dandri/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-08-04 19:48:53 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

ios: export localizations

Browse Source
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
2022-12-23 13:13:37 +00:00
parent d115ad228b
commit 1251dbc4b0
3 changed files with 247 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
+76
View File
@@ -17,6 +17,10 @@
<target> </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
<source> </source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
<source> (</source>
<target> (</target>
@@ -185,6 +189,10 @@
<target>, </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="." xml:space="preserve">
<source>.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 day" xml:space="preserve">
<source>1 day</source>
<target>täglich</target>
@@ -306,6 +314,10 @@
<target>Erlauben</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
<source>Allow disappearing messages only if your contact allows it to you.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
<source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</source>
<target>Erlauben Sie das unwiederbringliche löschen von Nachrichten nur dann, wenn es Ihnen Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt.</target>
@@ -316,6 +328,10 @@
<target>Erlauben Sie das Senden von Direktnachrichten an Mitglieder</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Allow sending disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
<source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
<target>Unwiederbringliches Löschen von gesendeten Nachrichten erlauben.</target>
@@ -341,6 +357,10 @@
<target>Erlauben Sie Ihren Kontakten gesendete Nachrichten unwiederbringlich zu löschen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Allow your contacts to send disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts to send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Allow your contacts to send voice messages.</source>
<target>Erlauben Sie Ihren Kontakten Sprachnachrichten zu senden.</target>
@@ -406,6 +426,10 @@
<target>Sowohl Ihr Kontakt, als auch Sie können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Both you and your contact can send disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Both you and your contact can send voice messages.</source>
<target>Sowohl Ihr Kontakt, als auch Sie können Sprachnachrichten senden.</target>
@@ -857,6 +881,10 @@
<target>Adresse löschen?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete after" xml:space="preserve">
<source>Delete after</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
<source>Delete archive</source>
<target>Archiv löschen</target>
@@ -1022,6 +1050,18 @@
<target>SimpleX Sperre deaktivieren</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappearing messages" xml:space="preserve">
<source>Disappearing messages</source>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappearing messages are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Disappearing messages are prohibited in this chat.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappearing messages are prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>Disappearing messages are prohibited in this group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disconnect" xml:space="preserve">
<source>Disconnect</source>
<target>Trennen</target>
@@ -1432,6 +1472,10 @@
<target>Gruppenmitglieder können Direktnachrichten versenden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Group members can send disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Group members can send voice messages.</source>
<target>Gruppenmitglieder können Sprachnachrichten senden.</target>
@@ -1708,6 +1752,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Schlüsselbundfehler</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="LIVE" xml:space="preserve">
<source>LIVE</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
<source>Large file!</source>
<target>Große Datei!</target>
@@ -1738,6 +1786,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Einschränkungen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Live message!" xml:space="preserve">
<source>Live message!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make a private connection" xml:space="preserve">
<source>Make a private connection</source>
<target>Stellen Sie eine private Verbindung her</target>
@@ -1997,6 +2049,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Nur Sie können Nachrichten unwiederbringlich löschen (Ihr Kontakt kann sie zum Löschen markieren).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Only you can send disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Only you can send voice messages.</source>
<target>Nur Sie können Sprachnachrichten senden.</target>
@@ -2007,6 +2063,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Nur Ihr Kontakt kann Nachrichten unwiederbringlich löschen (Sie können sie zum Löschen markieren).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Only your contact can send disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Only your contact can send voice messages.</source>
<target>Nur Ihr Kontakt kann Sprachnachrichten senden.</target>
@@ -2157,6 +2217,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Verbieten Sie das Senden von Direktnachrichten an Mitglieder</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending voice messages." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending voice messages.</source>
<target>Senden von Sprachnachrichten untersagen.</target>
@@ -2414,6 +2478,14 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<source>Security code</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send" xml:space="preserve">
<source>Send</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" xml:space="preserve">
<source>Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send direct message" xml:space="preserve">
<source>Send direct message</source>
<target>Direktnachricht senden</target>
@@ -2424,6 +2496,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Link-Vorschau senden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send live message" xml:space="preserve">
<source>Send live message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send notifications" xml:space="preserve">
