR codes.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add to another device</source>
|
||||
<target>Add to another device</target>
|
||||
@@ -1374,6 +1374,11 @@
|
||||
<target>Configure ICE servers</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Configured %@ servers</source>
|
||||
<target>Configured %@ servers</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm</source>
|
||||
<target>Confirm</target>
|
||||
@@ -1558,11 +1563,6 @@ This is your own one-time link!</target>
|
||||
<target>Connections</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connections subscribed</source>
|
||||
<target>Connections subscribed</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact allows</source>
|
||||
<target>Contact allows</target>
|
||||
@@ -3998,6 +3998,11 @@ This is your link for group %@!</target>
|
||||
<target>Message reactions are prohibited in this group.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message reception</source>
|
||||
<target>Message reception</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message routing fallback</source>
|
||||
<target>Message routing fallback</target>
|
||||
@@ -4023,11 +4028,6 @@ This is your link for group %@!</target>
|
||||
<target>Message status: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message subscriptions</source>
|
||||
<target>Message subscriptions</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message text</source>
|
||||
<target>Message text</target>
|
||||
@@ -4552,6 +4552,11 @@ This is your link for group %@!</target>
|
||||
<target>Other</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other %@ servers</source>
|
||||
<target>Other %@ servers</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>PING count</target>
|
||||
@@ -4721,6 +4726,11 @@ Error: %@</target>
|
||||
<target>Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try later.</source>
|
||||
<target>Please try later.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Polish interface</target>
|
||||
@@ -4791,6 +4801,11 @@ Error: %@</target>
|
||||
<target>Private routing</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private routing error</source>
|
||||
<target>Private routing error</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>Profile and server connections</target>
|
||||
@@ -5728,6 +5743,11 @@ Enable in *Network & servers* settings.</target>
|
||||
<target>Server address is incompatible with network settings.</target>
|
||||
<note>srv error text.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
|
||||
<target>Server address is incompatible with network settings: %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
|
||||
<target>Server requires authorization to create queues, check password</target>
|
||||
@@ -5753,6 +5773,11 @@ Enable in *Network & servers* settings.</target>
|
||||
<target>Server version is incompatible with network settings.</target>
|
||||
<note>srv error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
|
||||
<target>Server version is incompatible with your app: %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Servers</source>
|
||||
<target>Servers</target>
|
||||
|
||||
@@ -127,11 +127,6 @@
|
||||
<target>%@ está verificado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ servers</source>
|
||||
<target>Servidores %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ uploaded</source>
|
||||
<target>%@ subido</target>
|
||||
@@ -590,6 +585,10 @@
|
||||
<source>Acknowledgement errors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target>Añade la dirección a tu perfil para que tus contactos puedan compartirla con otros. La actualización del perfil se enviará a tus contactos.</target>
|
||||
@@ -610,16 +609,16 @@
|
||||
<target>Añadir perfil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Añadir servidores mediante el escaneo de códigos QR.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Añadir servidor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Añadir servidores mediante el escaneo de códigos QR.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add to another device</source>
|
||||
<target>Añadir a otro dispositivo</target>
|
||||
@@ -1354,6 +1353,10 @@
|
||||
<target>Configure servidores ICE</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Configured %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm</source>
|
||||
<target>Confirmar</target>
|
||||
@@ -1533,10 +1536,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connections subscribed</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact allows</source>
|
||||
<target>El contacto permite</target>
|
||||
@@ -3941,6 +3940,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Las reacciones a los mensajes no están permitidas en este grupo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message reception</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message routing fallback</source>
|
||||
<target>Enrutamiento de mensajes alternativo</target>
|
||||
@@ -3964,10 +3967,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Message status: %@</source>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message subscriptions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message text</source>
|
||||
<target>Contacto y texto</target>
|
||||
@@ -4487,6 +4486,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Otro</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>Contador PING</target>
|
||||
@@ -4653,6 +4656,10 @@ Error: %@</target>
|
||||
<target>Guarda la contraseña de forma segura, NO podrás cambiarla si la pierdes.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Interfaz en polaco</target>
|
||||
@@ -4722,6 +4729,10 @@ Error: %@</target>
|
||||
<target>Enrutamiento privado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private routing error</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>Datos del perfil y conexiones</target>
|
||||
@@ -5629,6 +5640,10 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
