dandri/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-07-11 22:48:56 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

ios: alerts to open known/prepared contact and groups (#6020)

Browse Source 
* ios: alerts to open known/prepared contact and groups

* android, desktop: alerts for knonw chats; all ui: fix prepared contacts misinterpreted as contact cards
This commit is contained in:
Evgeny
2025-06-30 22:02:45 +01:00
committed by GitHub
parent bf305964bc
commit 0d875c72a3
32 changed files with 2296 additions and 620 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/ios/Shared/Views/ChatList/ChatListNavLink.swift
+1 -1
View File
@@ -92,7 +92,7 @@ struct ChatListNavLink: View {
private func contactNavLink(_ contact: Contact) -> some View {
Group {
if contact.activeConn == nil && contact.profile.contactLink != nil && contact.active {
if contact.isContactCard {
ChatPreviewView(chat: chat, progressByTimeout: Binding.constant(false))
.frameCompat(height: dynamicRowHeight)
.swipeActions(edge: .trailing, allowsFullSwipe: true) {
apps/ios/Shared/Views/ChatList/ChatListView.swift
+1 -1
View File
@@ -891,7 +891,7 @@ func presetTagMatchesChat(_ tag: PresetTag, _ chatInfo: ChatInfo, _ chatStats: C
chatInfo.chatSettings?.favorite == true
case .contacts:
switch chatInfo {
case let .direct(contact): !(contact.activeConn == nil && contact.profile.contactLink != nil && contact.active) && !contact.chatDeleted
case let .direct(contact): !contact.isContactCard && !contact.chatDeleted
case .contactRequest: true
case .contactConnection: true
case let .group(groupInfo, _): groupInfo.businessChat?.chatType == .customer
apps/ios/Shared/Views/ChatList/ChatPreviewView.swift
+1 -1
View File
@@ -348,7 +348,7 @@ struct ChatPreviewView: View {
private func chatPreviewInfoText() -> Text? {
switch (chat.chatInfo) {
case let .direct(contact):
if contact.activeConn == nil && contact.profile.contactLink != nil && contact.active {
if contact.isContactCard {
Text("Tap to Connect")
.foregroundColor(theme.colors.primary)
} else if contact.sendMsgToConnect {
apps/ios/Shared/Views/NewChat/NewChatView.swift
+65 -7
View File
@@ -1023,7 +1023,7 @@ private func showPrepareContactAlert(
),
theme: theme,
cancelTitle: NSLocalizedString("Cancel", comment: "new chat action"),
confirmTitle: NSLocalizedString("Open chat", comment: "new chat action"),
confirmTitle: NSLocalizedString("Open new chat", comment: "new chat action"),
onCancel: { cleanup?() },
onConfirm: {
Task {
@@ -1059,7 +1059,7 @@ private func showPrepareGroupAlert(
profileImage: ProfileImage(imageStr: groupShortLinkData.groupProfile.image, iconName: "person.2.circle.fill", size: alertProfileImageSize),
theme: theme,
cancelTitle: NSLocalizedString("Cancel", comment: "new chat action"),
confirmTitle: NSLocalizedString("Open group", comment: "new chat action"),
confirmTitle: NSLocalizedString("Open new group", comment: "new chat action"),
onCancel: { cleanup?() },
onConfirm: {
Task {
@@ -1082,6 +1082,64 @@ private func showPrepareGroupAlert(
)
}
private func showOpenKnownContactAlert(
_ contact: Contact,
theme: AppTheme,
dismiss: Bool
) {
showOpenChatAlert(
profileName: contact.profile.displayName,
profileFullName: contact.profile.fullName,
profileImage:
ProfileImage(
imageStr: contact.profile.image,
iconName: "person.crop.circle.fill",
size: alertProfileImageSize
),
theme: theme,
cancelTitle: NSLocalizedString("Cancel", comment: "new chat action"),
confirmTitle:
contact.nextConnectPrepared
? NSLocalizedString("Open new chat", comment: "new chat action")
: NSLocalizedString("Open chat", comment: "new chat action"),
onConfirm: {
openKnownContact(contact, dismiss: dismiss, showAlreadyExistsAlert: nil)
}
)
}
private func showOpenKnownGroupAlert(
_ groupInfo: GroupInfo,
theme: AppTheme,
dismiss: Bool
) {
showOpenChatAlert(
profileName: groupInfo.groupProfile.displayName,
profileFullName: groupInfo.groupProfile.fullName,
profileImage:
ProfileImage(
imageStr: groupInfo.groupProfile.image,
iconName: groupInfo.businessChat == nil ? "person.2.circle.fill" : "briefcase.circle.fill",
size: alertProfileImageSize
),
theme: theme,
cancelTitle: NSLocalizedString("Cancel", comment: "new chat action"),
confirmTitle:
groupInfo.businessChat == nil
? ( groupInfo.nextConnectPrepared
? NSLocalizedString("Open new group", comment: "new chat action")
: NSLocalizedString("Open group", comment: "new chat action")
)
: ( groupInfo.nextConnectPrepared
? NSLocalizedString("Open new chat", comment: "new chat action")
: NSLocalizedString("Open chat", comment: "new chat action")
),
onConfirm: {
openKnownGroup(groupInfo, dismiss: dismiss, showAlreadyExistsAlert: nil)
}
)
}
func planAndConnect(
_ shortOrFullLink: String,
theme: AppTheme,
@@ -1139,7 +1197,7 @@ func planAndConnect(
if let f = filterKnownContact {
f(contact)
} else {
openKnownContact(contact, dismiss: dismiss) { AlertManager.shared.showAlert(contactAlreadyConnectingAlert(contact)) }
showOpenKnownContactAlert(contact, theme: theme, dismiss: dismiss)
}
} else {
showInvitationLinkConnectingAlert(cleanup: cleanup)
@@ -1151,7 +1209,7 @@ func planAndConnect(
if let f = filterKnownContact {
f(contact)
} else {
openKnownContact(contact, dismiss: dismiss) { AlertManager.shared.showAlert(contactAlreadyExistsAlert(contact)) }
showOpenKnownContactAlert(contact, theme: theme, dismiss: dismiss)
}
}
}
@@ -1211,7 +1269,7 @@ func planAndConnect(
if let f = filterKnownContact {
f(contact)
} else {
openKnownContact(contact, dismiss: dismiss) { AlertManager.shared.showAlert(contactAlreadyConnectingAlert(contact)) }
showOpenKnownContactAlert(contact, theme: theme, dismiss: dismiss)
}
}
case let .known(contact):
@@ -1220,7 +1278,7 @@ func planAndConnect(
if let f = filterKnownContact {
f(contact)
} else {
openKnownContact(contact, dismiss: dismiss) { AlertManager.shared.showAlert(contactAlreadyExistsAlert(contact)) }
showOpenKnownContactAlert(contact, theme: theme, dismiss: dismiss)
}
}
case let .contactViaAddress(contact):
@@ -1296,7 +1354,7 @@ func planAndConnect(
if let f = filterKnownGroup {
f(groupInfo)
} else {
openKnownGroup(groupInfo, dismiss: dismiss) { AlertManager.shared.showAlert(groupAlreadyExistsAlert(groupInfo)) }
showOpenKnownGroupAlert(groupInfo, theme: theme, dismiss: dismiss)
}
}
}
apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
+123 -31
View File
@@ -552,6 +552,7 @@ time interval</note>
<target>Приеми</target>
<note>accept contact request via notification
accept incoming call via notification
alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
@@ -572,6 +573,10 @@ swipe action</note>
<target>Приемане на заявка за връзка?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request from %@?</source>
<target>Приемане на заявка за контакт от %@?</target>
@@ -580,7 +585,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
<source>Accept incognito</source>
<target>Приеми инкогнито</target>
<note>accept contact request via notification
<note>alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
@@ -625,6 +630,10 @@ swipe action</note>
<source>Add list</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add message" xml:space="preserve">
<source>Add message</source>
<note>placeholder for sending contact request</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
<source>Add profile</source>
<target>Добави профил</target>
@@ -1139,11 +1148,6 @@ swipe action</note>
<target>Автоматично приемане на изображения</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<target>Автоматично приемане на настройки</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
<source>Back</source>
<target>Назад</target>
@@ -2793,6 +2797,10 @@ chat item action</note>
<target>Редактирай групов профил</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Empty message!" xml:space="preserve">
<source>Empty message!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable" xml:space="preserve">
<source>Enable</source>
<target>Активирай</target>
@@ -3028,6 +3036,10 @@ chat item action</note>
<source>Error accepting member</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding address short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding address short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
<source>Error adding member(s)</source>
<target>Грешка при добавяне на член(ове)</target>
@@ -3046,6 +3058,10 @@ chat item action</note>
<target>Грешка при промяна на адреса</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing chat profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing chat profile</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing connection profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3206,6 +3222,14 @@ chat item action</note>
<target>Грешка при отваряне на чата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing contact" xml:space="preserve">
<source>Error preparing contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing group" xml:space="preserve">
<source>Error preparing group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
<source>Error receiving file</source>
<target>Грешка при получаване на файл</target>
@@ -3223,6 +3247,10 @@ chat item action</note>
<source>Error registering for notifications</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error rejecting contact request" xml:space="preserve">
<source>Error rejecting contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
<source>Error removing member</source>
<target>Грешка при отстраняване на член</target>
@@ -3311,7 +3339,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile!</source>
@@ -4308,6 +4336,11 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>Присъединяване</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>Join as %@</source>
<target>присъединяване като %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Влез в групата</target>
@@ -4709,6 +4742,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Съобщения и файлове</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages are protected by **end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
<source>Messages are protected by **end-to-end encryption**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
<target>Съобщенията от %@ ще бъдат показани!</target>
@@ -5316,7 +5353,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
<trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve">
<source>Open chat</source>
<target>Отвори чат</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve">
<source>Open chat console</source>
@@ -5341,6 +5378,26 @@ Requires compatible VPN.</source>
<target>Отвори миграцията към друго устройство</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new chat" xml:space="preserve">
<source>Open new chat</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new group" xml:space="preserve">
<source>Open new group</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to accept" xml:space="preserve">
<source>Open to accept</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to connect" xml:space="preserve">
<source>Open to connect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to join" xml:space="preserve">
<source>Open to join</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
<source>Opening app…</source>
<target>Приложението се отваря…</target>
@@ -5703,6 +5760,10 @@ Error: %@</source>
<target>Актуализацията на профила ще бъде изпратена до вашите контакти.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile will be shared via the address link." xml:space="preserve">
<source>Profile will be shared via the address link.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
<target>Забрани аудио/видео разговорите.</target>
@@ -5983,7 +6044,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
<source>Reject</source>
<target>Отхвърляне</target>
<note>reject incoming call via notification
<note>alert action
reject incoming call via notification
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
@@ -5994,7 +6056,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Reject contact request" xml:space="preserve">
<source>Reject contact request</source>
<target>Отхвърли заявката за контакт</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject member?" xml:space="preserve">
<source>Reject member?</source>
@@ -6483,6 +6545,10 @@ chat item action</note>
<target>Изпратете съобщение на живо - то ще се актуализира за получателя(ите), докато го пишете</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send contact request?" xml:space="preserve">
<source>Send contact request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send delivery receipts to" xml:space="preserve">
<source>Send delivery receipts to</source>
<target>Изпращайте потвърждениe за доставка на</target>
@@ -6543,6 +6609,14 @@ chat item action</note>
<target>Изпращане на потвърждениe за доставка</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request" xml:space="preserve">
<source>Send request</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request without message" xml:space="preserve">
<source>Send request without message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
<source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
<target>Изпрати от галерия или персонализирани клавиатури.</target>
@@ -6640,6 +6714,10 @@ chat item action</note>
<source>Sent reply</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent to your contact after connection." xml:space="preserve">
<source>Sent to your contact after connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent total" xml:space="preserve">
<source>Sent total</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6837,6 +6915,10 @@ chat item action</note>
<source>Share from other apps.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share group profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share group profile via link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>Сподели линк</target>
@@ -6844,7 +6926,11 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
<source>Share profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share profile via link</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
@@ -6957,6 +7043,11 @@ chat item action</note>
<source>SimpleX address or 1-time link?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<target>Автоматично приемане на настройки</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX channel link" xml:space="preserve">
<source>SimpleX channel link</source>
<note>simplex link type</note>
@@ -7413,7 +7504,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<trans-unit id="The sender will NOT be notified" xml:space="preserve">
<source>The sender will NOT be notified</source>
<target>Подателят НЯМА да бъде уведомен</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
@@ -7941,10 +8032,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>Use servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use short links (BETA)" xml:space="preserve">
<source>Use short links (BETA)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
<source>Use the app while in the call.</source>
<target>Използвайте приложението по време на разговора.</target>
@@ -8478,6 +8565,10 @@ Repeat connection request?</source>
<source>You should receive notifications.</source>
<note>token info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be able to send messages **only after your request is accepted**." xml:space="preserve">
<source>You will be able to send messages **only after your request is accepted**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
<target>Ще бъдете свързани с групата, когато устройството на домакина на групата е онлайн, моля, изчакайте или проверете по-късно!</target>
@@ -8566,6 +8657,10 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Вашите чат профили</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8937,6 +9032,10 @@ marked deleted chat item preview text</note>
<source>contact not ready</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact should accept…" xml:space="preserve">
<source>contact should accept…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
<source>creator</source>
<target>създател</target>
@@ -9100,6 +9199,10 @@ pref value</note>
<target>препратено</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
<source>group</source>
<note>shown on group welcome message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>групата е изтрита</target>
@@ -9202,11 +9305,6 @@ pref value</note>
<target>курсив</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>join as %@</source>
<target>присъединяване като %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="left" xml:space="preserve">
<source>left</source>
<target>напусна</target>
@@ -9419,6 +9517,10 @@ time to disappear</note>
<target>ви острани</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request is sent" xml:space="preserve">
<source>request is sent</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request to join rejected" xml:space="preserve">
<source>request to join rejected</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -9469,11 +9571,6 @@ time to disappear</note>
<target>кодът за сигурност е променен</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="send to connect" xml:space="preserve">
<source>send to connect</source>
<target>изпрати лично съобщение</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="server queue info: %@&#10;&#10;last received msg: %@" xml:space="preserve">
<source>server queue info: %1$@
@@ -9620,11 +9717,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>you accepted this member</source>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
<source>You are invited to group</source>
<target>вие сте поканени в групата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
<source>you are observer</source>
<target>вие сте наблюдател</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
+122 -30
View File
@@ -544,6 +544,7 @@ time interval</note>
<target>Přijmout</target>
<note>accept contact request via notification
accept incoming call via notification
alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
@@ -563,6 +564,10 @@ swipe action</note>
<target>Přijmout kontakt?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request from %@?</source>
<target>Přijmout žádost o kontakt od %@?</target>
@@ -571,7 +576,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
<source>Accept incognito</source>
<target>Přijmout inkognito</target>
<note>accept contact request via notification
<note>alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
@@ -611,6 +616,10 @@ swipe action</note>
<source>Add list</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add message" xml:space="preserve">
<source>Add message</source>
<note>placeholder for sending contact request</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
<source>Add profile</source>
<target>Přidat profil</target>
@@ -1094,10 +1103,6 @@ swipe action</note>
<target>Automaticky přijímat obrázky</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
<source>Back</source>
<target>Zpět</target>
@@ -2678,6 +2683,10 @@ chat item action</note>
<target>Upravit profil skupiny</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Empty message!" xml:space="preserve">
<source>Empty message!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable" xml:space="preserve">
<source>Enable</source>
<target>Zapnout</target>
@@ -2903,6 +2912,10 @@ chat item action</note>
<source>Error accepting member</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding address short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding address short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
<source>Error adding member(s)</source>
<target>Chyba přidávání člena(ů)</target>
@@ -2921,6 +2934,10 @@ chat item action</note>
<target>Chuba změny adresy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing chat profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing chat profile</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing connection profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3078,6 +3095,14 @@ chat item action</note>
<source>Error opening chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing contact" xml:space="preserve">
<source>Error preparing contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing group" xml:space="preserve">
<source>Error preparing group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
<source>Error receiving file</source>
<target>Chyba při příjmu souboru</target>
@@ -3095,6 +3120,10 @@ chat item action</note>
<source>Error registering for notifications</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error rejecting contact request" xml:space="preserve">
<source>Error rejecting contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
<source>Error removing member</source>
<target>Chyba při odebrání člena</target>
@@ -3181,7 +3210,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile!</source>
@@ -4147,6 +4176,11 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>Připojte se na</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>Join as %@</source>
<target>připojit se jako %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Připojit ke skupině</target>
@@ -4536,6 +4570,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Zprávy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages are protected by **end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
<source>Messages are protected by **end-to-end encryption**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5126,7 +5164,7 @@ Vyžaduje povolení sítě VPN.</target>
<trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve">
<source>Open chat</source>
<target>Otevřete chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve">
<source>Open chat console</source>
@@ -5149,6 +5187,26 @@ Vyžaduje povolení sítě VPN.</target>
<source>Open migration to another device</source>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new chat" xml:space="preserve">
<source>Open new chat</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new group" xml:space="preserve">
<source>Open new group</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to accept" xml:space="preserve">
<source>Open to accept</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to connect" xml:space="preserve">
<source>Open to connect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to join" xml:space="preserve">
<source>Open to join</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
<source>Opening app…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5495,6 +5553,10 @@ Error: %@</source>
<target>Aktualizace profilu bude zaslána vašim kontaktům.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile will be shared via the address link." xml:space="preserve">
<source>Profile will be shared via the address link.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
<target>Zákaz audio/video hovorů.</target>
@@ -5769,7 +5831,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
<source>Reject</source>
<target>Odmítnout</target>
<note>reject incoming call via notification
<note>alert action
reject incoming call via notification
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
@@ -5780,7 +5843,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Reject contact request" xml:space="preserve">
<source>Reject contact request</source>
<target>Odmítnout žádost o kontakt</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject member?" xml:space="preserve">
<source>Reject member?</source>
@@ -6258,6 +6321,10 @@ chat item action</note>
<target>Poslat živou zprávu - zpráva se bude aktualizovat pro příjemce během psaní</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send contact request?" xml:space="preserve">
<source>Send contact request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send delivery receipts to" xml:space="preserve">
<source>Send delivery receipts to</source>
<target>Potvrzení o doručení zasílat na</target>
@@ -6318,6 +6385,14 @@ chat item action</note>
<target>Odeslat potvrzení</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request" xml:space="preserve">
<source>Send request</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request without message" xml:space="preserve">
<source>Send request without message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
<source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
<target>Odeslat je z galerie nebo vlastní klávesnice.</target>
@@ -6414,6 +6489,10 @@ chat item action</note>
<source>Sent reply</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent to your contact after connection." xml:space="preserve">
<source>Sent to your contact after connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent total" xml:space="preserve">
<source>Sent total</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6608,6 +6687,10 @@ chat item action</note>
<source>Share from other apps.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share group profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share group profile via link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>Sdílet odkaz</target>
@@ -6615,7 +6698,11 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
<source>Share profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share profile via link</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
@@ -6726,6 +6813,10 @@ chat item action</note>
<source>SimpleX address or 1-time link?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX channel link" xml:space="preserve">
<source>SimpleX channel link</source>
<note>simplex link type</note>
@@ -7172,7 +7263,7 @@ Může se to stát kvůli nějaké chybě, nebo pokud je spojení kompromitován
<trans-unit id="The sender will NOT be notified" xml:space="preserve">
<source>The sender will NOT be notified</source>
<target>Odesílatel NEBUDE informován</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
@@ -7681,10 +7772,6 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
<source>Use servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use short links (BETA)" xml:space="preserve">
<source>Use short links (BETA)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
<source>Use the app while in the call.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8187,6 +8274,10 @@ Repeat connection request?</source>
<source>You should receive notifications.</source>
<note>token info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be able to send messages **only after your request is accepted**." xml:space="preserve">
<source>You will be able to send messages **only after your request is accepted**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
<target>Ke skupině budete připojeni, až bude zařízení hostitele skupiny online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</target>
@@ -8274,6 +8365,10 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Vaše chat profily</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8636,6 +8731,10 @@ marked deleted chat item preview text</note>
<source>contact not ready</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact should accept…" xml:space="preserve">
<source>contact should accept…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
<source>creator</source>
<target>tvůrce</target>
@@ -8797,6 +8896,10 @@ pref value</note>
<source>forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
<source>group</source>
<note>shown on group welcome message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>skupina smazána</target>
@@ -8899,11 +9002,6 @@ pref value</note>
<target>kurzíva</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>join as %@</source>
<target>připojit se jako %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="left" xml:space="preserve">
<source>left</source>
<target>opustil</target>
@@ -9111,6 +9209,10 @@ time to disappear</note>
<target>odstranil vás</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request is sent" xml:space="preserve">
<source>request is sent</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request to join rejected" xml:space="preserve">
<source>request to join rejected</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -9159,11 +9261,6 @@ time to disappear</note>
<target>bezpečnostní kód změněn</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="send to connect" xml:space="preserve">
<source>send to connect</source>
