dandri/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-04-26 21:45:52 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

ui: different preference texts for channels (#6889)

Browse Source 
* ios: different preference texts for channels

* fix

* ios translations

* export localizations

* restore translations

* fix ExternalLink, process localizations

* kotlin: different strings for channel preferences

* add translations

* different strings for channels

* export localizations

---------

Co-authored-by: Evgeny Poberezkin <evgeny@poberezkin.com>
This commit is contained in:
Evgeny @ SimpleX Chat
2026-04-26 15:21:38 +01:00
committed by GitHub
parent 63c278818e
commit 3d04ff9560
44 changed files with 2936 additions and 823 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/ios/Shared/Views/Chat/Group/GroupPreferencesView.swift
+3 -3
View File
@@ -120,7 +120,7 @@ struct GroupPreferencesView: View {
set: { on, _ in enableFeature.wrappedValue = on ? .on : .off }
)
settingsRow(icon, color: color) {
Toggle(feature.text, isOn: enable)
Toggle(feature.text(isChannel: groupInfo.isChannel), isOn: enable)
}
.disabled(disabled)
if timedOn {
@@ -143,7 +143,7 @@ struct GroupPreferencesView: View {
}
} else {
settingsRow(icon, color: color) {
infoRow(Text(feature.text), enableFeature.wrappedValue.text)
infoRow(Text(feature.text(isChannel: groupInfo.isChannel)), enableFeature.wrappedValue.text)
}
if timedOn {
infoRow("Delete after", timeText(preferences.timedMessages.ttl))
@@ -162,7 +162,7 @@ struct GroupPreferencesView: View {
}
} footer: {
VStack(alignment: .leading) {
Text(feature.enableDescription(enableFeature.wrappedValue, groupInfo.isOwner))
Text(feature.enableDescription(enableFeature.wrappedValue, groupInfo.isOwner, isChannel: groupInfo.isChannel))
if let notice { Text(notice) }
}
.foregroundColor(theme.colors.secondary)
apps/ios/Shared/Views/Helpers/ShareSheet.swift
-5
View File
@@ -115,11 +115,6 @@ struct ExternalLink<Label: View>: View {
self.label = Text(titleKey)
}
init<S: StringProtocol>(_ title: S, destination: URL) where Label == Text {
self.destination = destination
self.label = Text(title)
}
var body: some View {
Button { openExternalLink(destination) } label: { label }
}
apps/ios/Shared/Views/UserSettings/NetworkAndServers/OperatorView.swift
+6 -2
View File
@@ -364,11 +364,15 @@ struct OperatorInfoView: View {
Text(d)
}
}
ExternalLink(serverOperator.info.website.absoluteString, destination: serverOperator.info.website)
ExternalLink(destination: serverOperator.info.website) {
Text(serverOperator.info.website.absoluteString)
}
}
if let selfhost = serverOperator.info.selfhost {
Section {
ExternalLink(selfhost.text, destination: selfhost.link)
ExternalLink(destination: selfhost.link) {
Text(selfhost.text)
}
}
}
}
apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
+135 -31
View File
@@ -975,6 +975,10 @@ swipe action</note>
<target>Позволи необратимо изтриване на съобщение само ако вашият контакт го рарешава. (24 часа)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow members to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow members to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
<target>Позволи реакции на съобщения само ако вашият контакт ги разрешава.</target>
@@ -990,6 +994,10 @@ swipe action</note>
<target>Позволи изпращането на лични съобщения до членовете.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Allow sending direct messages to subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Allow sending disappearing messages.</source>
<target>Разреши изпращането на изчезващи съобщения.</target>
@@ -1000,6 +1008,10 @@ swipe action</note>
<target>Позволи споделяне</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow subscribers to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow subscribers to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Позволи необратимо изтриване на изпратените съобщения. (24 часа)</target>
@@ -1834,7 +1846,8 @@ alert subtitle</note>
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
<source>Chat with admins</source>
<target>Чат с администраторите</target>
<note>chat toolbar</note>
<note>chat feature
chat toolbar</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
<source>Chat with member</source>
@@ -1851,11 +1864,23 @@ alert subtitle</note>
<target>Чатове</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
<source>Chats with members</source>
<target>Чатове с членовете</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members are disabled" xml:space="preserve">
<source>Chats with members are disabled</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
<source>Check messages every 20 min.</source>
<target>Проверявай за съобщенията на всеки 20 минути.</target>
@@ -2343,6 +2368,11 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Продължи</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
<source>Contribute</source>
<target>Допринеси</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conversation deleted!" xml:space="preserve">
<source>Conversation deleted!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2998,6 +3028,10 @@ alert button</note>
<target>Личните съобщения между членовете са забранени в тази група.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between subscribers are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between subscribers are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disable" xml:space="preserve">
<source>Disable</source>
<note>alert button</note>
@@ -3102,6 +3136,10 @@ alert button</note>
<target>Не изпращай история на нови членове.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not send history to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Do not send history to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3254,6 +3292,10 @@ chat item action</note>
<target>Разреши достъпа до камерата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable chats with admins?" xml:space="preserve">
<source>Enable chats with admins?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable disappearing messages by default." xml:space="preserve">
<source>Enable disappearing messages by default.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4420,6 +4462,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>Историята не се изпраща на нови членове.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="History is not sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>History is not sent to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
<source>How SimpleX works</source>
<target>Как работи SimpleX</target>
@@ -4656,9 +4702,9 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>Първоначална роля</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>Инсталирайте [SimpleX Chat за терминал](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<trans-unit id="Install SimpleX Chat for terminal" xml:space="preserve">
<source>Install SimpleX Chat for terminal</source>
<target>Инсталирайте SimpleX Chat за терминал</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Instant" xml:space="preserve">
@@ -5168,6 +5214,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Членовете на групата могат да добавят реакции към съобщенията.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Members can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Членовете на групата могат необратимо да изтриват изпратените съобщения. (24 часа)</target>
@@ -5318,6 +5368,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Съобщенията от %@ ще бъдат показани!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages.</source>
<note>E2EE info chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this chat will never be deleted." xml:space="preserve">
<source>Messages in this chat will never be deleted.</source>
<note>alert message</note>
@@ -5962,7 +6020,8 @@ Requires compatible VPN.</source>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>Отвори</target>
<note>alert action</note>
<note>alert action
alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve">
<source>Open Settings</source>
@@ -5995,6 +6054,10 @@ Requires compatible VPN.</source>
<source>Open conditions</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open external link?" xml:space="preserve">
<source>Open external link?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open full link" xml:space="preserve">
<source>Open full link</source>
<note>alert action</note>
@@ -6441,6 +6504,10 @@ Error: %@</source>
<target>Забрани аудио/видео разговорите.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit chats with admins." xml:space="preserve">
<source>Prohibit chats with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
<target>Забрани необратимото изтриване на съобщения.</target>
@@ -6470,6 +6537,10 @@ Error: %@</source>
<target>Забрани изпращането на лични съобщения до членовете.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
<target>Забрани изпращането на изчезващи съобщения.</target>
@@ -6573,24 +6644,14 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Прочетете още</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<target>Прочетете повече в [Ръководство за потребителя](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
<trans-unit id="Read more in User Guide." xml:space="preserve">
<source>Read more in User Guide.</source>
<target>Прочетете повече в Ръководство за потребителя.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</source>
<target>Прочетете повече в [Ръководство за потребителя](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>Прочетете повече в [Ръководство на потребителя](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve">
<source>Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</source>
<target>Прочетете повече в нашето [GitHub хранилище](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</target>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>Прочетете повече в нашето GitHub хранилище.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receipts are disabled" xml:space="preserve">
@@ -7402,6 +7463,10 @@ chat item action</note>
<target>Изпращане до последните 100 съобщения на нови членове.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Send up to 100 last messages to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send your private feedback to groups." xml:space="preserve">
<source>Send your private feedback to groups.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -7964,6 +8029,11 @@ report reason</note>
<target>Квадрат, кръг или нещо между тях.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Star on GitHub" xml:space="preserve">
<source>Star on GitHub</source>
<target>Звезда в GitHub</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>Започни чат</target>
@@ -8063,6 +8133,10 @@ report reason</note>
<source>Subscriber</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber reports" xml:space="preserve">
<source>Subscriber reports</source>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
<note>alert message</note>
@@ -8071,6 +8145,42 @@ report reason</note>
<source>Subscribers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can add message reactions.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can report messsages to moderators." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can report messsages to moderators.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send direct messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send files and media.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send voice messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers use relay link to connect to the channel.&#10;Relay address was used to set up this relay for the channel." xml:space="preserve">
<source>Subscribers use relay link to connect to the channel.
Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
@@ -8786,6 +8896,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>На новите членове се изпращат до последните 100 съобщения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
<source>Update</source>
<target>Актуализация</target>
@@ -9763,21 +9877,11 @@ Relays can access channel messages.</source>
<target>Вашите настройки</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
<source>[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</source>
<target>[Допринеси](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
<source>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</source>
<target>[Изпратете ни имейл](mailto:chat@simplex.chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>[Звезда в GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
<source>\_italic_</source>
<target>\_курсив_</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
+135 -31
View File
@@ -960,6 +960,10 @@ swipe action</note>
<target>Povolte nevratné smazání zprávy pouze v případě, že vám to váš kontakt dovolí. (24 hodin)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow members to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow members to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
<target>Povolit reakce na zprávy, pokud je váš kontakt povolí.</target>
@@ -975,6 +979,10 @@ swipe action</note>
<target>Povolit odesílání přímých zpráv členům.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Allow sending direct messages to subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Allow sending disappearing messages.</source>
<target>Povolit odesílání mizících zpráv.</target>
@@ -985,6 +993,10 @@ swipe action</note>
<target>Povolit sdílení</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow subscribers to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow subscribers to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Povolit nevratné smazání odeslaných zpráv. (24 hodin)</target>
@@ -1783,7 +1795,8 @@ alert subtitle</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
<source>Chat with admins</source>
<note>chat toolbar</note>
<note>chat feature
chat toolbar</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
<source>Chat with member</source>
@@ -1798,10 +1811,22 @@ alert subtitle</note>
<target>Chaty</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
<source>Chats with members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members are disabled" xml:space="preserve">
<source>Chats with members are disabled</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
<source>Check messages every 20 min.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2241,6 +2266,11 @@ Toto je váš vlastní jednorázový odkaz!</target>
<target>Pokračovat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
<source>Contribute</source>
<target>Přispějte</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conversation deleted!" xml:space="preserve">
<source>Conversation deleted!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2882,6 +2912,10 @@ alert button</note>
<target>Přímé zprávy mezi členy jsou v této skupině zakázány.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between subscribers are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between subscribers are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disable" xml:space="preserve">
<source>Disable</source>
<note>alert button</note>
@@ -2983,6 +3017,10 @@ alert button</note>
<source>Do not send history to new members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not send history to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Do not send history to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3130,6 +3168,10 @@ chat item action</note>
<source>Enable camera access</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable chats with admins?" xml:space="preserve">
<source>Enable chats with admins?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable disappearing messages by default." xml:space="preserve">
<source>Enable disappearing messages by default.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4265,6 +4307,10 @@ Error: %2$@</source>
<source>History is not sent to new members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="History is not sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>History is not sent to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
<source>How SimpleX works</source>
<target>Jak SimpleX funguje</target>
@@ -4493,9 +4539,9 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>Počáteční role</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>Nainstalujte [SimpleX Chat pro terminál](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<trans-unit id="Install SimpleX Chat for terminal" xml:space="preserve">
<source>Install SimpleX Chat for terminal</source>
<target>Nainstalujte SimpleX Chat pro terminál</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Instant" xml:space="preserve">
@@ -4990,6 +5036,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Členové skupin mohou přidávat reakce na zprávy.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Members can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Členové skupiny mohou nevratně mazat odeslané zprávy. (24 hodin)</target>
@@ -5136,6 +5186,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages.</source>
<note>E2EE info chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this chat will never be deleted." xml:space="preserve">
<source>Messages in this chat will never be deleted.</source>
<note>alert message</note>
@@ -5764,7 +5822,8 @@ Vyžaduje povolení sítě VPN.</target>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>Otevřít</target>
<note>alert action</note>
<note>alert action
alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve">
<source>Open Settings</source>
@@ -5797,6 +5856,10 @@ Vyžaduje povolení sítě VPN.</target>
<source>Open conditions</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open external link?" xml:space="preserve">
<source>Open external link?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open full link" xml:space="preserve">
<source>Open full link</source>
<note>alert action</note>
@@ -6226,6 +6289,10 @@ Error: %@</source>
<target>Zákaz audio/video hovorů.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit chats with admins." xml:space="preserve">
<source>Prohibit chats with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
<target>Zakázat nevratné mazání zpráv.</target>
@@ -6254,6 +6321,10 @@ Error: %@</source>
<target>Zakázat odesílání přímých zpráv členům.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
<target>Zakázat posílání mizících zpráv.</target>
@@ -6355,24 +6426,14 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Přečíst více</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<target>Více informací v [průvodci uživatele](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
<trans-unit id="Read more in User Guide." xml:space="preserve">
<source>Read more in User Guide.</source>
<target>Více informací v průvodci uživatele.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</source>
<target>Další informace naleznete v [Uživatelské příručce](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>Přečtěte si více v [Uživatelské příručce](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve">
<source>Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</source>
<target>Přečtěte si více v našem [GitHub repozitáři](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</target>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>Přečtěte si více v našem GitHub repozitáři.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receipts are disabled" xml:space="preserve">
@@ -7170,6 +7231,10 @@ chat item action</note>
<source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Send up to 100 last messages to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send your private feedback to groups." xml:space="preserve">
<source>Send your private feedback to groups.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -7723,6 +7788,11 @@ report reason</note>
<source>Square, circle, or anything in between.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Star on GitHub" xml:space="preserve">
<source>Star on GitHub</source>
<target>Hvězda na GitHubu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>Začít chat</target>
@@ -7819,6 +7889,10 @@ report reason</note>
<source>Subscriber</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber reports" xml:space="preserve">
<source>Subscriber reports</source>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
<note>alert message</note>
@@ -7827,6 +7901,42 @@ report reason</note>
<source>Subscribers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can add message reactions.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can report messsages to moderators." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can report messsages to moderators.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send direct messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send files and media.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send voice messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers use relay link to connect to the channel.&#10;Relay address was used to set up this relay for the channel." xml:space="preserve">
<source>Subscribers use relay link to connect to the channel.
Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
@@ -8523,6 +8633,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
<source>Update</source>
<target>Aktualizovat</target>
@@ -9463,21 +9577,11 @@ Relays can access channel messages.</source>
<target>Vaše nastavení</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
<source>[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</source>
<target>[Přispějte](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
<source>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</source>
<target>[Pošlete nám e-mail](mailto:chat@simplex.chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>[Hvězda na GitHubu](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
<source>\_italic_</source>
<target>\_kurzíva_</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
+151 -31
View File
@@ -984,6 +984,10 @@ swipe action</note>
<target>Erlauben Sie das unwiederbringliche Löschen von Nachrichten nur dann, wenn es Ihnen Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt. (24 Stunden)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow members to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow members to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
<target>Erlauben Sie Reaktionen auf Nachrichten nur dann, wenn es Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt.</target>
@@ -999,6 +1003,11 @@ swipe action</note>
<target>Das Senden von Direktnachrichten an Gruppenmitglieder erlauben.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Allow sending direct messages to subscribers.</source>
<target>Das Senden von Direktnachrichten an Abonnenten erlauben.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Allow sending disappearing messages.</source>
<target>Das Senden von verschwindenden Nachrichten erlauben.</target>
@@ -1009,6 +1018,10 @@ swipe action</note>
<target>Teilen erlauben</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow subscribers to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow subscribers to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Unwiederbringliches löschen von gesendeten Nachrichten erlauben. (24 Stunden)</target>
@@ -1861,7 +1874,8 @@ alert subtitle</note>
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
<source>Chat with admins</source>
<target>Chat mit Administratoren</target>
<note>chat toolbar</note>
<note>chat feature
chat toolbar</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
<source>Chat with member</source>
@@ -1878,11 +1892,23 @@ alert subtitle</note>
<target>Chats</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
<source>Chats with members</source>
<target>Chats mit Mitgliedern</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members are disabled" xml:space="preserve">
<source>Chats with members are disabled</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
<source>Check messages every 20 min.</source>
<target>Alle 20min Nachrichten überprüfen.</target>
@@ -2382,6 +2408,11 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
<target>Weiter</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
<source>Contribute</source>
<target>Unterstützen Sie uns</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conversation deleted!" xml:space="preserve">
<source>Conversation deleted!</source>
<target>Chat-Inhalte entfernt!</target>
@@ -3081,6 +3112,11 @@ alert button</note>
<target>In dieser Gruppe sind Direktnachrichten zwischen Mitgliedern nicht erlaubt.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between subscribers are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between subscribers are prohibited.</source>
<target>Direktnachrichten zwischen Abonnenten sind nicht erlaubt.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disable" xml:space="preserve">
<source>Disable</source>
<note>alert button</note>
@@ -3190,6 +3226,11 @@ alert button</note>
<target>Den Nachrichtenverlauf nicht an neue Mitglieder senden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not send history to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Do not send history to new subscribers.</source>
<target>Den Nachrichtenverlauf nicht an neue Abonnenten senden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
<target>Verwenden Sie keine Anmeldeinformationen mit einem Proxy.</target>
@@ -3355,6 +3396,10 @@ chat item action</note>
<target>Kamera-Zugriff aktivieren</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable chats with admins?" xml:space="preserve">
<source>Enable chats with admins?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable disappearing messages by default." xml:space="preserve">
<source>Enable disappearing messages by default.</source>
<target>Verschwindende Nachrichten sind per Voreinstellung aktiviert.</target>
@@ -4605,6 +4650,11 @@ Fehler: %2$@</target>
<target>Der Nachrichtenverlauf wird nicht an neue Gruppenmitglieder gesendet.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="History is not sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>History is not sent to new subscribers.</source>
<target>Der Nachrichtenverlauf wird nicht an neue Abonnenten gesendet.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
<source>How SimpleX works</source>
<target>Wie SimpleX funktioniert</target>
@@ -4852,9 +4902,9 @@ Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!</target>
<target>Anfängliche Rolle</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>Installieren Sie [SimpleX Chat als Terminalanwendung](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<trans-unit id="Install SimpleX Chat for terminal" xml:space="preserve">
<source>Install SimpleX Chat for terminal</source>
<target>Installieren Sie SimpleX Chat als Terminalanwendung</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Instant" xml:space="preserve">
@@ -5399,6 +5449,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
<target>Gruppenmitglieder können eine Reaktion auf Nachrichten geben.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Members can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Gruppenmitglieder können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen. (24 Stunden)</target>
@@ -5564,6 +5618,14 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
<target>Die Nachrichten von %@ werden angezeigt!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages.</source>
<note>E2EE info chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this chat will never be deleted." xml:space="preserve">
<source>Messages in this chat will never be deleted.</source>
<target>Nachrichten in diesem Chat werden nie gelöscht.</target>
@@ -6261,7 +6323,8 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>Öffnen</target>
<note>alert action</note>
<note>alert action
alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve">
<source>Open Settings</source>
@@ -6298,6 +6361,10 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
<target>Nutzungsbedingungen öffnen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open external link?" xml:space="preserve">
<source>Open external link?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open full link" xml:space="preserve">
<source>Open full link</source>
<target>Vollständigen Link öffnen</target>
@@ -6788,6 +6855,10 @@ Fehler: %@</target>
<target>Audio-/Video-Anrufe nicht erlauben.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit chats with admins." xml:space="preserve">
<source>Prohibit chats with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
<target>Unwiederbringliches löschen von Nachrichten nicht erlauben.</target>
@@ -6818,6 +6889,11 @@ Fehler: %@</target>
<target>Das Senden von Direktnachrichten an Gruppenmitglieder nicht erlauben.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to subscribers.</source>
<target>Das Senden von Direktnachrichten an Abonnenten nicht erlauben.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
<target>Das Senden von verschwindenden Nachrichten nicht erlauben.</target>
@@ -6929,24 +7005,14 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
<target>Mehr erfahren</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<target>Lesen Sie mehr dazu im [Benutzerhandbuch](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
<trans-unit id="Read more in User Guide." xml:space="preserve">
<source>Read more in User Guide.</source>
<target>Lesen Sie mehr dazu im Benutzerhandbuch.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</source>
<target>Mehr dazu in der [Benutzeranleitung](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses) lesen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>Mehr dazu in der [Benutzeranleitung](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends) lesen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve">
<source>Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</source>
<target>Erfahren Sie in unserem [GitHub-Repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme) mehr dazu.</target>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>Erfahren Sie in unserem GitHub-Repository mehr dazu.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receipts are disabled" xml:space="preserve">
@@ -7836,6 +7902,11 @@ chat item action</note>
<target>Bis zu 100 der letzten Nachrichten an neue Gruppenmitglieder senden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Send up to 100 last messages to new subscribers.</source>
<target>Bis zu 100 der letzten Nachrichten an neue Abonnenten senden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send your private feedback to groups." xml:space="preserve">
<source>Send your private feedback to groups.</source>
<target>Senden Sie Ihr privates Feedback an Gruppen.</target>
@@ -8455,6 +8526,11 @@ report reason</note>
<target>Quadratisch, kreisförmig oder irgendetwas dazwischen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Star on GitHub" xml:space="preserve">
<source>Star on GitHub</source>
<target>Stern auf GitHub vergeben</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>Starten Sie den Chat</target>
@@ -8560,6 +8636,11 @@ report reason</note>
<target>Abonnent</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber reports" xml:space="preserve">
<source>Subscriber reports</source>
<target>Abonnenten-Meldungen</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
<target>Abonnent wird aus dem Kanal entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
@@ -8570,6 +8651,50 @@ report reason</note>
<target>Abonnenten</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can add message reactions.</source>
<target>Abonnenten können eine Reaktion auf Nachrichten geben.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Abonnenten können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen. (24 Stunden)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can report messsages to moderators." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can report messsages to moderators.</source>
<target>Abonnenten können Nachrichten an Moderatoren melden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send SimpleX links.</source>
<target>Abonnenten können SimpleX-Links versenden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send direct messages.</source>
<target>Abonnenten können Direktnachrichten versenden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send disappearing messages.</source>
<target>Abonnenten können verschwindende Nachrichten versenden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send files and media.</source>
<target>Abonnenten können Dateien und Medien versenden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send voice messages.</source>
<target>Abonnenten können Sprachnachrichten versenden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers use relay link to connect to the channel.&#10;Relay address was used to set up this relay for the channel." xml:space="preserve">
<source>Subscribers use relay link to connect to the channel.
Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
@@ -9345,6 +9470,11 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<target>Bis zu 100 der letzten Nachrichten werden an neue Mitglieder gesendet.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new subscribers.</source>
<target>Bis zu 100 der letzten Nachrichten werden an neue Abonnenten gesendet.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
<source>Update</source>
<target>Aktualisieren</target>
@@ -10397,21 +10527,11 @@ Relais können auf Kanalnachrichten zugreifen.</target>
<target>Einstellungen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
<source>[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</source>
<target>[Unterstützen Sie uns](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
<source>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</source>
<target>[Senden Sie uns eine E-Mail](mailto:chat@simplex.chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>[Stern auf GitHub vergeben](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
<source>\_italic_</source>
<target>\_kursiv_</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
+163 -31
View File
@@ -1001,6 +1001,11 @@ swipe action</note>
<target>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow members to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow members to chat with admins.</source>
<target>Allow members to chat with admins.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
<target>Allow message reactions only if your contact allows them.</target>
@@ -1016,6 +1021,11 @@ swipe action</note>
<target>Allow sending direct messages to members.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Allow sending direct messages to subscribers.</source>
<target>Allow sending direct messages to subscribers.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Allow sending disappearing messages.</source>
<target>Allow sending disappearing messages.</target>
@@ -1026,6 +1036,11 @@ swipe action</note>
<target>Allow sharing</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow subscribers to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow subscribers to chat with admins.</source>
<target>Allow subscribers to chat with admins.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</target>
@@ -1882,7 +1897,8 @@ alert subtitle</note>
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
<source>Chat with admins</source>
<target>Chat with admins</target>
<note>chat toolbar</note>
<note>chat feature
chat toolbar</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
<source>Chat with member</source>
@@ -1899,11 +1915,26 @@ alert subtitle</note>
<target>Chats</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins are prohibited.</source>
<target>Chats with admins are prohibited.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays.</source>
<target>Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
<source>Chats with members</source>
<target>Chats with members</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members are disabled" xml:space="preserve">
<source>Chats with members are disabled</source>
<target>Chats with members are disabled</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
<source>Check messages every 20 min.</source>
<target>Check messages every 20 min.</target>
@@ -2406,6 +2437,11 @@ This is your own one-time link!</target>
<target>Continue</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
<source>Contribute</source>
<target>Contribute</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conversation deleted!" xml:space="preserve">
<source>Conversation deleted!</source>
<target>Conversation deleted!</target>
@@ -3106,6 +3142,11 @@ alert button</note>
<target>Direct messages between members are prohibited.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between subscribers are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between subscribers are prohibited.</source>
<target>Direct messages between subscribers are prohibited.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disable" xml:space="preserve">
<source>Disable</source>
<target>Disable</target>
@@ -3216,6 +3257,11 @@ alert button</note>
<target>Do not send history to new members.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not send history to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Do not send history to new subscribers.</source>
<target>Do not send history to new subscribers.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
<target>Do not use credentials with proxy.</target>
@@ -3382,6 +3428,11 @@ chat item action</note>
<target>Enable camera access</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable chats with admins?" xml:space="preserve">
<source>Enable chats with admins?</source>
<target>Enable chats with admins?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable disappearing messages by default." xml:space="preserve">
<source>Enable disappearing messages by default.</source>
<target>Enable disappearing messages by default.</target>
@@ -4635,6 +4686,11 @@ Error: %2$@</target>
<target>History is not sent to new members.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="History is not sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>History is not sent to new subscribers.</source>
<target>History is not sent to new subscribers.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
<source>How SimpleX works</source>
<target>How SimpleX works</target>
@@ -4882,9 +4938,9 @@ More improvements are coming soon!</target>
<target>Initial role</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<trans-unit id="Install SimpleX Chat for terminal" xml:space="preserve">
<source>Install SimpleX Chat for terminal</source>
<target>Install SimpleX Chat for terminal</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Instant" xml:space="preserve">
@@ -5432,6 +5488,11 @@ This is your link for group %@!</target>
<target>Members can add message reactions.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Members can chat with admins.</source>
<target>Members can chat with admins.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</target>
@@ -5597,6 +5658,16 @@ This is your link for group %@!</target>
<target>Messages from %@ will be shown!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages.</source>
<target>Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages.</source>
<target>Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages.</target>
<note>E2EE info chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this chat will never be deleted." xml:space="preserve">
<source>Messages in this chat will never be deleted.</source>
<target>Messages in this chat will never be deleted.</target>
@@ -6300,7 +6371,8 @@ Requires compatible VPN.</target>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>Open</target>
<note>alert action</note>
<note>alert action
alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve">
<source>Open Settings</source>
@@ -6337,6 +6409,11 @@ Requires compatible VPN.</target>
<target>Open conditions</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open external link?" xml:space="preserve">
<source>Open external link?</source>
<target>Open external link?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open full link" xml:space="preserve">
<source>Open full link</source>
<target>Open full link</target>
@@ -6833,6 +6910,11 @@ Error: %@</target>
<target>Prohibit audio/video calls.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit chats with admins." xml:space="preserve">
<source>Prohibit chats with admins.</source>
<target>Prohibit chats with admins.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
<target>Prohibit irreversible message deletion.</target>
@@ -6863,6 +6945,11 @@ Error: %@</target>
<target>Prohibit sending direct messages to members.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to subscribers.</source>
<target>Prohibit sending direct messages to subscribers.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
<target>Prohibit sending disappearing messages.</target>
@@ -6975,24 +7062,14 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
<target>Read more</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<target>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
<trans-unit id="Read more in User Guide." xml:space="preserve">
<source>Read more in User Guide.</source>
<target>Read more in User Guide.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</source>
<target>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve">
<source>Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</source>
<target>Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</target>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>Read more in our GitHub repository.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receipts are disabled" xml:space="preserve">
@@ -7888,6 +7965,11 @@ chat item action</note>
<target>Send up to 100 last messages to new members.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Send up to 100 last messages to new subscribers.</source>
<target>Send up to 100 last messages to new subscribers.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send your private feedback to groups." xml:space="preserve">
<source>Send your private feedback to groups.</source>
<target>Send your private feedback to groups.</target>
@@ -8512,6 +8594,11 @@ report reason</note>
<target>Square, circle, or anything in between.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Star on GitHub" xml:space="preserve">
<source>Star on GitHub</source>
<target>Star on GitHub</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>Start chat</target>
@@ -8617,6 +8704,11 @@ report reason</note>
<target>Subscriber</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber reports" xml:space="preserve">
<source>Subscriber reports</source>
<target>Subscriber reports</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
<target>Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!</target>
@@ -8627,6 +8719,51 @@ report reason</note>
<target>Subscribers</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can add message reactions.</source>
<target>Subscribers can add message reactions.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can chat with admins.</source>
<target>Subscribers can chat with admins.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can report messsages to moderators." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can report messsages to moderators.</source>
<target>Subscribers can report messsages to moderators.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send SimpleX links.</source>
<target>Subscribers can send SimpleX links.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send direct messages.</source>
<target>Subscribers can send direct messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send disappearing messages.</source>
<target>Subscribers can send disappearing messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send files and media.</source>
<target>Subscribers can send files and media.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send voice messages.</source>
<target>Subscribers can send voice messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers use relay link to connect to the channel.&#10;Relay address was used to set up this relay for the channel." xml:space="preserve">
<source>Subscribers use relay link to connect to the channel.
Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
@@ -9406,6 +9543,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Up to 100 last messages are sent to new members.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new subscribers.</source>
<target>Up to 100 last messages are sent to new subscribers.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
<source>Update</source>
<target>Update</target>
@@ -10462,21 +10604,11 @@ Relays can access channel messages.</target>
<target>Your settings</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
<source>[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</source>
<target>[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
<source>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</source>
<target>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
<source>\_italic_</source>
<target>\_italic_</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
+151 -31
View File
@@ -984,6 +984,10 @@ swipe action</note>
<target>Se permite la eliminación irreversible de mensajes pero sólo si tu contacto también lo permite. (24 horas)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow members to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow members to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
<target>Se permiten las reacciones a los mensajes pero sólo si tu contacto también las permite.</target>
@@ -999,6 +1003,11 @@ swipe action</note>
<target>Se permiten mensajes directos entre miembros.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Allow sending direct messages to subscribers.</source>
<target>Se permiten mensajes directos entre suscriptores.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Allow sending disappearing messages.</source>
<target>Permites el envío de mensajes temporales.</target>
@@ -1009,6 +1018,10 @@ swipe action</note>
<target>Permitir compartir</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow subscribers to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow subscribers to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Se permite la eliminación irreversible de mensajes. (24 horas)</target>
@@ -1861,7 +1874,8 @@ alert subtitle</note>
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
<source>Chat with admins</source>
<target>Chatea con administradores</target>
<note>chat toolbar</note>
<note>chat feature
chat toolbar</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
<source>Chat with member</source>
@@ -1878,11 +1892,23 @@ alert subtitle</note>
<target>Chats</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
<source>Chats with members</source>
<target>Chat con miembros</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members are disabled" xml:space="preserve">
<source>Chats with members are disabled</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
<source>Check messages every 20 min.</source>
<target>Comprobar mensajes cada 20 min.</target>
@@ -2382,6 +2408,11 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Continuar</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
<source>Contribute</source>
<target>Contribuye</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conversation deleted!" xml:space="preserve">
<source>Conversation deleted!</source>
<target>¡Conversación eliminada!</target>
@@ -3081,6 +3112,11 @@ alert button</note>
<target>Los mensajes directos entre miembros del grupo no están permitidos.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between subscribers are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between subscribers are prohibited.</source>
<target>Los mensajes directos entre suscriptores del canal no están permitidos.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disable" xml:space="preserve">
<source>Disable</source>
<note>alert button</note>
@@ -3190,6 +3226,11 @@ alert button</note>
<target>No se envía el historial a los miembros nuevos.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not send history to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Do not send history to new subscribers.</source>
<target>No se envía el historial a los suscriptores nuevos.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
<target>No se usan credenciales con proxy.</target>
@@ -3355,6 +3396,10 @@ chat item action</note>
<target>Permitir acceso a la cámara</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable chats with admins?" xml:space="preserve">
<source>Enable chats with admins?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable disappearing messages by default." xml:space="preserve">
<source>Enable disappearing messages by default.</source>
<target>Activa por defecto los mensajes temporales.</target>
@@ -4605,6 +4650,11 @@ Error: %2$@</target>
<target>El historial no se envía a miembros nuevos.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="History is not sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>History is not sent to new subscribers.</source>
<target>El historial no se envía a suscriptores nuevos.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
<source>How SimpleX works</source>
<target>Cómo funciona SimpleX</target>
@@ -4852,9 +4902,9 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>Rol inicial</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>Instalar terminal para [SimpleX Chat](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<trans-unit id="Install SimpleX Chat for terminal" xml:space="preserve">
<source>Install SimpleX Chat for terminal</source>
<target>Instalar terminal para SimpleX Chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Instant" xml:space="preserve">
@@ -5399,6 +5449,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Los miembros pueden añadir reacciones a los mensajes.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Members can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Los miembros del grupo pueden eliminar mensajes de forma irreversible. (24 horas)</target>
@@ -5564,6 +5618,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>¡Los mensajes nuevos de %@ serán mostrados!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages.</source>
<note>E2EE info chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this chat will never be deleted." xml:space="preserve">
<source>Messages in this chat will never be deleted.</source>
<target>Los mensajes de esta conversación nunca se eliminan.</target>
@@ -6261,7 +6323,8 @@ Requiere activación de la VPN.</target>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>Abrir</target>
<note>alert action</note>
<note>alert action
alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve">
<source>Open Settings</source>
@@ -6298,6 +6361,10 @@ Requiere activación de la VPN.</target>
<target>Abrir condiciones</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open external link?" xml:space="preserve">
<source>Open external link?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open full link" xml:space="preserve">
<source>Open full link</source>
<target>Abrir enlace completo</target>
@@ -6788,6 +6855,10 @@ Error: %@</target>
<target>No se permiten llamadas y videollamadas.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit chats with admins." xml:space="preserve">
<source>Prohibit chats with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
<target>No se permite la eliminación irreversible de mensajes.</target>
@@ -6818,6 +6889,11 @@ Error: %@</target>
<target>No se permiten mensajes directos entre miembros.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to subscribers.</source>
<target>No se permiten mensajes directos entre suscriptores.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
<target>No se permiten mensajes temporales.</target>
@@ -6929,24 +7005,14 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
<target>Saber más</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<target>Conoce más en la [Guía del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
<trans-unit id="Read more in User Guide." xml:space="preserve">
<source>Read more in User Guide.</source>
<target>Conoce más en la Guía del Usuario.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</source>
<target>Conoce más en el [Manual del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>Conoce más en el [Manual del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve">
<source>Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</source>
<target>Conoce más en nuestro [repositorio GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</target>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>Conoce más en nuestro repositorio GitHub.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receipts are disabled" xml:space="preserve">
@@ -7836,6 +7902,11 @@ chat item action</note>
<target>Se envían hasta 100 mensajes más recientes a los miembros nuevos.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Send up to 100 last messages to new subscribers.</source>
<target>Se envían hasta 100 mensajes más recientes a los suscriptores nuevos.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send your private feedback to groups." xml:space="preserve">
<source>Send your private feedback to groups.</source>
<target>Envía tu comentario privado a los grupos.</target>
@@ -8455,6 +8526,11 @@ report reason</note>
<target>Cuadrada, circular o cualquier forma intermedia.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Star on GitHub" xml:space="preserve">
<source>Star on GitHub</source>
<target>Estrella en GitHub</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>Iniciar chat</target>
@@ -8560,6 +8636,11 @@ report reason</note>
<target>Suscriptor</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber reports" xml:space="preserve">
<source>Subscriber reports</source>
<target>Informes de suscriptores</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
<target>El suscriptor será eliminado del canal. ¡No puede deshacerse!</target>
@@ -8570,6 +8651,50 @@ report reason</note>
<target>Suscriptores</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can add message reactions.</source>
<target>Los suscriptores pueden añadir reacciones a los mensajes.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Los suscriptores del canal pueden eliminar mensajes de forma irreversible. (24 horas)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can report messsages to moderators." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can report messsages to moderators.</source>