|
||||
<target>La dirección del servidor es incompatible con la configuración de la red.</target>
|
||||
<note>srv error text.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
|
||||
<target>El servidor requiere autorización para crear colas, comprueba la contraseña</target>
|
||||
@@ -5653,6 +5668,10 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
|
||||
<target>La versión del servidor es incompatible con la configuración de red.</target>
|
||||
<note>srv error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Servers</source>
|
||||
<target>Servidores</target>
|
||||
|
||||
@@ -124,11 +124,6 @@
|
||||
<target>%@ on vahvistettu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ servers</source>
|
||||
<target>%@ palvelimet</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ uploaded</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -567,6 +562,10 @@
|
||||
<source>Acknowledgement errors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target>Lisää osoite profiiliisi, jotta kontaktisi voivat jakaa sen muiden kanssa. Profiilipäivitys lähetetään kontakteillesi.</target>
|
||||
@@ -586,16 +585,16 @@
|
||||
<target>Lisää profiili</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Lisää palvelimia skannaamalla QR-koodeja.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Lisää palvelin</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Lisää palvelimia skannaamalla QR-koodeja.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add to another device</source>
|
||||
<target>Lisää toiseen laitteeseen</target>
|
||||
@@ -1298,6 +1297,10 @@
|
||||
<target>Määritä ICE-palvelimet</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Configured %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm</source>
|
||||
<target>Vahvista</target>
|
||||
@@ -1460,10 +1463,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connections subscribed</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact allows</source>
|
||||
<target>Kontakti sallii</target>
|
||||
@@ -3773,6 +3772,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Viestireaktiot ovat kiellettyjä tässä ryhmässä.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message reception</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message routing fallback</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -3793,10 +3796,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Message status: %@</source>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message subscriptions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message text</source>
|
||||
<target>Viestin teksti</target>
|
||||
@@ -4287,6 +4286,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Other</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>PING-määrä</target>
|
||||
@@ -4445,6 +4448,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>Säilytä tunnuslause turvallisesti, ET voi muuttaa sitä, jos kadotat sen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Puolalainen käyttöliittymä</target>
|
||||
@@ -4510,6 +4517,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<source>Private routing</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private routing error</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>Profiili- ja palvelinyhteydet</target>
|
||||
@@ -5386,6 +5397,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>Server address is incompatible with network settings.</source>
|
||||
<note>srv error text.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
|
||||
<target>Palvelin vaatii valtuutuksen jonojen luomiseen, tarkista salasana</target>
|
||||
@@ -5409,6 +5424,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>Server version is incompatible with network settings.</source>
|
||||
<note>srv error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Servers</source>
|
||||
<target>Palvelimet</target>
|
||||
|
||||
@@ -127,11 +127,6 @@
|
||||
<target>%@ est vérifié·e</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ servers</source>
|
||||
<target>Serveurs %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ uploaded</source>
|
||||
<target>%@ envoyé</target>
|
||||
@@ -590,6 +585,10 @@
|
||||
<source>Acknowledgement errors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target>Ajoutez une adresse à votre profil, afin que vos contacts puissent la partager avec d'autres personnes. La mise à jour du profil sera envoyée à vos contacts.</target>
|
||||
@@ -610,16 +609,16 @@
|
||||
<target>Ajouter un profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Ajoutez des serveurs en scannant des codes QR.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Ajouter un serveur</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Ajoutez des serveurs en scannant des codes QR.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add to another device</source>
|
||||
<target>Ajouter à un autre appareil</target>
|
||||
@@ -1354,6 +1353,10 @@
|
||||
<target>Configurer les serveurs ICE</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Configured %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm</source>
|
||||
<target>Confirmer</target>
|
||||
@@ -1533,10 +1536,6 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
<source>Connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connections subscribed</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact allows</source>
|
||||
<target>Votre contact autorise</target>
|
||||
@@ -3941,6 +3940,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
<target>Les réactions aux messages sont interdites dans ce groupe.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message reception</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message routing fallback</source>
|
||||
<target>Rabattement du routage des messages</target>
|
||||
@@ -3964,10 +3967,6 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
<source>Message status: %@</source>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message subscriptions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message text</source>
