mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2026-03-30 22:55:48 +00:00
ios: export localizations
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
@@ -301,8 +301,8 @@
|
||||
<target>, </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- more stabile message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>- more stabile message delivery.
|
||||
<trans-unit id="- more stable message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>- more stable message delivery.
|
||||
- a bit better groups.
|
||||
- and more!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1542,14 +1542,6 @@
|
||||
<source>Delivery receipts are disabled!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts will be enabled for all contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts will be enabled for all contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1599,11 +1591,19 @@
|
||||
<target>Přímé zprávy mezi členy jsou v této skupině zakázány.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable (keep overrides)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable (keep overrides)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable SimpleX Lock</source>
|
||||
<target>Vypnutí zámku SimpleX</target>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappearing message</source>
|
||||
<target>Mizící zpráva</target>
|
||||
@@ -1664,6 +1664,10 @@
|
||||
<target>Nevytvářet adresu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't enable" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't enable</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>Znovu neukazuj</target>
|
||||
@@ -1704,6 +1708,10 @@
|
||||
<target>Zapnout</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable (keep overrides)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable (keep overrides)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable SimpleX Lock</source>
|
||||
<target>Zapnutí zámku SimpleX</target>
|
||||
@@ -1719,15 +1727,15 @@
|
||||
<target>Povolit automatické mazání zpráv?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable instant notifications?</source>
|
||||
<target>Povolit okamžitá oznámení?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable later via Settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable later via Settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable lock</source>
|
||||
<target>Povolit zámek</target>
|
||||
@@ -1932,6 +1940,10 @@
|
||||
<target>Chyba mazání uživatelského profilu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error enabling delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error enabling notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error enabling notifications</source>
|
||||
<target>Chyba při aktivaci oznámení</target>
|
||||
@@ -2012,6 +2024,10 @@
|
||||
<target>Chyba při odesílání zprávy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error setting delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error setting delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error starting chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error starting chat</source>
|
||||
<target>Chyba při spuštění chatu</target>
|
||||
@@ -3974,11 +3990,27 @@
|
||||
<target>Odesílatel možná smazal požadavek připojení.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending file will be stopped.</source>
|
||||
<target>Odesílání souboru bude zastaveno.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending receipts is disabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending receipts is disabled for %lld contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending receipts is enabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending receipts is enabled for %lld contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending via" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending via</source>
|
||||
<target>Odesílání přes</target>
|
||||
@@ -4199,10 +4231,6 @@
|
||||
<target>Přeskočené zprávy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Small groups (max 10)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Small groups (max 10)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
|
||||
<target>Během importu došlo k nezávažným chybám - podrobnosti naleznete v chat konzoli.</target>
|
||||
@@ -4492,8 +4520,8 @@ Může se to stát kvůli nějaké chybě, nebo pokud je spojení kompromitován
|
||||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="They can be overridden in contact and group settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>They can be overridden in contact and group settings</source>
|
||||
<trans-unit id="They can be overridden in contact settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>They can be overridden in contact settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4974,6 +5002,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
|
||||
<target>Můžete vytvořit později</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can enable later via Settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can enable later via Settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy & Security settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can enable them later via app Privacy & Security settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
||||
@@ -301,8 +301,8 @@
|
||||
<target>, </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- more stabile message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>- more stabile message delivery.
|
||||
<trans-unit id="- more stable message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>- more stable message delivery.
|
||||
- a bit better groups.