<target>odeslat přímou zprávu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="server queue info: %@&#10;&#10;last received msg: %@" xml:space="preserve">
<source>server queue info: %1$@
@@ -9302,11 +9399,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>you accepted this member</source>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
<source>You are invited to group</source>
<target>jste pozváni do skupiny</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
<source>you are observer</source>
<target>jste pozorovatel</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
+123 -32
View File
@@ -563,6 +563,7 @@ time interval</note>
<target>Annehmen</target>
<note>accept contact request via notification
accept incoming call via notification
alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
@@ -585,6 +586,10 @@ swipe action</note>
<target>Kontaktanfrage annehmen?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request from %@?</source>
<target>Die Kontaktanfrage von %@ annehmen?</target>
@@ -593,7 +598,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
<source>Accept incognito</source>
<target>Inkognito akzeptieren</target>
<note>accept contact request via notification
<note>alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
@@ -641,6 +646,10 @@ swipe action</note>
<target>Liste hinzufügen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add message" xml:space="preserve">
<source>Add message</source>
<note>placeholder for sending contact request</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
<source>Add profile</source>
<target>Profil hinzufügen</target>
@@ -1170,11 +1179,6 @@ swipe action</note>
<target>Bilder automatisch akzeptieren</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<target>Einstellungen automatisch akzeptieren</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
<source>Back</source>
<target>Zurück</target>
@@ -2933,6 +2937,10 @@ chat item action</note>
<target>Gruppenprofil bearbeiten</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Empty message!" xml:space="preserve">
<source>Empty message!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable" xml:space="preserve">
<source>Enable</source>
<target>Aktivieren</target>
@@ -3173,6 +3181,10 @@ chat item action</note>
<target>Fehler beim Übernehmen des Mitglieds</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding address short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding address short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
<source>Error adding member(s)</source>
<target>Fehler beim Hinzufügen von Mitgliedern</target>
@@ -3192,6 +3204,10 @@ chat item action</note>
<target>Fehler beim Wechseln der Empfängeradresse</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing chat profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing chat profile</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing connection profile</source>
<target>Fehler beim Wechseln des Verbindungs-Profils</target>
@@ -3362,6 +3378,14 @@ chat item action</note>
<target>Fehler beim Öffnen des Chats</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing contact" xml:space="preserve">
<source>Error preparing contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing group" xml:space="preserve">
<source>Error preparing group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
<source>Error receiving file</source>
<target>Fehler beim Herunterladen der Datei</target>
@@ -3382,6 +3406,10 @@ chat item action</note>
<target>Fehler beim Registrieren für Benachrichtigungen</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error rejecting contact request" xml:space="preserve">
<source>Error rejecting contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
<source>Error removing member</source>
<target>Fehler beim Entfernen des Mitglieds</target>
@@ -3475,7 +3503,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile</source>
<target>Fehler beim Wechseln des Profils</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile!</source>
@@ -4531,6 +4559,11 @@ Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!</target>
<target>Beitreten</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>Join as %@</source>
<target>beitreten als %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Treten Sie der Gruppe bei</target>
@@ -4958,6 +4991,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
<target>Nachrichten</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages are protected by **end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
<source>Messages are protected by **end-to-end encryption**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
<target>Die Nachrichten von %@ werden angezeigt!</target>
@@ -5611,7 +5648,7 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
<trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve">
<source>Open chat</source>
<target>Chat öffnen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve">
<source>Open chat console</source>
@@ -5638,6 +5675,26 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
<target>Migration auf ein anderes Gerät öffnen</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new chat" xml:space="preserve">
<source>Open new chat</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new group" xml:space="preserve">
<source>Open new group</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to accept" xml:space="preserve">
<source>Open to accept</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to connect" xml:space="preserve">
<source>Open to connect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to join" xml:space="preserve">
<source>Open to join</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
<source>Opening app…</source>
<target>App wird geöffnet…</target>
@@ -6029,6 +6086,10 @@ Fehler: %@</target>
<target>Profil-Aktualisierung wird an Ihre Kontakte gesendet.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile will be shared via the address link." xml:space="preserve">
<source>Profile will be shared via the address link.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
<target>Audio-/Video-Anrufe nicht erlauben.</target>
@@ -6329,7 +6390,8 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
<source>Reject</source>
<target>Ablehnen</target>
<note>reject incoming call via notification
<note>alert action
reject incoming call via notification
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
@@ -6340,7 +6402,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Reject contact request" xml:space="preserve">
<source>Reject contact request</source>
<target>Kontaktanfrage ablehnen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject member?" xml:space="preserve">
<source>Reject member?</source>
@@ -6866,6 +6928,10 @@ chat item action</note>
<target>Eine Live Nachricht senden - der/die Empfänger sieht/sehen Nachrichtenaktualisierungen, während Sie sie eingeben</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send contact request?" xml:space="preserve">
<source>Send contact request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send delivery receipts to" xml:space="preserve">
<source>Send delivery receipts to</source>
<target>Empfangsbestätigungen senden an</target>
@@ -6931,6 +6997,14 @@ chat item action</note>
<target>Bestätigungen senden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request" xml:space="preserve">
<source>Send request</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request without message" xml:space="preserve">
<source>Send request without message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
<source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
<target>Senden Sie diese aus dem Fotoalbum oder von individuellen Tastaturen.</target>
@@ -7031,6 +7105,10 @@ chat item action</note>
<target>Gesendete Antwort</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent to your contact after connection." xml:space="preserve">
<source>Sent to your contact after connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent total" xml:space="preserve">
<source>Sent total</source>
<target>Summe aller gesendeten Nachrichten</target>
@@ -7252,6 +7330,10 @@ chat item action</note>
<target>Aus anderen Apps heraus teilen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share group profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share group profile via link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>Link teilen</target>
@@ -7260,7 +7342,11 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
<source>Share profile</source>
<target>Profil teilen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share profile via link</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
@@ -7382,6 +7468,11 @@ chat item action</note>
<target>SimpleX-Adresse oder Einmal-Link?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<target>Einstellungen automatisch akzeptieren</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX channel link" xml:space="preserve">
<source>SimpleX channel link</source>
<target>SimpleX-Kanal-Link</target>
@@ -7870,7 +7961,7 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
<trans-unit id="The sender will NOT be notified" xml:space="preserve">
<source>The sender will NOT be notified</source>
<target>Der Absender wird NICHT benachrichtigt</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
@@ -8436,11 +8527,6 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<target>Verwende Server</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use short links (BETA)" xml:space="preserve">
<source>Use short links (BETA)</source>
<target>Kurze Links verwenden (BETA)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
<source>Use the app while in the call.</source>
<target>Die App kann während eines Anrufs genutzt werden.</target>
@@ -9000,6 +9086,10 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
<target>Sie sollten Benachrichtigungen erhalten.</target>
<note>token info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be able to send messages **only after your request is accepted**." xml:space="preserve">
<source>You will be able to send messages **only after your request is accepted**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
<target>Sie werden mit der Gruppe verbunden, sobald das Endgerät des Gruppen-Hosts online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!</target>
@@ -9090,6 +9180,10 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
<target>Ihre Chat-Profile</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<target>Ihre Verbindung wurde auf %@ verschoben. Während Sie auf das Profil weitergeleitet wurden trat aber ein unerwarteter Fehler auf.</target>
@@ -9476,6 +9570,10 @@ marked deleted chat item preview text</note>
<target>Kontakt nicht bereit</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact should accept…" xml:space="preserve">
<source>contact should accept…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
<source>creator</source>
<target>Ersteller</target>
@@ -9642,6 +9740,10 @@ pref value</note>
<target>weitergeleitet</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
<source>group</source>
<note>shown on group welcome message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>Gruppe gelöscht</target>
@@ -9747,11 +9849,6 @@ pref value</note>
<target>kursiv</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>join as %@</source>
<target>beitreten als %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="left" xml:space="preserve">
<source>left</source>
<target>hat die Gruppe verlassen</target>
@@ -9975,6 +10072,10 @@ time to disappear</note>
<target>hat Sie aus der Gruppe entfernt</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request is sent" xml:space="preserve">
<source>request is sent</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request to join rejected" xml:space="preserve">
<source>request to join rejected</source>
<target>Beitrittsanfrage abgelehnt</target>
@@ -10030,11 +10131,6 @@ time to disappear</note>
<target>Sicherheitscode wurde geändert</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="send to connect" xml:space="preserve">
<source>send to connect</source>
<target>Direktnachricht senden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="server queue info: %@&#10;&#10;last received msg: %@" xml:space="preserve">
<source>server queue info: %1$@
@@ -10189,11 +10285,6 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
<target>Sie haben dieses Mitglied übernommen</target>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
<source>You are invited to group</source>
<target>Sie sind zu der Gruppe eingeladen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
<source>you are observer</source>
<target>Sie sind Beobachter</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
+149 -32
View File
@@ -563,6 +563,7 @@ time interval</note>
<target>Accept</target>
<note>accept contact request via notification
accept incoming call via notification
alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
@@ -585,6 +586,11 @@ swipe action</note>
<target>Accept connection request?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request</source>
<target>Accept contact request</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request from %@?</source>
<target>Accept contact request from %@?</target>
@@ -593,7 +599,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
<source>Accept incognito</source>
<target>Accept incognito</target>
<note>accept contact request via notification
<note>alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
@@ -641,6 +647,11 @@ swipe action</note>
<target>Add list</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add message" xml:space="preserve">
<source>Add message</source>
<target>Add message</target>
<note>placeholder for sending contact request</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
<source>Add profile</source>
<target>Add profile</target>
@@ -1171,11 +1182,6 @@ swipe action</note>
<target>Auto-accept images</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<target>SimpleX address settings</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
<source>Back</source>
<target>Back</target>
@@ -2934,6 +2940,11 @@ chat item action</note>
<target>Edit group profile</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Empty message!" xml:space="preserve">
<source>Empty message!</source>
<target>Empty message!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable" xml:space="preserve">
<source>Enable</source>
<target>Enable</target>
@@ -3174,6 +3185,11 @@ chat item action</note>
<target>Error accepting member</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding address short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding address short link</source>
<target>Error adding address short link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
<source>Error adding member(s)</source>
<target>Error adding member(s)</target>
@@ -3194,6 +3210,11 @@ chat item action</note>
<target>Error changing address</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing chat profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing chat profile</source>
<target>Error changing chat profile</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing connection profile</source>
<target>Error changing connection profile</target>
@@ -3364,6 +3385,16 @@ chat item action</note>
<target>Error opening chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing contact" xml:space="preserve">
<source>Error preparing contact</source>
<target>Error preparing contact</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing group" xml:space="preserve">
<source>Error preparing group</source>
<target>Error preparing group</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
<source>Error receiving file</source>
<target>Error receiving file</target>
@@ -3384,6 +3415,11 @@ chat item action</note>
<target>Error registering for notifications</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error rejecting contact request" xml:space="preserve">
<source>Error rejecting contact request</source>
<target>Error rejecting contact request</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
<source>Error removing member</source>
<target>Error removing member</target>
@@ -3477,7 +3513,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile</source>
<target>Error switching profile</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile!</source>
@@ -4534,6 +4570,11 @@ More improvements are coming soon!</target>
<target>Join</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>Join as %@</source>
<target>Join as %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Join group</target>
@@ -4961,6 +5002,11 @@ This is your link for group %@!</target>
<target>Messages &amp; files</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages are protected by **end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
<source>Messages are protected by **end-to-end encryption**.</source>
<target>Messages are protected by **end-to-end encryption**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
<target>Messages from %@ will be shown!</target>
@@ -5614,7 +5660,7 @@ Requires compatible VPN.</target>
<trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve">
<source>Open chat</source>
<target>Open chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve">
<source>Open chat console</source>
@@ -5641,6 +5687,31 @@ Requires compatible VPN.</target>
<target>Open migration to another device</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new chat" xml:space="preserve">
<source>Open new chat</source>
<target>Open new chat</target>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new group" xml:space="preserve">
<source>Open new group</source>
<target>Open new group</target>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to accept" xml:space="preserve">
<source>Open to accept</source>
<target>Open to accept</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to connect" xml:space="preserve">
<source>Open to connect</source>
<target>Open to connect</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to join" xml:space="preserve">
<source>Open to join</source>
<target>Open to join</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
<source>Opening app…</source>
<target>Opening app…</target>
@@ -6032,6 +6103,11 @@ Error: %@</target>
<target>Profile update will be sent to your contacts.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile will be shared via the address link." xml:space="preserve">
<source>Profile will be shared via the address link.</source>
<target>Profile will be shared via the address link.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
<target>Prohibit audio/video calls.</target>
@@ -6332,7 +6408,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
<source>Reject</source>
<target>Reject</target>
<note>reject incoming call via notification
<note>alert action
reject incoming call via notification
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
@@ -6343,7 +6420,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Reject contact request" xml:space="preserve">
<source>Reject contact request</source>
<target>Reject contact request</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject member?" xml:space="preserve">
<source>Reject member?</source>
@@ -6871,6 +6948,11 @@ chat item action</note>
<target>Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send contact request?" xml:space="preserve">
<source>Send contact request?</source>
<target>Send contact request?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send delivery receipts to" xml:space="preserve">
<source>Send delivery receipts to</source>
<target>Send delivery receipts to</target>
@@ -6936,6 +7018,16 @@ chat item action</note>
<target>Send receipts</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request" xml:space="preserve">
<source>Send request</source>
<target>Send request</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request without message" xml:space="preserve">
<source>Send request without message</source>
<target>Send request without message</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
<source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
<target>Send them from gallery or custom keyboards.</target>
@@ -7036,6 +7128,11 @@ chat item action</note>
<target>Sent reply</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent to your contact after connection." xml:space="preserve">
<source>Sent to your contact after connection.</source>
<target>Sent to your contact after connection.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent total" xml:space="preserve">
<source>Sent total</source>
<target>Sent total</target>
@@ -7257,6 +7354,11 @@ chat item action</note>
<target>Share from other apps.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share group profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share group profile via link</source>
<target>Share group profile via link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>Share link</target>
@@ -7265,7 +7367,12 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
<source>Share profile</source>
<target>Share profile</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share profile via link</source>
<target>Share profile via link</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
@@ -7387,6 +7494,11 @@ chat item action</note>
<target>SimpleX address or 1-time link?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<target>SimpleX address settings</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX channel link" xml:space="preserve">
<source>SimpleX channel link</source>
<target>SimpleX channel link</target>
@@ -7875,7 +7987,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</target
<trans-unit id="The sender will NOT be notified" xml:space="preserve">
<source>The sender will NOT be notified</source>
<target>The sender will NOT be notified</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
@@ -8441,11 +8553,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Use servers</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use short links (BETA)" xml:space="preserve">
<source>Use short links (BETA)</source>
<target>Use short links (BETA)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
<source>Use the app while in the call.</source>
<target>Use the app while in the call.</target>
@@ -9005,6 +9112,11 @@ Repeat connection request?</target>
<target>You should receive notifications.</target>
<note>token info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be able to send messages **only after your request is accepted**." xml:space="preserve">
<source>You will be able to send messages **only after your request is accepted**.</source>
<target>You will be able to send messages **only after your request is accepted**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
<target>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</target>
@@ -9095,6 +9207,11 @@ Repeat connection request?</target>
<target>Your chat profiles</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<target>Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<target>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</target>
@@ -9481,6 +9598,11 @@ marked deleted chat item preview text</note>
<target>contact not ready</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact should accept…" xml:space="preserve">
<source>contact should accept…</source>
<target>contact should accept…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
<source>creator</source>
<target>creator</target>
@@ -9647,6 +9769,11 @@ pref value</note>
<target>forwarded</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
<source>group</source>
<target>group</target>
<note>shown on group welcome message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>group deleted</target>
@@ -9752,11 +9879,6 @@ pref value</note>
<target>italic</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>join as %@</source>
<target>join as %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="left" xml:space="preserve">
<source>left</source>
<target>left</target>
@@ -9980,6 +10102,11 @@ time to disappear</note>
<target>removed you</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request is sent" xml:space="preserve">
<source>request is sent</source>
<target>request is sent</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request to join rejected" xml:space="preserve">
<source>request to join rejected</source>
<target>request to join rejected</target>
@@ -10035,11 +10162,6 @@ time to disappear</note>
<target>security code changed</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="send to connect" xml:space="preserve">
<source>send to connect</source>
<target>send to connect</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="server queue info: %@&#10;&#10;last received msg: %@" xml:space="preserve">
<source>server queue info: %1$@
@@ -10194,11 +10316,6 @@ last received msg: %2$@</target>
<target>you accepted this member</target>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
<source>You are invited to group</source>
<target>You are invited to group</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
<source>you are observer</source>
<target>you are observer</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
+123 -32
View File
@@ -563,6 +563,7 @@ time interval</note>
<target>Aceptar</target>
<note>accept contact request via notification
accept incoming call via notification
alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
@@ -585,6 +586,10 @@ swipe action</note>
<target>¿Aceptar solicitud de conexión?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request from %@?</source>
<target>¿Aceptar solicitud de contacto de %@?</target>
@@ -593,7 +598,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
<source>Accept incognito</source>
<target>Aceptar incógnito</target>
<note>accept contact request via notification
<note>alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
@@ -641,6 +646,10 @@ swipe action</note>
<target>Añadir lista</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add message" xml:space="preserve">
<source>Add message</source>
<note>placeholder for sending contact request</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
<source>Add profile</source>
<target>Añadir perfil</target>
@@ -1170,11 +1179,6 @@ swipe action</note>
<target>Aceptar imágenes automáticamente</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<target>Auto aceptar configuración</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
<source>Back</source>
<target>Volver</target>
@@ -2933,6 +2937,10 @@ chat item action</note>
<target>Editar perfil de grupo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Empty message!" xml:space="preserve">
<source>Empty message!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable" xml:space="preserve">
<source>Enable</source>
<target>Activar</target>
@@ -3173,6 +3181,10 @@ chat item action</note>
<target>Error al aceptar el miembro</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding address short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding address short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
<source>Error adding member(s)</source>
<target>Error al añadir miembro(s)</target>
@@ -3192,6 +3204,10 @@ chat item action</note>
<target>Error al cambiar servidor</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing chat profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing chat profile</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing connection profile</source>
<target>Error al cambiar el perfil de conexión</target>
@@ -3362,6 +3378,14 @@ chat item action</note>
<target>Error al abrir chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing contact" xml:space="preserve">
<source>Error preparing contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing group" xml:space="preserve">
<source>Error preparing group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
<source>Error receiving file</source>
<target>Error al recibir archivo</target>
@@ -3382,6 +3406,10 @@ chat item action</note>
<target>Error al registrarse para notificaciones</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error rejecting contact request" xml:space="preserve">
<source>Error rejecting contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