|
||||
<target>Texte du message</target>
|
||||
@@ -4487,6 +4486,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
<target>Autres</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>Nombre de PING</target>
|
||||
@@ -4653,6 +4656,10 @@ Erreur : %@</target>
|
||||
<target>Veuillez conserver votre phrase secrète en lieu sûr, vous NE pourrez PAS la changer si vous la perdez.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Interface en polonais</target>
|
||||
@@ -4722,6 +4729,10 @@ Erreur : %@</target>
|
||||
<target>Routage privé</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private routing error</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>Profil et connexions au serveur</target>
|
||||
@@ -5629,6 +5640,10 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
|
||||
<target>L'adresse du serveur est incompatible avec les paramètres du réseau.</target>
|
||||
<note>srv error text.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
|
||||
<target>Le serveur requiert une autorisation pour créer des files d'attente, vérifiez le mot de passe</target>
|
||||
@@ -5653,6 +5668,10 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
|
||||
<target>La version du serveur est incompatible avec les paramètres du réseau.</target>
|
||||
<note>srv error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Servers</source>
|
||||
<target>Serveurs</target>
|
||||
|
||||
@@ -127,11 +127,6 @@
|
||||
<target>%@ ellenőrizve</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ servers</source>
|
||||
<target>%@ kiszolgáló</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ uploaded</source>
|
||||
<target>%@ feltöltve</target>
|
||||
@@ -590,6 +585,10 @@
|
||||
<source>Acknowledgement errors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target>Cím hozzáadása a profilhoz, hogy az ismerősei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés elküldésre kerül az ismerősei számára.</target>
|
||||
@@ -610,16 +609,16 @@
|
||||
<target>Profil hozzáadása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Kiszolgáló hozzáadása QR-kód beolvasásával.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Kiszolgáló hozzáadása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Kiszolgáló hozzáadása QR-kód beolvasásával.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add to another device</source>
|
||||
<target>Hozzáadás egy másik eszközhöz</target>
|
||||
@@ -1354,6 +1353,10 @@
|
||||
<target>ICE kiszolgálók beállítása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Configured %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm</source>
|
||||
<target>Megerősítés</target>
|
||||
@@ -1533,10 +1536,6 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
|
||||
<source>Connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connections subscribed</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact allows</source>
|
||||
<target>Ismerős engedélyezi</target>
|
||||
@@ -3941,6 +3940,10 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
|
||||
<target>Az üzenetreakciók küldése le van tiltva ebben a csoportban.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message reception</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message routing fallback</source>
|
||||
<target>Üzenet útválasztási tartalék</target>
|
||||
@@ -3964,10 +3967,6 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
|
||||
<source>Message status: %@</source>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message subscriptions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message text</source>
|
||||
<target>Üzenet szövege</target>
|
||||
@@ -4487,6 +4486,10 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
|
||||
<target>További</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>PING számláló</target>
|
||||
@@ -4653,6 +4656,10 @@ Hiba: %@</target>
|
||||
<target>Tárolja el biztonságosan jelmondatát, mert ha elveszíti azt, NEM tudja megváltoztatni.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Lengyel kezelőfelület</target>
|
||||
@@ -4722,6 +4729,10 @@ Hiba: %@</target>
|
||||
<target>Privát útválasztás</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private routing error</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>Profil és kiszolgálókapcsolatok</target>
|
||||
@@ -5629,6 +5640,10 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
<target>A kiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal.</target>
|
||||
<note>srv error text.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
|
||||
<target>A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizze jelszavát</target>
|
||||
@@ -5653,6 +5668,10 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
|
||||
<target>A kiszolgáló verziója nem kompatibilis a hálózati beállításokkal.</target>
|
||||
<note>srv error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Servers</source>
|
||||
<target>Kiszolgálók</target>
|
||||
|
||||
@@ -127,11 +127,6 @@
|
||||
<target>%@ è verificato/a</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ servers</source>
|
||||
<target>Server %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ uploaded</source>
|
||||
<target>%@ caricati</target>
|
||||
@@ -590,6 +585,10 @@
|
||||
<source>Acknowledgement errors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target>Aggiungi l'indirizzo al tuo profilo, in modo che i tuoi contatti possano condividerlo con altre persone. L'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti.</target>
|
||||
@@ -610,16 +609,16 @@
|
||||
<target>Aggiungi profilo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Aggiungi server scansionando codici QR.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Aggiungi server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Aggiungi server scansionando codici QR.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add to another device</source>
|
||||