|
||||
- and more!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1547,14 +1547,6 @@
|
||||
<source>Delivery receipts are disabled!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts will be enabled for all contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts will be enabled for all contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1604,11 +1596,19 @@
|
||||
<target>In dieser Gruppe sind Direktnachrichten zwischen Mitgliedern nicht erlaubt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable (keep overrides)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable (keep overrides)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable SimpleX Lock</source>
|
||||
<target>SimpleX Sperre deaktivieren</target>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappearing message</source>
|
||||
<target>Verschwindende Nachricht</target>
|
||||
@@ -1669,6 +1669,10 @@
|
||||
<target>Keine Adresse erstellt</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't enable" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't enable</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>Nicht nochmals anzeigen</target>
|
||||
@@ -1709,6 +1713,10 @@
|
||||
<target>Aktivieren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable (keep overrides)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable (keep overrides)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable SimpleX Lock</source>
|
||||
<target>SimpleX Sperre aktivieren</target>
|
||||
@@ -1724,15 +1732,15 @@
|
||||
<target>Automatisches Löschen von Nachrichten aktivieren?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable instant notifications?</source>
|
||||
<target>Sofortige Benachrichtigungen aktivieren?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable later via Settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable later via Settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable lock</source>
|
||||
<target>Sperre aktivieren</target>
|
||||
@@ -1938,6 +1946,10 @@
|
||||
<target>Fehler beim Löschen des Benutzerprofils</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error enabling delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error enabling notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error enabling notifications</source>
|
||||
<target>Fehler beim Aktivieren der Benachrichtigungen</target>
|
||||
@@ -2018,6 +2030,10 @@
|
||||
<target>Fehler beim Senden der Nachricht</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error setting delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error setting delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error starting chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error starting chat</source>
|
||||
<target>Fehler beim Starten des Chats</target>
|
||||
@@ -3989,11 +4005,27 @@
|
||||
<target>Der Absender hat möglicherweise die Verbindungsanfrage gelöscht.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending file will be stopped.</source>
|
||||
<target>Das Senden der Datei wird beendet.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending receipts is disabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending receipts is disabled for %lld contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending receipts is enabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending receipts is enabled for %lld contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending via" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending via</source>
|
||||
<target>Senden über</target>
|
||||
@@ -4214,10 +4246,6 @@
|
||||
<target>Übersprungene Nachrichten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Small groups (max 10)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Small groups (max 10)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
|
||||
<target>Während des Imports sind einige nicht schwerwiegende Fehler aufgetreten - in der Chat-Konsole finden Sie weitere Einzelheiten.</target>
|
||||
@@ -4507,8 +4535,8 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
|
||||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="They can be overridden in contact and group settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>They can be overridden in contact and group settings</source>
|
||||
<trans-unit id="They can be overridden in contact settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>They can be overridden in contact settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4990,6 +5018,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
<target>Sie können dies später erstellen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can enable later via Settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can enable later via Settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy & Security settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can enable them later via app Privacy & Security settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
||||
@@ -302,11 +302,11 @@
|
||||
<target>, </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- more stabile message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>- more stabile message delivery.
|
||||
<trans-unit id="- more stable message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>- more stable message delivery.
|
||||
- a bit better groups.
|
||||
- and more!</source>
|
||||
<target>- more stabile message delivery.
|
||||
<target>- more stable message delivery.
|
||||
- a bit better groups.
|
||||
- and more!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1554,16 +1554,6 @@
|
||||
<target>Delivery receipts are disabled!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</source>
|
||||
<target>Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts will be enabled for all contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts will be enabled for all contacts.</source>
|
||||
<target>Delivery receipts will be enabled for all contacts.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts!</source>
|
||||
<target>Delivery receipts!</target>
|
||||
@@ -1614,11 +1604,21 @@
|
||||
<target>Direct messages between members are prohibited in this group.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable (keep overrides)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable (keep overrides)</source>
|
||||
<target>Disable (keep overrides)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable SimpleX Lock</source>
|
||||
<target>Disable SimpleX Lock</target>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable for all</source>
|
||||
<target>Disable for all</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappearing message</source>
|
||||
<target>Disappearing message</target>
|
||||
@@ -1679,6 +1679,11 @@
|
||||
<target>Don't create address</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't enable" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't enable</source>
|
||||
<target>Don't enable</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>Don't show again</target>
|
||||
@@ -1719,6 +1724,11 @@
|
||||
<target>Enable</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable (keep overrides)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable (keep overrides)</source>
|
||||
<target>Enable (keep overrides)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable SimpleX Lock</source>
|
||||
<target>Enable SimpleX Lock</target>
|
||||
@@ -1734,16 +1744,16 @@
|
||||
<target>Enable automatic message deletion?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable for all</source>
|
||||
<target>Enable for all</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable instant notifications?</source>
|
||||
<target>Enable instant notifications?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable later via Settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable later via Settings</source>
|
||||
<target>Enable later via Settings</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable lock</source>
|
||||
<target>Enable lock</target>
|
||||
@@ -1949,6 +1959,11 @@
|
||||
<target>Error deleting user profile</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error enabling delivery receipts!</source>
|
||||
<target>Error enabling delivery receipts!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error enabling notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error enabling notifications</source>
|
||||
<target>Error enabling notifications</target>
|
||||
@@ -2029,6 +2044,11 @@
|
||||