<source>Send notifications</source>
<target>Benachrichtigungen senden</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
+95
View File
@@ -17,6 +17,11 @@
<target> </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
<source> </source>
<target> </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
<source> (</source>
<target> (</target>
@@ -187,6 +192,11 @@
<target>, </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="." xml:space="preserve">
<source>.</source>
<target>.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 day" xml:space="preserve">
<source>1 day</source>
<target>1 day</target>
@@ -308,6 +318,11 @@
<target>Allow</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
<source>Allow disappearing messages only if your contact allows it to you.</source>
<target>Allow disappearing messages only if your contact allows it to you.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
<source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</source>
<target>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</target>
@@ -318,6 +333,11 @@
<target>Allow sending direct messages to members.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Allow sending disappearing messages.</source>
<target>Allow sending disappearing messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
<source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
<target>Allow to irreversibly delete sent messages.</target>
@@ -343,6 +363,11 @@
<target>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Allow your contacts to send disappearing messages.</source>
<target>Allow your contacts to send disappearing messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts to send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Allow your contacts to send voice messages.</source>
<target>Allow your contacts to send voice messages.</target>
@@ -408,6 +433,11 @@
<target>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Both you and your contact can send disappearing messages.</source>
<target>Both you and your contact can send disappearing messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Both you and your contact can send voice messages.</source>
<target>Both you and your contact can send voice messages.</target>
@@ -861,6 +891,11 @@
<target>Delete address?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete after" xml:space="preserve">
<source>Delete after</source>
<target>Delete after</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
<source>Delete archive</source>
<target>Delete archive</target>
@@ -1026,6 +1061,21 @@
<target>Disable SimpleX Lock</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappearing messages" xml:space="preserve">
<source>Disappearing messages</source>
<target>Disappearing messages</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappearing messages are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Disappearing messages are prohibited in this chat.</source>
<target>Disappearing messages are prohibited in this chat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappearing messages are prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>Disappearing messages are prohibited in this group.</source>
<target>Disappearing messages are prohibited in this group.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disconnect" xml:space="preserve">
<source>Disconnect</source>
<target>Disconnect</target>
@@ -1436,6 +1486,11 @@
<target>Group members can send direct messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Group members can send disappearing messages.</source>
<target>Group members can send disappearing messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Group members can send voice messages.</source>
<target>Group members can send voice messages.</target>
@@ -1713,6 +1768,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Keychain error</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="LIVE" xml:space="preserve">
<source>LIVE</source>
<target>LIVE</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
<source>Large file!</source>
<target>Large file!</target>
@@ -1743,6 +1803,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Limitations</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Live message!" xml:space="preserve">
<source>Live message!</source>
<target>Live message!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make a private connection" xml:space="preserve">
<source>Make a private connection</source>
<target>Make a private connection</target>
@@ -2003,6 +2068,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Only you can send disappearing messages.</source>
<target>Only you can send disappearing messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Only you can send voice messages.</source>
<target>Only you can send voice messages.</target>
@@ -2013,6 +2083,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Only your contact can send disappearing messages.</source>
<target>Only your contact can send disappearing messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Only your contact can send voice messages.</source>
<target>Only your contact can send voice messages.</target>
@@ -2163,6 +2238,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Prohibit sending direct messages to members.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
<target>Prohibit sending disappearing messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending voice messages." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending voice messages.</source>
<target>Prohibit sending voice messages.</target>
@@ -2423,6 +2503,16 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Security code</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send" xml:space="preserve">
<source>Send</source>
<target>Send</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" xml:space="preserve">
<source>Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it</source>
<target>Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send direct message" xml:space="preserve">
<source>Send direct message</source>
<target>Send direct message</target>
@@ -2433,6 +2523,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Send link previews</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send live message" xml:space="preserve">
