dandri/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-08-06 23:39:54 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

mobile: translations (#2465)

Browse Source 
* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.0% (1091 of 1124 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 95.8% (1090 of 1137 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (1113 of 1137 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.1% (1116 of 1137 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 91.0% (1035 of 1137 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 95.8% (1090 of 1137 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.1% (1224 of 1234 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1137 of 1137 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1137 of 1137 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 95.6% (1087 of 1137 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ja/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1234 of 1234 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1137 of 1137 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 54.3% (671 of 1234 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/

* import/export localizations

---------

Co-authored-by: John m <jvanmanen@gmail.com>
Co-authored-by: B.O.S.S <BxOxSxS@protonmail.com>
Co-authored-by: Paulo Alexandre Pereira <github@paapereira.com>
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
2023-05-19 21:31:30 +01:00
committed by GitHub
co-authored by John m B.O.S.S Paulo Alexandre Pereira
parent f1c1059ff8
commit 10a1788754
18 changed files with 1232 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+10
View File
@@ -1227,4 +1227,14 @@
<string name="custom_time_unit_seconds">seconden</string>
<string name="custom_time_picker_select">Selecteer</string>
<string name="custom_time_picker_custom">aangepast</string>
<string name="info_row_moderated_at">Gemodereerd om</string>
<string name="info_row_updated_at">Record bijgewerkt op</string>
<string name="item_info_current">(huidig)</string>
<string name="share_text_database_id">Database-ID: %d</string>
<string name="info_menu">Info</string>
<string name="info_row_disappears_at">Verdwijnt om</string>
<string name="share_text_moderated_at">Gemodereerd op: %s</string>
<string name="share_text_disappears_at">Verdwijnt om: %s</string>
<string name="current_version_timestamp">%s (huidig)</string>
<string name="share_text_sent_at">Verzonden op: %s</string>
</resources>
apps/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+22
View File
@@ -1226,4 +1226,26 @@
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1 minuta</string>
<string name="allow_message_reactions_only_if">Zezwalaj na reakcje wiadomości tylko wtedy, gdy zezwala na to Twój kontakt.</string>
<string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie dodawać reakcje wiadomości.</string>
<string name="custom_time_picker_select">Wybierz</string>
<string name="custom_time_picker_custom">niestandardowy</string>
<string name="error_loading_details">Błąd ładowania szczegółów</string>
<string name="received_message">Otrzymano wiadomość</string>
<string name="sent_message">Wyślij wiadomość</string>
<string name="info_row_deleted_at">Usunięto o</string>
<string name="info_row_moderated_at">Moderowany o</string>
<string name="share_text_received_at">Otrzymane o: %s</string>
<string name="info_row_updated_at">Rekord zaktualizowany o</string>
<string name="info_row_sent_at">Wysłano o</string>
<string name="share_text_sent_at">Wysłano o: %s</string>
<string name="share_text_database_id">ID bazy danych: %d</string>
<string name="item_info_current">(aktualny)</string>
<string name="share_text_deleted_at">Usunięto o: %s</string>
<string name="info_row_disappears_at">Znika o</string>
<string name="share_text_disappears_at">Znika o: %s</string>
<string name="info_menu">Info</string>
<string name="share_text_moderated_at">Moderowany o: %s</string>
<string name="edit_history">Historia</string>
<string name="info_row_received_at">Otrzymane o</string>
<string name="current_version_timestamp">%s (aktualny)</string>
<string name="share_text_updated_at">Rekord zaktualizowany o: %s</string>
</resources>
apps/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+15
View File
@@ -665,4 +665,19 @@
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Apenas dispositivos cliente armazenam perfis de utilizador, contatos, grupos e mensagens enviadas com <b>encriptação de ponta a ponta de 2 camadas</b>.</string>
<string name="status_contact_has_e2e_encryption">contato tem encriptação ponta a ponta</string>
<string name="status_no_e2e_encryption">sem encriptação ponta a ponta</string>
<string name="group_member_status_creator">criador</string>
<string name="custom_time_unit_months">meses</string>
<string name="custom_time_unit_weeks">semanas</string>
<string name="custom_time_picker_custom">personalizado</string>
<string name="custom_time_picker_select">Selecionar</string>
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1 minuto</string>
<string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 segundos</string>
<string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 minutos</string>
<string name="send_disappearing_message_custom_time">Horário personalizado</string>
<string name="item_info_current">(atual)</string>
<string name="custom_time_unit_days">dias</string>
<string name="group_member_status_intro_invitation">conectando (convite de apresentação)</string>
<string name="custom_time_unit_hours">horas</string>
<string name="custom_time_unit_minutes">minutos</string>
<string name="custom_time_unit_seconds">segundos</string>
</resources>
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
+21
View File
@@ -97,6 +97,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%@:" xml:space="preserve">
<source>%@:</source>
<target>%@:</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
@@ -131,6 +132,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%d weeks" xml:space="preserve">
<source>%d weeks</source>
<target>%d Wochen</target>
<note>time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld" xml:space="preserve">
@@ -300,6 +302,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="0s" xml:space="preserve">
<source>0s</source>
<target>0s</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 day" xml:space="preserve">
@@ -476,6 +479,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
<source>All app data is deleted.</source>
<target>App-Daten werden komplett gelöscht.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
@@ -597,6 +601,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." xml:space="preserve">
<source>An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual.</source>
<target>Es wurde ein leeres Chat-Profil mit dem eingegebenen Namen erstellt und die App öffnet wie gewohnt.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve">
@@ -621,6 +626,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="App passcode is replaced with self-destruct passcode." xml:space="preserve">
<source>App passcode is replaced with self-destruct passcode.</source>
<target>Das App Passwort wurde durch das Selbstzerstörungspasswort ersetzt.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
@@ -824,10 +830,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Change self-destruct mode" xml:space="preserve">
<source>Change self-destruct mode</source>
<target>Selbstzerstörungs-Modus ändern</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change self-destruct passcode" xml:space="preserve">
<source>Change self-destruct passcode</source>
<target>Selbstzerstörungspasswort ändern</target>
<note>authentication reason
set passcode view</note>
</trans-unit>
@@ -1177,6 +1185,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Database ID: %d" xml:space="preserve">
<source>Database ID: %d</source>
<target>Datenbank-ID: %d</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve">
@@ -1643,10 +1652,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable self-destruct" xml:space="preserve">
<source>Enable self-destruct</source>
<target>Selbstzerstörung aktivieren</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable self-destruct passcode" xml:space="preserve">
<source>Enable self-destruct passcode</source>
<target>Selbstzerstörungspasswort aktivieren</target>
<note>set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
@@ -2254,10 +2265,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
<target>Wenn Sie dieses Passwort während des Öffnens der App eingeben, werden alle App-Daten unwiederbringlich gelöscht!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" xml:space="preserve">
<source>If you enter your self-destruct passcode while opening the app:</source>
<target>Wenn Sie Ihr Selbstzerstörungspasswort während des Öffnens der App eingeben:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." xml:space="preserve">
@@ -3009,6 +3022,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
<source>Opening database…</source>
<target>Öffne Datenbank …</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." xml:space="preserve">
@@ -3318,6 +3332,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
<source>Received message</source>
<target>Empfangene Nachricht</target>
<note>message info title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
@@ -3619,18 +3634,22 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct</source>
<target>Selbstzerstörung</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct passcode" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct passcode</source>
<target>Selbstzerstörungspasswort</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct passcode changed!" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct passcode changed!</source>
<target>Das Selbstzerstörungspasswort wurde geändert!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct passcode enabled!" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct passcode enabled!</source>
<target>Das Selbstzerstörungspasswort wurde aktiviert!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send" xml:space="preserve">
@@ -3717,6 +3736,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
<source>Sent message</source>
<target>Gesendete Nachricht</target>
<note>message info title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent messages will be deleted after set time." xml:space="preserve">
@@ -3766,6 +3786,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Set passcode" xml:space="preserve">
<source>Set passcode</source>
<target>Passwort eingeben</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
+21
View File
@@ -97,6 +97,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%@:" xml:space="preserve">
<source>%@:</source>
<target>%@:</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
@@ -131,6 +132,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%d weeks" xml:space="preserve">
<source>%d weeks</source>
<target>%d semanas</target>
<note>time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld" xml:space="preserve">
@@ -300,6 +302,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="0s" xml:space="preserve">
<source>0s</source>
<target>0s</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 day" xml:space="preserve">
@@ -476,6 +479,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
<source>All app data is deleted.</source>
<target>Todos los datos de la aplicación se han eliminado.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
@@ -597,6 +601,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." xml:space="preserve">
<source>An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual.</source>
<target>Se creará un perfil de chat vacío con el nombre proporcionado, y la aplicación se abrirá como de costumbre.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve">
@@ -621,6 +626,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="App passcode is replaced with self-destruct passcode." xml:space="preserve">
<source>App passcode is replaced with self-destruct passcode.</source>
<target>El código de acceso se ha reemplazado por código de autodestrucción.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
@@ -824,10 +830,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Change self-destruct mode" xml:space="preserve">
<source>Change self-destruct mode</source>
<target>Cambiar el modo de autodestrucción</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change self-destruct passcode" xml:space="preserve">
<source>Change self-destruct passcode</source>
<target>Cambiar código de autodestrucción</target>
<note>authentication reason
set passcode view</note>
</trans-unit>
@@ -1177,6 +1185,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Database ID: %d" xml:space="preserve">
<source>Database ID: %d</source>
<target>ID de la base de datos: %d</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve">
@@ -1643,10 +1652,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable self-destruct" xml:space="preserve">
<source>Enable self-destruct</source>
<target>Activar autodestrucción</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable self-destruct passcode" xml:space="preserve">
<source>Enable self-destruct passcode</source>
<target>Activar código de autodestrucción</target>
<note>set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
@@ -2254,10 +2265,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
<target>¡Si introduces este código al abrir la aplicación, todos los datos de la misma se eliminarán de forma irreversible!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" xml:space="preserve">
<source>If you enter your self-destruct passcode while opening the app:</source>
<target>Si introduces el código de autodestrucción al abrir la aplicación:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." xml:space="preserve">
@@ -3009,6 +3022,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
<source>Opening database…</source>
<target>Abriendo base de datos…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." xml:space="preserve">
@@ -3318,6 +3332,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
<source>Received message</source>
<target>Mensaje recibido</target>
<note>message info title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
@@ -3619,18 +3634,22 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct</source>
<target>Autodestrucción</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct passcode" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct passcode</source>
<target>Código de autodestrucción</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct passcode changed!" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct passcode changed!</source>
<target>¡Código de autodestrucción cambiado!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct passcode enabled!" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct passcode enabled!</source>
<target>¡Código de autodestrucción activado!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send" xml:space="preserve">
@@ -3717,6 +3736,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
<source>Sent message</source>
<target>Mensaje enviado</target>
<note>message info title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent messages will be deleted after set time." xml:space="preserve">
@@ -3766,6 +3786,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Set passcode" xml:space="preserve">
<source>Set passcode</source>
<target>Introduce el código de acceso</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
+44
View File
@@ -97,6 +97,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%@:" xml:space="preserve">
<source>%@:</source>
<target>%@ :</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
@@ -131,6 +132,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%d weeks" xml:space="preserve">
<source>%d weeks</source>
<target>%d semaines</target>
<note>time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld" xml:space="preserve">
@@ -300,6 +302,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="0s" xml:space="preserve">
<source>0s</source>
<target>0s</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 day" xml:space="preserve">
@@ -314,6 +317,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1 minute" xml:space="preserve">
<source>1 minute</source>
<target>1 minute</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 month" xml:space="preserve">
@@ -333,6 +337,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
<source>5 minutes</source>
<target>5 minutes</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6" xml:space="preserve">
@@ -342,6 +347,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="30 seconds" xml:space="preserve">
<source>30 seconds</source>
<target>30 secondes</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=": " xml:space="preserve">
@@ -476,6 +482,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
<source>All app data is deleted.</source>
<target>Toutes les données de l'application sont supprimées.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
@@ -525,10 +532,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
<target>Autoriser les réactions aux messages uniquement si votre contact les autorise.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions." xml:space="preserve">
<source>Allow message reactions.</source>