<source>Error removing member</source>
<target>Error al expulsar miembro</target>
@@ -3475,7 +3503,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile</source>
<target>Error al cambiar perfil</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile!</source>
@@ -4531,6 +4559,11 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>Unirte</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>Join as %@</source>
<target>unirte como %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Unirte al grupo</target>
@@ -4958,6 +4991,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Mensajes</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages are protected by **end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
<source>Messages are protected by **end-to-end encryption**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
<target>¡Los mensajes de %@ serán mostrados!</target>
@@ -5611,7 +5648,7 @@ Requiere activación de la VPN.</target>
<trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve">
<source>Open chat</source>
<target>Abrir chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve">
<source>Open chat console</source>
@@ -5638,6 +5675,26 @@ Requiere activación de la VPN.</target>
<target>Abrir menú migración a otro dispositivo</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new chat" xml:space="preserve">
<source>Open new chat</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new group" xml:space="preserve">
<source>Open new group</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to accept" xml:space="preserve">
<source>Open to accept</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to connect" xml:space="preserve">
<source>Open to connect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to join" xml:space="preserve">
<source>Open to join</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
<source>Opening app…</source>
<target>Iniciando aplicación…</target>
@@ -6029,6 +6086,10 @@ Error: %@</target>
<target>La actualización del perfil se enviará a tus contactos.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile will be shared via the address link." xml:space="preserve">
<source>Profile will be shared via the address link.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
<target>No se permiten llamadas y videollamadas.</target>
@@ -6329,7 +6390,8 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
<source>Reject</source>
<target>Rechazar</target>
<note>reject incoming call via notification
<note>alert action
reject incoming call via notification
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
@@ -6340,7 +6402,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Reject contact request" xml:space="preserve">
<source>Reject contact request</source>
<target>Rechazar solicitud de contacto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject member?" xml:space="preserve">
<source>Reject member?</source>
@@ -6866,6 +6928,10 @@ chat item action</note>
<target>Envía un mensaje en vivo: se actualizará para el (los) destinatario(s) a medida que se escribe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send contact request?" xml:space="preserve">
<source>Send contact request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send delivery receipts to" xml:space="preserve">
<source>Send delivery receipts to</source>
<target>Enviar confirmaciones de entrega a</target>
@@ -6931,6 +6997,14 @@ chat item action</note>
<target>Enviar confirmaciones</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request" xml:space="preserve">
<source>Send request</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request without message" xml:space="preserve">
<source>Send request without message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
<source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
<target>Envíalos desde la galería o desde teclados personalizados.</target>
@@ -7031,6 +7105,10 @@ chat item action</note>
<target>Respuesta enviada</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent to your contact after connection." xml:space="preserve">
<source>Sent to your contact after connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent total" xml:space="preserve">
<source>Sent total</source>
<target>Total enviados</target>
@@ -7252,6 +7330,10 @@ chat item action</note>
<target>Comparte desde otras aplicaciones.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share group profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share group profile via link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>Compartir enlace</target>
@@ -7260,7 +7342,11 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
<source>Share profile</source>
<target>Perfil a compartir</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share profile via link</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
@@ -7382,6 +7468,11 @@ chat item action</note>
<target>¿Dirección SimpleX o enlace de un uso?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<target>Auto aceptar configuración</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX channel link" xml:space="preserve">
<source>SimpleX channel link</source>
<target>Enlace de canal SimpleX</target>
@@ -7870,7 +7961,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
<trans-unit id="The sender will NOT be notified" xml:space="preserve">
<source>The sender will NOT be notified</source>
<target>El remitente NO será notificado</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
@@ -8436,11 +8527,6 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
<target>Usar servidores</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use short links (BETA)" xml:space="preserve">
<source>Use short links (BETA)</source>
<target>Usar enlaces cortos (BETA)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
<source>Use the app while in the call.</source>
<target>Usar la aplicación durante la llamada.</target>
@@ -9000,6 +9086,10 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Deberías recibir notificaciones.</target>
<note>token info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be able to send messages **only after your request is accepted**." xml:space="preserve">
<source>You will be able to send messages **only after your request is accepted**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
<target>Te conectarás al grupo cuando el dispositivo del anfitrión esté en línea, por favor espera o revisa más tarde.</target>
@@ -9090,6 +9180,10 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Mis perfiles</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<target>Tu conexión ha sido trasladada a %@ pero ha ocurrido un error inesperado al redirigirte al perfil.</target>
@@ -9476,6 +9570,10 @@ marked deleted chat item preview text</note>
<target>el contacto no está listo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact should accept…" xml:space="preserve">
<source>contact should accept…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
<source>creator</source>
<target>creador</target>
@@ -9642,6 +9740,10 @@ pref value</note>
<target>reenviado</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
<source>group</source>
<note>shown on group welcome message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>grupo eliminado</target>
@@ -9747,11 +9849,6 @@ pref value</note>
<target>cursiva</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>join as %@</source>
<target>unirte como %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="left" xml:space="preserve">
<source>left</source>
<target>ha salido</target>
@@ -9975,6 +10072,10 @@ time to disappear</note>
<target>te ha expulsado</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request is sent" xml:space="preserve">
<source>request is sent</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request to join rejected" xml:space="preserve">
<source>request to join rejected</source>
<target>petición para unirse rechazada</target>
@@ -10030,11 +10131,6 @@ time to disappear</note>
<target>código de seguridad cambiado</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="send to connect" xml:space="preserve">
<source>send to connect</source>
<target>Enviar mensaje directo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="server queue info: %@&#10;&#10;last received msg: %@" xml:space="preserve">
<source>server queue info: %1$@
@@ -10189,11 +10285,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<target>has aceptado al miembro</target>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
<source>You are invited to group</source>
<target>has sido invitado a un grupo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
<source>you are observer</source>
<target>Tu rol es observador</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff
+122 -29
View File
@@ -525,6 +525,7 @@ time interval</note>
<target>Hyväksy</target>
<note>accept contact request via notification
accept incoming call via notification
alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
@@ -544,6 +545,10 @@ swipe action</note>
<target>Hyväksy yhteyspyyntö?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request from %@?</source>
<target>Hyväksy kontaktipyyntö %@:ltä?</target>
@@ -552,7 +557,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
<source>Accept incognito</source>
<target>Hyväksy tuntematon</target>
<note>accept contact request via notification
<note>alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
@@ -592,6 +597,10 @@ swipe action</note>
<source>Add list</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add message" xml:space="preserve">
<source>Add message</source>
<note>placeholder for sending contact request</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
<source>Add profile</source>
<target>Lisää profiili</target>
@@ -1074,10 +1083,6 @@ swipe action</note>
<target>Hyväksy kuvat automaattisesti</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
<source>Back</source>
<target>Takaisin</target>
@@ -2657,6 +2662,10 @@ chat item action</note>
<target>Muokkaa ryhmäprofiilia</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Empty message!" xml:space="preserve">
<source>Empty message!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable" xml:space="preserve">
<source>Enable</source>
<target>Salli</target>
@@ -2881,6 +2890,10 @@ chat item action</note>
<source>Error accepting member</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding address short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding address short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
<source>Error adding member(s)</source>
<target>Virhe lisättäessä jäseniä</target>
@@ -2899,6 +2912,10 @@ chat item action</note>
<target>Virhe osoitteenvaihdossa</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing chat profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing chat profile</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing connection profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3055,6 +3072,14 @@ chat item action</note>
<source>Error opening chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing contact" xml:space="preserve">
<source>Error preparing contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing group" xml:space="preserve">
<source>Error preparing group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
<source>Error receiving file</source>
<target>Virhe tiedoston vastaanottamisessa</target>
@@ -3072,6 +3097,10 @@ chat item action</note>
<source>Error registering for notifications</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error rejecting contact request" xml:space="preserve">
<source>Error rejecting contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
<source>Error removing member</source>
<target>Virhe poistettaessa jäsentä</target>
@@ -3157,7 +3186,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile!</source>
@@ -4123,6 +4152,11 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>Liity</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>Join as %@</source>
<target>Liity %@:nä</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Liity ryhmään</target>
@@ -4512,6 +4546,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Viestit ja tiedostot</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages are protected by **end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
<source>Messages are protected by **end-to-end encryption**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5100,7 +5138,7 @@ Edellyttää VPN:n sallimista.</target>
<trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve">
<source>Open chat</source>
<target>Avaa keskustelu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve">
<source>Open chat console</source>
@@ -5123,6 +5161,26 @@ Edellyttää VPN:n sallimista.</target>
<source>Open migration to another device</source>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new chat" xml:space="preserve">
<source>Open new chat</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new group" xml:space="preserve">
<source>Open new group</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to accept" xml:space="preserve">
<source>Open to accept</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to connect" xml:space="preserve">
<source>Open to connect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to join" xml:space="preserve">
<source>Open to join</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
<source>Opening app…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5469,6 +5527,10 @@ Error: %@</source>
<target>Profiilipäivitys lähetetään kontakteillesi.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile will be shared via the address link." xml:space="preserve">
<source>Profile will be shared via the address link.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
<target>Estä ääni- ja videopuhelut.</target>
@@ -5743,7 +5805,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
<source>Reject</source>
<target>Hylkää</target>
<note>reject incoming call via notification
<note>alert action
reject incoming call via notification
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
@@ -5754,7 +5817,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Reject contact request" xml:space="preserve">
<source>Reject contact request</source>
<target>Hylkää yhteyspyyntö</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject member?" xml:space="preserve">
<source>Reject member?</source>
@@ -6232,6 +6295,10 @@ chat item action</note>
<target>Lähetä live-viesti - se päivittyy vastaanottajille, kun kirjoitat sitä</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send contact request?" xml:space="preserve">
<source>Send contact request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send delivery receipts to" xml:space="preserve">
<source>Send delivery receipts to</source>
<target>Lähetä toimituskuittaukset vastaanottajalle</target>
@@ -6291,6 +6358,14 @@ chat item action</note>
<target>Lähetä kuittaukset</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request" xml:space="preserve">
<source>Send request</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request without message" xml:space="preserve">
<source>Send request without message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
<source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
<target>Lähetä ne galleriasta tai mukautetuista näppäimistöistä.</target>
@@ -6387,6 +6462,10 @@ chat item action</note>
<source>Sent reply</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent to your contact after connection." xml:space="preserve">
<source>Sent to your contact after connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent total" xml:space="preserve">
<source>Sent total</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6581,6 +6660,10 @@ chat item action</note>
<source>Share from other apps.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share group profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share group profile via link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>Jaa linkki</target>
@@ -6588,7 +6671,11 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
<source>Share profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share profile via link</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
@@ -6699,6 +6786,10 @@ chat item action</note>
<source>SimpleX address or 1-time link?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX channel link" xml:space="preserve">
<source>SimpleX channel link</source>
<note>simplex link type</note>
@@ -7144,7 +7235,7 @@ Tämä voi johtua jostain virheestä tai siitä, että yhteys on vaarantunut.</t
<trans-unit id="The sender will NOT be notified" xml:space="preserve">
<source>The sender will NOT be notified</source>
<target>Lähettäjälle EI ilmoiteta</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
@@ -7652,10 +7743,6 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
<source>Use servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use short links (BETA)" xml:space="preserve">
<source>Use short links (BETA)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
<source>Use the app while in the call.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8158,6 +8245,10 @@ Repeat connection request?</source>
<source>You should receive notifications.</source>
<note>token info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be able to send messages **only after your request is accepted**." xml:space="preserve">
<source>You will be able to send messages **only after your request is accepted**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
<target>Sinut yhdistetään ryhmään, kun ryhmän isännän laite on online-tilassa, odota tai tarkista myöhemmin!</target>
@@ -8245,6 +8336,10 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Keskusteluprofiilisi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8606,6 +8701,10 @@ marked deleted chat item preview text</note>
<source>contact not ready</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact should accept…" xml:space="preserve">
<source>contact should accept…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
<source>creator</source>
<target>luoja</target>
@@ -8767,6 +8866,10 @@ pref value</note>
<source>forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
<source>group</source>
<note>shown on group welcome message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>ryhmä poistettu</target>
@@ -8869,11 +8972,6 @@ pref value</note>
<target>kursivoitu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>join as %@</source>
<target>Liity %@:nä</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="left" xml:space="preserve">
<source>left</source>
<target>poistunut</target>
@@ -9081,6 +9179,10 @@ time to disappear</note>
<target>poisti sinut</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request is sent" xml:space="preserve">
<source>request is sent</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request to join rejected" xml:space="preserve">
<source>request to join rejected</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -9129,10 +9231,6 @@ time to disappear</note>
<target>turvakoodi on muuttunut</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="send to connect" xml:space="preserve">
<source>send to connect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="server queue info: %@&#10;&#10;last received msg: %@" xml:space="preserve">
<source>server queue info: %1$@
@@ -9271,11 +9369,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>you accepted this member</source>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
<source>You are invited to group</source>
<target>sinut on kutsuttu ryhmään</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
<source>you are observer</source>
<target>olet tarkkailija</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
+123 -31
View File
@@ -563,6 +563,7 @@ time interval</note>
<target>Accepter</target>
<note>accept contact request via notification
accept incoming call via notification
alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
@@ -583,6 +584,10 @@ swipe action</note>
<target>Accepter la demande de connexion ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request from %@?</source>
<target>Accepter la demande de contact de %@ ?</target>
@@ -591,7 +596,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
<source>Accept incognito</source>
<target>Accepter en incognito</target>
<note>accept contact request via notification
<note>alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
@@ -638,6 +643,10 @@ swipe action</note>
<target>Ajouter une liste</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add message" xml:space="preserve">
<source>Add message</source>
<note>placeholder for sending contact request</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
<source>Add profile</source>
<target>Ajouter un profil</target>
@@ -1165,11 +1174,6 @@ swipe action</note>
<target>Images auto-acceptées</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<target>Paramètres de réception automatique</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
<source>Back</source>
<target>Retour</target>
@@ -2924,6 +2928,10 @@ chat item action</note>
<target>Modifier le profil du groupe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Empty message!" xml:space="preserve">
<source>Empty message!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable" xml:space="preserve">
<source>Enable</source>
<target>Activer</target>
@@ -3163,6 +3171,10 @@ chat item action</note>
<source>Error accepting member</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding address short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding address short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
<source>Error adding member(s)</source>
<target>Erreur lors de l'ajout de membre·s</target>
@@ -3182,6 +3194,10 @@ chat item action</note>
<target>Erreur de changement d'adresse</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing chat profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing chat profile</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing connection profile</source>
<target>Erreur lors du changement de profil de connexion</target>
@@ -3351,6 +3367,14 @@ chat item action</note>
<target>Erreur lors de l'ouverture du chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing contact" xml:space="preserve">
<source>Error preparing contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing group" xml:space="preserve">
<source>Error preparing group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
<source>Error receiving file</source>
<target>Erreur lors de la réception du fichier</target>
@@ -3371,6 +3395,10 @@ chat item action</note>
<target>Erreur lors de l'inscription aux notifications</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error rejecting contact request" xml:space="preserve">
<source>Error rejecting contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
<source>Error removing member</source>
<target>Erreur lors de la suppression d'un membre</target>
@@ -3464,7 +3492,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile</source>
<target>Erreur lors du changement de profil</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile!</source>
@@ -4507,6 +4535,11 @@ D'autres améliorations sont à venir !</target>
<target>Rejoindre</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>Join as %@</source>
<target>rejoindre entant que %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Rejoindre le groupe</target>
@@ -4926,6 +4959,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
<target>Messages</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages are protected by **end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
<source>Messages are protected by **end-to-end encryption**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
<target>Les messages de %@ seront affichés !</target>
@@ -5562,7 +5599,7 @@ Nécessite l'activation d'un VPN.</target>
<trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve">
<source>Open chat</source>
<target>Ouvrir le chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve">
<source>Open chat console</source>
@@ -5588,6 +5625,26 @@ Nécessite l'activation d'un VPN.</target>
<target>Ouvrir le transfert vers un autre appareil</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new chat" xml:space="preserve">
<source>Open new chat</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new group" xml:space="preserve">
<source>Open new group</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to accept" xml:space="preserve">
<source>Open to accept</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to connect" xml:space="preserve">
<source>Open to connect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to join" xml:space="preserve">
<source>Open to join</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
<source>Opening app…</source>
<target>Ouverture de l'app…</target>
@@ -5971,6 +6028,10 @@ Erreur : %@</target>
<target>La mise à jour du profil sera envoyée à vos contacts.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile will be shared via the address link." xml:space="preserve">
<source>Profile will be shared via the address link.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
<target>Interdire les appels audio/vidéo.</target>
@@ -6267,7 +6328,8 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
<source>Reject</source>
<target>Rejeter</target>
<note>reject incoming call via notification
<note>alert action
reject incoming call via notification
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
@@ -6278,7 +6340,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Reject contact request" xml:space="preserve">
<source>Reject contact request</source>
<target>Rejeter la demande de contact</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject member?" xml:space="preserve">
<source>Reject member?</source>
@@ -6788,6 +6850,10 @@ chat item action</note>
<target>Envoyez un message dynamique - il sera mis à jour pour le⸱s destinataire⸱s au fur et à mesure que vous le tapez</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send contact request?" xml:space="preserve">
<source>Send contact request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send delivery receipts to" xml:space="preserve">
<source>Send delivery receipts to</source>
<target>Envoyer les accusés de réception à</target>
@@ -6852,6 +6918,14 @@ chat item action</note>
<target>Envoi de justificatifs</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request" xml:space="preserve">
<source>Send request</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request without message" xml:space="preserve">
<source>Send request without message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
<source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
<target>Envoyez-les depuis la phototèque ou des claviers personnalisés.</target>
@@ -6952,6 +7026,10 @@ chat item action</note>
<target>Réponse envoyée</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent to your contact after connection." xml:space="preserve">
<source>Sent to your contact after connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent total" xml:space="preserve">
<source>Sent total</source>
<target>Total envoyé</target>
@@ -7170,6 +7248,10 @@ chat item action</note>
<target>Partager depuis d'autres applications.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share group profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share group profile via link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>Partager le lien</target>
@@ -7178,7 +7260,11 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
<source>Share profile</source>
<target>Partager le profil</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share profile via link</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
@@ -7299,6 +7385,11 @@ chat item action</note>
<target>Adresse SimpleX ou lien unique ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<target>Paramètres de réception automatique</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX channel link" xml:space="preserve">
<source>SimpleX channel link</source>
<note>simplex link type</note>
@@ -7782,7 +7873,7 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise.