<target>Aggiungi ad un altro dispositivo</target>
|
||||
@@ -1354,6 +1353,10 @@
|
||||
<target>Configura server ICE</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Configured %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm</source>
|
||||
<target>Conferma</target>
|
||||
@@ -1533,10 +1536,6 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
<source>Connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connections subscribed</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact allows</source>
|
||||
<target>Il contatto lo consente</target>
|
||||
@@ -3941,6 +3940,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
<target>Le reazioni ai messaggi sono vietate in questo gruppo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message reception</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message routing fallback</source>
|
||||
<target>Ripiego instradamento messaggio</target>
|
||||
@@ -3964,10 +3967,6 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
<source>Message status: %@</source>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message subscriptions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message text</source>
|
||||
<target>Testo del messaggio</target>
|
||||
@@ -4487,6 +4486,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
<target>Altro</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>Conteggio PING</target>
|
||||
@@ -4653,6 +4656,10 @@ Errore: %@</target>
|
||||
<target>Conserva la password in modo sicuro, NON potrai cambiarla se la perdi.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Interfaccia polacca</target>
|
||||
@@ -4722,6 +4729,10 @@ Errore: %@</target>
|
||||
<target>Instradamento privato</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private routing error</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>Profilo e connessioni al server</target>
|
||||
@@ -5629,6 +5640,10 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
<target>L'indirizzo del server non è compatibile con le impostazioni di rete.</target>
|
||||
<note>srv error text.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
|
||||
<target>Il server richiede l'autorizzazione di creare code, controlla la password</target>
|
||||
@@ -5653,6 +5668,10 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
||||
<target>La versione del server non è compatibile con le impostazioni di rete.</target>
|
||||
<note>srv error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Servers</source>
|
||||
<target>Server</target>
|
||||
|
||||
@@ -127,11 +127,6 @@
|
||||
<target>%@ は検証されています</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ servers</source>
|
||||
<target>%@ サーバー</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ uploaded</source>
|
||||
<target>%@ アップロード済</target>
|
||||
@@ -584,6 +579,10 @@
|
||||
<source>Acknowledgement errors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target>プロフィールにアドレスを追加し、連絡先があなたのアドレスを他の人と共有できるようにします。プロフィールの更新は連絡先に送信されます。</target>
|
||||
@@ -603,16 +602,16 @@
|
||||
<target>プロフィールを追加</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>QRコードでサーバを追加する。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>サーバを追加</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>QRコードでサーバを追加する。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add to another device</source>
|
||||
<target>別の端末に追加</target>
|
||||
@@ -1322,6 +1321,10 @@
|
||||
<target>ICEサーバを設定</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Configured %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm</source>
|
||||
<target>確認</target>
|
||||
@@ -1484,10 +1487,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connections subscribed</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact allows</source>
|
||||
<target>連絡先の許可</target>
|
||||
@@ -3797,6 +3796,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>このグループではメッセージへのリアクションは禁止されています。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message reception</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message routing fallback</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -3817,10 +3820,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Message status: %@</source>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message subscriptions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message text</source>
|
||||
<target>メッセージ内容</target>
|
||||
@@ -4313,6 +4312,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Other</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>PING回数</target>
|
||||
@@ -4471,6 +4474,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>パスフレーズを失くさないように保管してください。失くすと変更できなくなります。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>ポーランド語UI</target>
|
||||
@@ -4536,6 +4543,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<source>Private routing</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private routing error</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>プロフィールとサーバ接続</target>
|
||||
@@ -5404,6 +5415,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>Server address is incompatible with network settings.</source>
|
||||
<note>srv error text.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
|
||||
<target>キューを作成するにはサーバーの認証が必要です。パスワードを確認してください</target>
|
||||
@@ -5427,6 +5442,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>Server version is incompatible with network settings.</source>
|
||||
<note>srv error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Servers</source>
|
||||
<target>サーバ</target>
|
||||
|
||||
@@ -127,11 +127,6 @@
|
||||
<target>%@ is geverifieerd</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ servers</source>
|
||||
<target>%@ servers</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ uploaded</source>
|
||||
<target>%@ geüpload</target>
|
||||
@@ -590,6 +585,10 @@
|
||||
<source>Acknowledgement errors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target>Voeg een adres toe aan uw profiel, zodat uw contacten het met andere mensen kunnen delen. Profiel update wordt naar uw contacten verzonden.</target>