<target>Autoriser les réactions aux messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve">
@@ -563,6 +572,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts adding message reactions." xml:space="preserve">
<source>Allow your contacts adding message reactions.</source>
<target>Autoriser vos contacts à ajouter des réactions aux messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts to call you." xml:space="preserve">
@@ -597,6 +607,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." xml:space="preserve">
<source>An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual.</source>
<target>Un profil de chat vierge portant le nom fourni est créé et l'application s'ouvre normalement.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve">
@@ -621,6 +632,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="App passcode is replaced with self-destruct passcode." xml:space="preserve">
<source>App passcode is replaced with self-destruct passcode.</source>
<target>Le code d'accès de l'application est remplacé par un code d'autodestruction.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
@@ -715,6 +727,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
<target>Vous et votre contact pouvez ajouter des réactions aux messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
@@ -824,10 +837,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Change self-destruct mode" xml:space="preserve">
<source>Change self-destruct mode</source>
<target>Modifier le mode d'autodestruction</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change self-destruct passcode" xml:space="preserve">
<source>Change self-destruct passcode</source>
<target>Modifier le code d'autodestruction</target>
<note>authentication reason
set passcode view</note>
</trans-unit>
@@ -1163,6 +1178,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Custom time" xml:space="preserve">
<source>Custom time</source>
<target>Délai personnalisé</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dark" xml:space="preserve">
@@ -1177,6 +1193,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Database ID: %d" xml:space="preserve">
<source>Database ID: %d</source>
<target>ID de base de données : %d</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve">
@@ -1512,6 +1529,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
<source>Disappearing message</source>
<target>Message éphémère</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappearing messages" xml:space="preserve">
@@ -1643,10 +1661,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable self-destruct" xml:space="preserve">
<source>Enable self-destruct</source>
<target>Activer l'autodestruction</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable self-destruct passcode" xml:space="preserve">
<source>Enable self-destruct passcode</source>
<target>Activer le code d'autodestruction</target>
<note>set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
@@ -2106,6 +2126,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Group members can add message reactions.</source>
<target>Les membres du groupe peuvent ajouter des réactions aux messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
@@ -2254,10 +2275,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
<target>Si vous saisissez ce code à l'ouverture de l'application, toutes les données de l'application seront irréversiblement supprimées !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" xml:space="preserve">
<source>If you enter your self-destruct passcode while opening the app:</source>
<target>Si vous entrez votre code d'autodestruction à l'ouverture de l'application :</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." xml:space="preserve">
@@ -2659,14 +2682,17 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
<source>Message reactions</source>
<target>Réactions aux messages</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message reactions are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Message reactions are prohibited in this chat.</source>
<target>Les réactions aux messages sont interdites dans ce chat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message reactions are prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>Message reactions are prohibited in this group.</source>
<target>Les réactions aux messages sont interdites dans ce groupe.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
@@ -2936,6 +2962,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Only you can add message reactions.</source>
<target>Vous seul pouvez ajouter des réactions aux messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
@@ -2960,6 +2987,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Only your contact can add message reactions.</source>
<target>Seul votre contact peut ajouter des réactions aux messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
@@ -3009,6 +3037,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
<source>Opening database…</source>
<target>Ouverture de la base de données…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." xml:space="preserve">
@@ -3228,10 +3257,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit message reactions." xml:space="preserve">
<source>Prohibit message reactions.</source>
<target>Interdire les réactions aux messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit messages reactions." xml:space="preserve">
<source>Prohibit messages reactions.</source>
<target>Interdire les réactions aux messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
@@ -3619,18 +3650,22 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct</source>
<target>Autodestruction</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct passcode" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct passcode</source>
<target>Code d'autodestruction</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct passcode changed!" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct passcode changed!</source>
<target>Le code d'autodestruction a été modifié !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct passcode enabled!" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct passcode enabled!</source>
<target>Code d'autodestruction activé !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send" xml:space="preserve">
@@ -3650,6 +3685,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Send disappearing message" xml:space="preserve">
<source>Send disappearing message</source>
<target>Envoyer un message éphémère</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
@@ -3717,6 +3753,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
<source>Sent message</source>
<target>Message envoyé</target>
<note>message info title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent messages will be deleted after set time." xml:space="preserve">
@@ -3766,6 +3803,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Set passcode" xml:space="preserve">
<source>Set passcode</source>
<target>Définir le code d'accès</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
@@ -5172,6 +5210,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="days" xml:space="preserve">
<source>days</source>
<target>jours</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="default (%@)" xml:space="preserve">
@@ -5251,6 +5290,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hours" xml:space="preserve">
<source>hours</source>
<target>heures</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
@@ -5360,6 +5400,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="minutes" xml:space="preserve">
<source>minutes</source>
<target>minutes</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="missed call" xml:space="preserve">
@@ -5379,6 +5420,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="months" xml:space="preserve">
<source>months</source>
<target>mois</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
@@ -5479,6 +5521,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="seconds" xml:space="preserve">
<source>seconds</source>
<target>secondes</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="secret" xml:space="preserve">
@@ -5558,6 +5601,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="weeks" xml:space="preserve">
<source>weeks</source>
<target>semaines</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="yes" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
+47
View File
@@ -97,6 +97,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%@:" xml:space="preserve">
<source>%@:</source>
<target>%@:</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
@@ -131,6 +132,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%d weeks" xml:space="preserve">
<source>%d weeks</source>
<target>%d settimane</target>
<note>time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld" xml:space="preserve">
@@ -300,6 +302,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="0s" xml:space="preserve">
<source>0s</source>
<target>0s</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 day" xml:space="preserve">
@@ -314,6 +317,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1 minute" xml:space="preserve">
<source>1 minute</source>
<target>1 minuto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 month" xml:space="preserve">
@@ -333,6 +337,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
<source>5 minutes</source>
<target>5 minuti</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6" xml:space="preserve">
@@ -342,6 +347,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="30 seconds" xml:space="preserve">
<source>30 seconds</source>
<target>30 secondi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=": " xml:space="preserve">
@@ -476,6 +482,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
<source>All app data is deleted.</source>
<target>Tutti i dati dell'app vengono eliminati.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
@@ -525,10 +532,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
<target>Consenti reazioni ai messaggi solo se il tuo contatto le consente.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions." xml:space="preserve">
<source>Allow message reactions.</source>
<target>Consenti reazioni ai messaggi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve">
@@ -563,6 +572,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts adding message reactions." xml:space="preserve">
<source>Allow your contacts adding message reactions.</source>
<target>Consenti ai tuoi contatti di aggiungere reazioni ai messaggi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts to call you." xml:space="preserve">
@@ -597,6 +607,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." xml:space="preserve">
<source>An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual.</source>
<target>Viene creato un profilo di chat vuoto con il nome scelto e l'app si apre come al solito.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve">
@@ -621,6 +632,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="App passcode is replaced with self-destruct passcode." xml:space="preserve">
<source>App passcode is replaced with self-destruct passcode.</source>
<target>Il codice di accesso dell'app viene sostituito da un codice di autodistruzione.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
@@ -715,6 +727,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
<target>Sia tu che il tuo contatto potete aggiungere reazioni ai messaggi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
@@ -824,10 +837,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Change self-destruct mode" xml:space="preserve">
<source>Change self-destruct mode</source>
<target>Cambia modalità di autodistruzione</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change self-destruct passcode" xml:space="preserve">
<source>Change self-destruct passcode</source>
<target>Cambia codice di autodistruzione</target>
<note>authentication reason
set passcode view</note>
</trans-unit>
@@ -1163,6 +1178,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Custom time" xml:space="preserve">
<source>Custom time</source>
<target>Tempo personalizzato</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dark" xml:space="preserve">
@@ -1177,6 +1193,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Database ID: %d" xml:space="preserve">
<source>Database ID: %d</source>
<target>ID database: %d</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve">
@@ -1512,6 +1529,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
<source>Disappearing message</source>
<target>Messaggio a tempo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappearing messages" xml:space="preserve">
@@ -1643,10 +1661,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable self-destruct" xml:space="preserve">
<source>Enable self-destruct</source>
<target>Attiva l'autodistruzione</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable self-destruct passcode" xml:space="preserve">
<source>Enable self-destruct passcode</source>
<target>Attiva il codice di autodistruzione</target>
<note>set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
@@ -2106,6 +2126,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Group members can add message reactions.</source>
<target>I membri del gruppo possono aggiungere reazioni ai messaggi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
@@ -2254,10 +2275,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
<target>Se inserisci questo codice all'apertura dell'app, tutti i dati di essa verranno rimossi in modo irreversibile!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" xml:space="preserve">
<source>If you enter your self-destruct passcode while opening the app:</source>
<target>Se inserisci il tuo codice di autodistruzione mentre apri l'app:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." xml:space="preserve">
@@ -2659,14 +2682,17 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
<source>Message reactions</source>
<target>Reazioni ai messaggi</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message reactions are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Message reactions are prohibited in this chat.</source>
<target>Le reazioni ai messaggi sono vietate in questa chat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message reactions are prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>Message reactions are prohibited in this group.</source>
<target>Le reazioni ai messaggi sono vietate in questo gruppo.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
@@ -2936,6 +2962,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Only you can add message reactions.</source>
<target>Solo tu puoi aggiungere reazioni ai messaggi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
@@ -2960,6 +2987,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Only your contact can add message reactions.</source>
<target>Solo il tuo contatto può aggiungere reazioni ai messaggi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
@@ -3009,6 +3037,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
<source>Opening database…</source>
<target>Apertura del database…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." xml:space="preserve">
@@ -3228,10 +3257,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit message reactions." xml:space="preserve">
<source>Prohibit message reactions.</source>
<target>Proibisci le reazioni ai messaggi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit messages reactions." xml:space="preserve">
<source>Prohibit messages reactions.</source>
<target>Proibisci le reazioni ai messaggi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
@@ -3318,6 +3349,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
<source>Received message</source>
<target>Messaggio ricevuto</target>
<note>message info title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
@@ -3615,22 +3647,27 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Select" xml:space="preserve">
<source>Select</source>
<target>Seleziona</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct</source>
<target>Autodistruzione</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct passcode" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct passcode</source>
<target>Codice di autodistruzione</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct passcode changed!" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct passcode changed!</source>
<target>Codice di autodistruzione modificato!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct passcode enabled!" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct passcode enabled!</source>
<target>Codice di autodistruzione attivato!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send" xml:space="preserve">
@@ -3650,6 +3687,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Send disappearing message" xml:space="preserve">
<source>Send disappearing message</source>
<target>Invia messaggio a tempo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
@@ -3717,6 +3755,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
<source>Sent message</source>
<target>Messaggio inviato</target>
<note>message info title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent messages will be deleted after set time." xml:space="preserve">
@@ -3766,6 +3805,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Set passcode" xml:space="preserve">