<trans-unit id="The sender will NOT be notified" xml:space="preserve">
<source>The sender will NOT be notified</source>
<target>L'expéditeur N'en sera PAS informé</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
@@ -8340,10 +8431,6 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<target>Utiliser les serveurs</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use short links (BETA)" xml:space="preserve">
<source>Use short links (BETA)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
<source>Use the app while in the call.</source>
<target>Utiliser l'application pendant l'appel.</target>
@@ -8900,6 +8987,10 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
<source>You should receive notifications.</source>
<note>token info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be able to send messages **only after your request is accepted**." xml:space="preserve">
<source>You will be able to send messages **only after your request is accepted**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
<target>Vous serez connecté·e au groupe lorsque l'appareil de l'hôte sera en ligne, veuillez attendre ou vérifier plus tard !</target>
@@ -8990,6 +9081,10 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
<target>Vos profils de chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<target>Votre connexion a été déplacée vers %@ mais une erreur inattendue s'est produite lors de la redirection vers le profil.</target>
@@ -9368,6 +9463,10 @@ marked deleted chat item preview text</note>
<source>contact not ready</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact should accept…" xml:space="preserve">
<source>contact should accept…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
<source>creator</source>
<target>créateur</target>
@@ -9534,6 +9633,10 @@ pref value</note>
<target>transféré</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
<source>group</source>
<note>shown on group welcome message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>groupe supprimé</target>
@@ -9638,11 +9741,6 @@ pref value</note>
<target>italique</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>join as %@</source>
<target>rejoindre entant que %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="left" xml:space="preserve">
<source>left</source>
<target>a quitté</target>
@@ -9858,6 +9956,10 @@ time to disappear</note>
<target>vous a retiré</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request is sent" xml:space="preserve">
<source>request is sent</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request to join rejected" xml:space="preserve">
<source>request to join rejected</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -9910,11 +10012,6 @@ time to disappear</note>
<target>code de sécurité modifié</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="send to connect" xml:space="preserve">
<source>send to connect</source>
<target>envoyer un message direct</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="server queue info: %@&#10;&#10;last received msg: %@" xml:space="preserve">
<source>server queue info: %1$@
@@ -10068,11 +10165,6 @@ dernier message reçu : %2$@</target>
<source>you accepted this member</source>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
<source>You are invited to group</source>
<target>vous êtes invité·e au groupe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
<source>you are observer</source>
<target>vous êtes observateur</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
+123 -32
View File
@@ -563,6 +563,7 @@ time interval</note>
<target>Elfogadás</target>
<note>accept contact request via notification
accept incoming call via notification
alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
@@ -585,6 +586,10 @@ swipe action</note>
<target>Elfogadja a meghívási kérést?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request from %@?</source>
<target>Elfogadja %@ meghívási kérését?</target>
@@ -593,7 +598,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
<source>Accept incognito</source>
<target>Elfogadás inkognitóban</target>
<note>accept contact request via notification
<note>alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
@@ -641,6 +646,10 @@ swipe action</note>
<target>Lista hozzáadása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add message" xml:space="preserve">
<source>Add message</source>
<note>placeholder for sending contact request</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
<source>Add profile</source>
<target>Profil hozzáadása</target>
@@ -1170,11 +1179,6 @@ swipe action</note>
<target>Képek automatikus elfogadása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<target>Beállítások automatikus elfogadása</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
<source>Back</source>
<target>Vissza</target>
@@ -2933,6 +2937,10 @@ chat item action</note>
<target>Csoportprofil szerkesztése</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Empty message!" xml:space="preserve">
<source>Empty message!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable" xml:space="preserve">
<source>Enable</source>
<target>Engedélyezés</target>
@@ -3173,6 +3181,10 @@ chat item action</note>
<target>Hiba a tag befogadásakor</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding address short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding address short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
<source>Error adding member(s)</source>
<target>Hiba történt a tag(ok) hozzáadásakor</target>
@@ -3192,6 +3204,10 @@ chat item action</note>
<target>Hiba történt a cím módosításakor</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing chat profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing chat profile</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing connection profile</source>
<target>Hiba történt a kapcsolati profilra való váltáskor</target>
@@ -3362,6 +3378,14 @@ chat item action</note>
<target>Hiba történt a csevegés megnyitásakor</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing contact" xml:space="preserve">
<source>Error preparing contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing group" xml:space="preserve">
<source>Error preparing group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
<source>Error receiving file</source>
<target>Hiba történt a fájl fogadásakor</target>
@@ -3382,6 +3406,10 @@ chat item action</note>
<target>Hiba történt az értesítések regisztrálásakor</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error rejecting contact request" xml:space="preserve">
<source>Error rejecting contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
<source>Error removing member</source>
<target>Hiba történt a tag eltávolításakor</target>
@@ -3475,7 +3503,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile</source>
<target>Hiba történt a profilváltáskor</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile!</source>
@@ -4531,6 +4559,11 @@ További fejlesztések hamarosan!</target>
<target>Csatlakozás</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>Join as %@</source>
<target>csatlakozás mint %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Csatlakozás csoporthoz</target>
@@ -4958,6 +4991,10 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
<target>Üzenetek és fájlok</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages are protected by **end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
<source>Messages are protected by **end-to-end encryption**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
<target>%@ összes üzenete meg fog jelenni!</target>
@@ -5611,7 +5648,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
<trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve">
<source>Open chat</source>
<target>Csevegés megnyitása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve">
<source>Open chat console</source>
@@ -5638,6 +5675,26 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
<target>Átköltöztetés indítása egy másik eszközre</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new chat" xml:space="preserve">
<source>Open new chat</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new group" xml:space="preserve">
<source>Open new group</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to accept" xml:space="preserve">
<source>Open to accept</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to connect" xml:space="preserve">
<source>Open to connect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to join" xml:space="preserve">
<source>Open to join</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
<source>Opening app…</source>
<target>Az alkalmazás megnyitása…</target>
@@ -6029,6 +6086,10 @@ Hiba: %@</target>
<target>A profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile will be shared via the address link." xml:space="preserve">
<source>Profile will be shared via the address link.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
<target>A hívások kezdeményezése le van tiltva.</target>
@@ -6329,7 +6390,8 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
<source>Reject</source>
<target>Elutasítás</target>
<note>reject incoming call via notification
<note>alert action
reject incoming call via notification
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
@@ -6340,7 +6402,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Reject contact request" xml:space="preserve">
<source>Reject contact request</source>
<target>Meghívási kérés elutasítása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject member?" xml:space="preserve">
<source>Reject member?</source>
@@ -6866,6 +6928,10 @@ chat item action</note>
<target>Élő üzenet küldése – az üzenet a címzett(ek) számára valós időben frissül, ahogy Ön beírja az üzenetet</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send contact request?" xml:space="preserve">
<source>Send contact request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send delivery receipts to" xml:space="preserve">
<source>Send delivery receipts to</source>
<target>A kézbesítési jelentéseket a következő címre kell küldeni</target>
@@ -6931,6 +6997,14 @@ chat item action</note>
<target>Kézbesítési jelentések küldése</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request" xml:space="preserve">
<source>Send request</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request without message" xml:space="preserve">
<source>Send request without message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
<source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
<target>Küldje el őket a galériából vagy az egyéni billentyűzetekről.</target>
@@ -7031,6 +7105,10 @@ chat item action</note>
<target>Válaszüzenet-buborék színe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent to your contact after connection." xml:space="preserve">
<source>Sent to your contact after connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent total" xml:space="preserve">
<source>Sent total</source>
<target>Összes elküldött üzenet</target>
@@ -7252,6 +7330,10 @@ chat item action</note>
<target>Megosztás más alkalmazásokból.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share group profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share group profile via link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>Megosztás</target>
@@ -7260,7 +7342,11 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
<source>Share profile</source>
<target>Profil megosztása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share profile via link</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
@@ -7382,6 +7468,11 @@ chat item action</note>
<target>SimpleX-cím vagy egyszer használható meghívó?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<target>Beállítások automatikus elfogadása</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX channel link" xml:space="preserve">
<source>SimpleX channel link</source>
<target>SimpleX-csatornahivatkozás</target>
@@ -7870,7 +7961,7 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
<trans-unit id="The sender will NOT be notified" xml:space="preserve">
<source>The sender will NOT be notified</source>
<target>A feladó NEM fog értesítést kapni</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
@@ -8436,11 +8527,6 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
<target>Kiszolgálók használata</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use short links (BETA)" xml:space="preserve">
<source>Use short links (BETA)</source>
<target>Rövid hivatkozások használata (béta)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
<source>Use the app while in the call.</source>
<target>Használja az alkalmazást hívás közben.</target>
@@ -9000,6 +9086,10 @@ Megismétli a meghívási kérést?</target>
<target>Ön megkapja az értesítéseket.</target>
<note>token info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be able to send messages **only after your request is accepted**." xml:space="preserve">
<source>You will be able to send messages **only after your request is accepted**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
<target>Akkor lesz kapcsolódva a csoporthoz, amikor a csoport tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</target>
@@ -9090,6 +9180,10 @@ Megismétli a meghívási kérést?</target>
<target>Csevegési profilok</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<target>A kapcsolata át lett helyezve ide: %@, de egy váratlan hiba történt a profilra való átirányításkor.</target>
@@ -9476,6 +9570,10 @@ marked deleted chat item preview text</note>
<target>a kapcsolat nem áll készen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact should accept…" xml:space="preserve">
<source>contact should accept…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
<source>creator</source>
<target>készítő</target>
@@ -9642,6 +9740,10 @@ pref value</note>
<target>továbbított</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
<source>group</source>
<note>shown on group welcome message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>a csoport törölve</target>
@@ -9747,11 +9849,6 @@ pref value</note>
<target>dőlt</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>join as %@</source>
<target>csatlakozás mint %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="left" xml:space="preserve">
<source>left</source>
<target>elhagyta a csoportot</target>
@@ -9975,6 +10072,10 @@ time to disappear</note>
<target>eltávolította Önt</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request is sent" xml:space="preserve">
<source>request is sent</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request to join rejected" xml:space="preserve">
<source>request to join rejected</source>
<target>csatlakozási kérelem elutasítva</target>
@@ -10030,11 +10131,6 @@ time to disappear</note>
<target>a biztonsági kód módosult</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="send to connect" xml:space="preserve">
<source>send to connect</source>
<target>közvetlen üzenet küldése</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="server queue info: %@&#10;&#10;last received msg: %@" xml:space="preserve">
<source>server queue info: %1$@
@@ -10189,11 +10285,6 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
<target>Ön befogadta ezt a tagot</target>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
<source>You are invited to group</source>
<target>Ön meghívást kapott a csoportba</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
<source>you are observer</source>
<target>Ön megfigyelő</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
+123 -32
View File
@@ -563,6 +563,7 @@ time interval</note>
<target>Accetta</target>
<note>accept contact request via notification
accept incoming call via notification
alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
@@ -585,6 +586,10 @@ swipe action</note>
<target>Accettare la richiesta di connessione?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request from %@?</source>
<target>Accettare la richiesta di contatto da %@?</target>
@@ -593,7 +598,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
<source>Accept incognito</source>
<target>Accetta in incognito</target>
<note>accept contact request via notification
<note>alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
@@ -641,6 +646,10 @@ swipe action</note>
<target>Aggiungi elenco</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add message" xml:space="preserve">
<source>Add message</source>
<note>placeholder for sending contact request</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
<source>Add profile</source>
<target>Aggiungi profilo</target>
@@ -1170,11 +1179,6 @@ swipe action</note>
<target>Auto-accetta le immagini</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<target>Accetta automaticamente le impostazioni</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
<source>Back</source>
<target>Indietro</target>
@@ -2933,6 +2937,10 @@ chat item action</note>
<target>Modifica il profilo del gruppo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Empty message!" xml:space="preserve">
<source>Empty message!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable" xml:space="preserve">
<source>Enable</source>
<target>Attiva</target>
@@ -3173,6 +3181,10 @@ chat item action</note>
<target>Errore di accettazione del membro</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding address short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding address short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
<source>Error adding member(s)</source>
<target>Errore di aggiunta membro/i</target>
@@ -3192,6 +3204,10 @@ chat item action</note>
<target>Errore nella modifica dell'indirizzo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing chat profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing chat profile</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing connection profile</source>
<target>Errore nel cambio di profilo di connessione</target>
@@ -3362,6 +3378,14 @@ chat item action</note>
<target>Errore di apertura della chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing contact" xml:space="preserve">
<source>Error preparing contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing group" xml:space="preserve">
<source>Error preparing group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
<source>Error receiving file</source>
<target>Errore nella ricezione del file</target>
@@ -3382,6 +3406,10 @@ chat item action</note>
<target>Errore di registrazione per le notifiche</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error rejecting contact request" xml:space="preserve">
<source>Error rejecting contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
<source>Error removing member</source>
<target>Errore nella rimozione del membro</target>
@@ -3475,7 +3503,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile</source>
<target>Errore nel cambio di profilo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile!</source>
@@ -4531,6 +4559,11 @@ Altri miglioramenti sono in arrivo!</target>
<target>Entra</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>Join as %@</source>
<target>entra come %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Entra nel gruppo</target>
@@ -4958,6 +4991,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<target>Messaggi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages are protected by **end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
<source>Messages are protected by **end-to-end encryption**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
<target>I messaggi da %@ verranno mostrati!</target>
@@ -5611,7 +5648,7 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
<trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve">
<source>Open chat</source>
<target>Apri chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve">
<source>Open chat console</source>
@@ -5638,6 +5675,26 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
<target>Apri migrazione ad un altro dispositivo</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new chat" xml:space="preserve">
<source>Open new chat</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new group" xml:space="preserve">
<source>Open new group</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to accept" xml:space="preserve">
<source>Open to accept</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to connect" xml:space="preserve">
<source>Open to connect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to join" xml:space="preserve">
<source>Open to join</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
<source>Opening app…</source>
<target>Apertura dell'app…</target>
@@ -6029,6 +6086,10 @@ Errore: %@</target>
<target>L'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile will be shared via the address link." xml:space="preserve">
<source>Profile will be shared via the address link.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
<target>Proibisci le chiamate audio/video.</target>
@@ -6329,7 +6390,8 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
<source>Reject</source>
<target>Rifiuta</target>
<note>reject incoming call via notification
<note>alert action
reject incoming call via notification
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
@@ -6340,7 +6402,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Reject contact request" xml:space="preserve">
<source>Reject contact request</source>
<target>Rifiuta la richiesta di contatto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject member?" xml:space="preserve">
<source>Reject member?</source>
@@ -6866,6 +6928,10 @@ chat item action</note>
<target>Invia un messaggio in diretta: si aggiornerà per i destinatari mentre lo digiti</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send contact request?" xml:space="preserve">
<source>Send contact request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send delivery receipts to" xml:space="preserve">
<source>Send delivery receipts to</source>
<target>Invia ricevute di consegna a</target>
@@ -6931,6 +6997,14 @@ chat item action</note>
<target>Invia ricevute</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request" xml:space="preserve">
<source>Send request</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request without message" xml:space="preserve">
<source>Send request without message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
<source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
<target>Inviali dalla galleria o dalle tastiere personalizzate.</target>
@@ -7031,6 +7105,10 @@ chat item action</note>
<target>Risposta inviata</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent to your contact after connection." xml:space="preserve">
<source>Sent to your contact after connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent total" xml:space="preserve">
<source>Sent total</source>
<target>Totale inviato</target>
@@ -7252,6 +7330,10 @@ chat item action</note>
<target>Condividi da altre app.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share group profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share group profile via link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>Condividi link</target>
@@ -7260,7 +7342,11 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
<source>Share profile</source>
<target>Condividi il profilo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share profile via link</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
@@ -7382,6 +7468,11 @@ chat item action</note>
<target>Indirizzo SimpleX o link una tantum?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<target>Accetta automaticamente le impostazioni</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX channel link" xml:space="preserve">
<source>SimpleX channel link</source>
<target>Link del canale SimpleX</target>
@@ -7870,7 +7961,7 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
<trans-unit id="The sender will NOT be notified" xml:space="preserve">
<source>The sender will NOT be notified</source>
<target>Il mittente NON verrà avvisato</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
@@ -8436,11 +8527,6 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<target>Usa i server</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use short links (BETA)" xml:space="preserve">
<source>Use short links (BETA)</source>
<target>Usa link brevi (BETA)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
<source>Use the app while in the call.</source>
<target>Usa l'app mentre sei in chiamata.</target>
@@ -9000,6 +9086,10 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
<target>Dovresti ricevere le notifiche.</target>
<note>token info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be able to send messages **only after your request is accepted**." xml:space="preserve">
<source>You will be able to send messages **only after your request is accepted**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
<target>Verrai connesso/a al gruppo quando il dispositivo dell'host del gruppo sarà in linea, attendi o controlla più tardi!</target>
@@ -9090,6 +9180,10 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
<target>I tuoi profili di chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<target>La tua connessione è stata spostata a %@, ma si è verificato un errore imprevisto durante il reindirizzamento al profilo.</target>
@@ -9476,6 +9570,10 @@ marked deleted chat item preview text</note>
<target>contatto non pronto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact should accept…" xml:space="preserve">
<source>contact should accept…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
<source>creator</source>
<target>creatore</target>
@@ -9642,6 +9740,10 @@ pref value</note>
<target>inoltrato</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
<source>group</source>
<note>shown on group welcome message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>gruppo eliminato</target>
@@ -9747,11 +9849,6 @@ pref value</note>
<target>corsivo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>join as %@</source>
<target>entra come %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="left" xml:space="preserve">
<source>left</source>
<target>è uscito/a</target>
@@ -9975,6 +10072,10 @@ time to disappear</note>
<target>ti ha rimosso/a</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request is sent" xml:space="preserve">
<source>request is sent</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request to join rejected" xml:space="preserve">
<source>request to join rejected</source>
<target>richiesta di entrare rifiutata</target>
@@ -10030,11 +10131,6 @@ time to disappear</note>
<target>codice di sicurezza modificato</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="send to connect" xml:space="preserve">
<source>send to connect</source>
<target>invia messaggio diretto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="server queue info: %@&#10;&#10;last received msg: %@" xml:space="preserve">
<source>server queue info: %1$@
@@ -10189,11 +10285,6 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@</target>
<target>hai accettato questo membro</target>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
<source>You are invited to group</source>
<target>sei stato/a invitato/a al gruppo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
<source>you are observer</source>
<target>sei un osservatore</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
+122 -29
View File
@@ -559,6 +559,7 @@ time interval</note>
<target>承諾</target>
<note>accept contact request via notification
accept incoming call via notification
alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
@@ -578,6 +579,10 @@ swipe action</note>
<target>接続要求を承認？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request from %@?</source>
<target>%@ からの連絡要求を受け入れますか?</target>
@@ -586,7 +591,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
<source>Accept incognito</source>
<target>シークレットモードで承諾</target>
<note>accept contact request via notification
<note>alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
@@ -626,6 +631,10 @@ swipe action</note>
<source>Add list</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add message" xml:space="preserve">
<source>Add message</source>
<note>placeholder for sending contact request</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
<source>Add profile</source>
<target>プロフィールを追加</target>
@@ -1123,10 +1132,6 @@ swipe action</note>
<target>画像を自動的に受信</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
<source>Back</source>
<target>戻る</target>
@@ -2729,6 +2734,10 @@ chat item action</note>
<target>グループのプロフィールを編集</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Empty message!" xml:space="preserve">
<source>Empty message!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable" xml:space="preserve">
<source>Enable</source>
<target>有効</target>
@@ -2954,6 +2963,10 @@ chat item action</note>
<source>Error accepting member</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding address short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding address short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
<source>Error adding member(s)</source>
<target>メンバー追加にエラー発生</target>
@@ -2972,6 +2985,10 @@ chat item action</note>
<target>アドレス変更にエラー発生</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing chat profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing chat profile</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing connection profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3128,6 +3145,14 @@ chat item action</note>
<source>Error opening chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing contact" xml:space="preserve">
<source>Error preparing contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing group" xml:space="preserve">
<source>Error preparing group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
<source>Error receiving file</source>
<target>ファイル受信にエラー発生</target>
@@ -3145,6 +3170,10 @@ chat item action</note>
<source>Error registering for notifications</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error rejecting contact request" xml:space="preserve">
<source>Error rejecting contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
<source>Error removing member</source>
<target>メンバー除名にエラー発生</target>
@@ -3230,7 +3259,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile!</source>
@@ -4196,6 +4225,11 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>参加</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>Join as %@</source>
<target>%@ として参加</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>グループに参加</target>
@@ -4584,6 +4618,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>メッセージ &amp; ファイル</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages are protected by **end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
<source>Messages are protected by **end-to-end encryption**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5177,7 +5215,7 @@ VPN を有効にする必要があります。</target>
<trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve">
<source>Open chat</source>
<target>チャットを開く</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve">
<source>Open chat console</source>
@@ -5200,6 +5238,26 @@ VPN を有効にする必要があります。</target>