|
||||
@@ -610,16 +609,16 @@
|
||||
<target>Profiel toevoegen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Servers toevoegen door QR-codes te scannen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Server toevoegen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Servers toevoegen door QR-codes te scannen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add to another device</source>
|
||||
<target>Toevoegen aan een ander apparaat</target>
|
||||
@@ -1354,6 +1353,10 @@
|
||||
<target>ICE servers configureren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Configured %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm</source>
|
||||
<target>Bevestigen</target>
|
||||
@@ -1533,10 +1536,6 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
<source>Connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connections subscribed</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact allows</source>
|
||||
<target>Contact maakt het mogelijk</target>
|
||||
@@ -3941,6 +3940,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
<target>Reacties op berichten zijn verboden in deze groep.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message reception</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message routing fallback</source>
|
||||
<target>Terugval op berichtroutering</target>
|
||||
@@ -3964,10 +3967,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
<source>Message status: %@</source>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message subscriptions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message text</source>
|
||||
<target>Bericht tekst</target>
|
||||
@@ -4487,6 +4486,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
<target>Ander</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>PING count</target>
|
||||
@@ -4653,6 +4656,10 @@ Fout: %@</target>
|
||||
<target>Bewaar het wachtwoord veilig, u kunt deze NIET wijzigen als u het kwijtraakt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Poolse interface</target>
|
||||
@@ -4722,6 +4729,10 @@ Fout: %@</target>
|
||||
<target>Privéroutering</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private routing error</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>Profiel- en serververbindingen</target>
|
||||
@@ -5629,6 +5640,10 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
||||
<target>Serveradres is niet compatibel met netwerkinstellingen.</target>
|
||||
<note>srv error text.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
|
||||
<target>Server vereist autorisatie om wachtrijen te maken, controleer wachtwoord</target>
|
||||
@@ -5653,6 +5668,10 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
||||
<target>Serverversie is incompatibel met netwerkinstellingen.</target>
|
||||
<note>srv error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Servers</source>
|
||||
<target>Servers</target>
|
||||
|
||||
@@ -127,11 +127,6 @@
|
||||
<target>%@ jest zweryfikowany</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ servers</source>
|
||||
<target>%@ serwery</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ uploaded</source>
|
||||
<target>%@ wgrane</target>
|
||||
@@ -590,6 +585,10 @@
|
||||
<source>Acknowledgement errors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target>Dodaj adres do swojego profilu, aby Twoje kontakty mogły go udostępnić innym osobom. Aktualizacja profilu zostanie wysłana do Twoich kontaktów.</target>
|
||||
@@ -610,16 +609,16 @@
|
||||
<target>Dodaj profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Dodaj serwery, skanując kody QR.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Dodaj serwer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Dodaj serwery, skanując kody QR.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add to another device</source>
|
||||
<target>Dodaj do innego urządzenia</target>
|
||||
@@ -1354,6 +1353,10 @@
|
||||
<target>Skonfiguruj serwery ICE</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Configured %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm</source>
|
||||
<target>Potwierdź</target>
|
||||
@@ -1533,10 +1536,6 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
|
||||
<source>Connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connections subscribed</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact allows</source>
|
||||
<target>Kontakt pozwala</target>
|
||||
@@ -3941,6 +3940,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
<target>Reakcje wiadomości są zabronione w tej grupie.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message reception</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message routing fallback</source>
|
||||
<target>Rezerwowe trasowania wiadomości</target>
|
||||
@@ -3964,10 +3967,6 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
<source>Message status: %@</source>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message subscriptions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message text</source>
|
||||
<target>Tekst wiadomości</target>
|
||||
@@ -4487,6 +4486,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
<target>Inne</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>Liczba PINGÓW</target>
|
||||
@@ -4653,6 +4656,10 @@ Błąd: %@</target>
|
||||
<target>Przechowuj kod dostępu w bezpieczny sposób, w przypadku jego utraty NIE będzie można go zmienić.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Polski interfejs</target>
|
||||
@@ -4722,6 +4729,10 @@ Błąd: %@</target>
|
||||
<target>Prywatne trasowanie</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private routing error</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>Profil i połączenia z serwerem</target>
|
||||
@@ -5629,6 +5640,10 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
|
||||
<target>Adres serwera jest niekompatybilny z ustawieniami sieciowymi.</target>
|
||||
