Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 98.4% (373 of 379 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/zh_Hans/

website/langs/zh_Hans.json

@@ -110,7 +110,7 @@
     "hero-overlay-card-1-p-4": "此设计可防止在应用程序级别泄漏任何用户元数据。 为了进一步改善隐私并保护您的 IP 地址，您可以通过 Tor 连接到消息服务器。",
     "hero-overlay-card-1-p-5": "只有客户端设备存储用户配置文件、联系人和群组； 消息均使用两层端到端加密发送。",
     "simplex-network-overlay-card-1-p-1": "<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer\">P2P</a> 消息传递协议和应用程序存在各种问题，使得它们不如 SimpleX 可靠，分析起来更复杂，并且 容易受到多种类型的攻击。",
-    "hero-overlay-card-1-p-6": "阅读 <a href=\"https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SimpleX 白皮书</a>了解更多信息。",
+    "hero-overlay-card-1-p-6": "阅读 <a href=\"https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md\" target=\"_blank\">SimpleX 白皮书</a>了解更多信息。",
     "hero-overlay-card-2-p-2": "然后他们可以将这些信息与现有的公共社交网络相关联，并确定一些真实身份。",
     "hero-overlay-card-2-p-1": "当用户具有持久身份时，即使这只是一个随机数（如会话 ID），提供商或攻击者也有可能观察到用户如何连接以及他们发送了多少消息。",
     "hero-overlay-card-2-p-3": "即使是使用 Tor v3 服务的最私密的应用程序，如果您通过同一个人资料与两个不同的联系人交谈，他们也可以证明他们与同一个人有联系。",
@@ -121,14 +121,14 @@
     "simplex-network-overlay-card-1-li-5": "所有已知的 P2P 网络都可能受到<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack\">Sybil 攻击</a>，因为每个节点都是可发现的，并且网络作为一个整体运行。 已知的缓解措施不是需要一个中心化的组件就是需要昂贵的<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_work\">工作量证明</a>。而 SimpleX 网络没有服务器可发现性，它是碎片化的并且作为多个隔离的子网运行，这样全网络范围的攻击便无从实现。",
     "simplex-network-overlay-card-1-li-6": "P2P 网络可能受到 <a href=\"https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent\">分布式反射拒绝服务攻击</a> 。客户端有能力重新广播和放大流量，从而导致整个网络范围内的服务中断。 SimpleX 客户端仅中继来自已知连接的流量，因此不能被攻击者用来放大整个网络的流量。",
     "privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "在线零售商知道收入较低的人更有可能在紧急情况下购买商品，因此他们可能会收取更高的价格或取消折扣。",
-    "privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "一些金融和保险公司使用社交图谱来确定利率和保费。 它通常会让收入较低的人支付更多&mdash;它被称为<a href=\"https://fairbydesign.com/povertypremium/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">“贫困溢价”</a>。",
+    "privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "一些金融和保险公司使用社交图谱来确定利率和保费。 它通常会让收入较低的人支付更多&mdash;它被称为<a href=\"https://fairbydesign.com/povertypremium/\" target=\"_blank\">“贫困溢价”</a>。",
     "privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "SimpleX 网络比任何替代方案都能更好地保护您人际关系层面的隐私，彻底防止您的社交图谱被任何公司或组织使用。 即使人们使用 SimpleX Chat 应用预配置的服务器，服务器运营方也不知道用户数量或他们的连接数。",
-    "privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "不久前，我们观察到几次大选被<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">一家知名咨询公司</a>操纵，该公司使用我们的社交图谱扭曲我们对现实世界的看法并操纵我们的选票。",
+    "privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "不久前，我们观察到几次大选被<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal\" target=\"_blank\">一家知名咨询公司</a>操纵，该公司使用我们的社交图谱扭曲我们对现实世界的看法并操纵我们的选票。",
     "privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "为了客观并做出独立的决定，您需要控制您的信息空间。 而这只有当您使用没有能力访问您的社交图谱的，注重隐私的通信网络时，这才有可能。",
     "privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX 是第一个没有设计任何用户标识符的网络，这样能比任何已知的替代方案都更好地保护您的连接图谱。",
-    "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "最令人震惊的故事之一是 <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mohamedou Ould Salahi</a> 在他的回忆录中描述并在毛里塔尼亚电影中展示的经历。 他在未经审判的情况下被关进关塔那摩集中营，并在打电话给他在阿富汗的亲戚后在那里遭受了 15 年的折磨，他被怀疑参与了 9/11 袭击，尽管他在过去 10 年住在德国。",