<target>Error sending message</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error setting delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error setting delivery receipts!</source>
|
||||
<target>Error setting delivery receipts!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error starting chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error starting chat</source>
|
||||
<target>Error starting chat</target>
|
||||
@@ -4026,11 +4046,31 @@
|
||||
<target>Sender may have deleted the connection request.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</source>
|
||||
<target>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts.</source>
|
||||
<target>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending file will be stopped.</source>
|
||||
<target>Sending file will be stopped.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending receipts is disabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending receipts is disabled for %lld contacts</source>
|
||||
<target>Sending receipts is disabled for %lld contacts</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending receipts is enabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending receipts is enabled for %lld contacts</source>
|
||||
<target>Sending receipts is enabled for %lld contacts</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending via" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending via</source>
|
||||
<target>Sending via</target>
|
||||
@@ -4251,11 +4291,6 @@
|
||||
<target>Skipped messages</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Small groups (max 10)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Small groups (max 10)</source>
|
||||
<target>Small groups (max 10)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
|
||||
<target>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</target>
|
||||
@@ -4548,9 +4583,9 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</target
|
||||
<target>These settings are for your current profile **%@**.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="They can be overridden in contact and group settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>They can be overridden in contact and group settings</source>
|
||||
<target>They can be overridden in contact and group settings</target>
|
||||
<trans-unit id="They can be overridden in contact settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>They can be overridden in contact settings</source>
|
||||
<target>They can be overridden in contact settings</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5032,6 +5067,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>You can create it later</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can enable later via Settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can enable later via Settings</source>
|
||||
<target>You can enable later via Settings</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy & Security settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can enable them later via app Privacy & Security settings.</source>
|
||||
<target>You can enable them later via app Privacy & Security settings.</target>
|
||||
|
||||
@@ -301,8 +301,8 @@
|
||||
<target>, </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- more stabile message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>- more stabile message delivery.
|
||||
<trans-unit id="- more stable message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>- more stable message delivery.
|
||||
- a bit better groups.
|
||||
- and more!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1547,14 +1547,6 @@
|
||||
<source>Delivery receipts are disabled!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts will be enabled for all contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts will be enabled for all contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1604,11 +1596,19 @@
|
||||
<target>Los mensajes directos entre miembros del grupo no están permitidos.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable (keep overrides)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable (keep overrides)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable SimpleX Lock</source>
|
||||
<target>Desactivar Bloqueo SimpleX</target>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappearing message</source>
|
||||
<target>Mensaje temporal</target>
|
||||
@@ -1669,6 +1669,10 @@
|
||||
<target>No crear dirección</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't enable" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't enable</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>No mostrar de nuevo</target>
|
||||
@@ -1709,6 +1713,10 @@
|
||||
<target>Activar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable (keep overrides)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable (keep overrides)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable SimpleX Lock</source>
|
||||
<target>Activar Bloqueo SimpleX</target>
|
||||
@@ -1724,15 +1732,15 @@
|
||||
<target>¿Activar eliminación automática de mensajes?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable instant notifications?</source>
|
||||
<target>¿Activar notificación instantánea?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable later via Settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable later via Settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable lock</source>
|
||||
<target>Activar bloqueo</target>
|
||||
@@ -1938,6 +1946,10 @@
|
||||
<target>Error eliminando perfil de usuario</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error enabling delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error enabling notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error enabling notifications</source>
|
||||
<target>Error activando notificaciones</target>
|
||||
@@ -2018,6 +2030,10 @@
|
||||
<target>Error enviando mensaje</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error setting delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error setting delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error starting chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error starting chat</source>
|
||||
<target>Error iniciando chat</target>
|
||||
@@ -3988,11 +4004,27 @@
|
||||
<target>El remitente puede haber eliminado la solicitud de conexión.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending file will be stopped.</source>
|
||||
<target>Se detendrá el envío del archivo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending receipts is disabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending receipts is disabled for %lld contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending receipts is enabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending receipts is enabled for %lld contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending via" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending via</source>
|
||||
<target>Enviando vía</target>
|
||||
@@ -4213,10 +4245,6 @@
|
||||
<target>Mensajes omitidos</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Small groups (max 10)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Small groups (max 10)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
|
||||
<target>Algunos errores no críticos ocurrieron durante la importación - para más detalles puedes ver la consola de Chat.</target>
|
||||
@@ -4506,8 +4534,8 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
|
||||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="They can be overridden in contact and group settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>They can be overridden in contact and group settings</source>
|
||||
<trans-unit id="They can be overridden in contact settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>They can be overridden in contact settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4990,6 +5018,10 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
|
||||
<target>Puedes crearlo más tarde</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can enable later via Settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can enable later via Settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy & Security settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can enable them later via app Privacy & Security settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
||||
@@ -301,8 +301,8 @@
|
||||
<target>, </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- more stabile message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>- more stabile message delivery.