<note>srv error text.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
|
||||
<target>Serwer wymaga autoryzacji do tworzenia kolejek, sprawdź hasło</target>
|
||||
@@ -5653,6 +5668,10 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
|
||||
<target>Wersja serwera jest niekompatybilna z ustawieniami sieciowymi.</target>
|
||||
<note>srv error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Servers</source>
|
||||
<target>Serwery</target>
|
||||
|
||||
@@ -127,11 +127,6 @@
|
||||
<target>%@ подтверждён</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ servers</source>
|
||||
<target>%@ серверы</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ uploaded</source>
|
||||
<target>%@ загружено</target>
|
||||
@@ -590,6 +585,10 @@
|
||||
<source>Acknowledgement errors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target>Добавьте адрес в свой профиль, чтобы Ваши контакты могли поделиться им. Профиль будет отправлен Вашим контактам.</target>
|
||||
@@ -610,16 +609,16 @@
|
||||
<target>Добавить профиль</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Добавить серверы через QR код.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Добавить сервер</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Добавить серверы через QR код.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add to another device</source>
|
||||
<target>Добавить на другое устройство</target>
|
||||
@@ -1354,6 +1353,10 @@
|
||||
<target>Настройка ICE серверов</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Configured %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm</source>
|
||||
<target>Подтвердить</target>
|
||||
@@ -1533,10 +1536,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connections subscribed</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact allows</source>
|
||||
<target>Контакт разрешает</target>
|
||||
@@ -3939,6 +3938,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Реакции на сообщения запрещены в этой группе.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message reception</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message routing fallback</source>
|
||||
<target>Прямая доставка сообщений</target>
|
||||
@@ -3962,10 +3965,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Message status: %@</source>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message subscriptions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message text</source>
|
||||
<target>Текст сообщения</target>
|
||||
@@ -4485,6 +4484,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Другaя сеть</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>Количество PING</target>
|
||||
@@ -4651,6 +4654,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>Пожалуйста, надежно сохраните пароль, Вы НЕ сможете его поменять, если потеряете.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Польский интерфейс</target>
|
||||
@@ -4720,6 +4727,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>Конфиденциальная доставка</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private routing error</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>Профиль и соединения на сервере</target>
|
||||
@@ -5627,6 +5638,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Адрес сервера несовместим с настройками сети.</target>
|
||||
<note>srv error text.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
|
||||
<target>Сервер требует авторизации для создания очередей, проверьте пароль</target>
|
||||
@@ -5651,6 +5666,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Версия сервера несовместима с настройками сети.</target>
|
||||
<note>srv error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Servers</source>
|
||||
<target>Серверы</target>
|
||||
|
||||
@@ -120,11 +120,6 @@
|
||||
<target>%@ ได้รับการตรวจสอบแล้ว</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ servers</source>
|
||||
<target>%@ เซิร์ฟเวอร์</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ uploaded</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -559,6 +554,10 @@
|
||||
<source>Acknowledgement errors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target>เพิ่มที่อยู่ลงในโปรไฟล์ของคุณ เพื่อให้ผู้ติดต่อของคุณสามารถแชร์กับผู้อื่นได้ การอัปเดตโปรไฟล์จะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อของคุณ</target>
|
||||
@@ -578,16 +577,16 @@
|
||||
<target>เพิ่มโปรไฟล์</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>เพิ่มเซิร์ฟเวอร์โดยการสแกนรหัสคิวอาร์โค้ด</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>เพิ่มเซิร์ฟเวอร์</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>เพิ่มเซิร์ฟเวอร์โดยการสแกนรหัสคิวอาร์โค้ด</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add to another device</source>
|
||||
<target>เพิ่มเข้าไปในอุปกรณ์อื่น</target>
|
||||
@@ -1290,6 +1289,10 @@
|
||||
<target>กำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ ICE</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Configured %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm</source>
|
||||
<target>ยืนยัน</target>
|
||||
@@ -1450,10 +1453,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connections subscribed</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact allows</source>
|
||||
<target>ผู้ติดต่ออนุญาต</target>
|
||||
@@ -3756,6 +3755,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>ปฏิกิริยาบนข้อความเป็นสิ่งต้องห้ามในกลุ่มนี้</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message reception</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message routing fallback</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -3776,10 +3779,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Message status: %@</source>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message subscriptions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message text</source>
|
||||
<target>ข้อความ</target>
|
||||
@@ -4268,6 +4267,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Other</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>จํานวน PING</target>
|
||||