+    "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "最令人震惊的故事之一是 <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi\" target=\"_blank\">Mohamedou Ould Salahi</a> 在他的回忆录中描述并在毛里塔尼亚电影中展示的经历。 他在未经审判的情况下被关进关塔那摩集中营，并在打电话给他在阿富汗的亲戚后在那里遭受了 15 年的折磨，他被怀疑参与了 9/11 袭击，尽管他在过去 10 年住在德国。",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "每个人都应该关心他们通信的隐私和安全——无害的谈话会让您处于危险之中，即使您没有什么可隐瞒的。",
-    "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "普通人会因为他们在网上分享的内容而被捕，即使是通过他们的“匿名”账户，<a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">即使是在民主国家</a>。",
+    "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "普通人会因为他们在网上分享的内容而被捕，即使是通过他们的“匿名”账户，<a href=\"https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html\" target=\"_blank\">即使是在民主国家</a>。",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "使用端到端加密的即时通讯软件还不够，我们都应该使用保护我们个人网络隐私——即我们与谁有联系的即时通讯软件。",
     "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "与其他消息网络不同，SimpleX <strong>没有分配给用户的标识符</strong>。 它不依赖电话号码、基于域的地址（如电子邮件或 XMPP）、用户名、公钥甚至随机数来识别其用户—— SimpleX 服务器运营方不知道有多少人使用其服务器。",
     "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "为了传递消息，SimpleX 使用单向消息队列的<a href=\"https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier\">成对匿名地址</a>，通常通过不同的服务器将接收和发送的消息分开。",
@@ -136,7 +136,7 @@
     "simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "您可以<strong>将 SimpleX 与您自己的服务器一起使用</strong>，并且仍然可以与使用应用中预配置服务器的人们进行通信。",
     "simplex-unique-card-3-p-2": "端到端加密的消息在被收到前会暂时保存在 SimpleX 中继服务器上，传送完成后它们会被永久删除。",
     "simplex-unique-card-1-p-1": "SimpleX 保护您的个人资料、联系人和元数据的隐私，不让 SimpleX 网络服务器和任何观察者看到它们。",
-    "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "如果您正在考虑为在SimpleX 网络上开发，例如，为 SimpleX 应用程序用户开发聊天机器人，或将 SimpleX 聊天库集成到您的移动应用，请 <a href=\"https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">联系我们</a>获取建议和支持。",
+    "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "如果您正在考虑为在SimpleX 网络上开发，例如，为 SimpleX 应用程序用户开发聊天机器人，或将 SimpleX 聊天库集成到您的移动应用，请 <a href=\"https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D\" target=\"_blank\">联系我们</a>获取建议和支持。",
     "simplex-unique-card-4-p-2": "您可以<strong>搭配自己的服务器来使用 SimpleX </strong> 或使用我们提供的服务器 &mdash; 并仍然连接到任何用户。",
     "simplex-unique-card-2-p-1": "因为您在 SimpleX 网络上没有标识符或固定地址，所以除非您以二维码或链接的形式分享一次性或临时用户地址，没有人可以联系您。",
     "simplex-unique-card-3-p-1": "SimpleX 以<strong>便携式加密数据库格式</strong>将所有用户数据存储在客户端设备上—— 它可以转移到另一个设备。",
@@ -202,7 +202,7 @@
     "see-here": "参见此处",
     "comparison-section-list-point-7": "P2P 网络要么拥有中央权威，要么整个网络可能被攻陷",
     "simplex-private-card-5-point-1": "SimpleX 为每个加密层进行内容填充来对抗长度扩展攻击。",
-    "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "SimpleX 网络使用<a href=\"https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">开放协议</a>并提供<a href=\"https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">用于创建聊天机器人的 SDK</a>， 允许用户实现通过 SimpleX Chat 应用程序与之交互的服务&mdash;我们真的很期待看到您会依托SimpleX构建哪些服务。",
+    "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "SimpleX 网络使用<a href=\"https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md\" target=\"_blank\">开放协议</a>并提供<a href=\"https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript\" target=\"_blank\">用于创建聊天机器人的 SDK</a>， 允许用户实现通过 SimpleX Chat 应用程序与之交互的服务&mdash;我们真的很期待看到您会依托SimpleX构建哪些服务。",
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "即使使用可选的用户地址，当它被用于发送垃圾邮件联系请求，您可以更改或完全删除它而不会丢失任何连接。",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "SimpleX Chat 使用<strong>便携式加密数据库格式</strong>仅将所有用户数据存储在客户端设备上，该格式可以导出并传输到任何支持的设备。",
     "donate-here-to-help-us": "在这里捐款来帮助我们",