<source>Open migration to another device</source>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new chat" xml:space="preserve">
<source>Open new chat</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new group" xml:space="preserve">
<source>Open new group</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to accept" xml:space="preserve">
<source>Open to accept</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to connect" xml:space="preserve">
<source>Open to connect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to join" xml:space="preserve">
<source>Open to join</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
<source>Opening app…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5547,6 +5605,10 @@ Error: %@</source>
<target>連絡先にプロフィール更新のお知らせが届きます。</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile will be shared via the address link." xml:space="preserve">
<source>Profile will be shared via the address link.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
<target>音声/ビデオ通話を禁止する 。</target>
@@ -5820,7 +5882,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
<source>Reject</source>
<target>拒否</target>
<note>reject incoming call via notification
<note>alert action
reject incoming call via notification
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
@@ -5831,7 +5894,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Reject contact request" xml:space="preserve">
<source>Reject contact request</source>
<target>連絡要求を拒否する</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject member?" xml:space="preserve">
<source>Reject member?</source>
@@ -6309,6 +6372,10 @@ chat item action</note>
<target>ライブメッセージを送信 (入力しながら宛先の画面で更新される)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send contact request?" xml:space="preserve">
<source>Send contact request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send delivery receipts to" xml:space="preserve">
<source>Send delivery receipts to</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6367,6 +6434,14 @@ chat item action</note>
<source>Send receipts</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request" xml:space="preserve">
<source>Send request</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request without message" xml:space="preserve">
<source>Send request without message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
<source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
<target>ギャラリーまたはカスタム キーボードから送信します。</target>
@@ -6457,6 +6532,10 @@ chat item action</note>
<source>Sent reply</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent to your contact after connection." xml:space="preserve">
<source>Sent to your contact after connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent total" xml:space="preserve">
<source>Sent total</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6651,6 +6730,10 @@ chat item action</note>
<source>Share from other apps.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share group profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share group profile via link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>リンクを送る</target>
@@ -6658,7 +6741,11 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
<source>Share profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share profile via link</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
@@ -6769,6 +6856,10 @@ chat item action</note>
<source>SimpleX address or 1-time link?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX channel link" xml:space="preserve">
<source>SimpleX channel link</source>
<note>simplex link type</note>
@@ -7215,7 +7306,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<trans-unit id="The sender will NOT be notified" xml:space="preserve">
<source>The sender will NOT be notified</source>
<target>送信者には通知されません</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
@@ -7722,10 +7813,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>Use servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use short links (BETA)" xml:space="preserve">
<source>Use short links (BETA)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
<source>Use the app while in the call.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8229,6 +8316,10 @@ Repeat connection request?</source>
<source>You should receive notifications.</source>
<note>token info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be able to send messages **only after your request is accepted**." xml:space="preserve">
<source>You will be able to send messages **only after your request is accepted**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
<target>グループのホスト端末がオンラインになったら、接続されます。後でチェックするか、しばらくお待ちください！</target>
@@ -8316,6 +8407,10 @@ Repeat connection request?</source>
<target>あなたのチャットプロフィール</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8677,6 +8772,10 @@ marked deleted chat item preview text</note>
<source>contact not ready</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact should accept…" xml:space="preserve">
<source>contact should accept…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
<source>creator</source>
<target>作成者</target>
@@ -8838,6 +8937,10 @@ pref value</note>
<source>forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
<source>group</source>
<note>shown on group welcome message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>グループ削除済み</target>
@@ -8940,11 +9043,6 @@ pref value</note>
<target>斜体</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>join as %@</source>
<target>%@ として参加</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="left" xml:space="preserve">
<source>left</source>
<target>脱退</target>
@@ -9152,6 +9250,10 @@ time to disappear</note>
<target>あなたを除名しました</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request is sent" xml:space="preserve">
<source>request is sent</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request to join rejected" xml:space="preserve">
<source>request to join rejected</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -9200,10 +9302,6 @@ time to disappear</note>
<target>セキュリティコードが変更されました</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="send to connect" xml:space="preserve">
<source>send to connect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="server queue info: %@&#10;&#10;last received msg: %@" xml:space="preserve">
<source>server queue info: %1$@
@@ -9342,11 +9440,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>you accepted this member</source>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
<source>You are invited to group</source>
<target>グループ招待が届きました</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
<source>you are observer</source>
<target>あなたはオブザーバーです</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
+126 -35
View File
@@ -394,8 +394,8 @@
<source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
- delivery receipts (up to 20 members).
- faster and more stable.</source>
<target>- verbinding maken met [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
- ontvangst bevestiging(tot 20 leden).
<target>- verbinding maken met [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
- ontvangst bevestiging(tot 20 leden).
- sneller en stabieler.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
@@ -563,6 +563,7 @@ time interval</note>
<target>Accepteer</target>
<note>accept contact request via notification
accept incoming call via notification
alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
@@ -585,6 +586,10 @@ swipe action</note>
<target>Accepteer contact</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request from %@?</source>
<target>Accepteer contactverzoek van %@?</target>
@@ -593,7 +598,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
<source>Accept incognito</source>
<target>Accepteer incognito</target>
<note>accept contact request via notification
<note>alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
@@ -641,6 +646,10 @@ swipe action</note>
<target>Lijst toevoegen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add message" xml:space="preserve">
<source>Add message</source>
<note>placeholder for sending contact request</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
<source>Add profile</source>
<target>Profiel toevoegen</target>
@@ -1170,11 +1179,6 @@ swipe action</note>
<target>Afbeeldingen automatisch accepteren</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<target>Instellingen automatisch accepteren</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
<source>Back</source>
<target>Terug</target>
@@ -2933,6 +2937,10 @@ chat item action</note>
<target>Groep profiel bewerken</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Empty message!" xml:space="preserve">
<source>Empty message!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable" xml:space="preserve">
<source>Enable</source>
<target>Inschakelen</target>
@@ -3173,6 +3181,10 @@ chat item action</note>
<target>Fout bij het accepteren van lid</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding address short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding address short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
<source>Error adding member(s)</source>
<target>Fout bij het toevoegen van leden</target>
@@ -3192,6 +3204,10 @@ chat item action</note>
<target>Fout bij wijzigen van adres</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing chat profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing chat profile</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing connection profile</source>
<target>Fout bij wijzigen van verbindingsprofiel</target>
@@ -3362,6 +3378,14 @@ chat item action</note>
<target>Fout bij het openen van de chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing contact" xml:space="preserve">
<source>Error preparing contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing group" xml:space="preserve">
<source>Error preparing group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
<source>Error receiving file</source>
<target>Fout bij ontvangen van bestand</target>
@@ -3382,6 +3406,10 @@ chat item action</note>
<target>Fout bij registreren voor meldingen</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error rejecting contact request" xml:space="preserve">
<source>Error rejecting contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
<source>Error removing member</source>
<target>Fout bij verwijderen van lid</target>
@@ -3475,7 +3503,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile</source>
<target>Fout bij wisselen van profiel</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile!</source>
@@ -4531,6 +4559,11 @@ Binnenkort meer verbeteringen!</target>
<target>Word lid</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>Join as %@</source>
<target>deelnemen als %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Word lid van groep</target>
@@ -4958,6 +4991,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<target>Berichten</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages are protected by **end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
<source>Messages are protected by **end-to-end encryption**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
<target>Berichten van %@ worden getoond!</target>
@@ -5452,7 +5489,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<source>Now admins can:
- delete members' messages.
- disable members ("observer" role)</source>
<target>Nu kunnen beheerders:
<target>Nu kunnen beheerders:
- berichten van leden verwijderen.
- schakel leden uit ("waarnemer" rol)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5611,7 +5648,7 @@ Vereist het inschakelen van VPN.</target>
<trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve">
<source>Open chat</source>
<target>Chat openen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve">
<source>Open chat console</source>
@@ -5638,6 +5675,26 @@ Vereist het inschakelen van VPN.</target>
<target>Open de migratie naar een ander apparaat</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new chat" xml:space="preserve">
<source>Open new chat</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new group" xml:space="preserve">
<source>Open new group</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to accept" xml:space="preserve">
<source>Open to accept</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to connect" xml:space="preserve">
<source>Open to connect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to join" xml:space="preserve">
<source>Open to join</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
<source>Opening app…</source>
<target>App openen…</target>
@@ -6029,6 +6086,10 @@ Fout: %@</target>
<target>Profiel update wordt naar uw contacten verzonden.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile will be shared via the address link." xml:space="preserve">
<source>Profile will be shared via the address link.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
<target>Audio/video gesprekken verbieden.</target>
@@ -6329,7 +6390,8 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
<source>Reject</source>
<target>Afwijzen</target>
<note>reject incoming call via notification
<note>alert action
reject incoming call via notification
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
@@ -6340,7 +6402,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Reject contact request" xml:space="preserve">
<source>Reject contact request</source>
<target>Contactverzoek afwijzen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject member?" xml:space="preserve">
<source>Reject member?</source>
@@ -6866,6 +6928,10 @@ chat item action</note>
<target>Stuur een live bericht, het wordt bijgewerkt voor de ontvanger(s) terwijl u het typt</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send contact request?" xml:space="preserve">
<source>Send contact request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send delivery receipts to" xml:space="preserve">
<source>Send delivery receipts to</source>
<target>Stuur ontvangstbewijzen naar</target>
@@ -6931,6 +6997,14 @@ chat item action</note>
<target>Ontvangstbewijzen verzenden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request" xml:space="preserve">
<source>Send request</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request without message" xml:space="preserve">
<source>Send request without message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
<source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
<target>Stuur ze vanuit de galerij of aangepaste toetsenborden.</target>
@@ -7031,6 +7105,10 @@ chat item action</note>
<target>Antwoord verzonden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent to your contact after connection." xml:space="preserve">
<source>Sent to your contact after connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent total" xml:space="preserve">
<source>Sent total</source>
<target>Totaal verzonden</target>
@@ -7252,6 +7330,10 @@ chat item action</note>
<target>Delen vanuit andere apps.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share group profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share group profile via link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>Deel link</target>
@@ -7260,7 +7342,11 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
<source>Share profile</source>
<target>Profiel delen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share profile via link</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
@@ -7382,6 +7468,11 @@ chat item action</note>
<target>SimpleX adres of eenmalige link?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<target>Instellingen automatisch accepteren</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX channel link" xml:space="preserve">
<source>SimpleX channel link</source>
<target>SimpleX channel link</target>
@@ -7870,7 +7961,7 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
<trans-unit id="The sender will NOT be notified" xml:space="preserve">
<source>The sender will NOT be notified</source>
<target>De afzender wordt NIET op de hoogte gebracht</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
@@ -8436,11 +8527,6 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
<target>Gebruik servers</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use short links (BETA)" xml:space="preserve">
<source>Use short links (BETA)</source>
<target>Gebruik korte links (BETA)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
<source>Use the app while in the call.</source>
<target>Gebruik de app tijdens het gesprek.</target>
@@ -9000,6 +9086,10 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
<target>U zou meldingen moeten ontvangen.</target>
<note>token info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be able to send messages **only after your request is accepted**." xml:space="preserve">
<source>You will be able to send messages **only after your request is accepted**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
<target>Je wordt verbonden met de groep wanneer het apparaat van de groep host online is, even geduld a.u.b. of controleer het later!</target>
@@ -9090,6 +9180,10 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
<target>Uw chat profielen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<target>Uw verbinding is verplaatst naar %@, maar er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het omleiden naar het profiel.</target>
@@ -9476,6 +9570,10 @@ marked deleted chat item preview text</note>
<target>contact niet klaar</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact should accept…" xml:space="preserve">
<source>contact should accept…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
<source>creator</source>
<target>creator</target>
@@ -9642,6 +9740,10 @@ pref value</note>
<target>doorgestuurd</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
<source>group</source>
<note>shown on group welcome message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>groep verwijderd</target>
@@ -9747,11 +9849,6 @@ pref value</note>
<target>cursief</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>join as %@</source>
<target>deelnemen als %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="left" xml:space="preserve">
<source>left</source>
<target>is vertrokken</target>
@@ -9975,6 +10072,10 @@ time to disappear</note>
<target>heeft je verwijderd</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request is sent" xml:space="preserve">
<source>request is sent</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request to join rejected" xml:space="preserve">
<source>request to join rejected</source>
<target>verzoek tot toetreding afgewezen</target>
@@ -10030,11 +10131,6 @@ time to disappear</note>
<target>beveiligingscode gewijzigd</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="send to connect" xml:space="preserve">
<source>send to connect</source>
<target>stuur een direct bericht</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="server queue info: %@&#10;&#10;last received msg: %@" xml:space="preserve">
<source>server queue info: %1$@
@@ -10189,11 +10285,6 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
<target>je hebt dit lid geaccepteerd</target>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
<source>You are invited to group</source>
<target>je bent uitgenodigd voor de groep</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
<source>you are observer</source>
<target>je bent waarnemer</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
+123 -31
View File
@@ -563,6 +563,7 @@ time interval</note>
<target>Akceptuj</target>
<note>accept contact request via notification
accept incoming call via notification
alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
@@ -583,6 +584,10 @@ swipe action</note>
<target>Zaakceptować prośbę o połączenie?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request from %@?</source>
<target>Zaakceptuj prośbę o kontakt od %@?</target>
@@ -591,7 +596,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
<source>Accept incognito</source>
<target>Akceptuj incognito</target>
<note>accept contact request via notification
<note>alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
@@ -638,6 +643,10 @@ swipe action</note>
<target>Dodaj listę</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add message" xml:space="preserve">
<source>Add message</source>
<note>placeholder for sending contact request</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
<source>Add profile</source>
<target>Dodaj profil</target>
@@ -1166,11 +1175,6 @@ swipe action</note>
<target>Automatyczne akceptowanie obrazów</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<target>Ustawienia automatycznej akceptacji</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
<source>Back</source>
<target>Wstecz</target>
@@ -2886,6 +2890,10 @@ chat item action</note>
<target>Edytuj profil grupy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Empty message!" xml:space="preserve">
<source>Empty message!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable" xml:space="preserve">
<source>Enable</source>
<target>Włącz</target>
@@ -3122,6 +3130,10 @@ chat item action</note>
<source>Error accepting member</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding address short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding address short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
<source>Error adding member(s)</source>
<target>Błąd dodawania członka(ów)</target>
@@ -3140,6 +3152,10 @@ chat item action</note>
<target>Błąd zmiany adresu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing chat profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing chat profile</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing connection profile</source>
<target>Błąd zmiany połączenia profilu</target>
@@ -3305,6 +3321,14 @@ chat item action</note>
<target>Błąd otwierania czatu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing contact" xml:space="preserve">
<source>Error preparing contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing group" xml:space="preserve">
<source>Error preparing group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
<source>Error receiving file</source>
<target>Błąd odbioru pliku</target>
@@ -3324,6 +3348,10 @@ chat item action</note>
<source>Error registering for notifications</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error rejecting contact request" xml:space="preserve">
<source>Error rejecting contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
<source>Error removing member</source>
<target>Błąd usuwania członka</target>
@@ -3414,7 +3442,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile</source>
<target>Błąd zmiany profilu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile!</source>
@@ -4438,6 +4466,11 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>Dołącz</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>Join as %@</source>
<target>dołącz jako %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Dołącz do grupy</target>
@@ -4853,6 +4886,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<target>Wiadomości i pliki</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages are protected by **end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
<source>Messages are protected by **end-to-end encryption**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
<target>Wiadomości od %@ zostaną pokazane!</target>
@@ -5475,7 +5512,7 @@ Wymaga włączenia VPN.</target>
<trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve">
<source>Open chat</source>
<target>Otwórz czat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve">
<source>Open chat console</source>
@@ -5500,6 +5537,26 @@ Wymaga włączenia VPN.</target>
<target>Otwórz migrację na innym urządzeniu</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new chat" xml:space="preserve">
<source>Open new chat</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new group" xml:space="preserve">
<source>Open new group</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to accept" xml:space="preserve">
<source>Open to accept</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to connect" xml:space="preserve">
<source>Open to connect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to join" xml:space="preserve">
<source>Open to join</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
<source>Opening app…</source>
<target>Otwieranie aplikacji…</target>
@@ -5877,6 +5934,10 @@ Błąd: %@</target>
<target>Aktualizacja profilu zostanie wysłana do Twoich kontaktów.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile will be shared via the address link." xml:space="preserve">
<source>Profile will be shared via the address link.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
<target>Zabroń połączeń audio/wideo.</target>
@@ -6173,7 +6234,8 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
<source>Reject</source>
<target>Odrzuć</target>
<note>reject incoming call via notification
<note>alert action
reject incoming call via notification
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
@@ -6184,7 +6246,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Reject contact request" xml:space="preserve">
<source>Reject contact request</source>
<target>Odrzuć prośbę kontaktu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject member?" xml:space="preserve">
<source>Reject member?</source>
@@ -6693,6 +6755,10 @@ chat item action</note>
<target>Wysyłaj wiadomości na żywo - będą one aktualizowane dla odbiorcy(ów) w trakcie ich wpisywania</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send contact request?" xml:space="preserve">
<source>Send contact request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send delivery receipts to" xml:space="preserve">
<source>Send delivery receipts to</source>
<target>Wyślij potwierdzenia dostawy do</target>
@@ -6757,6 +6823,14 @@ chat item action</note>
<target>Wyślij potwierdzenia</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request" xml:space="preserve">
<source>Send request</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request without message" xml:space="preserve">
<source>Send request without message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
<source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
<target>Wyślij je z galerii lub niestandardowych klawiatur.</target>
@@ -6857,6 +6931,10 @@ chat item action</note>
<target>Wyślij odpowiedź</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent to your contact after connection." xml:space="preserve">
<source>Sent to your contact after connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent total" xml:space="preserve">
<source>Sent total</source>
<target>Wysłano łącznie</target>
@@ -7068,6 +7146,10 @@ chat item action</note>
<target>Udostępnij z innych aplikacji.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share group profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share group profile via link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>Udostępnij link</target>
@@ -7076,7 +7158,11 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
<source>Share profile</source>
<target>Udostępnij profil</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share profile via link</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
@@ -7194,6 +7280,11 @@ chat item action</note>
<source>SimpleX address or 1-time link?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<target>Ustawienia automatycznej akceptacji</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX channel link" xml:space="preserve">
<source>SimpleX channel link</source>
<note>simplex link type</note>
@@ -7667,7 +7758,7 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom
<trans-unit id="The sender will NOT be notified" xml:space="preserve">
<source>The sender will NOT be notified</source>
<target>Nadawca NIE zostanie powiadomiony</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
@@ -8214,10 +8305,6 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
<source>Use servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use short links (BETA)" xml:space="preserve">
<source>Use short links (BETA)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
<source>Use the app while in the call.</source>
<target>Używaj aplikacji podczas połączenia.</target>
@@ -8768,6 +8855,10 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
<source>You should receive notifications.</source>
<note>token info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be able to send messages **only after your request is accepted**." xml:space="preserve">
<source>You will be able to send messages **only after your request is accepted**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
<target>Zostaniesz połączony do grupy, gdy urządzenie gospodarza grupy będzie online, proszę czekać lub sprawdzić później!</target>
@@ -8857,6 +8948,10 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
<target>Twoje profile czatu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<target>Twoje połączenie zostało przeniesione do %@, ale podczas przekierowywania do profilu wystąpił nieoczekiwany błąd.</target>
@@ -9234,6 +9329,10 @@ marked deleted chat item preview text</note>
<source>contact not ready</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact should accept…" xml:space="preserve">
<source>contact should accept…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
<source>creator</source>
<target>twórca</target>
@@ -9400,6 +9499,10 @@ pref value</note>
<target>przekazane dalej</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
<source>group</source>
<note>shown on group welcome message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>grupa usunięta</target>
@@ -9504,11 +9607,6 @@ pref value</note>
<target>kursywa</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>join as %@</source>
<target>dołącz jako %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="left" xml:space="preserve">
<source>left</source>
<target>opuścił</target>
@@ -9724,6 +9822,10 @@ time to disappear</note>
<target>usunął cię</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request is sent" xml:space="preserve">
<source>request is sent</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request to join rejected" xml:space="preserve">
<source>request to join rejected</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -9775,11 +9877,6 @@ time to disappear</note>
<target>kod bezpieczeństwa zmieniony</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="send to connect" xml:space="preserve">
<source>send to connect</source>
<target>wyślij wiadomość bezpośrednią</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="server queue info: %@&#10;&#10;last received msg: %@" xml:space="preserve">
<source>server queue info: %1$@
@@ -9933,11 +10030,6 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@</target>
<source>you accepted this member</source>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
<source>You are invited to group</source>
<target>jesteś zaproszony do grupy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
<source>you are observer</source>
<target>jesteś obserwatorem</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
+127 -32
View File
@@ -563,6 +563,7 @@ time interval</note>
<target>Принять</target>
<note>accept contact request via notification