<source>Set passcode</source>
<target>Imposta codice</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
@@ -5163,6 +5203,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="custom" xml:space="preserve">
<source>custom</source>
<target>personalizzato</target>
<note>dropdown time picker choice</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="database version is newer than the app, but no down migration for: %@" xml:space="preserve">
@@ -5172,6 +5213,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="days" xml:space="preserve">
<source>days</source>
<target>giorni</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="default (%@)" xml:space="preserve">
@@ -5251,6 +5293,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hours" xml:space="preserve">
<source>hours</source>
<target>ore</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
@@ -5360,6 +5403,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="minutes" xml:space="preserve">
<source>minutes</source>
<target>minuti</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="missed call" xml:space="preserve">
@@ -5379,6 +5423,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="months" xml:space="preserve">
<source>months</source>
<target>mesi</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
@@ -5479,6 +5524,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="seconds" xml:space="preserve">
<source>seconds</source>
<target>secondi</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="secret" xml:space="preserve">
@@ -5558,6 +5604,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="weeks" xml:space="preserve">
<source>weeks</source>
<target>settimane</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="yes" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
+91
View File
@@ -5474,6 +5474,97 @@ You can change it in Settings.</source>
<target state="translated">ファイルの受信を停止しますか？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" xml:space="preserve" approved="no">
<source>If you enter your self-destruct passcode while opening the app:</source>
<target state="translated">アプリを開いているときに自己破壊パスコードを入力した場合:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." xml:space="preserve" approved="no">
<source>An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual.</source>
<target state="translated">指定された名前の空のチャット プロファイルが作成され、アプリが通常どおり開きます。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App passcode is replaced with self-destruct passcode." xml:space="preserve" approved="no">
<source>App passcode is replaced with self-destruct passcode.</source>
<target state="translated">アプリのパスコードは自己破壊パスコードに置き換えられます。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change self-destruct mode" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Change self-destruct mode</source>
<target state="translated">自己破壊モードの変更</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable self-destruct" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Enable self-destruct</source>
<target state="translated">自己破壊モードを有効にする</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Opening database…</source>
<target state="translated">データベースを開いています…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Received message</source>
<target state="translated">受信したメッセージ</target>
<note>message info title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Self-destruct</source>
<target state="translated">自己破壊</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct passcode" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Self-destruct passcode</source>
<target state="translated">自己破壊パスコード</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct passcode changed!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Self-destruct passcode changed!</source>
<target state="translated">自己破壊パスコードが変更されました！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct passcode enabled!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Self-destruct passcode enabled!</source>
<target state="translated">自己破壊パスコードが有効になりました！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set passcode" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Set passcode</source>
<target state="translated">パスコードを設定する</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d weeks" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%d weeks</source>
<target state="translated">%d 週</target>
<note>time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change self-destruct passcode" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Change self-destruct passcode</source>
<target state="translated">自己破壊パスコードを変更する</target>
<note>authentication reason
set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve" approved="no">
<source>All app data is deleted.</source>
<target state="translated">すべてのアプリデータが削除されます。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable self-destruct passcode" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Enable self-destruct passcode</source>
<target state="translated">自己破壊パスコードを有効にする</target>
<note>set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
<target state="translated">アプリを開くときにこのパスコードを入力すると、アプリのすべてのデータが元に戻せないように削除されます。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Sent message</source>
<target state="translated">送信</target>
<note>message info title</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
+68
View File
@@ -59,10 +59,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ (current)" xml:space="preserve">
<source>%@ (current)</source>
<target>%@ (huidig)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ (current):" xml:space="preserve">
<source>%@ (current):</source>
<target>%@ (huidig):</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve">
@@ -97,6 +99,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%@:" xml:space="preserve">
<source>%@:</source>
<target>%@:</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
@@ -131,6 +134,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%d weeks" xml:space="preserve">
<source>%d weeks</source>
<target>%d weken</target>
<note>time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld" xml:space="preserve">
@@ -300,6 +304,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="0s" xml:space="preserve">
<source>0s</source>
<target>0s</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 day" xml:space="preserve">
@@ -314,6 +319,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1 minute" xml:space="preserve">
<source>1 minute</source>
<target>1 minuut</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 month" xml:space="preserve">
@@ -333,6 +339,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
<source>5 minutes</source>
<target>5 minuten</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6" xml:space="preserve">
@@ -342,6 +349,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="30 seconds" xml:space="preserve">
<source>30 seconds</source>
<target>30 seconden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=": " xml:space="preserve">
@@ -476,6 +484,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
<source>All app data is deleted.</source>
<target>Alle app-gegevens worden verwijderd.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
@@ -525,10 +534,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
<target>Sta berichtreacties alleen toe als uw contactpersoon dit toestaat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions." xml:space="preserve">
<source>Allow message reactions.</source>
<target>Sta berichtreacties toe.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve">
@@ -563,6 +574,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts adding message reactions." xml:space="preserve">
<source>Allow your contacts adding message reactions.</source>
<target>Sta uw contactpersonen toe om berichtreacties toe te voegen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts to call you." xml:space="preserve">
@@ -597,6 +609,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." xml:space="preserve">
<source>An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual.</source>
<target>Er wordt een leeg chatprofiel met de opgegeven naam gemaakt en de app wordt zoals gewoonlijk geopend.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve">
@@ -621,6 +634,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="App passcode is replaced with self-destruct passcode." xml:space="preserve">
<source>App passcode is replaced with self-destruct passcode.</source>
<target>De app-toegangscode wordt vervangen door een zelfvernietigings wachtwoord.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
@@ -715,6 +729,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
<target>Zowel u als uw contactpersoon kunnen berichtreacties toevoegen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
@@ -824,10 +839,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Change self-destruct mode" xml:space="preserve">
<source>Change self-destruct mode</source>
<target>Zelfvernietigings modus wijzigen</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change self-destruct passcode" xml:space="preserve">
<source>Change self-destruct passcode</source>
<target>Zelfvernietigings code wijzigen</target>
<note>authentication reason
set passcode view</note>
</trans-unit>
@@ -1163,6 +1180,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Custom time" xml:space="preserve">
<source>Custom time</source>
<target>Aangepaste tijd</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dark" xml:space="preserve">
@@ -1177,6 +1195,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Database ID: %d" xml:space="preserve">
<source>Database ID: %d</source>
<target>Database ID: %d</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve">
@@ -1454,10 +1473,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Deleted at" xml:space="preserve">
<source>Deleted at</source>
<target>Verwijderd om</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Deleted at: %@" xml:space="preserve">
<source>Deleted at: %@</source>
<target>Verwijderd om: %@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
@@ -1512,6 +1533,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
<source>Disappearing message</source>
<target>Verdwijnend bericht</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappearing messages" xml:space="preserve">
@@ -1531,10 +1553,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappears at" xml:space="preserve">
<source>Disappears at</source>
<target>Verdwijnt om</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappears at: %@" xml:space="preserve">
<source>Disappears at: %@</source>
<target>Verdwijnt om: %@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disconnect" xml:space="preserve">
@@ -1589,6 +1613,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Duration" xml:space="preserve">
<source>Duration</source>
<target>Duur</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
@@ -1643,10 +1668,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable self-destruct" xml:space="preserve">
<source>Enable self-destruct</source>
<target>Zelfvernietiging inschakelen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable self-destruct passcode" xml:space="preserve">
<source>Enable self-destruct passcode</source>
<target>Zelfvernietigings wachtwoord inschakelen</target>
<note>set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
@@ -2106,6 +2133,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Group members can add message reactions.</source>
<target>Groepsleden kunnen berichtreacties toevoegen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
@@ -2210,6 +2238,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="History" xml:space="preserve">
<source>History</source>
<target>Geschiedenis</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
@@ -2254,10 +2283,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
<target>Als u deze toegangscode invoert bij het openen van de app, worden alle app-gegevens onomkeerbaar verwijderd!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" xml:space="preserve">
<source>If you enter your self-destruct passcode while opening the app:</source>
<target>Als u uw zelfvernietigings wachtwoord invoert tijdens het openen van de app:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." xml:space="preserve">
@@ -2367,6 +2398,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Info" xml:space="preserve">
<source>Info</source>
<target>Info</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
@@ -2659,14 +2691,17 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
<source>Message reactions</source>
<target>Reacties op berichten</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message reactions are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Message reactions are prohibited in this chat.</source>
<target>Reacties op berichten zijn verboden in deze chat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message reactions are prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>Message reactions are prohibited in this group.</source>
<target>Reacties op berichten zijn verboden in deze groep.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
@@ -2716,10 +2751,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Moderated at" xml:space="preserve">
<source>Moderated at</source>
<target>Gemodereerd om</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Moderated at: %@" xml:space="preserve">
<source>Moderated at: %@</source>
<target>Gemodereerd op: %@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
@@ -2789,6 +2826,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="New display name" xml:space="preserve">
<source>New display name</source>
<target>Nieuwe weergavenaam</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New in %@" xml:space="preserve">
@@ -2843,6 +2881,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="No message details" xml:space="preserve">
<source>No message details</source>
<target>Geen berichtdetails</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
@@ -2936,6 +2975,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Only you can add message reactions.</source>
<target>Alleen jij kunt berichtreacties toevoegen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
@@ -2960,6 +3000,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Only your contact can add message reactions.</source>
<target>Alleen uw contactpersoon kan berichtreacties toevoegen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
@@ -3009,6 +3050,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
<source>Opening database…</source>
<target>Database openen…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." xml:space="preserve">
@@ -3228,10 +3270,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit message reactions." xml:space="preserve">
<source>Prohibit message reactions.</source>
<target>Berichtreacties verbieden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit messages reactions." xml:space="preserve">
<source>Prohibit messages reactions.</source>
<target>Berichten reacties verbieden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
@@ -3276,6 +3320,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="React..." xml:space="preserve">
<source>React...</source>
<target>Reageer...</target>
<note>chat item menu</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
@@ -3305,10 +3350,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Received at" xml:space="preserve">
<source>Received at</source>
<target>Ontvangen om</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Received at: %@" xml:space="preserve">
<source>Received at: %@</source>
<target>Ontvangen op: %@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
@@ -3318,6 +3365,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
<source>Received message</source>
<target>Ontvangen bericht</target>
<note>message info title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
@@ -3337,10 +3385,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Record updated at" xml:space="preserve">
<source>Record updated at</source>
<target>Record bijgewerkt op</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Record updated at: %@" xml:space="preserve">
<source>Record updated at: %@</source>
<target>Record bijgewerkt op: %@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reduced battery usage" xml:space="preserve">
@@ -3615,22 +3665,27 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Select" xml:space="preserve">
<source>Select</source>
<target>Selecteer</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct</source>
<target>Zelfvernietiging</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct passcode" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct passcode</source>
<target>Zelfvernietigingscode</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct passcode changed!" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct passcode changed!</source>
<target>Zelfvernietigingscode gewijzigd!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct passcode enabled!" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct passcode enabled!</source>
<target>Zelfvernietigings wachtwoord ingeschakeld!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send" xml:space="preserve">
@@ -3650,6 +3705,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Send disappearing message" xml:space="preserve">