@@ -4426,6 +4429,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>โปรดจัดเก็บรหัสผ่านอย่างปลอดภัย คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้หากคุณทำรหัสผ่านหาย</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>อินเตอร์เฟซภาษาโปแลนด์</target>
|
||||
@@ -4491,6 +4498,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<source>Private routing</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private routing error</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>การเชื่อมต่อโปรไฟล์และเซิร์ฟเวอร์</target>
|
||||
@@ -5363,6 +5374,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>Server address is incompatible with network settings.</source>
|
||||
<note>srv error text.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
|
||||
<target>เซิร์ฟเวอร์ต้องการการอนุญาตในการสร้างคิว โปรดตรวจสอบรหัสผ่าน</target>
|
||||
@@ -5386,6 +5401,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>Server version is incompatible with network settings.</source>
|
||||
<note>srv error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Servers</source>
|
||||
<target>เซิร์ฟเวอร์</target>
|
||||
|
||||
@@ -127,11 +127,6 @@
|
||||
<target>%@ onaylandı</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ servers</source>
|
||||
<target>%@ sunucuları</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ uploaded</source>
|
||||
<target>%@ yüklendi</target>
|
||||
@@ -590,6 +585,10 @@
|
||||
<source>Acknowledgement errors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target>Kişilerinizin başkalarıyla paylaşabilmesi için profilinize adres ekleyin. Profil güncellemesi kişilerinize gönderilecek.</target>
|
||||
@@ -610,16 +609,16 @@
|
||||
<target>Profil ekle</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Karekod taratarak sunucuları ekleyin.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Sunucu ekle</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Karekod taratarak sunucuları ekleyin.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add to another device</source>
|
||||
<target>Başka bir cihaza ekle</target>
|
||||
@@ -1354,6 +1353,10 @@
|
||||
<target>ICE sunucularını ayarla</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Configured %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm</source>
|
||||
<target>Onayla</target>
|
||||
@@ -1533,10 +1536,6 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
|
||||
<source>Connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connections subscribed</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact allows</source>
|
||||
<target>Kişi izin veriyor</target>
|
||||
@@ -3941,6 +3940,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
|
||||
<target>Mesaj tepkileri bu grupta yasaklandı.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message reception</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message routing fallback</source>
|
||||
<target>Mesaj yönlendirme yedeklemesi</target>
|
||||
@@ -3964,10 +3967,6 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
|
||||
<source>Message status: %@</source>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message subscriptions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message text</source>
|
||||
<target>Mesaj yazısı</target>
|
||||
@@ -4487,6 +4486,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
|
||||
<target>Diğer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>PING sayısı</target>
|
||||
@@ -4653,6 +4656,10 @@ Hata: %@</target>
|
||||
<target>Lütfen parolayı güvenli bir şekilde saklayın, kaybederseniz parolayı DEĞİŞTİREMEZSİNİZ.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Lehçe arayüz</target>
|
||||
@@ -4722,6 +4729,10 @@ Hata: %@</target>
|
||||
<target>Gizli yönlendirme</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private routing error</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>Profil ve sunucu bağlantıları</target>
|
||||
@@ -5629,6 +5640,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Sunucu adresi ağ ayarlarıyla uyumlu değil.</target>
|
||||
<note>srv error text.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
|
||||
<target>Sunucunun sıra oluşturması için yetki gereklidir, şifreyi kontrol edin</target>
|
||||
@@ -5653,6 +5668,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Sunucu sürümü ağ ayarlarıyla uyumlu değil.</target>
|
||||
<note>srv error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Servers</source>
|
||||
<target>Sunucular</target>
|
||||
|
||||
@@ -127,11 +127,6 @@
|
||||
<target>%@ перевірено</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ servers</source>
|
||||
<target>%@ сервери</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ uploaded</source>
|
||||
<target>%@ завантажено</target>
|
||||
@@ -590,6 +585,10 @@
|
||||
<source>Acknowledgement errors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target>Додайте адресу до свого профілю, щоб ваші контакти могли поділитися нею з іншими людьми. Повідомлення про оновлення профілю буде надіслано вашим контактам.</target>
|
||||
@@ -610,16 +609,16 @@
|
||||
<target>Додати профіль</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Додайте сервери, відсканувавши QR-код.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Додати сервер</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Додайте сервери, відсканувавши QR-код.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add to another device</source>
|
||||
<target>Додати до іншого пристрою</target>
|
||||
@@ -1354,6 +1353,10 @@
|
||||
<target>Налаштування серверів ICE</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Configured %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm</source>
|
||||
<target>Підтвердити</target>
|
||||
@@ -1533,10 +1536,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connections subscribed</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact allows</source>
|
||||
<target>Контакт дозволяє</target>
|
||||