accept incoming call via notification
alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
@@ -585,6 +586,10 @@ swipe action</note>
<target>Принять запрос?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request from %@?</source>
<target>Принять запрос на соединение от %@?</target>
@@ -593,7 +598,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
<source>Accept incognito</source>
<target>Принять инкогнито</target>
<note>accept contact request via notification
<note>alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
@@ -641,6 +646,11 @@ swipe action</note>
<target>Добавить список</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add message" xml:space="preserve">
<source>Add message</source>
<target>Добавить cообщение</target>
<note>placeholder for sending contact request</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
<source>Add profile</source>
<target>Добавить профиль</target>
@@ -1170,11 +1180,6 @@ swipe action</note>
<target>Автоприем изображений</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<target>Настройки автоприема</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
<source>Back</source>
<target>Назад</target>
@@ -2933,6 +2938,10 @@ chat item action</note>
<target>Редактировать профиль группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Empty message!" xml:space="preserve">
<source>Empty message!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable" xml:space="preserve">
<source>Enable</source>
<target>Включить</target>
@@ -3173,6 +3182,10 @@ chat item action</note>
<target>Ошибка вступления члена группы</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding address short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding address short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
<source>Error adding member(s)</source>
<target>Ошибка при добавлении членов группы</target>
@@ -3192,6 +3205,10 @@ chat item action</note>
<target>Ошибка при изменении адреса</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing chat profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing chat profile</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing connection profile</source>
<target>Ошибка при изменении профиля соединения</target>
@@ -3362,6 +3379,14 @@ chat item action</note>
<target>Ошибка доступа к чату</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing contact" xml:space="preserve">
<source>Error preparing contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing group" xml:space="preserve">
<source>Error preparing group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
<source>Error receiving file</source>
<target>Ошибка при получении файла</target>
@@ -3382,6 +3407,10 @@ chat item action</note>
<target>Ошибка регистрации для уведомлений</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error rejecting contact request" xml:space="preserve">
<source>Error rejecting contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
<source>Error removing member</source>
<target>Ошибка при удалении члена группы</target>
@@ -3475,7 +3504,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile</source>
<target>Ошибка переключения профиля</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile!</source>
@@ -4530,6 +4559,11 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>Вступить</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>Join as %@</source>
<target>вступить как %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Вступить в группу</target>
@@ -4957,6 +4991,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Сообщения</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages are protected by **end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
<source>Messages are protected by **end-to-end encryption**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
<target>Сообщения от %@ будут показаны!</target>
@@ -5610,7 +5648,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
<trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve">
<source>Open chat</source>
<target>Открыть чат</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve">
<source>Open chat console</source>
@@ -5637,6 +5675,26 @@ Requires compatible VPN.</source>
<target>Открытие миграции на другое устройство</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new chat" xml:space="preserve">
<source>Open new chat</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new group" xml:space="preserve">
<source>Open new group</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to accept" xml:space="preserve">
<source>Open to accept</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to connect" xml:space="preserve">
<source>Open to connect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to join" xml:space="preserve">
<source>Open to join</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
<source>Opening app…</source>
<target>Приложение отрывается…</target>
@@ -6028,6 +6086,10 @@ Error: %@</source>
<target>Обновлённый профиль будет отправлен Вашим контактам.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile will be shared via the address link." xml:space="preserve">
<source>Profile will be shared via the address link.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
<target>Запретить аудио/видео звонки.</target>
@@ -6328,7 +6390,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
<source>Reject</source>
<target>Отклонить</target>
<note>reject incoming call via notification
<note>alert action
reject incoming call via notification
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
@@ -6339,7 +6402,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Reject contact request" xml:space="preserve">
<source>Reject contact request</source>
<target>Отклонить запрос</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject member?" xml:space="preserve">
<source>Reject member?</source>
@@ -6865,6 +6928,11 @@ chat item action</note>
<target>Отправить живое сообщение — оно будет обновляться для получателей по мере того, как Вы его вводите</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send contact request?" xml:space="preserve">
<source>Send contact request?</source>
<target>Отправить запрос на соединение?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send delivery receipts to" xml:space="preserve">
<source>Send delivery receipts to</source>
<target>Отправка отчётов о доставке</target>
@@ -6930,6 +6998,16 @@ chat item action</note>
<target>Отправлять отчёты о доставке</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request" xml:space="preserve">
<source>Send request</source>
<target>Отправить запрос</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request without message" xml:space="preserve">
<source>Send request without message</source>
<target>Отправить запрос без сообщения</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
<source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
<target>Отправьте из галереи или из дополнительных клавиатур.</target>
@@ -7030,6 +7108,10 @@ chat item action</note>
<target>Отправленный ответ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent to your contact after connection." xml:space="preserve">
<source>Sent to your contact after connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent total" xml:space="preserve">
<source>Sent total</source>
<target>Всего отправлено</target>
@@ -7251,6 +7333,10 @@ chat item action</note>
<target>Поделитесь из других приложений.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share group profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share group profile via link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>Поделиться ссылкой</target>
@@ -7259,7 +7345,11 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
<source>Share profile</source>
<target>Поделиться профилем</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share profile via link</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
@@ -7381,6 +7471,11 @@ chat item action</note>
<target>Адрес SimpleX или одноразовая ссылка?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<target>Настройки автоприема</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX channel link" xml:space="preserve">
<source>SimpleX channel link</source>
<target>SimpleX ссылка канала</target>
@@ -7869,7 +7964,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<trans-unit id="The sender will NOT be notified" xml:space="preserve">
<source>The sender will NOT be notified</source>
<target>Отправитель не будет уведомлён</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
@@ -8435,11 +8530,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Использовать серверы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use short links (BETA)" xml:space="preserve">
<source>Use short links (BETA)</source>
<target>Короткие ссылки (БЕТА)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
<source>Use the app while in the call.</source>
<target>Используйте приложение во время звонка.</target>
@@ -8999,6 +9089,10 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Вы должны получать уведомления.</target>
<note>token info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be able to send messages **only after your request is accepted**." xml:space="preserve">
<source>You will be able to send messages **only after your request is accepted**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
<target>Соединение с группой будет установлено, когда хост группы будет онлайн. Пожалуйста, подождите или проверьте позже!</target>
@@ -9089,6 +9183,10 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Ваши профили чата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<target>Соединение было перемещено на %@, но при смене профиля произошла неожиданная ошибка.</target>
@@ -9475,6 +9573,10 @@ marked deleted chat item preview text</note>
<target>контакт не готов</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact should accept…" xml:space="preserve">
<source>contact should accept…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
<source>creator</source>
<target>создатель</target>
@@ -9641,6 +9743,10 @@ pref value</note>
<target>переслано</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
<source>group</source>
<note>shown on group welcome message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>группа удалена</target>
@@ -9746,11 +9852,6 @@ pref value</note>
<target>курсив</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>join as %@</source>
<target>вступить как %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="left" xml:space="preserve">
<source>left</source>
<target>покинул(а) группу</target>
@@ -9974,6 +10075,10 @@ time to disappear</note>
<target>удалил(а) Вас из группы</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request is sent" xml:space="preserve">
<source>request is sent</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request to join rejected" xml:space="preserve">
<source>request to join rejected</source>
<target>запрос на вступление отклонён</target>
@@ -10029,11 +10134,6 @@ time to disappear</note>
<target>код безопасности изменился</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="send to connect" xml:space="preserve">
<source>send to connect</source>
<target>отправьте сообщение</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="server queue info: %@&#10;&#10;last received msg: %@" xml:space="preserve">
<source>server queue info: %1$@
@@ -10188,11 +10288,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<target>Вы приняли этого члена</target>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
<source>You are invited to group</source>
<target>Вы приглашены в группу</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
<source>you are observer</source>
<target>только чтение сообщений</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff
+122 -29
View File
@@ -518,6 +518,7 @@ time interval</note>
<target>รับ</target>
<note>accept contact request via notification
accept incoming call via notification
alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
@@ -536,6 +537,10 @@ swipe action</note>
<source>Accept connection request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request from %@?</source>
<target>รับการขอติดต่อจาก %@?</target>
@@ -544,7 +549,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
<source>Accept incognito</source>
<target>ยอมรับโหมดไม่ระบุตัวตน</target>
<note>accept contact request via notification
<note>alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
@@ -584,6 +589,10 @@ swipe action</note>
<source>Add list</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add message" xml:space="preserve">
<source>Add message</source>
<note>placeholder for sending contact request</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
<source>Add profile</source>
<target>เพิ่มโปรไฟล์</target>
@@ -1066,10 +1075,6 @@ swipe action</note>
<target>ยอมรับภาพอัตโนมัติ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
<source>Back</source>
<target>กลับ</target>
@@ -2644,6 +2649,10 @@ chat item action</note>
<target>แก้ไขโปรไฟล์กลุ่ม</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Empty message!" xml:space="preserve">
<source>Empty message!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable" xml:space="preserve">
<source>Enable</source>
<target>เปิดใช้งาน</target>
@@ -2867,6 +2876,10 @@ chat item action</note>
<source>Error accepting member</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding address short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding address short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
<source>Error adding member(s)</source>
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มสมาชิก</target>
@@ -2885,6 +2898,10 @@ chat item action</note>
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนที่อยู่</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing chat profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing chat profile</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing connection profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3040,6 +3057,14 @@ chat item action</note>
<source>Error opening chat</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing contact" xml:space="preserve">
<source>Error preparing contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing group" xml:space="preserve">
<source>Error preparing group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
<source>Error receiving file</source>
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการรับไฟล์</target>
@@ -3057,6 +3082,10 @@ chat item action</note>
<source>Error registering for notifications</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error rejecting contact request" xml:space="preserve">
<source>Error rejecting contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
<source>Error removing member</source>
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการลบสมาชิก</target>
@@ -3142,7 +3171,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile!</source>
@@ -4106,6 +4135,11 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>เข้าร่วม</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>Join as %@</source>
<target>เข้าร่วมเป็น %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>เข้าร่วมกลุ่ม</target>
@@ -4495,6 +4529,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>ข้อความและไฟล์</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages are protected by **end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
<source>Messages are protected by **end-to-end encryption**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5079,7 +5117,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
<trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve">
<source>Open chat</source>
<target>เปิดแชท</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve">
<source>Open chat console</source>
@@ -5102,6 +5140,26 @@ Requires compatible VPN.</source>
<source>Open migration to another device</source>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new chat" xml:space="preserve">
<source>Open new chat</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new group" xml:space="preserve">
<source>Open new group</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to accept" xml:space="preserve">
<source>Open to accept</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to connect" xml:space="preserve">
<source>Open to connect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to join" xml:space="preserve">
<source>Open to join</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
<source>Opening app…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5448,6 +5506,10 @@ Error: %@</source>
<target>การอัปเดตโปรไฟล์จะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อของคุณ</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile will be shared via the address link." xml:space="preserve">
<source>Profile will be shared via the address link.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
<target>ห้ามการโทรด้วยเสียง/วิดีโอ</target>
@@ -5721,7 +5783,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
<source>Reject</source>
<target>ปฏิเสธ</target>
<note>reject incoming call via notification
<note>alert action
reject incoming call via notification
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
@@ -5731,7 +5794,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Reject contact request" xml:space="preserve">
<source>Reject contact request</source>
<target>ปฏิเสธคำขอติดต่อ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject member?" xml:space="preserve">
<source>Reject member?</source>
@@ -6209,6 +6272,10 @@ chat item action</note>
<target>ส่งข้อความสด - มันจะอัปเดตสําหรับผู้รับในขณะที่คุณพิมพ์</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send contact request?" xml:space="preserve">
<source>Send contact request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send delivery receipts to" xml:space="preserve">
<source>Send delivery receipts to</source>
<target>ส่งใบเสร็จรับการจัดส่งข้อความไปที่</target>
@@ -6268,6 +6335,14 @@ chat item action</note>
<target>ส่งใบเสร็จ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request" xml:space="preserve">
<source>Send request</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request without message" xml:space="preserve">
<source>Send request without message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
<source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
<target>ส่งจากแกลเลอรีหรือแป้นพิมพ์แบบกำหนดเอง</target>
@@ -6362,6 +6437,10 @@ chat item action</note>
<source>Sent reply</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent to your contact after connection." xml:space="preserve">
<source>Sent to your contact after connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent total" xml:space="preserve">
<source>Sent total</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6556,6 +6635,10 @@ chat item action</note>
<source>Share from other apps.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share group profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share group profile via link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>แชร์ลิงก์</target>
@@ -6563,7 +6646,11 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
<source>Share profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share profile via link</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
@@ -6673,6 +6760,10 @@ chat item action</note>
<source>SimpleX address or 1-time link?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX channel link" xml:space="preserve">
<source>SimpleX channel link</source>
<note>simplex link type</note>
@@ -7118,7 +7209,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<trans-unit id="The sender will NOT be notified" xml:space="preserve">
<source>The sender will NOT be notified</source>
<target>ผู้ส่งจะไม่ได้รับแจ้ง</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
@@ -7622,10 +7713,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>Use servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use short links (BETA)" xml:space="preserve">
<source>Use short links (BETA)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
<source>Use the app while in the call.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8127,6 +8214,10 @@ Repeat connection request?</source>
<source>You should receive notifications.</source>
<note>token info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be able to send messages **only after your request is accepted**." xml:space="preserve">
<source>You will be able to send messages **only after your request is accepted**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
<target>คุณจะเชื่อมต่อกับกลุ่มเมื่ออุปกรณ์โฮสต์ของกลุ่มออนไลน์อยู่ โปรดรอหรือตรวจสอบภายหลัง!</target>
@@ -8214,6 +8305,10 @@ Repeat connection request?</source>
<target>โปรไฟล์แชทของคุณ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8574,6 +8669,10 @@ marked deleted chat item preview text</note>
<source>contact not ready</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact should accept…" xml:space="preserve">
<source>contact should accept…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
<source>creator</source>
<target>ผู้สร้าง</target>
@@ -8734,6 +8833,10 @@ pref value</note>
<source>forwarded</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
<source>group</source>
<note>shown on group welcome message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>ลบกลุ่มแล้ว</target>
@@ -8836,11 +8939,6 @@ pref value</note>
<target>ตัวเอียง</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>join as %@</source>
<target>เข้าร่วมเป็น %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="left" xml:space="preserve">
<source>left</source>
<target>ออกแล้ว</target>
@@ -9048,6 +9146,10 @@ time to disappear</note>
<target>ลบคุณออกแล้ว</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request is sent" xml:space="preserve">
<source>request is sent</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request to join rejected" xml:space="preserve">
<source>request to join rejected</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -9096,10 +9198,6 @@ time to disappear</note>
<target>เปลี่ยนรหัสความปลอดภัยแล้ว</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="send to connect" xml:space="preserve">
<source>send to connect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="server queue info: %@&#10;&#10;last received msg: %@" xml:space="preserve">
<source>server queue info: %1$@
@@ -9238,11 +9336,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>you accepted this member</source>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
<source>You are invited to group</source>
<target>คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่ม</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
<source>you are observer</source>
<target>คุณเป็นผู้สังเกตการณ์</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff
+123 -31
View File
@@ -563,6 +563,7 @@ time interval</note>
<target>Kabul et</target>
<note>accept contact request via notification
accept incoming call via notification
alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
@@ -585,6 +586,10 @@ swipe action</note>
<target>Bağlantı isteği kabul edilsin mi?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request from %@?</source>
<target>%@ 'den gelen iletişim isteği kabul edilsin mi?</target>
@@ -593,7 +598,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
<source>Accept incognito</source>
<target>Takma adla kabul et</target>
<note>accept contact request via notification
<note>alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
@@ -641,6 +646,10 @@ swipe action</note>
<target>Liste ekle</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add message" xml:space="preserve">
<source>Add message</source>
<note>placeholder for sending contact request</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
<source>Add profile</source>
<target>Profil ekle</target>
@@ -1158,11 +1167,6 @@ swipe action</note>
<target>Fotoğrafları otomatik kabul et</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<target>Ayarları otomatik olarak kabul et</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
<source>Back</source>
<target>Geri</target>
@@ -2889,6 +2893,10 @@ chat item action</note>
<target>Grup profilini düzenle</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Empty message!" xml:space="preserve">
<source>Empty message!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable" xml:space="preserve">
<source>Enable</source>
<target>Etkinleştir</target>
@@ -3126,6 +3134,10 @@ chat item action</note>
<source>Error accepting member</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding address short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding address short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
<source>Error adding member(s)</source>
<target>Üye(ler) eklenirken hata oluştu</target>
@@ -3145,6 +3157,10 @@ chat item action</note>
<target>Adres değiştirilirken hata oluştu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing chat profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing chat profile</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing connection profile</source>
<target>Bağlantı profili değiştirilirken hata oluştu</target>
@@ -3311,6 +3327,14 @@ chat item action</note>
<target>Sohbeti açarken sorun oluştu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing contact" xml:space="preserve">
<source>Error preparing contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing group" xml:space="preserve">
<source>Error preparing group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
<source>Error receiving file</source>
<target>Dosya alınırken sorun oluştu</target>
@@ -3330,6 +3354,10 @@ chat item action</note>
<source>Error registering for notifications</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error rejecting contact request" xml:space="preserve">
<source>Error rejecting contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
<source>Error removing member</source>
<target>Kişiyi silerken sorun oluştu</target>
@@ -3421,7 +3449,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile</source>
<target>Profil değiştirme sırasında hata oluştu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile!</source>
@@ -4457,6 +4485,11 @@ Daha fazla iyileştirme yakında geliyor!</target>
<target>Katıl</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>Join as %@</source>
<target>%@ olarak katıl</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Gruba katıl</target>
@@ -4875,6 +4908,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
<target>Mesajlar &amp; dosyalar</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages are protected by **end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
<source>Messages are protected by **end-to-end encryption**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
<target>%@ den gelen mesajlar gösterilecektir!</target>
@@ -5497,7 +5534,7 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
<trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve">
<source>Open chat</source>
<target>Sohbeti aç</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve">
<source>Open chat console</source>
@@ -5522,6 +5559,26 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
<target>Başka bir cihaza açık geçiş</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new chat" xml:space="preserve">
<source>Open new chat</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new group" xml:space="preserve">
<source>Open new group</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to accept" xml:space="preserve">
<source>Open to accept</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to connect" xml:space="preserve">
<source>Open to connect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to join" xml:space="preserve">
<source>Open to join</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
<source>Opening app…</source>
<target>Uygulama açılıyor…</target>
@@ -5899,6 +5956,10 @@ Hata: %@</target>
<target>Profil güncellemesi kişilerinize gönderilecektir.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile will be shared via the address link." xml:space="preserve">
<source>Profile will be shared via the address link.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
<target>Sesli/görüntülü aramaları yasakla.</target>
@@ -6195,7 +6256,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
<source>Reject</source>
<target>Reddet</target>
<note>reject incoming call via notification
<note>alert action
reject incoming call via notification
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
@@ -6206,7 +6268,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Reject contact request" xml:space="preserve">
<source>Reject contact request</source>
<target>Bağlanma isteğini reddet</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject member?" xml:space="preserve">
<source>Reject member?</source>
@@ -6715,6 +6777,10 @@ chat item action</note>
<target>Bir canlı mesaj gönder - yazışına göre kişiye(lere) kendini günceller</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send contact request?" xml:space="preserve">
<source>Send contact request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send delivery receipts to" xml:space="preserve">
<source>Send delivery receipts to</source>
<target>Görüldü bilgilerini şuraya gönder</target>
@@ -6779,6 +6845,14 @@ chat item action</note>
<target>Mesajlar gönder</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request" xml:space="preserve">
<source>Send request</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request without message" xml:space="preserve">
<source>Send request without message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
<source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
<target>Bunları galeriden veya özel klavyelerden gönder.</target>
@@ -6879,6 +6953,10 @@ chat item action</note>
<target>Gönderilen cevap</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent to your contact after connection." xml:space="preserve">
<source>Sent to your contact after connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent total" xml:space="preserve">
<source>Sent total</source>
<target>Gönderilen tüm mesajların toplamı</target>
@@ -7090,6 +7168,10 @@ chat item action</note>
<target>Diğer uygulamalardan paylaşın.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share group profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share group profile via link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>Bağlantıyı paylaş</target>
@@ -7098,7 +7180,11 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
<source>Share profile</source>
<target>Profil paylaş</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share profile via link</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
@@ -7216,6 +7302,11 @@ chat item action</note>
<source>SimpleX address or 1-time link?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<target>Ayarları otomatik olarak kabul et</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX channel link" xml:space="preserve">
<source>SimpleX channel link</source>
<note>simplex link type</note>
@@ -7692,7 +7783,7 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir.