<source>Send disappearing message</source>
<target>Stuur een verdwijnend bericht</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
@@ -3704,10 +3760,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent at" xml:space="preserve">
<source>Sent at</source>
<target>Verzonden op</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent at: %@" xml:space="preserve">
<source>Sent at: %@</source>
<target>Verzonden op: %@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
@@ -3717,6 +3775,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
<source>Sent message</source>
<target>Verzonden bericht</target>
<note>message info title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent messages will be deleted after set time." xml:space="preserve">
@@ -3766,6 +3825,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Set passcode" xml:space="preserve">
<source>Set passcode</source>
<target>Toegangscode instellen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
@@ -4339,6 +4399,7 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc
</trans-unit>
<trans-unit id="Unit" xml:space="preserve">
<source>Unit</source>
<target>Eenheid</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
@@ -5162,6 +5223,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="custom" xml:space="preserve">
<source>custom</source>
<target>aangepast</target>
<note>dropdown time picker choice</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="database version is newer than the app, but no down migration for: %@" xml:space="preserve">
@@ -5171,6 +5233,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="days" xml:space="preserve">
<source>days</source>
<target>dagen</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="default (%@)" xml:space="preserve">
@@ -5250,6 +5313,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hours" xml:space="preserve">
<source>hours</source>
<target>uren</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
@@ -5359,6 +5423,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="minutes" xml:space="preserve">
<source>minutes</source>
<target>minuten</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="missed call" xml:space="preserve">
@@ -5378,6 +5443,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="months" xml:space="preserve">
<source>months</source>
<target>maanden</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
@@ -5478,6 +5544,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="seconds" xml:space="preserve">
<source>seconds</source>
<target>seconden</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="secret" xml:space="preserve">
@@ -5557,6 +5624,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="weeks" xml:space="preserve">
<source>weeks</source>
<target>weken</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="yes" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
+68
View File
@@ -59,10 +59,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ (current)" xml:space="preserve">
<source>%@ (current)</source>
<target>%@ (aktualny)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ (current):" xml:space="preserve">
<source>%@ (current):</source>
<target>%@ (aktualny):</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve">
@@ -97,6 +99,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%@:" xml:space="preserve">
<source>%@:</source>
<target>%@:</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
@@ -131,6 +134,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%d weeks" xml:space="preserve">
<source>%d weeks</source>
<target>%d tygodni</target>
<note>time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld" xml:space="preserve">
@@ -300,6 +304,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="0s" xml:space="preserve">
<source>0s</source>
<target>0s</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 day" xml:space="preserve">
@@ -314,6 +319,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1 minute" xml:space="preserve">
<source>1 minute</source>
<target>1 minuta</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 month" xml:space="preserve">
@@ -333,6 +339,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
<source>5 minutes</source>
<target>5 minut</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6" xml:space="preserve">
@@ -342,6 +349,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="30 seconds" xml:space="preserve">
<source>30 seconds</source>
<target>30 sekund</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=": " xml:space="preserve">
@@ -476,6 +484,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
<source>All app data is deleted.</source>
<target>Wszystkie dane aplikacji są usunięte.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
@@ -525,10 +534,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
<target>Zezwalaj na reakcje wiadomości tylko wtedy, gdy zezwala na to Twój kontakt.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions." xml:space="preserve">
<source>Allow message reactions.</source>
<target>Zezwalaj na reakcje wiadomości.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve">
@@ -563,6 +574,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts adding message reactions." xml:space="preserve">
<source>Allow your contacts adding message reactions.</source>
<target>Zezwalaj kontaktom na reakcje wiadomości.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts to call you." xml:space="preserve">
@@ -597,6 +609,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." xml:space="preserve">
<source>An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual.</source>
<target>Tworzony jest pusty profil czatu o podanej nazwie, a aplikacja otwiera się jak zwykle.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve">
@@ -621,6 +634,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="App passcode is replaced with self-destruct passcode." xml:space="preserve">
<source>App passcode is replaced with self-destruct passcode.</source>
<target>Pin aplikacji został zastąpiony pinem samozniszczenia.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
@@ -715,6 +729,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
<target>Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie dodawać reakcje wiadomości.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
@@ -824,10 +839,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Change self-destruct mode" xml:space="preserve">
<source>Change self-destruct mode</source>
<target>Zmień tryb samozniszczenia</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change self-destruct passcode" xml:space="preserve">
<source>Change self-destruct passcode</source>
<target>Zmień pin samozniszczenia</target>
<note>authentication reason
set passcode view</note>
</trans-unit>
@@ -1163,6 +1180,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Custom time" xml:space="preserve">
<source>Custom time</source>
<target>Niestandardowy czas</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dark" xml:space="preserve">
@@ -1177,6 +1195,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Database ID: %d" xml:space="preserve">
<source>Database ID: %d</source>
<target>ID bazy danych: %d</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve">
@@ -1454,10 +1473,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Deleted at" xml:space="preserve">
<source>Deleted at</source>
<target>Usunięto o</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Deleted at: %@" xml:space="preserve">
<source>Deleted at: %@</source>
<target>Usunięto o: %@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
@@ -1512,6 +1533,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
<source>Disappearing message</source>
<target>Znikająca wiadomość</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappearing messages" xml:space="preserve">
@@ -1531,10 +1553,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappears at" xml:space="preserve">
<source>Disappears at</source>
<target>Znika o</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappears at: %@" xml:space="preserve">
<source>Disappears at: %@</source>
<target>Znika o: %@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disconnect" xml:space="preserve">
@@ -1589,6 +1613,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Duration" xml:space="preserve">
<source>Duration</source>
<target>Czas trwania</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
@@ -1643,10 +1668,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable self-destruct" xml:space="preserve">
<source>Enable self-destruct</source>
<target>Włącz samodestrukcję</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable self-destruct passcode" xml:space="preserve">
<source>Enable self-destruct passcode</source>
<target>Włącz pin samodestrukcji</target>
<note>set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
@@ -2106,6 +2133,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Group members can add message reactions.</source>
<target>Członkowie grupy mogą dodawać reakcje wiadomości.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
@@ -2210,6 +2238,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="History" xml:space="preserve">
<source>History</source>
<target>Historia</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
@@ -2254,10 +2283,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
<target>Jeśli wprowadzisz ten pin podczas otwierania aplikacji, wszystkie dane aplikacji zostaną nieodwracalnie usunięte!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" xml:space="preserve">
<source>If you enter your self-destruct passcode while opening the app:</source>
<target>Jeśli wpiszesz swój pin samodestrukcji podczas otwierania aplikacji:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." xml:space="preserve">
@@ -2367,6 +2398,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Info" xml:space="preserve">
<source>Info</source>
<target>Info</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
@@ -2659,14 +2691,17 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
<source>Message reactions</source>
<target>Reakcje wiadomości</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message reactions are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Message reactions are prohibited in this chat.</source>
<target>Reakcje wiadomości są zabronione na tym czacie.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message reactions are prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>Message reactions are prohibited in this group.</source>
<target>Reakcje wiadomości są zabronione w tej grupie.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
@@ -2716,10 +2751,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Moderated at" xml:space="preserve">
<source>Moderated at</source>
<target>Moderowany o</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Moderated at: %@" xml:space="preserve">
<source>Moderated at: %@</source>
<target>Moderowany o: %@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
@@ -2789,6 +2826,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="New display name" xml:space="preserve">
<source>New display name</source>
<target>Nowa wyświetlana nazwa</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New in %@" xml:space="preserve">
@@ -2843,6 +2881,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="No message details" xml:space="preserve">
<source>No message details</source>
<target>Brak szczegółów wiadomości</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
@@ -2936,6 +2975,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Only you can add message reactions.</source>
<target>Tylko Ty możesz dodawać reakcje wiadomości.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
@@ -2960,6 +3000,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Only your contact can add message reactions.</source>
<target>Tylko Twój kontakt może dodawać reakcje wiadomości.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
@@ -3009,6 +3050,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
<source>Opening database…</source>
<target>Otwieranie bazy danych…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." xml:space="preserve">
@@ -3228,10 +3270,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit message reactions." xml:space="preserve">
<source>Prohibit message reactions.</source>
<target>Zabroń reakcje wiadomości.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit messages reactions." xml:space="preserve">
<source>Prohibit messages reactions.</source>
<target>Zabroń reakcje wiadomości.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
@@ -3276,6 +3320,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="React..." xml:space="preserve">
<source>React...</source>
<target>Zareaguj...</target>
<note>chat item menu</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
@@ -3305,10 +3350,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Received at" xml:space="preserve">
<source>Received at</source>
<target>Otrzymane o</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Received at: %@" xml:space="preserve">
<source>Received at: %@</source>
<target>Otrzymane o: %@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
@@ -3318,6 +3365,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
<source>Received message</source>
<target>Otrzymano wiadomość</target>
<note>message info title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
@@ -3337,10 +3385,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Record updated at" xml:space="preserve">
<source>Record updated at</source>
<target>Rekord zaktualizowany o</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Record updated at: %@" xml:space="preserve">
<source>Record updated at: %@</source>
<target>Rekord zaktualizowany o: %@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reduced battery usage" xml:space="preserve">
@@ -3615,22 +3665,27 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Select" xml:space="preserve">
<source>Select</source>
<target>Wybierz</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct</source>
<target>Samozniszczenie</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct passcode" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct passcode</source>
<target>Pin samozniszczenia</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct passcode changed!" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct passcode changed!</source>
<target>Pin samozniszczenia zmieniony!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Self-destruct passcode enabled!" xml:space="preserve">
<source>Self-destruct passcode enabled!</source>
<target>Pin samozniszczenia włączony!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send" xml:space="preserve">
@@ -3650,6 +3705,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Send disappearing message" xml:space="preserve">
<source>Send disappearing message</source>
<target>Wyślij znikającą wiadomość</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
@@ -3704,10 +3760,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent at" xml:space="preserve">
<source>Sent at</source>
<target>Wysłano o</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent at: %@" xml:space="preserve">
<source>Sent at: %@</source>
<target>Wysłano o: %@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
@@ -3717,6 +3775,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
<source>Sent message</source>
<target>Wyślij wiadomość</target>
<note>message info title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sent messages will be deleted after set time." xml:space="preserve">
@@ -3766,6 +3825,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Set passcode" xml:space="preserve">
<source>Set passcode</source>
<target>Ustaw pin</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
@@ -4339,6 +4399,7 @@ Przed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania.</ta
</trans-unit>
<trans-unit id="Unit" xml:space="preserve">
<source>Unit</source>
<target>Jednostka</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
@@ -5163,6 +5224,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="custom" xml:space="preserve">
<source>custom</source>
<target>niestandardowy</target>
<note>dropdown time picker choice</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="database version is newer than the app, but no down migration for: %@" xml:space="preserve">
@@ -5172,6 +5234,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="days" xml:space="preserve">
<source>days</source>
<target>dni</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="default (%@)" xml:space="preserve">
@@ -5251,6 +5314,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hours" xml:space="preserve">
<source>hours</source>
<target>godziny</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
@@ -5360,6 +5424,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="minutes" xml:space="preserve">
<source>minutes</source>
<target>minuty</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="missed call" xml:space="preserve">
@@ -5379,6 +5444,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="months" xml:space="preserve">
<source>months</source>
<target>miesiące</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
@@ -5479,6 +5545,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="seconds" xml:space="preserve">
<source>seconds</source>