|
||||
<trans-unit id="- more stable message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>- more stable message delivery.
|
||||
- a bit better groups.
|
||||
- and more!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1547,14 +1547,6 @@
|
||||
<source>Delivery receipts are disabled!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts will be enabled for all contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts will be enabled for all contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1604,11 +1596,19 @@
|
||||
<target>Les messages directs entre membres sont interdits dans ce groupe.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable (keep overrides)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable (keep overrides)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable SimpleX Lock</source>
|
||||
<target>Désactiver SimpleX Lock</target>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappearing message</source>
|
||||
<target>Message éphémère</target>
|
||||
@@ -1669,6 +1669,10 @@
|
||||
<target>Ne pas créer d'adresse</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't enable" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't enable</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>Ne plus afficher</target>
|
||||
@@ -1709,6 +1713,10 @@
|
||||
<target>Activer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable (keep overrides)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable (keep overrides)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable SimpleX Lock</source>
|
||||
<target>Activer SimpleX Lock</target>
|
||||
@@ -1724,15 +1732,15 @@
|
||||
<target>Activer la suppression automatique des messages ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable instant notifications?</source>
|
||||
<target>Activer les notifications instantanées ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable later via Settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable later via Settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable lock</source>
|
||||
<target>Activer le verrouillage</target>
|
||||
@@ -1938,6 +1946,10 @@
|
||||
<target>Erreur lors de la suppression du profil utilisateur</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error enabling delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error enabling notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error enabling notifications</source>
|
||||
<target>Erreur lors de l'activation des notifications</target>
|
||||
@@ -2018,6 +2030,10 @@
|
||||
<target>Erreur lors de l'envoi du message</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error setting delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error setting delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error starting chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error starting chat</source>
|
||||
<target>Erreur lors du démarrage du chat</target>
|
||||
@@ -3989,11 +4005,27 @@
|
||||
<target>L'expéditeur a peut-être supprimé la demande de connexion.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending file will be stopped.</source>
|
||||
<target>L'envoi du fichier sera interrompu.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending receipts is disabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending receipts is disabled for %lld contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending receipts is enabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending receipts is enabled for %lld contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending via" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending via</source>
|
||||
<target>Envoi via</target>
|
||||
@@ -4214,10 +4246,6 @@
|
||||
<target>Messages manqués</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Small groups (max 10)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Small groups (max 10)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
|
||||
<target>Des erreurs non fatales se sont produites lors de l'importation - vous pouvez consulter la console de chat pour plus de détails.</target>
|
||||
@@ -4507,8 +4535,8 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise.
|
||||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="They can be overridden in contact and group settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>They can be overridden in contact and group settings</source>
|
||||
<trans-unit id="They can be overridden in contact settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>They can be overridden in contact settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4990,6 +5018,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
|
||||
<target>Vous pouvez la créer plus tard</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can enable later via Settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can enable later via Settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy & Security settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can enable them later via app Privacy & Security settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
||||
@@ -301,8 +301,8 @@
|
||||
<target>, </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- more stabile message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>- more stabile message delivery.
|
||||
<trans-unit id="- more stable message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>- more stable message delivery.
|
||||
- a bit better groups.