@@ -3941,6 +3940,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Реакції на повідомлення в цій групі заборонені.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message reception</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message routing fallback</source>
|
||||
<target>Запасний варіант маршрутизації повідомлень</target>
|
||||
@@ -3964,10 +3967,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Message status: %@</source>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message subscriptions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message text</source>
|
||||
<target>Текст повідомлення</target>
|
||||
@@ -4487,6 +4486,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Інше</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>Кількість PING</target>
|
||||
@@ -4653,6 +4656,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>Будь ласка, зберігайте пароль надійно, ви НЕ зможете змінити його, якщо втратите.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Польський інтерфейс</target>
|
||||
@@ -4722,6 +4729,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>Приватна маршрутизація</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private routing error</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>З'єднання профілю та сервера</target>
|
||||
@@ -5629,6 +5640,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Адреса сервера несумісна з налаштуваннями мережі.</target>
|
||||
<note>srv error text.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
|
||||
<target>Сервер вимагає авторизації для створення черг, перевірте пароль</target>
|
||||
@@ -5653,6 +5668,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Серверна версія несумісна з мережевими налаштуваннями.</target>
|
||||
<note>srv error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Servers</source>
|
||||
<target>Сервери</target>
|
||||
|
||||
@@ -126,11 +126,6 @@
|
||||
<target>%@ 已认证</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ servers</source>
|
||||
<target>%@ 服务器</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ uploaded</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -578,6 +573,10 @@
|
||||
<source>Acknowledgement errors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target>将地址添加到您的个人资料,以便您的联系人可以与其他人共享。个人资料更新将发送给您的联系人。</target>
|
||||
@@ -598,16 +597,16 @@
|
||||
<target>添加个人资料</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>扫描二维码来添加服务器。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>添加服务器</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>扫描二维码来添加服务器。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add to another device</source>
|
||||
<target>添加另一设备</target>
|
||||
@@ -1337,6 +1336,10 @@
|
||||
<target>配置 ICE 服务器</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Configured %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm</source>
|
||||
<target>确认</target>
|
||||
@@ -1509,10 +1512,6 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connections subscribed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connections subscribed</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact allows</source>
|
||||
<target>联系人允许</target>
|
||||
@@ -3888,6 +3887,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>该群组禁用了消息回应。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message reception</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message routing fallback" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message routing fallback</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -3909,10 +3912,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<source>Message status: %@</source>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message subscriptions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message subscriptions</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message text</source>
|
||||
<target>消息正文</target>
|
||||
@@ -4426,6 +4425,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>其他</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other %@ servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PING count</source>
|
||||
<target>PING 次数</target>
|
||||
@@ -4589,6 +4592,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>请安全地保存密码,如果您丢失了密码,您将无法更改它。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>波兰语界面</target>
|
||||
@@ -4655,6 +4662,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<source>Private routing</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private routing error</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>资料和服务器连接</target>
|
||||
@@ -5551,6 +5562,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>Server address is incompatible with network settings.</source>
|
||||
<note>srv error text.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
|
||||
<target>服务器需要授权才能创建队列,检查密码</target>
|
||||
@@ -5574,6 +5589,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<source>Server version is incompatible with network settings.</source>
|
||||
<note>srv error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Servers</source>
|
||||
<target>服务器</target>
|
||||
|
||||
@@ -2130,8 +2130,8 @@
|
||||
<string name="servers_info_messages_received">Messages received</string>
|
||||
<string name="servers_info_details">Details</string>
|
||||
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">Starting from %s.\nAll data is private to your device.</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_section_header">Messages subscriptions</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Connections subscribed</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_section_header">Message reception</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Active connections</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">Pending</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_total">Total</string>
|
||||
<string name="servers_info_connected_servers_section_header">Connected servers</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user