<target>sekundy</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="secret" xml:space="preserve">
@@ -5558,6 +5625,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="weeks" xml:space="preserve">
<source>weeks</source>
<target>tygodnie</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="yes" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
+3
View File
@@ -131,6 +131,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%d weeks" xml:space="preserve">
<source>%d weeks</source>
<target>%d 星期</target>
<note>time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld" xml:space="preserve">
@@ -314,6 +315,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1 minute" xml:space="preserve">
<source>1 minute</source>
<target>1分钟</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 month" xml:space="preserve">
@@ -490,6 +492,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
<source>All your contacts will remain connected.</source>
<target>所有联系人会保持连接。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
+64
View File
@@ -109,6 +109,9 @@
/* notification title */
"%@ wants to connect!" = "%@ will sich mit Ihnen verbinden!";
/* copied message info */
"%@:" = "%@:";
/* time interval */
"%d days" = "%d Tage";
@@ -127,6 +130,9 @@
/* integrity error chat item */
"%d skipped message(s)" = "%d übersprungene Nachricht(en)";
/* time interval */
"%d weeks" = "%d Wochen";
/* No comment provided by engineer. */
"%lld" = "%lld";
@@ -187,6 +193,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"~strike~" = "\\~durchstreichen~";
/* No comment provided by engineer. */
"0s" = "0s";
/* time interval */
"1 day" = "täglich";
@@ -284,6 +293,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Advanced network settings" = "Erweiterte Netzwerkeinstellungen";
/* No comment provided by engineer. */
"All app data is deleted." = "App-Daten werden komplett gelöscht.";
/* No comment provided by engineer. */
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Alle Chats und Nachrichten werden gelöscht! Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
@@ -350,6 +362,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Always use relay" = "Über ein Relais verbinden";
/* No comment provided by engineer. */
"An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Es wurde ein leeres Chat-Profil mit dem eingegebenen Namen erstellt und die App öffnet wie gewohnt.";
/* No comment provided by engineer. */
"Answer call" = "Anruf annehmen";
@@ -362,6 +377,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"App passcode" = "App Passwort";
/* No comment provided by engineer. */
"App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "Das App Passwort wurde durch das Selbstzerstörungspasswort ersetzt.";
/* No comment provided by engineer. */
"App version" = "App Version";
@@ -503,6 +521,13 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Change role" = "Rolle ändern";
/* authentication reason */
"Change self-destruct mode" = "Selbstzerstörungs-Modus ändern";
/* authentication reason
set passcode view */
"Change self-destruct passcode" = "Selbstzerstörungspasswort ändern";
/* chat item text */
"changed address for you" = "wechselte die Adresse für Sie";
@@ -785,6 +810,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Database ID" = "Datenbank-ID";
/* copied message info */
"Database ID: %d" = "Datenbank-ID: %d";
/* No comment provided by engineer. */
"Database IDs and Transport isolation option." = "Datenbank-IDs und Transport-Isolationsoption.";
@@ -1046,6 +1074,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Enable periodic notifications?" = "Periodische Benachrichtigungen aktivieren?";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable self-destruct" = "Selbstzerstörung aktivieren";
/* set passcode view */
"Enable self-destruct passcode" = "Selbstzerstörungspasswort aktivieren";
/* authentication reason */
"Enable SimpleX Lock" = "SimpleX Sperre aktivieren";
@@ -1433,6 +1467,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." = "Wenn Sie sich nicht persönlich treffen können, kann der **QR-Code während eines Videoanrufs gescannt werden**, oder Ihr Kontakt kann den Einladungslink über einen anderen Kanal mit Ihnen teilen.";
/* No comment provided by engineer. */
"If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "Wenn Sie dieses Passwort während des Öffnens der App eingeben, werden alle App-Daten unwiederbringlich gelöscht!";
/* No comment provided by engineer. */
"If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" = "Wenn Sie Ihr Selbstzerstörungspasswort während des Öffnens der App eingeben:";
/* No comment provided by engineer. */
"If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." = "Tippen Sie unten auf **Später wiederholen**, wenn Sie den Chat jetzt benötigen (es wird Ihnen angeboten, die Datenbank bei einem Neustart der App zu migrieren).";
@@ -1950,6 +1990,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Open-Source-Protokoll und -Code – Jede Person kann ihre eigenen Server aufsetzen und nutzen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Opening database…" = "Öffne Datenbank …";
/* No comment provided by engineer. */
"Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." = "Das Öffnen des Links über den Browser kann die Privatsphäre und Sicherheit der Verbindung reduzieren. SimpleX-Links, denen nicht vertraut wird, werden Rot sein.";
@@ -2136,6 +2179,9 @@
/* notification */
"Received file event" = "Datei-Ereignis empfangen";
/* message info title */
"Received message" = "Empfangene Nachricht";
/* No comment provided by engineer. */
"Receiving file will be stopped." = "Der Empfang der Datei wird beendet.";
@@ -2322,6 +2368,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Security code" = "Sicherheitscode";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct" = "Selbstzerstörung";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct passcode" = "Selbstzerstörungspasswort";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct passcode changed!" = "Das Selbstzerstörungspasswort wurde geändert!";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct passcode enabled!" = "Das Selbstzerstörungspasswort wurde aktiviert!";
/* No comment provided by engineer. */
"Send" = "Senden";
@@ -2364,6 +2422,9 @@
/* notification */
"Sent file event" = "Datei-Ereignis wurde gesendet";
/* message info title */
"Sent message" = "Gesendete Nachricht";
/* No comment provided by engineer. */
"Sent messages will be deleted after set time." = "Gesendete Nachrichten werden nach der eingestellten Zeit gelöscht.";
@@ -2391,6 +2452,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Set it instead of system authentication." = "Anstelle der System-Authentifizierung festlegen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Set passcode" = "Passwort eingeben";
/* No comment provided by engineer. */
"Set passphrase to export" = "Passwort für den Export festlegen";
apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
+64
View File
@@ -109,6 +109,9 @@
/* notification title */
"%@ wants to connect!" = "%@ ¡quiere conectar!";
/* copied message info */
"%@:" = "%@:";
/* time interval */
"%d days" = "%d días";
@@ -127,6 +130,9 @@
/* integrity error chat item */
"%d skipped message(s)" = "%d mensaje(s) saltado(s";
/* time interval */
"%d weeks" = "%d semanas";
/* No comment provided by engineer. */
"%lld" = "%lld";
@@ -187,6 +193,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"~strike~" = "\\~strike~";
/* No comment provided by engineer. */
"0s" = "0s";
/* time interval */
"1 day" = "un dia";
@@ -284,6 +293,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Advanced network settings" = "Configuración avanzada de red";
/* No comment provided by engineer. */
"All app data is deleted." = "Todos los datos de la aplicación se han eliminado.";
/* No comment provided by engineer. */
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Se eliminarán todos los chats y mensajes. ¡No se puede deshacer!";
@@ -350,6 +362,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Always use relay" = "Siempre usar relay";
/* No comment provided by engineer. */
"An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Se creará un perfil de chat vacío con el nombre proporcionado, y la aplicación se abrirá como de costumbre.";
/* No comment provided by engineer. */
"Answer call" = "Responder llamada";
@@ -362,6 +377,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"App passcode" = "Código de acceso a la aplicación";
/* No comment provided by engineer. */
"App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "El código de acceso se ha reemplazado por código de autodestrucción.";
/* No comment provided by engineer. */
"App version" = "Versión de la aplicación";
@@ -503,6 +521,13 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Change role" = "Cambiar rol";
/* authentication reason */
"Change self-destruct mode" = "Cambiar el modo de autodestrucción";
/* authentication reason
set passcode view */
"Change self-destruct passcode" = "Cambiar código de autodestrucción";
/* chat item text */
"changed address for you" = "el servidor de envío ha cambiado para tí";
@@ -785,6 +810,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Database ID" = "ID de la base de datos";
/* copied message info */
"Database ID: %d" = "ID de la base de datos: %d";
/* No comment provided by engineer. */
"Database IDs and Transport isolation option." = "IDs de la base de datos y opciónes de aislamiento de transporte.";
@@ -1046,6 +1074,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Enable periodic notifications?" = "¿Activar notificaciones periódicas?";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable self-destruct" = "Activar autodestrucción";
/* set passcode view */
"Enable self-destruct passcode" = "Activar código de autodestrucción";
/* authentication reason */
"Enable SimpleX Lock" = "Activar Bloqueo SimpleX";
@@ -1433,6 +1467,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." = "Si no puedes reunirte en persona, puedes **escanear el código QR por videollamada**, o tu contacto puede compartir un enlace de invitación.";
/* No comment provided by engineer. */
"If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "¡Si introduces este código al abrir la aplicación, todos los datos de la misma se eliminarán de forma irreversible!";
/* No comment provided by engineer. */
"If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" = "Si introduces el código de autodestrucción al abrir la aplicación:";
/* No comment provided by engineer. */
"If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." = "Si necesitas usar el chat ahora pulsa **Hacerlo más tarde** más abajo (se ofrecerá migrar la base de datos cuando se reinicie la aplicación).";
@@ -1950,6 +1990,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Protocolo y código abiertos: cualquiera puede usar los servidores.";
/* No comment provided by engineer. */
"Opening database…" = "Abriendo base de datos…";
/* No comment provided by engineer. */
"Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." = "Abrir el enlace en el navegador puede reducir la privacidad y seguridad de la conexión. Los enlaces SimpleX que no son de confianza aparecerán en rojo.";
@@ -2136,6 +2179,9 @@
/* notification */
"Received file event" = "Evento de archivo recibido";
/* message info title */
"Received message" = "Mensaje recibido";
/* No comment provided by engineer. */
"Receiving file will be stopped." = "Se detendrá la recepción del archivo.";
@@ -2322,6 +2368,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Security code" = "Código de seguridad";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct" = "Autodestrucción";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct passcode" = "Código de autodestrucción";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct passcode changed!" = "¡Código de autodestrucción cambiado!";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct passcode enabled!" = "¡Código de autodestrucción activado!";
/* No comment provided by engineer. */
"Send" = "Enviar";
@@ -2364,6 +2422,9 @@
/* notification */
"Sent file event" = "Evento de archivo enviado";
/* message info title */
"Sent message" = "Mensaje enviado";
/* No comment provided by engineer. */
"Sent messages will be deleted after set time." = "Los mensajes enviados se eliminarán una vez transcurrido el tiempo establecido.";
@@ -2391,6 +2452,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Set it instead of system authentication." = "Úsalo en lugar de la autenticación del sistema.";
/* No comment provided by engineer. */
"Set passcode" = "Introduce el código de acceso";
/* No comment provided by engineer. */
"Set passphrase to export" = "Escribe la contraseña para exportar";
apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
+133
View File
@@ -109,6 +109,9 @@
/* notification title */
"%@ wants to connect!" = "%@ veut se connecter !";
/* copied message info */
"%@:" = "%@ :";
/* time interval */
"%d days" = "%d jours";
@@ -127,6 +130,9 @@
/* integrity error chat item */
"%d skipped message(s)" = "%d message·s sauté·s";
/* time interval */
"%d weeks" = "%d semaines";
/* No comment provided by engineer. */
"%lld" = "%lld";
@@ -187,12 +193,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"~strike~" = "\\~barré~";
/* No comment provided by engineer. */
"0s" = "0s";
/* time interval */
"1 day" = "1 jour";
/* time interval */
"1 hour" = "1 heure";
/* No comment provided by engineer. */
"1 minute" = "1 minute";
/* time interval */
"1 month" = "1 mois";
@@ -202,9 +214,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"1-time link" = "Lien à usage unique";
/* No comment provided by engineer. */
"5 minutes" = "5 minutes";
/* No comment provided by engineer. */
"6" = "6";
/* No comment provided by engineer. */
"30 seconds" = "30 secondes";
/* notification title */
"A new contact" = "Un nouveau contact";
@@ -284,6 +302,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Advanced network settings" = "Paramètres réseau avancés";
/* No comment provided by engineer. */
"All app data is deleted." = "Toutes les données de l'application sont supprimées.";
/* No comment provided by engineer. */
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Toutes les discussions et tous les messages seront supprimés - il est impossible de revenir en arrière !";
@@ -311,6 +332,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." = "Autoriser la suppression irréversible des messages uniquement si votre contact vous l'autorise.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow message reactions only if your contact allows them." = "Autoriser les réactions aux messages uniquement si votre contact les autorise.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow message reactions." = "Autoriser les réactions aux messages.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sending direct messages to members." = "Autoriser l'envoi de messages directs aux membres.";
@@ -329,6 +356,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Allow voice messages?" = "Autoriser les messages vocaux ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts adding message reactions." = "Autoriser vos contacts à ajouter des réactions aux messages.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts to call you." = "Autorise vos contacts à vous appeler.";
@@ -350,6 +380,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Always use relay" = "Se connecter via relais";
/* No comment provided by engineer. */
"An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Un profil de chat vierge portant le nom fourni est créé et l'application s'ouvre normalement.";
/* No comment provided by engineer. */
"Answer call" = "Répondre à l'appel";
@@ -362,6 +395,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"App passcode" = "Code d'accès à l'app";
/* No comment provided by engineer. */
"App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "Le code d'accès de l'application est remplacé par un code d'autodestruction.";
/* No comment provided by engineer. */
"App version" = "Version de l'app";
@@ -428,6 +464,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"bold" = "gras";
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can add message reactions." = "Vous et votre contact pouvez ajouter des réactions aux messages.";
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." = "Vous et votre contact êtes tous deux en mesure de supprimer de manière irréversible les messages envoyés.";
@@ -503,6 +542,13 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Change role" = "Changer le rôle";
/* authentication reason */
"Change self-destruct mode" = "Modifier le mode d'autodestruction";
/* authentication reason
set passcode view */
"Change self-destruct passcode" = "Modifier le code d'autodestruction";
/* chat item text */
"changed address for you" = "adresse modifiée pour vous";
@@ -764,6 +810,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Currently maximum supported file size is %@." = "Actuellement, la taille maximale des fichiers supportés est de %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"Custom time" = "Délai personnalisé";
/* No comment provided by engineer. */
"Dark" = "Sombre";
@@ -785,6 +834,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Database ID" = "ID de base de données";
/* copied message info */
"Database ID: %d" = "ID de base de données : %d";