|
||||
- and more!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1547,14 +1547,6 @@
|
||||
<source>Delivery receipts are disabled!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts will be enabled for all contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts will be enabled for all contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1604,11 +1596,19 @@
|
||||
<target>I messaggi diretti tra i membri sono vietati in questo gruppo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable (keep overrides)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable (keep overrides)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable SimpleX Lock</source>
|
||||
<target>Disattiva SimpleX Lock</target>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappearing message</source>
|
||||
<target>Messaggio a tempo</target>
|
||||
@@ -1669,6 +1669,10 @@
|
||||
<target>Non creare un indirizzo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't enable" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't enable</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>Non mostrare più</target>
|
||||
@@ -1709,6 +1713,10 @@
|
||||
<target>Attiva</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable (keep overrides)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable (keep overrides)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable SimpleX Lock</source>
|
||||
<target>Attiva SimpleX Lock</target>
|
||||
@@ -1724,15 +1732,15 @@
|
||||
<target>Attivare l'eliminazione automatica dei messaggi?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable instant notifications?</source>
|
||||
<target>Attivare le notifiche istantanee?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable later via Settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable later via Settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable lock</source>
|
||||
<target>Attiva blocco</target>
|
||||
@@ -1938,6 +1946,10 @@
|
||||
<target>Errore nell'eliminazione del profilo utente</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error enabling delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error enabling notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error enabling notifications</source>
|
||||
<target>Errore nell'attivazione delle notifiche</target>
|
||||
@@ -2018,6 +2030,10 @@
|
||||
<target>Errore nell'invio del messaggio</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error setting delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error setting delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error starting chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error starting chat</source>
|
||||
<target>Errore di avvio della chat</target>
|
||||
@@ -3989,11 +4005,27 @@
|
||||
<target>Il mittente potrebbe aver eliminato la richiesta di connessione.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending file will be stopped.</source>
|
||||
<target>L'invio del file verrà interrotto.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending receipts is disabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending receipts is disabled for %lld contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending receipts is enabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending receipts is enabled for %lld contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending via" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending via</source>
|
||||
<target>Invio tramite</target>
|
||||
@@ -4214,10 +4246,6 @@
|
||||
<target>Messaggi saltati</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Small groups (max 10)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Small groups (max 10)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
|
||||
<target>Si sono verificati alcuni errori non gravi durante l'importazione: vedi la console della chat per i dettagli.</target>
|
||||
@@ -4507,8 +4535,8 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
|
||||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="They can be overridden in contact and group settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>They can be overridden in contact and group settings</source>
|
||||
<trans-unit id="They can be overridden in contact settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>They can be overridden in contact settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4990,6 +5018,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
<target>Puoi crearlo più tardi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can enable later via Settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can enable later via Settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy & Security settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can enable them later via app Privacy & Security settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
||||
@@ -301,8 +301,8 @@
|
||||
<target>, </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- more stabile message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>- more stabile message delivery.
|
||||
<trans-unit id="- more stable message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>- more stable message delivery.
|
||||
- a bit better groups.
|
||||
- and more!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1541,14 +1541,6 @@
|
||||
<source>Delivery receipts are disabled!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts will be enabled for all contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts will be enabled for all contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1598,11 +1590,19 @@
|
||||
<target>このグループではメンバー間のダイレクトメッセージが使用禁止です。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable (keep overrides)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable (keep overrides)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable SimpleX Lock</source>
|
||||
<target>SimpleXロックを無効にする</target>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappearing message</source>
|
||||
<target>消えるメッセージ</target>
|
||||
@@ -1663,6 +1663,10 @@
|
||||
<target>アドレスを作成しないでください</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't enable" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't enable</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>次から表示しない</target>
|
||||
@@ -1703,6 +1707,10 @@
|
||||
<target>有効</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable (keep overrides)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable (keep overrides)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable SimpleX Lock</source>
|
||||
<target>SimpleXロックを有効にする</target>
|
||||
@@ -1718,15 +1726,15 @@
|
||||
<target>自動メッセージ削除を有効にしますか？</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable instant notifications?</source>
|
||||
<target>即時通知を有効にしますか？</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable later via Settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable later via Settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable lock</source>
|
||||
<target>ロックモード</target>
|
||||
@@ -1931,6 +1939,10 @@
|
||||
<target>ユーザのプロフィール削除にエラー発生</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error enabling delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error enabling notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error enabling notifications</source>
|
||||
<target>通知の有効化にエラー発生</target>
|
||||
@@ -2011,6 +2023,10 @@
|
||||
<target>メッセージ送信にエラー発生</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error setting delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error setting delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error starting chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error starting chat</source>
|
||||
<target>チャット開始にエラー発生</target>
|
||||
@@ -3972,11 +3988,27 @@
|
||||
<target>送信元が繋がりリクエストを削除したかもしれません。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending file will be stopped.</source>
|
||||
<target>ファイルの送信を停止します。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending receipts is disabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending receipts is disabled for %lld contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending receipts is enabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending receipts is enabled for %lld contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending via" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending via</source>
|
||||
<target>経由で送信</target>
|
||||
@@ -4197,10 +4229,6 @@
|
||||
<target>飛ばしたメッセージ</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Small groups (max 10)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Small groups (max 10)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -4489,8 +4517,8 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
|
||||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="They can be overridden in contact and group settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>They can be overridden in contact and group settings</source>
|
||||
<trans-unit id="They can be overridden in contact settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>They can be overridden in contact settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4971,6 +4999,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>後からでも作成できます</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can enable later via Settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can enable later via Settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy & Security settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can enable them later via app Privacy & Security settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
||||
@@ -301,8 +301,8 @@
|
||||
<target>, </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- more stabile message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>- more stabile message delivery.