<trans-unit id="The sender will NOT be notified" xml:space="preserve">
<source>The sender will NOT be notified</source>
<target>Gönderene BİLDİRİLMEYECEKTİR</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
@@ -8239,10 +8330,6 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
<source>Use servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use short links (BETA)" xml:space="preserve">
<source>Use short links (BETA)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
<source>Use the app while in the call.</source>
<target>Görüşme sırasında uygulamayı kullanın.</target>
@@ -8793,6 +8880,10 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
<source>You should receive notifications.</source>
<note>token info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be able to send messages **only after your request is accepted**." xml:space="preserve">
<source>You will be able to send messages **only after your request is accepted**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
<target>Grup sahibinin cihazı çevrimiçi olduğunda gruba bağlanacaksınız, lütfen bekleyin veya daha sonra kontrol edin!</target>
@@ -8882,6 +8973,10 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
<target>Sohbet profillerin</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<target>Bağlantınız %@ adresine taşındı ancak sizi profile yönlendirirken beklenmedik bir hata oluştu.</target>
@@ -9258,6 +9353,10 @@ marked deleted chat item preview text</note>
<source>contact not ready</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact should accept…" xml:space="preserve">
<source>contact should accept…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
<source>creator</source>
<target>oluşturan</target>
@@ -9424,6 +9523,10 @@ pref value</note>
<target>iletildi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
<source>group</source>
<note>shown on group welcome message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>grup silindi</target>
@@ -9528,11 +9631,6 @@ pref value</note>
<target>italik</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>join as %@</source>
<target>%@ olarak katıl</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="left" xml:space="preserve">
<source>left</source>
<target>ayrıldı</target>
@@ -9748,6 +9846,10 @@ time to disappear</note>
<target>sen kaldırıldın</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request is sent" xml:space="preserve">
<source>request is sent</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request to join rejected" xml:space="preserve">
<source>request to join rejected</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -9799,11 +9901,6 @@ time to disappear</note>
<target>güvenlik kodu değiştirildi</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="send to connect" xml:space="preserve">
<source>send to connect</source>
<target>doğrudan mesaj gönder</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="server queue info: %@&#10;&#10;last received msg: %@" xml:space="preserve">
<source>server queue info: %1$@
@@ -9957,11 +10054,6 @@ son alınan msj: %2$@</target>
<source>you accepted this member</source>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
<source>You are invited to group</source>
<target>gruba davet edildiniz</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
<source>you are observer</source>
<target>gözlemcisiniz</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff
+125 -33
View File
@@ -563,6 +563,7 @@ time interval</note>
<target>Прийняти</target>
<note>accept contact request via notification
accept incoming call via notification
alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
@@ -585,6 +586,10 @@ swipe action</note>
<target>Прийняти запит на підключення?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request from %@?</source>
<target>Прийняти запит на контакт від %@?</target>
@@ -593,7 +598,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
<source>Accept incognito</source>
<target>Прийняти інкогніто</target>
<note>accept contact request via notification
<note>alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
@@ -641,6 +646,10 @@ swipe action</note>
<target>Додати список</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add message" xml:space="preserve">
<source>Add message</source>
<note>placeholder for sending contact request</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
<source>Add profile</source>
<target>Додати профіль</target>
@@ -1170,11 +1179,6 @@ swipe action</note>
<target>Автоматичне прийняття зображень</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<target>Автоприйняття налаштувань</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
<source>Back</source>
<target>Назад</target>
@@ -1860,14 +1864,14 @@ set passcode view</note>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own SimpleX address!</source>
<target>З'єднатися з самим собою?
<target>З'єднатися з самим собою?
Це ваша власна SimpleX-адреса!</target>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own one-time link!</source>
<target>Підключитися до себе?
<target>Підключитися до себе?
Це ваше власне одноразове посилання!</target>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
@@ -2933,6 +2937,10 @@ chat item action</note>
<target>Редагування профілю групи</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Empty message!" xml:space="preserve">
<source>Empty message!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable" xml:space="preserve">
<source>Enable</source>
<target>Увімкнути</target>
@@ -3173,6 +3181,10 @@ chat item action</note>
<target>Помилка при прийомі учасника</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding address short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding address short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
<source>Error adding member(s)</source>
<target>Помилка додавання користувача(ів)</target>
@@ -3192,6 +3204,10 @@ chat item action</note>
<target>Помилка зміни адреси</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing chat profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing chat profile</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing connection profile</source>
<target>Помилка при зміні профілю з'єднання</target>
@@ -3362,6 +3378,14 @@ chat item action</note>
<target>Помилка відкриття чату</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing contact" xml:space="preserve">
<source>Error preparing contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing group" xml:space="preserve">
<source>Error preparing group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
<source>Error receiving file</source>
<target>Помилка отримання файлу</target>
@@ -3382,6 +3406,10 @@ chat item action</note>
<target>Помилка під час реєстрації для отримання сповіщень</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error rejecting contact request" xml:space="preserve">
<source>Error rejecting contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
<source>Error removing member</source>
<target>Помилка видалення учасника</target>
@@ -3475,7 +3503,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile</source>
<target>Помилка перемикання профілю</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile!</source>
@@ -4529,6 +4557,11 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>Приєднуйтесь</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>Join as %@</source>
<target>приєднатися як %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Приєднуйтесь до групи</target>
@@ -4950,6 +4983,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Повідомлення та файли</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages are protected by **end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
<source>Messages are protected by **end-to-end encryption**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
<target>Повідомлення від %@ будуть показані!</target>
@@ -5586,7 +5623,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
<trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve">
<source>Open chat</source>
<target>Відкритий чат</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve">
<source>Open chat console</source>
@@ -5612,6 +5649,26 @@ Requires compatible VPN.</source>
<target>Відкрита міграція на інший пристрій</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new chat" xml:space="preserve">
<source>Open new chat</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new group" xml:space="preserve">
<source>Open new group</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to accept" xml:space="preserve">
<source>Open to accept</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to connect" xml:space="preserve">
<source>Open to connect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to join" xml:space="preserve">
<source>Open to join</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
<source>Opening app…</source>
<target>Відкриваємо програму…</target>
@@ -5995,6 +6052,10 @@ Error: %@</source>
<target>Оновлення профілю буде надіслано вашим контактам.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile will be shared via the address link." xml:space="preserve">
<source>Profile will be shared via the address link.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
<target>Заборонити аудіо/відеодзвінки.</target>
@@ -6291,7 +6352,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
<source>Reject</source>
<target>Відхилити</target>
<note>reject incoming call via notification
<note>alert action
reject incoming call via notification
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
@@ -6302,7 +6364,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Reject contact request" xml:space="preserve">
<source>Reject contact request</source>
<target>Відхилити запит на контакт</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject member?" xml:space="preserve">
<source>Reject member?</source>
@@ -6812,6 +6874,10 @@ chat item action</note>
<target>Надішліть повідомлення в реальному часі - воно буде оновлюватися для одержувача (одержувачів), поки ви його вводите</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send contact request?" xml:space="preserve">
<source>Send contact request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send delivery receipts to" xml:space="preserve">
<source>Send delivery receipts to</source>
<target>Надсилання звітів про доставку</target>
@@ -6876,6 +6942,14 @@ chat item action</note>
<target>Надіслати підтвердження</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request" xml:space="preserve">
<source>Send request</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request without message" xml:space="preserve">
<source>Send request without message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
<source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
<target>Надсилайте їх із галереї чи власних клавіатур.</target>
@@ -6976,6 +7050,10 @@ chat item action</note>
<target>Надіслано відповідь</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent to your contact after connection." xml:space="preserve">
<source>Sent to your contact after connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent total" xml:space="preserve">
<source>Sent total</source>
<target>Відправлено всього</target>
@@ -7194,6 +7272,10 @@ chat item action</note>
<target>Діліться з інших програм.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share group profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share group profile via link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>Поділіться посиланням</target>
@@ -7202,7 +7284,11 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
<source>Share profile</source>
<target>Поділіться профілем</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share profile via link</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
@@ -7323,6 +7409,11 @@ chat item action</note>
<target>SimpleX адреса або одноразове посилання?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<target>Автоприйняття налаштувань</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX channel link" xml:space="preserve">
<source>SimpleX channel link</source>
<note>simplex link type</note>
@@ -7806,7 +7897,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<trans-unit id="The sender will NOT be notified" xml:space="preserve">
<source>The sender will NOT be notified</source>
<target>Відправник НЕ буде повідомлений</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
@@ -8364,10 +8455,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Використовуйте сервери</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use short links (BETA)" xml:space="preserve">
<source>Use short links (BETA)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
<source>Use the app while in the call.</source>
<target>Використовуйте додаток під час розмови.</target>
@@ -8924,6 +9011,10 @@ Repeat connection request?</source>
<source>You should receive notifications.</source>
<note>token info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be able to send messages **only after your request is accepted**." xml:space="preserve">
<source>You will be able to send messages **only after your request is accepted**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
<target>Ви будете підключені до групи, коли пристрій господаря групи буде в мережі, будь ласка, зачекайте або перевірте пізніше!</target>
@@ -9014,6 +9105,10 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Ваші профілі чату</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<target>Ваше з'єднання було переміщено на %@, але під час перенаправлення на профіль сталася несподівана помилка.</target>
@@ -9392,6 +9487,10 @@ marked deleted chat item preview text</note>
<source>contact not ready</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact should accept…" xml:space="preserve">
<source>contact should accept…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
<source>creator</source>
<target>творець</target>
@@ -9558,6 +9657,10 @@ pref value</note>
<target>переслано</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
<source>group</source>
<note>shown on group welcome message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>групу видалено</target>
@@ -9662,11 +9765,6 @@ pref value</note>
<target>курсив</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>join as %@</source>
<target>приєднатися як %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="left" xml:space="preserve">
<source>left</source>
<target>ліворуч</target>
@@ -9882,6 +9980,10 @@ time to disappear</note>
<target>прибрали вас</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request is sent" xml:space="preserve">
<source>request is sent</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request to join rejected" xml:space="preserve">
<source>request to join rejected</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -9934,11 +10036,6 @@ time to disappear</note>
<target>змінено код безпеки</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="send to connect" xml:space="preserve">
<source>send to connect</source>
<target>надіслати пряме повідомлення</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="server queue info: %@&#10;&#10;last received msg: %@" xml:space="preserve">
<source>server queue info: %1$@
@@ -10092,11 +10189,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>you accepted this member</source>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
<source>You are invited to group</source>
<target>вас запрошують до групи</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
<source>you are observer</source>
<target>ви спостерігач</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
+123 -31
View File
@@ -563,6 +563,7 @@ time interval</note>
<target>接受</target>
<note>accept contact request via notification
accept incoming call via notification
alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
@@ -583,6 +584,10 @@ swipe action</note>
<target>接受联系人？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request from %@?</source>
<target>接受来自 %@ 的联系人请求？</target>
@@ -591,7 +596,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
<source>Accept incognito</source>
<target>接受隐身聊天</target>
<note>accept contact request via notification
<note>alert action
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
@@ -638,6 +643,10 @@ swipe action</note>
<target>添加列表</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add message" xml:space="preserve">
<source>Add message</source>
<note>placeholder for sending contact request</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
<source>Add profile</source>
<target>添加个人资料</target>
@@ -1167,11 +1176,6 @@ swipe action</note>
<target>自动接受图片</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<target>自动接受设置</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
<source>Back</source>
<target>返回</target>
@@ -2925,6 +2929,10 @@ chat item action</note>
<target>编辑群组资料</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Empty message!" xml:space="preserve">
<source>Empty message!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable" xml:space="preserve">
<source>Enable</source>
<target>启用</target>
@@ -3164,6 +3172,10 @@ chat item action</note>
<source>Error accepting member</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding address short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding address short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
<source>Error adding member(s)</source>
<target>添加成员错误</target>
@@ -3183,6 +3195,10 @@ chat item action</note>
<target>更改地址错误</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing chat profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing chat profile</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
<source>Error changing connection profile</source>
<target>更改连接资料出错</target>
@@ -3351,6 +3367,14 @@ chat item action</note>
<target>打开聊天时出错</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing contact" xml:space="preserve">
<source>Error preparing contact</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing group" xml:space="preserve">
<source>Error preparing group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
<source>Error receiving file</source>
<target>接收文件错误</target>
@@ -3371,6 +3395,10 @@ chat item action</note>
<target>注册消息推送出错</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error rejecting contact request" xml:space="preserve">
<source>Error rejecting contact request</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
<source>Error removing member</source>
<target>删除成员错误</target>
@@ -3464,7 +3492,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile</source>
<target>切换配置文件出错</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile!</source>
@@ -4520,6 +4548,11 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>加入</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>Join as %@</source>
<target>以 %@ 身份加入</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>加入群组</target>
@@ -4945,6 +4978,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>消息</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages are protected by **end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
<source>Messages are protected by **end-to-end encryption**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
<target>将显示来自 %@ 的消息！</target>
@@ -5596,7 +5633,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
<trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve">
<source>Open chat</source>
<target>打开聊天</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve">
<source>Open chat console</source>
@@ -5622,6 +5659,26 @@ Requires compatible VPN.</source>
<target>打开迁移到另一台设备</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new chat" xml:space="preserve">
<source>Open new chat</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open new group" xml:space="preserve">
<source>Open new group</source>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to accept" xml:space="preserve">
<source>Open to accept</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to connect" xml:space="preserve">
<source>Open to connect</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open to join" xml:space="preserve">
<source>Open to join</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
<source>Opening app…</source>
<target>正在打开应用程序…</target>
@@ -6003,6 +6060,10 @@ Error: %@</source>
<target>个人资料更新将被发送给您的联系人。</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile will be shared via the address link." xml:space="preserve">
<source>Profile will be shared via the address link.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
<target>禁止音频/视频通话。</target>
@@ -6298,7 +6359,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
<source>Reject</source>
<target>拒绝</target>
<note>reject incoming call via notification
<note>alert action
reject incoming call via notification
swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