/* No comment provided by engineer. */
"Database IDs and Transport isolation option." = "IDs de base de données et option d'isolation du transport.";
@@ -821,6 +873,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Database will be migrated when the app restarts" = "La base de données sera migrée lors du redémarrage de l'app";
/* time unit */
"days" = "jours";
/* No comment provided by engineer. */
"Decentralized" = "Décentralisé";
@@ -977,6 +1032,9 @@
/* authentication reason */
"Disable SimpleX Lock" = "Désactiver SimpleX Lock";
/* No comment provided by engineer. */
"Disappearing message" = "Message éphémère";
/* chat feature */
"Disappearing messages" = "Messages éphémères";
@@ -1046,6 +1104,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Enable periodic notifications?" = "Activer les notifications périodiques ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable self-destruct" = "Activer l'autodestruction";
/* set passcode view */
"Enable self-destruct passcode" = "Activer le code d'autodestruction";
/* authentication reason */
"Enable SimpleX Lock" = "Activer SimpleX Lock";
@@ -1346,6 +1410,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Group links" = "Liens de groupe";
/* No comment provided by engineer. */
"Group members can add message reactions." = "Les membres du groupe peuvent ajouter des réactions aux messages.";
/* No comment provided by engineer. */
"Group members can irreversibly delete sent messages." = "Les membres du groupe peuvent supprimer de manière irréversible les messages envoyés.";
@@ -1409,6 +1476,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Hide:" = "Cacher :";
/* time unit */
"hours" = "heures";
/* No comment provided by engineer. */
"How it works" = "Comment ça fonctionne";
@@ -1433,6 +1503,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." = "Si vous ne pouvez pas voir la personne, vous pouvez **scanner le code QR dans un appel vidéo**, ou votre contact peut vous partager un lien d'invitation.";
/* No comment provided by engineer. */
"If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "Si vous saisissez ce code à l'ouverture de l'application, toutes les données de l'application seront irréversiblement supprimées !";
/* No comment provided by engineer. */
"If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" = "Si vous entrez votre code d'autodestruction à l'ouverture de l'application :";
/* No comment provided by engineer. */
"If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." = "Si vous avez besoin d'utiliser le chat maintenant appuyez sur **le faire plus tard** (vous pourrez migrer la base de données quand vous relancerez l'app).";
@@ -1724,6 +1800,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Message draft" = "Brouillon de message";
/* chat feature */
"Message reactions" = "Réactions aux messages";
/* No comment provided by engineer. */
"Message reactions are prohibited in this chat." = "Les réactions aux messages sont interdites dans ce chat.";
/* No comment provided by engineer. */
"Message reactions are prohibited in this group." = "Les réactions aux messages sont interdites dans ce groupe.";
/* notification */
"message received" = "message reçu";
@@ -1751,6 +1836,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Migrations: %@" = "Migrations : %@";
/* time unit */
"minutes" = "minutes";
/* call status */
"missed call" = "appel manqué";
@@ -1763,6 +1851,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"moderated by %@" = "modéré par %@";
/* time unit */
"months" = "mois";
/* No comment provided by engineer. */
"More improvements are coming soon!" = "Plus d'améliorations à venir !";
@@ -1911,6 +2002,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Only group owners can enable voice messages." = "Seuls les propriétaires de groupes peuvent activer les messages vocaux.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can add message reactions." = "Vous seul pouvez ajouter des réactions aux messages.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." = "Vous êtes le seul à pouvoir supprimer des messages de manière irréversible (votre contact peut les marquer comme supprimé).";
@@ -1923,6 +2017,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can send voice messages." = "Vous seul pouvez envoyer des messages vocaux.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can add message reactions." = "Seul votre contact peut ajouter des réactions aux messages.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." = "Seul votre contact peut supprimer de manière irréversible des messages (vous pouvez les marquer comme supprimé).";
@@ -1950,6 +2047,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Protocole et code open-source – n'importe qui peut heberger un serveur.";
/* No comment provided by engineer. */
"Opening database…" = "Ouverture de la base de données…";
/* No comment provided by engineer. */
"Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." = "Ouvrir le lien dans le navigateur peut réduire la confidentialité et la sécurité de la connexion. Les liens SimpleX non fiables seront en rouge.";
@@ -2088,6 +2188,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit irreversible message deletion." = "Interdire la suppression irréversible des messages.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit message reactions." = "Interdire les réactions aux messages.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit messages reactions." = "Interdire les réactions aux messages.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending direct messages to members." = "Interdire l'envoi de messages directs aux membres.";
@@ -2310,6 +2416,9 @@
/* network option */
"sec" = "sec";
/* time unit */
"seconds" = "secondes";
/* No comment provided by engineer. */
"secret" = "secret";
@@ -2322,6 +2431,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Security code" = "Code de sécurité";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct" = "Autodestruction";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct passcode" = "Code d'autodestruction";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct passcode changed!" = "Le code d'autodestruction a été modifié !";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct passcode enabled!" = "Code d'autodestruction activé !";
/* No comment provided by engineer. */
"Send" = "Envoyer";
@@ -2331,6 +2452,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Send direct message" = "Envoi de message direct";
/* No comment provided by engineer. */
"Send disappearing message" = "Envoyer un message éphémère";
/* No comment provided by engineer. */
"Send link previews" = "Envoi d'aperçus de liens";
@@ -2364,6 +2488,9 @@
/* notification */
"Sent file event" = "Événement de fichier envoyé";
/* message info title */
"Sent message" = "Message envoyé";
/* No comment provided by engineer. */
"Sent messages will be deleted after set time." = "Les messages envoyés seront supprimés après une durée déterminée.";
@@ -2391,6 +2518,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Set it instead of system authentication." = "Il permet de remplacer l'authentification du système.";
/* No comment provided by engineer. */
"Set passcode" = "Définir le code d'accès";
/* No comment provided by engineer. */
"Set passphrase to export" = "Définir la phrase secrète pour l'export";
@@ -2910,6 +3040,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"WebRTC ICE servers" = "Serveurs WebRTC ICE";
/* time unit */
"weeks" = "semaines";
/* No comment provided by engineer. */
"Welcome %@!" = "Bienvenue %@ !";
apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
+142
View File
@@ -109,6 +109,9 @@
/* notification title */
"%@ wants to connect!" = "%@ si vuole connettere!";
/* copied message info */
"%@:" = "%@:";
/* time interval */
"%d days" = "%d giorni";
@@ -127,6 +130,9 @@
/* integrity error chat item */
"%d skipped message(s)" = "%d messaggio/i saltato/i";
/* time interval */
"%d weeks" = "%d settimane";
/* No comment provided by engineer. */
"%lld" = "%lld";
@@ -187,12 +193,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"~strike~" = "\\~barrato~";
/* No comment provided by engineer. */
"0s" = "0s";
/* time interval */
"1 day" = "1 giorno";
/* time interval */
"1 hour" = "1 ora";
/* No comment provided by engineer. */
"1 minute" = "1 minuto";
/* time interval */
"1 month" = "1 mese";
@@ -202,9 +214,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"1-time link" = "Link una tantum";
/* No comment provided by engineer. */
"5 minutes" = "5 minuti";
/* No comment provided by engineer. */
"6" = "6";
/* No comment provided by engineer. */
"30 seconds" = "30 secondi";
/* notification title */
"A new contact" = "Un contatto nuovo";
@@ -284,6 +302,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Advanced network settings" = "Impostazioni di rete avanzate";
/* No comment provided by engineer. */
"All app data is deleted." = "Tutti i dati dell'app vengono eliminati.";
/* No comment provided by engineer. */
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Tutte le chat e i messaggi verranno eliminati. Non è reversibile!";
@@ -311,6 +332,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." = "Consenti l'eliminazione irreversibile dei messaggi solo se il contatto la consente a te.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow message reactions only if your contact allows them." = "Consenti reazioni ai messaggi solo se il tuo contatto le consente.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow message reactions." = "Consenti reazioni ai messaggi.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sending direct messages to members." = "Permetti l'invio di messaggi diretti ai membri.";
@@ -329,6 +356,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Allow voice messages?" = "Consentire i messaggi vocali?";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts adding message reactions." = "Consenti ai tuoi contatti di aggiungere reazioni ai messaggi.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts to call you." = "Consenti ai tuoi contatti di chiamarti.";
@@ -350,6 +380,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Always use relay" = "Connetti via relay";
/* No comment provided by engineer. */
"An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Viene creato un profilo di chat vuoto con il nome scelto e l'app si apre come al solito.";
/* No comment provided by engineer. */
"Answer call" = "Rispondi alla chiamata";
@@ -362,6 +395,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"App passcode" = "Codice di accesso dell'app";
/* No comment provided by engineer. */
"App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "Il codice di accesso dell'app viene sostituito da un codice di autodistruzione.";
/* No comment provided by engineer. */
"App version" = "Versione dell'app";
@@ -428,6 +464,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"bold" = "grassetto";
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can add message reactions." = "Sia tu che il tuo contatto potete aggiungere reazioni ai messaggi.";
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." = "Sia tu che il tuo contatto potete eliminare irreversibilmente i messaggi inviati.";
@@ -503,6 +542,13 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Change role" = "Cambia ruolo";
/* authentication reason */
"Change self-destruct mode" = "Cambia modalità di autodistruzione";
/* authentication reason
set passcode view */
"Change self-destruct passcode" = "Cambia codice di autodistruzione";
/* chat item text */
"changed address for you" = "indirizzo cambiato per te";
@@ -764,6 +810,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Currently maximum supported file size is %@." = "Attualmente la dimensione massima supportata è di %@.";
/* dropdown time picker choice */
"custom" = "personalizzato";
/* No comment provided by engineer. */
"Custom time" = "Tempo personalizzato";
/* No comment provided by engineer. */
"Dark" = "Scuro";
@@ -785,6 +837,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Database ID" = "ID database";
/* copied message info */
"Database ID: %d" = "ID database: %d";
/* No comment provided by engineer. */
"Database IDs and Transport isolation option." = "ID del database e opzione isolamento del trasporto.";
@@ -821,6 +876,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Database will be migrated when the app restarts" = "Il database verrà migrato al riavvio dell'app";
/* time unit */
"days" = "giorni";
/* No comment provided by engineer. */
"Decentralized" = "Decentralizzato";
@@ -977,6 +1035,9 @@
/* authentication reason */
"Disable SimpleX Lock" = "Disattiva SimpleX Lock";
/* No comment provided by engineer. */
"Disappearing message" = "Messaggio a tempo";
/* chat feature */
"Disappearing messages" = "Messaggi a tempo";
@@ -1046,6 +1107,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Enable periodic notifications?" = "Attivare le notifiche periodiche?";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable self-destruct" = "Attiva l'autodistruzione";
/* set passcode view */
"Enable self-destruct passcode" = "Attiva il codice di autodistruzione";
/* authentication reason */
"Enable SimpleX Lock" = "Attiva SimpleX Lock";
@@ -1346,6 +1413,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Group links" = "Link del gruppo";
/* No comment provided by engineer. */
"Group members can add message reactions." = "I membri del gruppo possono aggiungere reazioni ai messaggi.";
/* No comment provided by engineer. */
"Group members can irreversibly delete sent messages." = "I membri del gruppo possono eliminare irreversibilmente i messaggi inviati.";
@@ -1409,6 +1479,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Hide:" = "Nascondi:";
/* time unit */
"hours" = "ore";
/* No comment provided by engineer. */
"How it works" = "Come funziona";
@@ -1433,6 +1506,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." = "Se non potete incontrarvi di persona, puoi **scansionare il codice QR durante la videochiamata** oppure il tuo contatto può condividere un link di invito.";
/* No comment provided by engineer. */
"If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "Se inserisci questo codice all'apertura dell'app, tutti i dati di essa verranno rimossi in modo irreversibile!";
/* No comment provided by engineer. */
"If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" = "Se inserisci il tuo codice di autodistruzione mentre apri l'app:";
/* No comment provided by engineer. */
"If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." = "Se devi usare la chat adesso, tocca **Fallo più tardi** qui sotto (ti verrà offerto di migrare il database quando riavvii l'app).";
@@ -1724,6 +1803,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Message draft" = "Bozza dei messaggi";
/* chat feature */
"Message reactions" = "Reazioni ai messaggi";
/* No comment provided by engineer. */
"Message reactions are prohibited in this chat." = "Le reazioni ai messaggi sono vietate in questa chat.";
/* No comment provided by engineer. */
"Message reactions are prohibited in this group." = "Le reazioni ai messaggi sono vietate in questo gruppo.";
/* notification */
"message received" = "messaggio ricevuto";
@@ -1751,6 +1839,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Migrations: %@" = "Migrazioni: %@";
/* time unit */
"minutes" = "minuti";
/* call status */
"missed call" = "chiamata persa";
@@ -1763,6 +1854,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"moderated by %@" = "moderato da %@";
/* time unit */
"months" = "mesi";
/* No comment provided by engineer. */
"More improvements are coming soon!" = "Altri miglioramenti sono in arrivo!";
@@ -1911,6 +2005,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Only group owners can enable voice messages." = "Solo i proprietari del gruppo possono attivare i messaggi vocali.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can add message reactions." = "Solo tu puoi aggiungere reazioni ai messaggi.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." = "Solo tu puoi eliminare irreversibilmente i messaggi (il tuo contatto può contrassegnarli per l'eliminazione).";
@@ -1923,6 +2020,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can send voice messages." = "Solo tu puoi inviare messaggi vocali.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can add message reactions." = "Solo il tuo contatto può aggiungere reazioni ai messaggi.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." = "Solo il tuo contatto può eliminare irreversibilmente i messaggi (tu puoi contrassegnarli per l'eliminazione).";
@@ -1950,6 +2050,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Protocollo e codice open source: chiunque può gestire i server.";
/* No comment provided by engineer. */
"Opening database…" = "Apertura del database…";
/* No comment provided by engineer. */
"Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." = "Aprire il link nel browser può ridurre la privacy e la sicurezza della connessione. I link SimpleX non fidati saranno in rosso.";
@@ -2088,6 +2191,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit irreversible message deletion." = "Proibisci l'eliminazione irreversibile dei messaggi.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit message reactions." = "Proibisci le reazioni ai messaggi.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit messages reactions." = "Proibisci le reazioni ai messaggi.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending direct messages to members." = "Proibisci l'invio di messaggi diretti ai membri.";