|
||||
<trans-unit id="- more stable message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>- more stable message delivery.
|
||||
- a bit better groups.
|
||||
- and more!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1547,14 +1547,6 @@
|
||||
<source>Delivery receipts are disabled!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts will be enabled for all contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts will be enabled for all contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1604,11 +1596,19 @@
|
||||
<target>Directe berichten tussen leden zijn verboden in deze groep.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable (keep overrides)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable (keep overrides)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable SimpleX Lock</source>
|
||||
<target>SimpleX Vergrendelen uitschakelen</target>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappearing message</source>
|
||||
<target>Verdwijnend bericht</target>
|
||||
@@ -1669,6 +1669,10 @@
|
||||
<target>Maak geen adres aan</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't enable" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't enable</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>Niet meer weergeven</target>
|
||||
@@ -1709,6 +1713,10 @@
|
||||
<target>Inschakelen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable (keep overrides)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable (keep overrides)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable SimpleX Lock</source>
|
||||
<target>SimpleX Vergrendelen inschakelen</target>
|
||||
@@ -1724,15 +1732,15 @@
|
||||
<target>Automatisch verwijderen van berichten aanzetten?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable instant notifications?</source>
|
||||
<target>Onmiddellijke meldingen inschakelen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable later via Settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable later via Settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable lock</source>
|
||||
<target>Vergrendeling inschakelen</target>
|
||||
@@ -1938,6 +1946,10 @@
|
||||
<target>Fout bij het verwijderen van gebruikers profiel</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error enabling delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error enabling notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error enabling notifications</source>
|
||||
<target>Fout bij inschakelen van meldingen</target>
|
||||
@@ -2018,6 +2030,10 @@
|
||||
<target>Fout bij verzenden van bericht</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error setting delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error setting delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error starting chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error starting chat</source>
|
||||
<target>Fout bij het starten van de chat</target>
|
||||
@@ -3989,11 +4005,27 @@
|
||||
<target>De afzender heeft mogelijk het verbindingsverzoek verwijderd.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending file will be stopped.</source>
|
||||
<target>Het verzenden van het bestand wordt gestopt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending receipts is disabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending receipts is disabled for %lld contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending receipts is enabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending receipts is enabled for %lld contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending via" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending via</source>
|
||||
<target>Verzenden via</target>
|
||||
@@ -4214,10 +4246,6 @@
|
||||
<target>Overgeslagen berichten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Small groups (max 10)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Small groups (max 10)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
|
||||
<target>Er zijn enkele niet-fatale fouten opgetreden tijdens het importeren - u kunt de Chat console raadplegen voor meer details.</target>
|
||||
@@ -4507,8 +4535,8 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
|
||||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="They can be overridden in contact and group settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>They can be overridden in contact and group settings</source>
|
||||
<trans-unit id="They can be overridden in contact settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>They can be overridden in contact settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4990,6 +5018,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link
|
||||
<target>U kan het later maken</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can enable later via Settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can enable later via Settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy & Security settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can enable them later via app Privacy & Security settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
||||
@@ -301,8 +301,8 @@
|
||||
<target>, </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- more stabile message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>- more stabile message delivery.
|
||||
<trans-unit id="- more stable message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>- more stable message delivery.