<source>Send live message</source>
<target>Send live message</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send notifications" xml:space="preserve">
<source>Send notifications</source>
<target>Send notifications</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
+76
View File
@@ -17,6 +17,10 @@
<target> </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
<source> </source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
<source> (</source>
<target> (</target>
@@ -187,6 +191,10 @@
<target>, </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="." xml:space="preserve">
<source>.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 day" xml:space="preserve">
<source>1 day</source>
<target>1 день</target>
@@ -308,6 +316,10 @@
<target>Разрешить</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
<source>Allow disappearing messages only if your contact allows it to you.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
<source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</source>
<target>Разрешить необратимое удаление сообщений, только если ваш контакт разрешает это вам.</target>
@@ -318,6 +330,10 @@
<target>Разрешить посылать прямые сообщения членам группы.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Allow sending disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
<source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
<target>Разрешить необратимо удалять отправленные сообщения.</target>
@@ -343,6 +359,10 @@
<target>Разрешить вашим контактам необратимо удалять отправленные сообщения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Allow your contacts to send disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts to send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Allow your contacts to send voice messages.</source>
<target>Разрешить вашим контактам отправлять голосовые сообщения.</target>
@@ -408,6 +428,10 @@
<target>Вы и ваш контакт можете необратимо удалять отправленные сообщения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Both you and your contact can send disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Both you and your contact can send voice messages.</source>
<target>Вы и ваш контакт можете отправлять голосовые сообщения.</target>
@@ -860,6 +884,10 @@
<target>Удалить адрес?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete after" xml:space="preserve">
<source>Delete after</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
<source>Delete archive</source>
<target>Удалить архив</target>
@@ -1025,6 +1053,18 @@
<target>Отключить блокировку SimpleX</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappearing messages" xml:space="preserve">
<source>Disappearing messages</source>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappearing messages are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
<source>Disappearing messages are prohibited in this chat.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappearing messages are prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>Disappearing messages are prohibited in this group.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disconnect" xml:space="preserve">
<source>Disconnect</source>
<target>Разрыв соединения</target>
@@ -1435,6 +1475,10 @@
<target>Члены группы могут посылать прямые сообщения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Group members can send disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Group members can send voice messages.</source>
<target>Члены группы могут отправлять голосовые сообщения.</target>
@@ -1712,6 +1756,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Ошибка Keychain</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="LIVE" xml:space="preserve">
<source>LIVE</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
<source>Large file!</source>
<target>Большой файл!</target>
@@ -1742,6 +1790,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Ограничения</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Live message!" xml:space="preserve">
<source>Live message!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make a private connection" xml:space="preserve">
<source>Make a private connection</source>
<target>Добавьте контакт</target>
@@ -2002,6 +2054,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Только вы можете необратимо удалять сообщения (ваш контакт может помечать их на удаление).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Only you can send disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only you can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Only you can send voice messages.</source>
<target>Только вы можете отправлять голосовые сообщения.</target>
@@ -2012,6 +2068,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Только ваш контакт может необратимо удалять сообщения (вы можете помечать их на удаление).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Only your contact can send disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Only your contact can send voice messages.</source>
<target>Только ваш контакт может отправлять голосовые сообщения.</target>
@@ -2162,6 +2222,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Запретить посылать прямые сообщения членам группы.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending voice messages." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending voice messages.</source>
<target>Запретить отправлять голосовые сообщений.</target>
@@ -2422,6 +2486,14 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Код шифрования</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send" xml:space="preserve">
<source>Send</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" xml:space="preserve">
<source>Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send direct message" xml:space="preserve">
<source>Send direct message</source>
<target>Отправить сообщение</target>
@@ -2432,6 +2504,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Отправлять картинки ссылок</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send live message" xml:space="preserve">
<source>Send live message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send notifications" xml:space="preserve">
<source>Send notifications</source>
<target>Отправлять уведомления</target>