@@ -2136,6 +2245,9 @@
/* notification */
"Received file event" = "Evento file ricevuto";
/* message info title */
"Received message" = "Messaggio ricevuto";
/* No comment provided by engineer. */
"Receiving file will be stopped." = "La ricezione del file verrà interrotta.";
@@ -2310,6 +2422,9 @@
/* network option */
"sec" = "sec";
/* time unit */
"seconds" = "secondi";
/* No comment provided by engineer. */
"secret" = "segreto";
@@ -2322,6 +2437,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Security code" = "Codice di sicurezza";
/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Seleziona";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct" = "Autodistruzione";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct passcode" = "Codice di autodistruzione";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct passcode changed!" = "Codice di autodistruzione modificato!";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct passcode enabled!" = "Codice di autodistruzione attivato!";
/* No comment provided by engineer. */
"Send" = "Invia";
@@ -2331,6 +2461,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Send direct message" = "Invia messaggio diretto";
/* No comment provided by engineer. */
"Send disappearing message" = "Invia messaggio a tempo";
/* No comment provided by engineer. */
"Send link previews" = "Invia anteprime dei link";
@@ -2364,6 +2497,9 @@
/* notification */
"Sent file event" = "Evento file inviato";
/* message info title */
"Sent message" = "Messaggio inviato";
/* No comment provided by engineer. */
"Sent messages will be deleted after set time." = "I messaggi inviati verranno eliminati dopo il tempo impostato.";
@@ -2391,6 +2527,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Set it instead of system authentication." = "Impostalo al posto dell'autenticazione di sistema.";
/* No comment provided by engineer. */
"Set passcode" = "Imposta codice";
/* No comment provided by engineer. */
"Set passphrase to export" = "Imposta la password per esportare";
@@ -2910,6 +3049,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"WebRTC ICE servers" = "Server WebRTC ICE";
/* time unit */
"weeks" = "settimane";
/* No comment provided by engineer. */
"Welcome %@!" = "Benvenuto/a %@!";
apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
+205
View File
@@ -88,6 +88,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ (current)" = "%@ (huidig)";
/* copied message info */
"%@ (current):" = "%@ (huidig):";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ / %@" = "%@ / %@";
@@ -109,6 +115,9 @@
/* notification title */
"%@ wants to connect!" = "%@ wil verbinding maken!";
/* copied message info */
"%@:" = "%@:";
/* time interval */
"%d days" = "%d dagen";
@@ -127,6 +136,9 @@
/* integrity error chat item */
"%d skipped message(s)" = "%d overgeslagen bericht(en)";
/* time interval */
"%d weeks" = "%d weken";
/* No comment provided by engineer. */
"%lld" = "%lld";
@@ -187,12 +199,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"~strike~" = "\\~staking~";
/* No comment provided by engineer. */
"0s" = "0s";
/* time interval */
"1 day" = "1 dag";
/* time interval */
"1 hour" = "1 uur";
/* No comment provided by engineer. */
"1 minute" = "1 minuut";
/* time interval */
"1 month" = "1 maand";
@@ -202,9 +220,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"1-time link" = "Eenmalige link";
/* No comment provided by engineer. */
"5 minutes" = "5 minuten";
/* No comment provided by engineer. */
"6" = "6";
/* No comment provided by engineer. */
"30 seconds" = "30 seconden";
/* notification title */
"A new contact" = "Een nieuw contact";
@@ -284,6 +308,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Advanced network settings" = "Geavanceerde netwerk instellingen";
/* No comment provided by engineer. */
"All app data is deleted." = "Alle app-gegevens worden verwijderd.";
/* No comment provided by engineer. */
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Alle chats en berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
@@ -311,6 +338,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." = "Sta het onomkeerbaar verwijderen van berichten alleen toe als uw contactpersoon dit toestaat.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow message reactions only if your contact allows them." = "Sta berichtreacties alleen toe als uw contactpersoon dit toestaat.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow message reactions." = "Sta berichtreacties toe.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sending direct messages to members." = "Sta het verzenden van directe berichten naar leden toe.";
@@ -329,6 +362,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Allow voice messages?" = "Spraak berichten toestaan?";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts adding message reactions." = "Sta uw contactpersonen toe om berichtreacties toe te voegen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts to call you." = "Sta toe dat uw contacten u bellen.";
@@ -350,6 +386,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Always use relay" = "Verbinden via relais";
/* No comment provided by engineer. */
"An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Er wordt een leeg chatprofiel met de opgegeven naam gemaakt en de app wordt zoals gewoonlijk geopend.";
/* No comment provided by engineer. */
"Answer call" = "Beantwoord oproep";
@@ -362,6 +401,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"App passcode" = "App toegangscode";
/* No comment provided by engineer. */
"App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "De app-toegangscode wordt vervangen door een zelfvernietigings wachtwoord.";
/* No comment provided by engineer. */
"App version" = "App versie";
@@ -428,6 +470,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"bold" = "vetgedrukt";
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can add message reactions." = "Zowel u als uw contactpersoon kunnen berichtreacties toevoegen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." = "Zowel jij als je contactpersoon kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen.";
@@ -503,6 +548,13 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Change role" = "Rol wijzigen";
/* authentication reason */
"Change self-destruct mode" = "Zelfvernietigings modus wijzigen";
/* authentication reason
set passcode view */
"Change self-destruct passcode" = "Zelfvernietigings code wijzigen";
/* chat item text */
"changed address for you" = "adres voor u gewijzigd";
@@ -764,6 +816,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Currently maximum supported file size is %@." = "De momenteel maximaal ondersteunde bestandsgrootte is %@.";
/* dropdown time picker choice */
"custom" = "aangepast";
/* No comment provided by engineer. */
"Custom time" = "Aangepaste tijd";
/* No comment provided by engineer. */
"Dark" = "Donker";
@@ -785,6 +843,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Database ID" = "Database ID";
/* copied message info */
"Database ID: %d" = "Database ID: %d";
/* No comment provided by engineer. */
"Database IDs and Transport isolation option." = "Database ID's en Transport isolatie optie.";
@@ -821,6 +882,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Database will be migrated when the app restarts" = "De database wordt gemigreerd wanneer de app opnieuw wordt opgestart";
/* time unit */
"days" = "dagen";
/* No comment provided by engineer. */
"Decentralized" = "Gedecentraliseerd";
@@ -938,6 +1002,12 @@
/* deleted chat item */
"deleted" = "verwijderd";
/* No comment provided by engineer. */
"Deleted at" = "Verwijderd om";
/* copied message info */
"Deleted at: %@" = "Verwijderd om: %@";
/* rcv group event chat item */
"deleted group" = "verwijderde groep";
@@ -977,6 +1047,9 @@
/* authentication reason */
"Disable SimpleX Lock" = "SimpleX Vergrendelen uitschakelen";
/* No comment provided by engineer. */
"Disappearing message" = "Verdwijnend bericht";
/* chat feature */
"Disappearing messages" = "Verdwijnende berichten";
@@ -986,6 +1059,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Disappearing messages are prohibited in this group." = "Verdwijnende berichten zijn verboden in deze groep.";
/* No comment provided by engineer. */
"Disappears at" = "Verdwijnt om";
/* copied message info */
"Disappears at: %@" = "Verdwijnt om: %@";
/* server test step */
"Disconnect" = "verbinding verbreken";
@@ -1019,6 +1098,9 @@
/* integrity error chat item */
"duplicate message" = "dubbel bericht";
/* No comment provided by engineer. */
"Duration" = "Duur";
/* No comment provided by engineer. */
"e2e encrypted" = "e2e versleuteld";
@@ -1046,6 +1128,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Enable periodic notifications?" = "Periodieke meldingen inschakelen?";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable self-destruct" = "Zelfvernietiging inschakelen";
/* set passcode view */
"Enable self-destruct passcode" = "Zelfvernietigings wachtwoord inschakelen";
/* authentication reason */
"Enable SimpleX Lock" = "SimpleX Vergrendelen inschakelen";
@@ -1346,6 +1434,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Group links" = "Groep links";
/* No comment provided by engineer. */
"Group members can add message reactions." = "Groepsleden kunnen berichtreacties toevoegen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Group members can irreversibly delete sent messages." = "Groepsleden kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen.";
@@ -1409,6 +1500,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Hide:" = "Verbergen:";
/* copied message info */
"History" = "Geschiedenis";
/* time unit */
"hours" = "uren";
/* No comment provided by engineer. */
"How it works" = "Hoe het werkt";
@@ -1433,6 +1530,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." = "Als u elkaar niet persoonlijk kunt ontmoeten, kunt u **de QR-code scannen in het video gesprek**, of uw contactpersoon kan een uitnodiging link delen.";
/* No comment provided by engineer. */
"If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "Als u deze toegangscode invoert bij het openen van de app, worden alle app-gegevens onomkeerbaar verwijderd!";
/* No comment provided by engineer. */
"If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" = "Als u uw zelfvernietigings wachtwoord invoert tijdens het openen van de app:";
/* No comment provided by engineer. */
"If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." = "Als u de chat nu wilt gebruiken, tikt u hieronder op **Doe het later** (u wordt aangeboden om de database te migreren wanneer u de app opnieuw start).";
@@ -1508,6 +1611,9 @@
/* connection level description */
"indirect (%d)" = "indirect (%d)";
/* chat item action */
"Info" = "Info";
/* No comment provided by engineer. */
"Initial role" = "Initiële rol";
@@ -1724,6 +1830,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Message draft" = "Concept bericht";
/* chat feature */
"Message reactions" = "Reacties op berichten";
/* No comment provided by engineer. */
"Message reactions are prohibited in this chat." = "Reacties op berichten zijn verboden in deze chat.";
/* No comment provided by engineer. */
"Message reactions are prohibited in this group." = "Reacties op berichten zijn verboden in deze groep.";
/* notification */
"message received" = "bericht ontvangen";
@@ -1751,6 +1866,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Migrations: %@" = "Migraties: %@";
/* time unit */
"minutes" = "minuten";
/* call status */
"missed call" = "gemiste oproep";
@@ -1760,9 +1878,18 @@
/* moderated chat item */
"moderated" = "gemodereerd";
/* No comment provided by engineer. */
"Moderated at" = "Gemodereerd om";
/* copied message info */
"Moderated at: %@" = "Gemodereerd op: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"moderated by %@" = "gemodereerd door %@";
/* time unit */
"months" = "maanden";
/* No comment provided by engineer. */
"More improvements are coming soon!" = "Meer verbeteringen volgen snel!";
@@ -1802,6 +1929,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"New database archive" = "Nieuw database archief";
/* No comment provided by engineer. */
"New display name" = "Nieuwe weergavenaam";
/* No comment provided by engineer. */
"New in %@" = "Nieuw in %@";
@@ -1844,6 +1974,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"No group!" = "Groep niet gevonden!";
/* No comment provided by engineer. */
"No message details" = "Geen berichtdetails";
/* No comment provided by engineer. */
"No permission to record voice message" = "Geen toestemming om spraakbericht op te nemen";
@@ -1911,6 +2044,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Only group owners can enable voice messages." = "Alleen groep eigenaren kunnen spraak berichten inschakelen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can add message reactions." = "Alleen jij kunt berichtreacties toevoegen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." = "Alleen jij kunt berichten onomkeerbaar verwijderen (je contactpersoon kan ze markeren voor verwijdering).";
@@ -1923,6 +2059,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can send voice messages." = "Alleen jij kunt spraak berichten verzenden.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can add message reactions." = "Alleen uw contactpersoon kan berichtreacties toevoegen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." = "Alleen uw contactpersoon kan berichten onherroepelijk verwijderen (u kunt ze markeren voor verwijdering).";
@@ -1950,6 +2089,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Open-source protocol en code. Iedereen kan de servers draaien.";
/* No comment provided by engineer. */
"Opening database…" = "Database openen…";
/* No comment provided by engineer. */
"Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." = "Het openen van de link in de browser kan de privacy en beveiliging van de verbinding verminderen. Niet vertrouwde SimpleX links worden rood weergegeven.";
@@ -2088,6 +2230,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit irreversible message deletion." = "Verbied het onomkeerbaar verwijderen van berichten.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit message reactions." = "Berichtreacties verbieden.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit messages reactions." = "Berichten reacties verbieden.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending direct messages to members." = "Verbied het sturen van directe berichten naar leden.";
@@ -2112,6 +2260,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Rate the app" = "Beoordeel de app";
/* chat item menu */
"React..." = "Reageer...";
/* No comment provided by engineer. */
"Read" = "Lees";
@@ -2130,12 +2281,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"received answer…" = "antwoord gekregen…";
/* No comment provided by engineer. */
"Received at" = "Ontvangen om";
/* copied message info */
"Received at: %@" = "Ontvangen op: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"received confirmation…" = "bevestiging ontvangen…";
/* notification */
"Received file event" = "Ontvangen bestandsgebeurtenis";
/* message info title */
"Received message" = "Ontvangen bericht";
/* No comment provided by engineer. */
"Receiving file will be stopped." = "Het ontvangen van het bestand wordt gestopt.";
@@ -2145,6 +2305,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Recipients see updates as you type them." = "Ontvangers zien updates terwijl u ze typt.";
/* No comment provided by engineer. */
"Record updated at" = "Record bijgewerkt op";
/* copied message info */
"Record updated at: %@" = "Record bijgewerkt op: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Reduced battery usage" = "Verminderd batterijgebruik";
@@ -2310,6 +2476,9 @@
/* network option */
"sec" = "sec";
/* time unit */
"seconds" = "seconden";
/* No comment provided by engineer. */
"secret" = "geheim";
@@ -2322,6 +2491,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Security code" = "Beveiligingscode";
/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Selecteer";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct" = "Zelfvernietiging";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct passcode" = "Zelfvernietigingscode";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct passcode changed!" = "Zelfvernietigingscode gewijzigd!";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct passcode enabled!" = "Zelfvernietigings wachtwoord ingeschakeld!";
/* No comment provided by engineer. */
"Send" = "Verstuur";
@@ -2331,6 +2515,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Send direct message" = "Direct bericht sturen";
/* No comment provided by engineer. */
"Send disappearing message" = "Stuur een verdwijnend bericht";
/* No comment provided by engineer. */
"Send link previews" = "Link voorbeelden verzenden";
@@ -2361,9 +2548,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Sending via" = "Verzenden via";
/* No comment provided by engineer. */
"Sent at" = "Verzonden op";
/* copied message info */
"Sent at: %@" = "Verzonden op: %@";
/* notification */
"Sent file event" = "Verzonden bestandsgebeurtenis";
/* message info title */
"Sent message" = "Verzonden bericht";