|
||||
- a bit better groups.
|
||||
- and more!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1547,14 +1547,6 @@
|
||||
<source>Delivery receipts are disabled!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts will be enabled for all contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts will be enabled for all contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1604,11 +1596,19 @@
|
||||
<target>Bezpośrednie wiadomości między członkami są zabronione w tej grupie.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable (keep overrides)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable (keep overrides)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable SimpleX Lock</source>
|
||||
<target>Wyłącz blokadę SimpleX</target>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappearing message</source>
|
||||
<target>Znikająca wiadomość</target>
|
||||
@@ -1669,6 +1669,10 @@
|
||||
<target>Nie twórz adresu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't enable" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't enable</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>Nie pokazuj ponownie</target>
|
||||
@@ -1709,6 +1713,10 @@
|
||||
<target>Włącz</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable (keep overrides)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable (keep overrides)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable SimpleX Lock</source>
|
||||
<target>Włącz blokadę SimpleX</target>
|
||||
@@ -1724,15 +1732,15 @@
|
||||
<target>Czy włączyć automatyczne usuwanie wiadomości?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable instant notifications?</source>
|
||||
<target>Włączyć natychmiastowe powiadomienia?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable later via Settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable later via Settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable lock</source>
|
||||
<target>Włącz blokadę</target>
|
||||
@@ -1938,6 +1946,10 @@
|
||||
<target>Błąd usuwania profilu użytkownika</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error enabling delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error enabling notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error enabling notifications</source>
|
||||
<target>Błąd włączania powiadomień</target>
|
||||
@@ -2018,6 +2030,10 @@
|
||||
<target>Błąd wysyłania wiadomości</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error setting delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error setting delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error starting chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error starting chat</source>
|
||||
<target>Błąd uruchamiania czatu</target>
|
||||
@@ -3989,11 +4005,27 @@
|
||||
<target>Nadawca mógł usunąć prośbę o połączenie.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending file will be stopped.</source>
|
||||
<target>Wysyłanie pliku zostanie przerwane.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending receipts is disabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending receipts is disabled for %lld contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending receipts is enabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending receipts is enabled for %lld contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending via" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending via</source>
|
||||
<target>Wysyłanie przez</target>
|
||||
@@ -4214,10 +4246,6 @@
|
||||
<target>Pominięte wiadomości</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Small groups (max 10)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Small groups (max 10)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
|
||||
<target>Podczas importu wystąpiły niekrytyczne błędy - więcej szczegółów można znaleźć w konsoli czatu.</target>
|
||||
@@ -4507,8 +4535,8 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom
|
||||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="They can be overridden in contact and group settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>They can be overridden in contact and group settings</source>
|
||||
<trans-unit id="They can be overridden in contact settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>They can be overridden in contact settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4990,6 +5018,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
|
||||
<target>Możesz go utworzyć później</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can enable later via Settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can enable later via Settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy & Security settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can enable them later via app Privacy & Security settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
||||
@@ -301,8 +301,8 @@
|
||||
<target>, </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- more stabile message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>- more stabile message delivery.
|
||||
<trans-unit id="- more stable message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>- more stable message delivery.
|
||||
- a bit better groups.