@@ -6309,7 +6371,7 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Reject contact request" xml:space="preserve">
<source>Reject contact request</source>
<target>拒绝联系人请求</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject member?" xml:space="preserve">
<source>Reject member?</source>
@@ -6817,6 +6879,10 @@ chat item action</note>
<target>发送实时消息——它会在您键入时为收件人更新</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send contact request?" xml:space="preserve">
<source>Send contact request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send delivery receipts to" xml:space="preserve">
<source>Send delivery receipts to</source>
<target>将送达回执发送给</target>
@@ -6881,6 +6947,14 @@ chat item action</note>
<target>发送回执</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request" xml:space="preserve">
<source>Send request</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send request without message" xml:space="preserve">
<source>Send request without message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
<source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
<target>发送它们来自图库或自定义键盘。</target>
@@ -6981,6 +7055,10 @@ chat item action</note>
<target>已发送回复</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent to your contact after connection." xml:space="preserve">
<source>Sent to your contact after connection.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent total" xml:space="preserve">
<source>Sent total</source>
<target>发送总数</target>
@@ -7190,6 +7268,10 @@ chat item action</note>
<target>从其他应用程序共享。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share group profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share group profile via link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>分享链接</target>
@@ -7197,7 +7279,11 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
<source>Share profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share profile via link" xml:space="preserve">
<source>Share profile via link</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
<source>Share this 1-time invite link</source>
@@ -7318,6 +7404,11 @@ chat item action</note>
<target>SimpleX 地址或一次性链接？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
<source>SimpleX address settings</source>
<target>自动接受设置</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX channel link" xml:space="preserve">
<source>SimpleX channel link</source>
<target>SimpleX 频道链接</target>
@@ -7792,7 +7883,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<trans-unit id="The sender will NOT be notified" xml:space="preserve">
<source>The sender will NOT be notified</source>
<target>发送者将不会收到通知</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
<source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
@@ -8335,10 +8426,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>Use servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use short links (BETA)" xml:space="preserve">
<source>Use short links (BETA)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
<source>Use the app while in the call.</source>
<target>通话时使用本应用.</target>
@@ -8888,6 +8975,10 @@ Repeat connection request?</source>
<source>You should receive notifications.</source>
<note>token info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be able to send messages **only after your request is accepted**." xml:space="preserve">
<source>You will be able to send messages **only after your request is accepted**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
<target>您将在组主设备上线时连接到该群组，请稍等或稍后再检查！</target>
@@ -8976,6 +9067,10 @@ Repeat connection request?</source>
<target>您的聊天资料</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
<source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -9349,6 +9444,10 @@ marked deleted chat item preview text</note>
<source>contact not ready</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact should accept…" xml:space="preserve">
<source>contact should accept…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
<source>creator</source>
<target>创建者</target>
@@ -9515,6 +9614,10 @@ pref value</note>
<target>已转发</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
<source>group</source>
<note>shown on group welcome message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
<source>group deleted</source>
<target>群组已删除</target>
@@ -9619,11 +9722,6 @@ pref value</note>
<target>斜体</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join as %@" xml:space="preserve">
<source>join as %@</source>
<target>以 %@ 身份加入</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="left" xml:space="preserve">
<source>left</source>
<target>已离开</target>
@@ -9839,6 +9937,10 @@ time to disappear</note>
<target>已将您移除</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request is sent" xml:space="preserve">
<source>request is sent</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request to join rejected" xml:space="preserve">
<source>request to join rejected</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -9890,11 +9992,6 @@ time to disappear</note>
<target>安全密码已更改</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="send to connect" xml:space="preserve">
<source>send to connect</source>
<target>发送私信</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="server queue info: %@&#10;&#10;last received msg: %@" xml:space="preserve">
<source>server queue info: %1$@
@@ -10048,11 +10145,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>you accepted this member</source>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
<source>You are invited to group</source>
<target>您被邀请加入群组</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
<source>you are observer</source>
<target>您是观察者</target>
apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift
+2 -2
View File
@@ -1419,7 +1419,7 @@ public enum ChatInfo: Identifiable, Decodable, NamedChat, Hashable {
public var contactCard: Bool {
switch self {
case let .direct(contact): contact.activeConn == nil && contact.profile.contactLink != nil && contact.active
case let .direct(contact): contact.isContactCard
default: false
}
}
@@ -1754,7 +1754,7 @@ public struct Contact: Identifiable, Decodable, NamedChat, Hashable {
}
public var isContactCard: Bool {
activeConn == nil && profile.contactLink != nil && active
activeConn == nil && profile.contactLink != nil && active && preparedContact == nil && contactRequestId == nil
}
public var contactConnIncognito: Bool {
apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/ChatModel.kt
+2 -2
View File
@@ -1621,7 +1621,7 @@ sealed class ChatInfo: SomeChat, NamedChat {
val contactCard: Boolean
get() = when (this) {
is Direct -> contact.activeConn == null && contact.profile.contactLink != null && contact.active
is Direct -> contact.isContactCard
else -> false
}
@@ -1721,7 +1721,7 @@ data class Contact(
}
val isContactCard: Boolean =
activeConn == null && profile.contactLink != null && active
activeConn == null && profile.contactLink != null && active && preparedContact == null && contactRequestId == null
val contactConnIncognito =
activeConn?.customUserProfileId != null
apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/ComposeView.kt
+1 -1
View File
@@ -552,7 +552,7 @@ fun ComposeView(
// TODO [short links] different messages for business
fun showSendConnectPreparedContactAlert(sendConnect: () -> Unit) {
val empty = composeState.value.whitespaceOnly
AlertManager.shared.showAlertDialog(
AlertManager.shared.showAlertDialogStacked(
title = generalGetString(MR.strings.compose_view_send_contact_request_alert_question),
text = generalGetString(MR.strings.compose_view_send_contact_request_alert_text),
confirmText = (
apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chatlist/ChatListNavLinkView.kt
+1 -1
View File
@@ -188,7 +188,7 @@ fun ErrorChatListItem() {
suspend fun directChatAction(rhId: Long?, contact: Contact, chatModel: ChatModel) {
when {
contact.activeConn == null && contact.profile.contactLink != null && contact.active -> askCurrentOrIncognitoProfileConnectContactViaAddress(chatModel, rhId, contact, close = null, openChat = true)
contact.isContactCard -> askCurrentOrIncognitoProfileConnectContactViaAddress(chatModel, rhId, contact, close = null, openChat = true)
else -> openDirectChat(rhId, contact.contactId)
}
}
apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chatlist/ChatListView.kt
+1 -1
View File
@@ -1211,7 +1211,7 @@ fun presetTagMatchesChat(tag: PresetTagKind, chatInfo: ChatInfo, chatStats: Chat
PresetTagKind.GROUP_REPORTS -> chatStats.reportsCount > 0
PresetTagKind.FAVORITES -> chatInfo.chatSettings?.favorite == true
PresetTagKind.CONTACTS -> when (chatInfo) {
is ChatInfo.Direct -> !(chatInfo.contact.activeConn == null && chatInfo.contact.profile.contactLink != null && chatInfo.contact.active) && !chatInfo.contact.chatDeleted
is ChatInfo.Direct -> !chatInfo.contact.isContactCard && !chatInfo.contact.chatDeleted
is ChatInfo.ContactRequest -> true
is ChatInfo.ContactConnection -> true
is ChatInfo.Group -> chatInfo.groupInfo.businessChat?.chatType == BusinessChatType.Customer
apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chatlist/ChatPreviewView.kt
+1 -1
View File
@@ -172,7 +172,7 @@ fun ChatPreviewView(
fun chatPreviewInfoText(): Pair<String, Color>? {
return when (cInfo) {
is ChatInfo.Direct ->
if (cInfo.contact.activeConn == null && cInfo.contact.profile.contactLink != null && cInfo.contact.active) {
if (cInfo.contact.isContactCard) {
stringResource(MR.strings.contact_tap_to_connect) to MaterialTheme.colors.primary
} else if (cInfo.contact.sendMsgToConnect) {
stringResource(MR.strings.open_to_connect) to Color.Unspecified
apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/helpers/AlertManager.kt
+35 -24
View File
@@ -254,7 +254,8 @@ class AlertManager {
CircularProgressIndicator(Modifier.size(36.dp).padding(4.dp), color = MaterialTheme.colors.secondary, strokeWidth = 3.dp)
}
}
}
},
shape = RoundedCornerShape(corner = CornerSize(25.dp))
)
}
}
@@ -269,6 +270,7 @@ class AlertManager {
fun showOpenChatAlert(
profileName: String,
profileFullName: String,
profileImage: @Composable () -> Unit,
confirmText: String = generalGetString(MR.strings.connect_plan_open_chat),
onConfirm: () -> Unit,
@@ -285,30 +287,41 @@ class AlertManager {
AlertContent(text = null as String?, null) {
Column(
Modifier
.width(360.dp)
.padding(top = DEFAULT_PADDING),
.padding(top = DEFAULT_PADDING_HALF)
.width(360.dp),
verticalArrangement = Arrangement.SpaceEvenly
) {
Row(
Column(
Modifier.fillMaxWidth().padding(horizontal = DEFAULT_PADDING),
verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
horizontalArrangement = Arrangement.Start
horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally
) {
profileImage()
Spacer(Modifier.width(DEFAULT_PADDING_HALF))
Spacer(Modifier.height(DEFAULT_PADDING_HALF))
Text(
profileName,
textAlign = TextAlign.Center,
style = MaterialTheme.typography.h4,
lineHeight = 20.sp,
fontWeight = FontWeight.SemiBold,
maxLines = 2
maxLines = 2,
modifier = Modifier.fillMaxWidth()
)
if (profileFullName.isNotEmpty() && profileFullName != profileName) {
Spacer(Modifier.height(DEFAULT_PADDING_HALF))
Text(
profileFullName,
textAlign = TextAlign.Center,
style = MaterialTheme.typography.body2,
maxLines = 2,
modifier = Modifier.fillMaxWidth()
)
}
}
Row(
Modifier.fillMaxWidth(),
verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
horizontalArrangement = Arrangement.SpaceEvenly
Column(
Modifier.fillMaxWidth().padding(horizontal = DEFAULT_PADDING_HALF).padding(top = DEFAULT_PADDING, bottom = 2.dp),
horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally
) {
val focusRequester = remember { FocusRequester() }
LaunchedEffect(Unit) {
@@ -316,25 +329,23 @@ class AlertManager {
delay(200)
focusRequester.requestFocus()
}
TextButton(onClick = {
onDismiss?.invoke()
hideAlert()
}) {
Text(dismissText)
}
Spacer(Modifier.width(0.dp))
TextButton(onClick = {
onConfirm.invoke()
hideAlert()
}, Modifier.focusRequester(focusRequester)) {
Text(confirmText)
}
TextButton(onClick = {
onDismiss?.invoke()
hideAlert()
}) {
Text(dismissText)
}
}
}
}
}
},
shape = RoundedCornerShape(corner = CornerSize(25.dp))
)
}
}
apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/newchat/ConnectPlan.kt
+57 -42
View File
@@ -83,12 +83,7 @@ suspend fun planAndConnect(
if (filterKnownContact != null) {
filterKnownContact(contact)
} else {
openKnownContact(chatModel, rhId, close, contact)
AlertManager.privacySensitive.showAlertMsg(
generalGetString(MR.strings.contact_already_exists),
String.format(generalGetString(MR.strings.connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName), contact.displayName) + linkText,
hostDevice = hostDevice(rhId),
)
showOpenKnownContactAlert(chatModel, rhId, close, contact)
cleanup()
}
} else {
@@ -106,12 +101,7 @@ suspend fun planAndConnect(
if (filterKnownContact != null) {
filterKnownContact(contact)
} else {
openKnownContact(chatModel, rhId, close, contact)
AlertManager.privacySensitive.showAlertMsg(
generalGetString(MR.strings.contact_already_exists),
String.format(generalGetString(MR.strings.you_are_already_connected_to_vName_via_this_link), contact.displayName) + linkText,
hostDevice = hostDevice(rhId),
)
showOpenKnownContactAlert(chatModel, rhId, close, contact)
cleanup()
}
}
@@ -163,12 +153,7 @@ suspend fun planAndConnect(
if (filterKnownContact != null) {
filterKnownContact(contact)
} else {
openKnownContact(chatModel, rhId, close, contact)
AlertManager.privacySensitive.showAlertMsg(
generalGetString(MR.strings.contact_already_exists),
String.format(generalGetString(MR.strings.connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName), contact.displayName) + linkText,
hostDevice = hostDevice(rhId),
)
showOpenKnownContactAlert(chatModel, rhId, close, contact)
cleanup()
}
}
@@ -178,12 +163,7 @@ suspend fun planAndConnect(
if (filterKnownContact != null) {
filterKnownContact(contact)
} else {
openKnownContact(chatModel, rhId, close, contact)
AlertManager.privacySensitive.showAlertMsg(
generalGetString(MR.strings.contact_already_exists),
String.format(generalGetString(MR.strings.you_are_already_connected_to_vName_via_this_link), contact.displayName) + linkText,
hostDevice = hostDevice(rhId),
)
showOpenKnownContactAlert(chatModel, rhId, close, contact)
cleanup()
}
}
@@ -264,20 +244,7 @@ suspend fun planAndConnect(
if (filterKnownGroup != null) {
filterKnownGroup(groupInfo)
} else {
openKnownGroup(chatModel, rhId, close, groupInfo)
if (groupInfo.businessChat == null) {
AlertManager.privacySensitive.showAlertMsg(
generalGetString(MR.strings.connect_plan_group_already_exists),
String.format(generalGetString(MR.strings.connect_plan_you_are_already_in_group_vName), groupInfo.displayName) + linkText,
hostDevice = hostDevice(rhId),
)
} else {
AlertManager.privacySensitive.showAlertMsg(
generalGetString(MR.strings.connect_plan_chat_already_exists),
String.format(generalGetString(MR.strings.connect_plan_you_are_already_connected_with_vName), groupInfo.displayName) + linkText,
hostDevice = hostDevice(rhId),
)
}
showOpenKnownGroupAlert(chatModel, rhId, close, groupInfo)
cleanup()
}
}
@@ -389,6 +356,27 @@ fun openChat_(chatModel: ChatModel, rhId: Long?, close: (() -> Unit)?, chat: Cha
}
}
val alertProfileImageSize = 138.dp
private fun showOpenKnownContactAlert(chatModel: ChatModel, rhId: Long?, close: (() -> Unit)?, contact: Contact) {
AlertManager.privacySensitive.showOpenChatAlert(
profileName = contact.profile.displayName,
profileFullName = contact.profile.fullName,
profileImage = {
ProfileImage(
size = alertProfileImageSize,
image = contact.profile.image,
icon = MR.images.ic_account_circle_filled
)
},
confirmText = generalGetString(if (contact.nextConnectPrepared) MR.strings.connect_plan_open_new_chat else MR.strings.connect_plan_open_chat),
onConfirm = {
openKnownContact(chatModel, rhId, close, contact)
},
onDismiss = null
)
}
fun openKnownContact(chatModel: ChatModel, rhId: Long?, close: (() -> Unit)?, contact: Contact) {
withBGApi {
val c = chatModel.getContactChat(contact.contactId)
@@ -454,6 +442,31 @@ fun ownGroupLinkConfirmConnect(
)
}
private fun showOpenKnownGroupAlert(chatModel: ChatModel, rhId: Long?, close: (() -> Unit)?, groupInfo: GroupInfo) {
AlertManager.privacySensitive.showOpenChatAlert(
profileName = groupInfo.groupProfile.displayName,
profileFullName = groupInfo.groupProfile.fullName,
profileImage = {
ProfileImage(
size = alertProfileImageSize,
image = groupInfo.groupProfile.image,
icon = if (groupInfo.businessChat == null) MR.images.ic_supervised_user_circle_filled else MR.images.ic_work_filled_padded
)
},
confirmText = generalGetString(
if (groupInfo.businessChat == null) {
if (groupInfo.nextConnectPrepared) MR.strings.connect_plan_open_new_group else MR.strings.connect_plan_open_group
} else {
if (groupInfo.nextConnectPrepared) MR.strings.connect_plan_open_new_chat else MR.strings.connect_plan_open_chat
}
),
onConfirm = {
openKnownGroup(chatModel, rhId, close, groupInfo)
},
onDismiss = null
)
}
fun openKnownGroup(chatModel: ChatModel, rhId: Long?, close: (() -> Unit)?, groupInfo: GroupInfo) {
withBGApi {
val g = chatModel.getGroupChat(groupInfo.groupId)
@@ -473,14 +486,15 @@ fun showPrepareContactAlert(
) {
AlertManager.privacySensitive.showOpenChatAlert(
profileName = contactShortLinkData.profile.displayName,
profileFullName = contactShortLinkData.profile.fullName,
profileImage = {
ProfileImage(
size = 72.dp,
size = alertProfileImageSize,
image = contactShortLinkData.profile.image,
icon = if (contactShortLinkData.business) MR.images.ic_work_filled_padded else MR.images.ic_account_circle_filled
)
},
confirmText = generalGetString(MR.strings.connect_plan_open_chat),
confirmText = generalGetString(MR.strings.connect_plan_open_new_chat),
onConfirm = {
AlertManager.privacySensitive.hideAlert()
withBGApi {
@@ -509,8 +523,9 @@ fun showPrepareGroupAlert(
) {
AlertManager.privacySensitive.showOpenChatAlert(
profileName = groupShortLinkData.groupProfile.displayName,
profileImage = { ProfileImage(size = 72.dp, image = groupShortLinkData.groupProfile.image, icon = MR.images.ic_supervised_user_circle_filled) },
confirmText = generalGetString(MR.strings.connect_plan_open_group),
profileFullName = groupShortLinkData.groupProfile.fullName,
profileImage = { ProfileImage(size = alertProfileImageSize, image = groupShortLinkData.groupProfile.image, icon = MR.images.ic_supervised_user_circle_filled) },
confirmText = generalGetString(MR.strings.connect_plan_open_new_group),
onConfirm = {
AlertManager.privacySensitive.hideAlert()
withBGApi {
apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/newchat/NewChatSheet.kt
+1 -1
View File
@@ -83,7 +83,7 @@ fun chatContactType(chat: Chat): ContactType {
val contact = cInfo.contact
when {
contact.nextAcceptContactRequest -> ContactType.CONTACT_WITH_REQUEST
contact.activeConn == null && contact.profile.contactLink != null && contact.active -> ContactType.CARD
contact.isContactCard -> ContactType.CARD
contact.chatDeleted -> ContactType.CHAT_DELETED
contact.contactStatus == ContactStatus.Active -> ContactType.RECENT
else -> ContactType.UNLISTED
apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/usersettings/UserAddressView.kt
+1 -1
View File
@@ -97,7 +97,7 @@ fun UserAddressView(
}
fun showAddShortLinkAlert() {
AlertManager.shared.showAlertDialog(
AlertManager.shared.showAlertDialogStacked(
title = generalGetString(MR.strings.share_profile_via_link),
text = generalGetString(MR.strings.share_profile_via_link_alert_text),
confirmText = generalGetString(MR.strings.share_profile_via_link_alert_confirm),
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
+4 -2
View File
@@ -14,7 +14,9 @@
<string name="connect_via_link_verb">Connect</string>
<string name="connect_via_link_incognito">Connect incognito</string>
<string name="connect_plan_open_chat">Open chat</string>
<string name="connect_plan_open_new_chat">Open new chat</string>
<string name="connect_plan_open_group">Open group</string>
<string name="connect_plan_open_new_group">Open new group</string>
<string name="error_parsing_uri_title">Invalid link</string>
<string name="error_parsing_uri_desc">Please check that SimpleX link is correct.</string>
@@ -1086,8 +1088,8 @@
<string name="add_your_team_members_to_conversations">Add your team members to the conversations.</string>
<string name="add_short_link">Add short link</string>
<string name="share_profile_via_link">Share profile via link</string>
<string name="share_profile_via_link_alert_text">Profile will be shared via the address short link. This change to the address cannot be reversed, other than fully deleting it. Do you wish to update the address?</string>
<string name="share_profile_via_link_alert_confirm">Update (and share profile)</string>
<string name="share_profile_via_link_alert_text">Profile will be shared via the address link.</string>
<string name="share_profile_via_link_alert_confirm">Share profile</string>
<string name="share_group_profile_via_link">Share group profile via link</string>
<!-- CreateSimpleXAddress.kt -->