/* No comment provided by engineer. */
"Sent messages will be deleted after set time." = "Verzonden berichten worden na ingestelde tijd verwijderd.";
@@ -2391,6 +2587,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Set it instead of system authentication." = "Stel het in in plaats van systeemverificatie.";
/* No comment provided by engineer. */
"Set passcode" = "Toegangscode instellen";
/* No comment provided by engineer. */
"Set passphrase to export" = "Wachtwoord instellen om te exporteren";
@@ -2742,6 +2941,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Unhide profile" = "Profiel zichtbaar maken";
/* No comment provided by engineer. */
"Unit" = "Eenheid";
/* connection info */
"unknown" = "onbekend";
@@ -2910,6 +3112,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"WebRTC ICE servers" = "WebRTC ICE servers";
/* time unit */
"weeks" = "weken";
/* No comment provided by engineer. */
"Welcome %@!" = "Welkom %@!";
apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
+205
View File
@@ -88,6 +88,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ (current)" = "%@ (aktualny)";
/* copied message info */
"%@ (current):" = "%@ (aktualny):";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ / %@" = "%@ / %@";
@@ -109,6 +115,9 @@
/* notification title */
"%@ wants to connect!" = "%@ chce się połączyć!";
/* copied message info */
"%@:" = "%@:";
/* time interval */
"%d days" = "%d dni";
@@ -127,6 +136,9 @@
/* integrity error chat item */
"%d skipped message(s)" = "%d pominięte wiadomość(i)";
/* time interval */
"%d weeks" = "%d tygodni";
/* No comment provided by engineer. */
"%lld" = "%lld";
@@ -187,12 +199,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"~strike~" = "\\~strajk~";
/* No comment provided by engineer. */
"0s" = "0s";
/* time interval */
"1 day" = "1 dzień";
/* time interval */
"1 hour" = "1 godzina";
/* No comment provided by engineer. */
"1 minute" = "1 minuta";
/* time interval */
"1 month" = "1 miesiąc";
@@ -202,9 +220,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"1-time link" = "1-razowy link";
/* No comment provided by engineer. */
"5 minutes" = "5 minut";
/* No comment provided by engineer. */
"6" = "6";
/* No comment provided by engineer. */
"30 seconds" = "30 sekund";
/* notification title */
"A new contact" = "Nowy kontakt";
@@ -284,6 +308,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Advanced network settings" = "Zaawansowane ustawienia sieci";
/* No comment provided by engineer. */
"All app data is deleted." = "Wszystkie dane aplikacji są usunięte.";
/* No comment provided by engineer. */
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Wszystkie czaty i wiadomości zostaną usunięte - nie można tego cofnąć!";
@@ -311,6 +338,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." = "Zezwalaj na nieodwracalne usuwanie wiadomości tylko wtedy, gdy Twój kontakt Ci na to pozwoli.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow message reactions only if your contact allows them." = "Zezwalaj na reakcje wiadomości tylko wtedy, gdy zezwala na to Twój kontakt.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow message reactions." = "Zezwalaj na reakcje wiadomości.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sending direct messages to members." = "Zezwalaj na wysyłanie bezpośrednich wiadomości do członków.";
@@ -329,6 +362,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Allow voice messages?" = "Zezwolić na wiadomości głosowe?";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts adding message reactions." = "Zezwalaj kontaktom na reakcje wiadomości.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts to call you." = "Zezwól swoim kontaktom na połączenia do Ciebie.";
@@ -350,6 +386,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Always use relay" = "Zawsze używaj przekaźnika";
/* No comment provided by engineer. */
"An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Tworzony jest pusty profil czatu o podanej nazwie, a aplikacja otwiera się jak zwykle.";
/* No comment provided by engineer. */
"Answer call" = "Odbierz połączenie";
@@ -362,6 +401,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"App passcode" = "Pin aplikacji";
/* No comment provided by engineer. */
"App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "Pin aplikacji został zastąpiony pinem samozniszczenia.";
/* No comment provided by engineer. */
"App version" = "Wersja aplikacji";
@@ -428,6 +470,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"bold" = "pogrubiona";
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can add message reactions." = "Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie dodawać reakcje wiadomości.";
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." = "Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie nieodwracalnie usunąć wysłane wiadomości.";
@@ -503,6 +548,13 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Change role" = "Zmień rolę";
/* authentication reason */
"Change self-destruct mode" = "Zmień tryb samozniszczenia";
/* authentication reason
set passcode view */
"Change self-destruct passcode" = "Zmień pin samozniszczenia";
/* chat item text */
"changed address for you" = "zmieniono adres dla Ciebie";
@@ -764,6 +816,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Currently maximum supported file size is %@." = "Obecnie maksymalna obsługiwana wielkość pliku wynosi %@.";
/* dropdown time picker choice */
"custom" = "niestandardowy";
/* No comment provided by engineer. */
"Custom time" = "Niestandardowy czas";
/* No comment provided by engineer. */
"Dark" = "Ciemny";
@@ -785,6 +843,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Database ID" = "ID bazy danych";
/* copied message info */
"Database ID: %d" = "ID bazy danych: %d";
/* No comment provided by engineer. */
"Database IDs and Transport isolation option." = "ID bazy danych i opcja izolacji transportu.";
@@ -821,6 +882,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Database will be migrated when the app restarts" = "Baza danych zostanie zmigrowana po ponownym uruchomieniu aplikacji";
/* time unit */
"days" = "dni";
/* No comment provided by engineer. */
"Decentralized" = "Zdecentralizowane";
@@ -938,6 +1002,12 @@
/* deleted chat item */
"deleted" = "usunięty";
/* No comment provided by engineer. */
"Deleted at" = "Usunięto o";
/* copied message info */
"Deleted at: %@" = "Usunięto o: %@";
/* rcv group event chat item */
"deleted group" = "usunięta grupa";
@@ -977,6 +1047,9 @@
/* authentication reason */
"Disable SimpleX Lock" = "Wyłącz blokadę SimpleX";
/* No comment provided by engineer. */
"Disappearing message" = "Znikająca wiadomość";
/* chat feature */
"Disappearing messages" = "Znikające wiadomości";
@@ -986,6 +1059,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Disappearing messages are prohibited in this group." = "Znikające wiadomości są zabronione w tej grupie.";
/* No comment provided by engineer. */
"Disappears at" = "Znika o";
/* copied message info */
"Disappears at: %@" = "Znika o: %@";
/* server test step */
"Disconnect" = "Rozłącz";
@@ -1019,6 +1098,9 @@
/* integrity error chat item */
"duplicate message" = "zduplikowana wiadomość";
/* No comment provided by engineer. */
"Duration" = "Czas trwania";
/* No comment provided by engineer. */
"e2e encrypted" = "zaszyfrowany e2e";
@@ -1046,6 +1128,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Enable periodic notifications?" = "Włączyć okresowe powiadomienia?";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable self-destruct" = "Włącz samodestrukcję";
/* set passcode view */
"Enable self-destruct passcode" = "Włącz pin samodestrukcji";
/* authentication reason */
"Enable SimpleX Lock" = "Włącz blokadę SimpleX";
@@ -1346,6 +1434,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Group links" = "Linki grupowe";
/* No comment provided by engineer. */
"Group members can add message reactions." = "Członkowie grupy mogą dodawać reakcje wiadomości.";
/* No comment provided by engineer. */
"Group members can irreversibly delete sent messages." = "Członkowie grupy mogą nieodwracalnie usuwać wysłane wiadomości.";
@@ -1409,6 +1500,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Hide:" = "Ukryj:";
/* copied message info */
"History" = "Historia";
/* time unit */
"hours" = "godziny";
/* No comment provided by engineer. */
"How it works" = "Jak to działa";
@@ -1433,6 +1530,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." = "Jeśli nie możesz spotkać się osobiście, możesz **zeskanować kod QR w rozmowie wideo** lub Twój kontakt może udostępnić link z zaproszeniem.";
/* No comment provided by engineer. */
"If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "Jeśli wprowadzisz ten pin podczas otwierania aplikacji, wszystkie dane aplikacji zostaną nieodwracalnie usunięte!";
/* No comment provided by engineer. */
"If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" = "Jeśli wpiszesz swój pin samodestrukcji podczas otwierania aplikacji:";
/* No comment provided by engineer. */
"If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." = "Jeśli potrzebujesz użyć czatu teraz, dotknij **Zrób to później** poniżej (zostanie Ci zaproponowana migracja bazy danych po ponownym uruchomieniu aplikacji).";
@@ -1508,6 +1611,9 @@
/* connection level description */
"indirect (%d)" = "pośrednie (%d)";
/* chat item action */
"Info" = "Info";
/* No comment provided by engineer. */
"Initial role" = "Rola początkowa";
@@ -1724,6 +1830,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Message draft" = "Wersja robocza wiadomości";
/* chat feature */
"Message reactions" = "Reakcje wiadomości";
/* No comment provided by engineer. */
"Message reactions are prohibited in this chat." = "Reakcje wiadomości są zabronione na tym czacie.";
/* No comment provided by engineer. */
"Message reactions are prohibited in this group." = "Reakcje wiadomości są zabronione w tej grupie.";
/* notification */
"message received" = "wiadomość otrzymana";
@@ -1751,6 +1866,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Migrations: %@" = "Migracje: %@";
/* time unit */
"minutes" = "minuty";
/* call status */
"missed call" = "nieodebrane połączenie";
@@ -1760,9 +1878,18 @@
/* moderated chat item */
"moderated" = "moderowany";
/* No comment provided by engineer. */
"Moderated at" = "Moderowany o";
/* copied message info */
"Moderated at: %@" = "Moderowany o: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"moderated by %@" = "moderowany przez %@";
/* time unit */
"months" = "miesiące";
/* No comment provided by engineer. */
"More improvements are coming soon!" = "Więcej ulepszeń już wkrótce!";
@@ -1802,6 +1929,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"New database archive" = "Nowe archiwum bazy danych";
/* No comment provided by engineer. */
"New display name" = "Nowa wyświetlana nazwa";
/* No comment provided by engineer. */
"New in %@" = "Nowość w %@";
@@ -1844,6 +1974,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"No group!" = "Nie znaleziono grupy!";
/* No comment provided by engineer. */
"No message details" = "Brak szczegółów wiadomości";
/* No comment provided by engineer. */
"No permission to record voice message" = "Brak uprawnień do nagrywania wiadomości głosowej";
@@ -1911,6 +2044,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Only group owners can enable voice messages." = "Tylko właściciele grup mogą włączyć wiadomości głosowe.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can add message reactions." = "Tylko Ty możesz dodawać reakcje wiadomości.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." = "Tylko Ty możesz nieodwracalnie usunąć wiadomości (Twój kontakt może oznaczyć je do usunięcia).";
@@ -1923,6 +2059,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can send voice messages." = "Tylko Ty możesz wysyłać wiadomości głosowe.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can add message reactions." = "Tylko Twój kontakt może dodawać reakcje wiadomości.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." = "Tylko Twój kontakt może nieodwracalnie usunąć wiadomości (możesz oznaczyć je do usunięcia).";
@@ -1950,6 +2089,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Otwarto źródłowy protokół i kod - każdy może uruchomić serwery.";
/* No comment provided by engineer. */
"Opening database…" = "Otwieranie bazy danych…";
/* No comment provided by engineer. */
"Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." = "Otwarcie łącza w przeglądarce może zmniejszyć prywatność i bezpieczeństwo połączenia. Niezaufane linki SimpleX będą miały kolor czerwony.";
@@ -2088,6 +2230,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit irreversible message deletion." = "Zabroń nieodwracalnego usuwania wiadomości.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit message reactions." = "Zabroń reakcje wiadomości.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit messages reactions." = "Zabroń reakcje wiadomości.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending direct messages to members." = "Zabroń wysyłania bezpośrednich wiadomości do członków.";
@@ -2112,6 +2260,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Rate the app" = "Oceń aplikację";
/* chat item menu */
"React..." = "Zareaguj...";
/* No comment provided by engineer. */
"Read" = "Czytaj";
@@ -2130,12 +2281,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"received answer…" = "otrzymano odpowiedź…";
/* No comment provided by engineer. */
"Received at" = "Otrzymane o";
/* copied message info */
"Received at: %@" = "Otrzymane o: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"received confirmation…" = "otrzymano potwierdzenie…";
/* notification */
"Received file event" = "Otrzymano zdarzenie pliku";
/* message info title */
"Received message" = "Otrzymano wiadomość";
/* No comment provided by engineer. */
"Receiving file will be stopped." = "Odbieranie pliku zostanie przerwane.";
@@ -2145,6 +2305,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Recipients see updates as you type them." = "Odbiorcy widzą aktualizacje podczas ich wpisywania.";
/* No comment provided by engineer. */
"Record updated at" = "Rekord zaktualizowany o";
/* copied message info */
"Record updated at: %@" = "Rekord zaktualizowany o: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Reduced battery usage" = "Zmniejszone zużycie baterii";
@@ -2310,6 +2476,9 @@
/* network option */
"sec" = "sek";
/* time unit */
"seconds" = "sekundy";
/* No comment provided by engineer. */
"secret" = "sekret";
@@ -2322,6 +2491,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Security code" = "Kod bezpieczeństwa";
/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Wybierz";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct" = "Samozniszczenie";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct passcode" = "Pin samozniszczenia";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct passcode changed!" = "Pin samozniszczenia zmieniony!";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct passcode enabled!" = "Pin samozniszczenia włączony!";
/* No comment provided by engineer. */
"Send" = "Wyślij";
@@ -2331,6 +2515,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Send direct message" = "Wyślij wiadomość bezpośrednią";
/* No comment provided by engineer. */
"Send disappearing message" = "Wyślij znikającą wiadomość";
/* No comment provided by engineer. */
"Send link previews" = "Wyślij podgląd linku";
@@ -2361,9 +2548,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Sending via" = "Wysyłanie przez";
/* No comment provided by engineer. */
"Sent at" = "Wysłano o";
/* copied message info */
"Sent at: %@" = "Wysłano o: %@";
/* notification */
"Sent file event" = "Wyślij zdarzenie pliku";
/* message info title */
"Sent message" = "Wyślij wiadomość";
/* No comment provided by engineer. */
"Sent messages will be deleted after set time." = "Wysłane wiadomości zostaną usunięte po ustawionym czasie.";
@@ -2391,6 +2587,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Set it instead of system authentication." = "Ustaw go zamiast uwierzytelniania systemowego.";
/* No comment provided by engineer. */
"Set passcode" = "Ustaw pin";
/* No comment provided by engineer. */
"Set passphrase to export" = "Ustaw hasło do eksportu";
@@ -2742,6 +2941,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Unhide profile" = "Odkryj profil";
/* No comment provided by engineer. */
"Unit" = "Jednostka";
/* connection info */
"unknown" = "nieznany";
@@ -2910,6 +3112,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"WebRTC ICE servers" = "Serwery WebRTC ICE";
/* time unit */
"weeks" = "tygodnie";
/* No comment provided by engineer. */
"Welcome %@!" = "Witaj %@!";
apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+9
View File
@@ -127,6 +127,9 @@
/* integrity error chat item */
"%d skipped message(s)" = "%d 跳过消息";
/* time interval */
"%d weeks" = "%d 星期";
/* No comment provided by engineer. */
"%lld" = "%lld";
@@ -190,6 +193,9 @@
/* time interval */
"1 hour" = "1时";
/* No comment provided by engineer. */
"1 minute" = "1分钟";
/* time interval */
"1 month" = "1月";
@@ -281,6 +287,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "所有聊天记录和消息将被删除——这一行为无法撤销！只有您的消息会被删除。";
/* No comment provided by engineer. */
"All your contacts will remain connected." = "所有联系人会保持连接。";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow" = "允许";