|
||||
- and more!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1542,14 +1542,6 @@
|
||||
<source>Delivery receipts are disabled!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts will be enabled for all contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts will be enabled for all contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1599,11 +1591,19 @@
|
||||
<target>Прямые сообщения между членами группы запрещены.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable (keep overrides)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable (keep overrides)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable SimpleX Lock</source>
|
||||
<target>Отключить блокировку SimpleX</target>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappearing message</source>
|
||||
<target>Исчезающее сообщение</target>
|
||||
@@ -1664,6 +1664,10 @@
|
||||
<target>Не создавать адрес</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't enable" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't enable</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>Не показывать</target>
|
||||
@@ -1704,6 +1708,10 @@
|
||||
<target>Включить</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable (keep overrides)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable (keep overrides)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable SimpleX Lock</source>
|
||||
<target>Включить блокировку SimpleX</target>
|
||||
@@ -1719,15 +1727,15 @@
|
||||
<target>Включить автоматическое удаление сообщений?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable instant notifications?</source>
|
||||
<target>Включить мгновенные уведомления?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable later via Settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable later via Settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable lock</source>
|
||||
<target>Включить блокировку</target>
|
||||
@@ -1932,6 +1940,10 @@
|
||||
<target>Ошибка удаления профиля пользователя</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error enabling delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error enabling notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error enabling notifications</source>
|
||||
<target>Ошибка при включении уведомлений</target>
|
||||
@@ -2012,6 +2024,10 @@
|
||||
<target>Ошибка при отправке сообщения</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error setting delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error setting delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error starting chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error starting chat</source>
|
||||
<target>Ошибка при запуске чата</target>
|
||||
@@ -3974,11 +3990,27 @@
|
||||
<target>Отправитель мог удалить запрос на соединение.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending file will be stopped.</source>
|
||||
<target>Отправка файла будет остановлена.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending receipts is disabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending receipts is disabled for %lld contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending receipts is enabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending receipts is enabled for %lld contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending via" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending via</source>
|
||||
<target>Отправка через</target>
|
||||
@@ -4199,10 +4231,6 @@
|
||||
<target>Пропущенные сообщения</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Small groups (max 10)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Small groups (max 10)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -4491,8 +4519,8 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
|
||||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="They can be overridden in contact and group settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>They can be overridden in contact and group settings</source>
|
||||
<trans-unit id="They can be overridden in contact settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>They can be overridden in contact settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4973,6 +5001,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Вы можете создать его позже</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can enable later via Settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can enable later via Settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy & Security settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can enable them later via app Privacy & Security settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
||||
@@ -301,8 +301,8 @@
|
||||
<target>, </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- more stabile message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>- more stabile message delivery.
|
||||
<trans-unit id="- more stable message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>- more stable message delivery.
|
||||
- a bit better groups.
|
||||
- and more!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1547,14 +1547,6 @@
|
||||
<source>Delivery receipts are disabled!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts will be enabled for all contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts will be enabled for all contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1604,11 +1596,19 @@
|
||||
<target>此群中禁止成员之间私信。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable (keep overrides)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable (keep overrides)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable SimpleX Lock</source>
|
||||
<target>禁用 SimpleX 锁定</target>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappearing message</source>
|
||||
<target>限时消息</target>
|
||||
@@ -1669,6 +1669,10 @@
|
||||
<target>不创建地址</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't enable" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't enable</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>不再显示</target>
|
||||
@@ -1709,6 +1713,10 @@
|
||||
<target>启用</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable (keep overrides)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable (keep overrides)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable SimpleX Lock</source>
|
||||
<target>启用 SimpleX 锁定</target>
|
||||
@@ -1724,15 +1732,15 @@
|
||||
<target>启用自动删除消息？</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable for all</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable instant notifications?</source>
|
||||
<target>启用即时通知？</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable later via Settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable later via Settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable lock</source>
|
||||
<target>启用锁定</target>
|
||||
@@ -1938,6 +1946,10 @@
|
||||
<target>删除用户资料错误</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error enabling delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error enabling notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error enabling notifications</source>
|
||||
<target>启用通知错误</target>
|
||||
@@ -2018,6 +2030,10 @@
|
||||
<target>发送消息错误</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error setting delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error setting delivery receipts!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error starting chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error starting chat</source>
|
||||
<target>启动聊天错误</target>
|
||||
@@ -3989,11 +4005,27 @@
|
||||
<target>发送人可能已删除连接请求。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending file will be stopped.</source>
|
||||
<target>即将停止发送文件。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending receipts is disabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending receipts is disabled for %lld contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending receipts is enabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending receipts is enabled for %lld contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending via" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending via</source>
|
||||
<target>发送通过</target>
|
||||
@@ -4214,10 +4246,6 @@
|
||||
<target>已跳过消息</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Small groups (max 10)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Small groups (max 10)</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details.</source>
|
||||
<target>导入过程中发生了一些非致命错误——您可以查看聊天控制台了解更多详细信息。</target>
|
||||
@@ -4507,8 +4535,8 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
|
||||
<source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="They can be overridden in contact and group settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>They can be overridden in contact and group settings</source>
|
||||
<trans-unit id="They can be overridden in contact settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>They can be overridden in contact settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4990,6 +5018,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>您可以以后创建它</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can enable later via Settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can enable later via Settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can enable them later via app Privacy & Security settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can enable them later via app Privacy & Security settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user