<target>Los suscriptores pueden informar de mensajes a los moderadores.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send SimpleX links.</source>
<target>Los suscriptores del canal pueden enviar enlaces SimpleX.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send direct messages.</source>
<target>Los suscriptores del canal pueden enviar mensajes directos.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send disappearing messages.</source>
<target>Los suscriptores del canal pueden enviar mensajes temporales.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send files and media.</source>
<target>Los suscriptores del canal pueden enviar archivos y multimedia.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send voice messages.</source>
<target>Los suscriptores del canal pueden enviar mensajes de voz.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers use relay link to connect to the channel.&#10;Relay address was used to set up this relay for the channel." xml:space="preserve">
<source>Subscribers use relay link to connect to the channel.
Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
@@ -9345,6 +9470,11 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
<target>Hasta 100 últimos mensajes son enviados a los miembros nuevos.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new subscribers.</source>
<target>Hasta 100 últimos mensajes son enviados a los suscriptores nuevos.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
<source>Update</source>
<target>Actualizar</target>
@@ -10397,21 +10527,11 @@ Los servidores tienen acceso a los mensajes del canal.</target>
<target>Configuración</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
<source>[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</source>
<target>[Contribuye](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
<source>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</source>
<target>[Contacta vía email](mailto:chat@simplex.chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>[Estrella en GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
<source>\_italic_</source>
<target>\_italic_</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff
+135 -30
View File
@@ -899,6 +899,10 @@ swipe action</note>
<target>Salli peruuttamaton viestien poisto vain, jos kontaktisi sallii ne sinulle. (24 tuntia)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow members to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow members to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
<target>Salli reaktiot viesteihin vain, jos kontaktisi sallii ne.</target>
@@ -914,6 +918,10 @@ swipe action</note>
<target>Salli yksityisviestien lähettäminen jäsenille.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Allow sending direct messages to subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Allow sending disappearing messages.</source>
<target>Salli katoavien viestien lähettäminen.</target>
@@ -923,6 +931,10 @@ swipe action</note>
<source>Allow sharing</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow subscribers to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow subscribers to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Salli lähetettyjen viestien peruuttamaton poistaminen. (24 tuntia)</target>
@@ -1676,7 +1688,8 @@ alert subtitle</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
<source>Chat with admins</source>
<note>chat toolbar</note>
<note>chat feature
chat toolbar</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
<source>Chat with member</source>
@@ -1691,10 +1704,22 @@ alert subtitle</note>
<target>Keskustelut</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
<source>Chats with members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members are disabled" xml:space="preserve">
<source>Chats with members are disabled</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
<source>Check messages every 20 min.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2130,6 +2155,11 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Jatka</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
<source>Contribute</source>
<target>Osallistu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conversation deleted!" xml:space="preserve">
<source>Conversation deleted!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2771,6 +2801,10 @@ alert button</note>
<target>Yksityisviestit jäsenten välillä ovat kiellettyjä tässä ryhmässä.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between subscribers are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between subscribers are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disable" xml:space="preserve">
<source>Disable</source>
<note>alert button</note>
@@ -2872,6 +2906,10 @@ alert button</note>
<source>Do not send history to new members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not send history to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Do not send history to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3019,6 +3057,10 @@ chat item action</note>
<source>Enable camera access</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable chats with admins?" xml:space="preserve">
<source>Enable chats with admins?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable disappearing messages by default." xml:space="preserve">
<source>Enable disappearing messages by default.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4151,6 +4193,10 @@ Error: %2$@</source>
<source>History is not sent to new members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="History is not sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>History is not sent to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
<source>How SimpleX works</source>
<target>Miten SimpleX toimii</target>
@@ -4379,9 +4425,9 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>Alkuperäinen rooli</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>Asenna [SimpleX Chat terminaalille](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<trans-unit id="Install SimpleX Chat for terminal" xml:space="preserve">
<source>Install SimpleX Chat for terminal</source>
<target>Asenna SimpleX Chat terminaalille</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Instant" xml:space="preserve">
@@ -4876,6 +4922,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Ryhmän jäsenet voivat lisätä viestireaktioita.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Members can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Ryhmän jäsenet voivat poistaa lähetetyt viestit peruuttamattomasti. (24 tuntia)</target>
@@ -5022,6 +5072,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages.</source>
<note>E2EE info chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this chat will never be deleted." xml:space="preserve">
<source>Messages in this chat will never be deleted.</source>
<note>alert message</note>
@@ -5648,7 +5706,8 @@ Edellyttää VPN:n sallimista.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<note>alert action</note>
<note>alert action
alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve">
<source>Open Settings</source>
@@ -5681,6 +5740,10 @@ Edellyttää VPN:n sallimista.</target>
<source>Open conditions</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open external link?" xml:space="preserve">
<source>Open external link?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open full link" xml:space="preserve">
<source>Open full link</source>
<note>alert action</note>
@@ -6110,6 +6173,10 @@ Error: %@</source>
<target>Estä ääni- ja videopuhelut.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit chats with admins." xml:space="preserve">
<source>Prohibit chats with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
<target>Estä peruuttamaton viestien poistaminen.</target>
@@ -6138,6 +6205,10 @@ Error: %@</source>
<target>Estä suorien viestien lähettäminen jäsenille.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
<target>Estä katoavien viestien lähettäminen.</target>
@@ -6239,23 +6310,14 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Lue lisää</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<trans-unit id="Read more in User Guide." xml:space="preserve">
<source>Read more in User Guide.</source>
<target>Lue lisää Käyttöoppaasta.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</source>
<target>Lue lisää [Käyttöoppaasta](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>Lue lisää [Käyttöoppaasta](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve">
<source>Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</source>
<target>Lue lisää [GitHub-arkistosta](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</target>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>Lue lisää GitHub-arkistosta.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receipts are disabled" xml:space="preserve">
@@ -7052,6 +7114,10 @@ chat item action</note>
<source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Send up to 100 last messages to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send your private feedback to groups." xml:space="preserve">
<source>Send your private feedback to groups.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -7604,6 +7670,11 @@ report reason</note>
<source>Square, circle, or anything in between.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Star on GitHub" xml:space="preserve">
<source>Star on GitHub</source>
<target>Tähti GitHubissa</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>Aloita keskustelu</target>
@@ -7700,6 +7771,10 @@ report reason</note>
<source>Subscriber</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber reports" xml:space="preserve">
<source>Subscriber reports</source>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
<note>alert message</note>
@@ -7708,6 +7783,42 @@ report reason</note>
<source>Subscribers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can add message reactions.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can report messsages to moderators." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can report messsages to moderators.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send direct messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send files and media.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send voice messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers use relay link to connect to the channel.&#10;Relay address was used to set up this relay for the channel." xml:space="preserve">
<source>Subscribers use relay link to connect to the channel.
Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
@@ -8403,6 +8514,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
<source>Update</source>
<target>Päivitä</target>
@@ -9343,21 +9458,11 @@ Relays can access channel messages.</source>
<target>Asetuksesi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
<source>[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</source>
<target>[Osallistu](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
<source>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</source>
<target>[Lähetä meille sähköpostia](mailto:chat@simplex.chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>[Tähti GitHubissa](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
<source>\_italic_</source>
<target>\_italic_</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
+135 -31
View File
@@ -975,6 +975,10 @@ swipe action</note>
<target>Autoriser la suppression irréversible des messages uniquement si votre contact vous l'autorise. (24 heures)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow members to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow members to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
<target>Autoriser les réactions aux messages uniquement si votre contact les autorise.</target>
@@ -990,6 +994,10 @@ swipe action</note>
<target>Autoriser l'envoi de messages directs aux membres.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Allow sending direct messages to subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Allow sending disappearing messages.</source>
<target>Autorise l’envoi de messages éphémères.</target>
@@ -1000,6 +1008,10 @@ swipe action</note>
<target>Autoriser le partage</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow subscribers to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow subscribers to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Autoriser la suppression irréversible de messages envoyés. (24 heures)</target>
@@ -1826,7 +1838,8 @@ alert subtitle</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
<source>Chat with admins</source>
<note>chat toolbar</note>
<note>chat feature
chat toolbar</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
<source>Chat with member</source>
@@ -1841,10 +1854,22 @@ alert subtitle</note>
<target>Discussions</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
<source>Chats with members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members are disabled" xml:space="preserve">
<source>Chats with members are disabled</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
<source>Check messages every 20 min.</source>
<target>Consulter les messages toutes les 20 minutes.</target>
@@ -2338,6 +2363,11 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
<target>Continuer</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
<source>Contribute</source>
<target>Contribuer</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conversation deleted!" xml:space="preserve">
<source>Conversation deleted!</source>
<target>Conversation supprimée !</target>
@@ -3024,6 +3054,10 @@ alert button</note>
<target>Les messages directs entre membres sont interdits dans ce groupe.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between subscribers are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between subscribers are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disable" xml:space="preserve">
<source>Disable</source>
<note>alert button</note>
@@ -3133,6 +3167,10 @@ alert button</note>
<target>Ne pas envoyer d'historique aux nouveaux membres.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not send history to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Do not send history to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
<target>Ne pas utiliser d'identifiants avec le proxy.</target>
@@ -3295,6 +3333,10 @@ chat item action</note>
<target>Autoriser l'accès à la caméra</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable chats with admins?" xml:space="preserve">
<source>Enable chats with admins?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable disappearing messages by default." xml:space="preserve">
<source>Enable disappearing messages by default.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4519,6 +4561,10 @@ Erreur : %2$@</target>
<target>L'historique n'est pas envoyé aux nouveaux membres.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="History is not sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>History is not sent to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
<source>How SimpleX works</source>
<target>Comment SimpleX fonctionne</target>
@@ -4761,9 +4807,9 @@ D'autres améliorations sont à venir !</target>
<target>Rôle initial</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>Installer [SimpleX Chat pour terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<trans-unit id="Install SimpleX Chat for terminal" xml:space="preserve">
<source>Install SimpleX Chat for terminal</source>
<target>Installer SimpleX Chat pour terminal</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Instant" xml:space="preserve">
@@ -5284,6 +5330,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
<target>Les membres du groupe peuvent ajouter des réactions aux messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Members can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Les membres du groupe peuvent supprimer de manière irréversible les messages envoyés. (24 heures)</target>
@@ -5444,6 +5494,14 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
<target>Les messages de %@ seront affichés !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages.</source>
<note>E2EE info chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this chat will never be deleted." xml:space="preserve">
<source>Messages in this chat will never be deleted.</source>
<note>alert message</note>
@@ -6116,7 +6174,8 @@ Nécessite l'activation d'un VPN.</target>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>Ouvrir</target>
<note>alert action</note>
<note>alert action
alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve">
<source>Open Settings</source>
@@ -6151,6 +6210,10 @@ Nécessite l'activation d'un VPN.</target>
<target>Ouvrir les conditions</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open external link?" xml:space="preserve">
<source>Open external link?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open full link" xml:space="preserve">
<source>Open full link</source>
<note>alert action</note>
@@ -6618,6 +6681,10 @@ Erreur : %@</target>
<target>Interdire les appels audio/vidéo.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit chats with admins." xml:space="preserve">
<source>Prohibit chats with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
<target>Interdire la suppression irréversible des messages.</target>
@@ -6647,6 +6714,10 @@ Erreur : %@</target>
<target>Interdire l'envoi de messages directs aux membres.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
<target>Interdire l’envoi de messages éphémères.</target>
@@ -6757,24 +6828,14 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
<target>En savoir plus</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<target>Pour en savoir plus, consultez le [Guide de l'utilisateur](https ://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
<trans-unit id="Read more in User Guide." xml:space="preserve">
<source>Read more in User Guide.</source>
<target>Pour en savoir plus, consultez le Guide de l'utilisateur.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</source>
<target>Pour en savoir plus, consultez le [Guide de l'utilisateur](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>Pour en savoir plus, consultez le [Guide de l'utilisateur](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve">
<source>Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</source>
<target>Pour en savoir plus, consultez notre [dépôt GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</target>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>Pour en savoir plus, consultez notre dépôt GitHub.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receipts are disabled" xml:space="preserve">
@@ -7620,6 +7681,10 @@ chat item action</note>
<target>Envoi des 100 derniers messages aux nouveaux membres.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Send up to 100 last messages to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send your private feedback to groups." xml:space="preserve">
<source>Send your private feedback to groups.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8223,6 +8288,11 @@ report reason</note>
<target>Carré, circulaire, ou toute autre forme intermédiaire.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Star on GitHub" xml:space="preserve">
<source>Star on GitHub</source>
<target>Star sur GitHub</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>Démarrer le chat</target>
@@ -8326,6 +8396,10 @@ report reason</note>
<source>Subscriber</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber reports" xml:space="preserve">
<source>Subscriber reports</source>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
<note>alert message</note>
@@ -8334,6 +8408,42 @@ report reason</note>
<source>Subscribers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can add message reactions.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can report messsages to moderators." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can report messsages to moderators.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send direct messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send files and media.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send voice messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers use relay link to connect to the channel.&#10;Relay address was used to set up this relay for the channel." xml:space="preserve">
<source>Subscribers use relay link to connect to the channel.
Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
@@ -9082,6 +9192,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<target>Les 100 derniers messages sont envoyés aux nouveaux membres.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
<source>Update</source>
<target>Mise à jour</target>
@@ -10099,21 +10213,11 @@ Relays can access channel messages.</source>
<target>Vos paramètres</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
<source>[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</source>
<target>[Contribuer](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
<source>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</source>
<target>[Contact par mail](mailto:chat@simplex.chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>[Star sur GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
<source>\_italic_</source>
<target>\_italique_</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
+151 -31
View File
@@ -984,6 +984,10 @@ swipe action</note>
<target>Az üzenetek végleges törlése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi. (24 óra)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow members to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow members to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
<target>A reakciók hozzáadása az üzenetekhez csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi.</target>
@@ -999,6 +1003,11 @@ swipe action</note>
<target>A közvetlen üzenetek küldése a tagok között engedélyezve van.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Allow sending direct messages to subscribers.</source>
<target>A közvetlen üzenetek küldése a feliratkozók között engedélyezve van.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Allow sending disappearing messages.</source>
<target>Az eltűnő üzenetek küldése engedélyezve van.</target>
@@ -1009,6 +1018,10 @@ swipe action</note>
<target>Megosztás engedélyezése</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow subscribers to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow subscribers to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Az elküldött üzenetek végleges törlése engedélyezve van. (24 óra)</target>
@@ -1861,7 +1874,8 @@ alert subtitle</note>
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
<source>Chat with admins</source>
<target>Csevegés az adminisztrátorokkal</target>
<note>chat toolbar</note>
<note>chat feature
chat toolbar</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
<source>Chat with member</source>
@@ -1878,11 +1892,23 @@ alert subtitle</note>
<target>Csevegések</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
<source>Chats with members</source>
<target>Csevegés a tagokkal</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members are disabled" xml:space="preserve">
<source>Chats with members are disabled</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
<source>Check messages every 20 min.</source>
<target>Üzenetek ellenőrzése 20 percenként.</target>
@@ -2382,6 +2408,11 @@ Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
<target>Folytatás</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
<source>Contribute</source>
<target>Közreműködés</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conversation deleted!" xml:space="preserve">
<source>Conversation deleted!</source>
<target>Beszélgetés törölve!</target>
@@ -3081,6 +3112,11 @@ alert button</note>
<target>A tagok közötti közvetlen üzenetek le vannak tiltva.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between subscribers are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between subscribers are prohibited.</source>
<target>A feliratkozók közötti közvetlen üzenetek le vannak tiltva.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disable" xml:space="preserve">
<source>Disable</source>
<note>alert button</note>
@@ -3190,6 +3226,11 @@ alert button</note>
<target>Az előzmények ne legyenek elküldve az új tagok számára.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not send history to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Do not send history to new subscribers.</source>
<target>Az előzmények ne legyenek elküldve az új feliratkozók számára.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
<target>Ne használja a hitelesítési adatokat proxyval.</target>
@@ -3355,6 +3396,10 @@ chat item action</note>
<target>Kamera-hozzáférés engedélyezése</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable chats with admins?" xml:space="preserve">
<source>Enable chats with admins?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable disappearing messages by default." xml:space="preserve">
<source>Enable disappearing messages by default.</source>
<target>Eltűnő üzenetek engedélyezése alapértelmezetten.</target>
@@ -4605,6 +4650,11 @@ Hiba: %2$@</target>
<target>Az előzmények nem lesznek elküldve az új tagok számára.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="History is not sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>History is not sent to new subscribers.</source>
<target>Az előzmények nem lesznek elküldve az új feliratkozók számára.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
<source>How SimpleX works</source>
<target>Hogyan működik a SimpleX</target>
@@ -4852,9 +4902,9 @@ További fejlesztések hamarosan!</target>
<target>Kezdeti szerepkör</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>A [SimpleX Chat terminálhoz] telepítése (https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<trans-unit id="Install SimpleX Chat for terminal" xml:space="preserve">
<source>Install SimpleX Chat for terminal</source>
<target>A SimpleX Chat terminálhoz telepítése</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Instant" xml:space="preserve">
@@ -5399,6 +5449,10 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
<target>A tagok reakciókat adhatnak hozzá az üzenetekhez.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Members can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>A tagok véglegesen törölhetik az elküldött üzeneteiket. (24 óra)</target>
@@ -5564,6 +5618,14 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
<target>%@ összes üzenete meg fog jelenni!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages.</source>
<note>E2EE info chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this chat will never be deleted." xml:space="preserve">
<source>Messages in this chat will never be deleted.</source>
<target>Az ebben a csevegésben lévő üzenetek soha nem lesznek törölve.</target>
@@ -6261,7 +6323,8 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>Megnyitás</target>
<note>alert action</note>
<note>alert action
alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve">
<source>Open Settings</source>
@@ -6298,6 +6361,10 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
<target>Feltételek megnyitása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open external link?" xml:space="preserve">
<source>Open external link?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open full link" xml:space="preserve">
<source>Open full link</source>
<target>Teljes hivatkozás megnyitása</target>
@@ -6788,6 +6855,10 @@ Hiba: %@</target>
<target>A hívások kezdeményezése le van tiltva.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit chats with admins." xml:space="preserve">
<source>Prohibit chats with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
<target>Az elküldött üzenetek végleges törlése le van tiltva.</target>
@@ -6818,6 +6889,11 @@ Hiba: %@</target>
<target>A közvetlen üzenetek küldése a tagok között le van tiltva.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to subscribers.</source>
<target>A közvetlen üzenetek küldése a feliratkozók között le van tiltva.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
<target>Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva.</target>
@@ -6929,24 +7005,14 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
<target>Tudjon meg többet</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<target>További információ a [Használati útmutatóban](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
<trans-unit id="Read more in User Guide." xml:space="preserve">
<source>Read more in User Guide.</source>
<target>További információ a Használati útmutatóban.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</source>
<target>További információ a [Használati útmutatóban](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>További információ a [Használati útmutatóban](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve">
<source>Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</source>
<target>További információ a [GitHub-tárolónkban](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</target>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>További információ a GitHub-tárolónkban.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receipts are disabled" xml:space="preserve">
@@ -7836,6 +7902,11 @@ chat item action</note>
<target>Legfeljebb az utolsó 100 üzenet elküldése az új tagok számára.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Send up to 100 last messages to new subscribers.</source>
<target>Legfeljebb az utolsó 100 üzenet elküldése az új feliratkozók számára.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send your private feedback to groups." xml:space="preserve">
<source>Send your private feedback to groups.</source>
<target>Küldjön privát visszajelzést a csoportoknak.</target>
@@ -8455,6 +8526,11 @@ report reason</note>
<target>Négyzet, kör vagy bármi a kettő között.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Star on GitHub" xml:space="preserve">
<source>Star on GitHub</source>
<target>Csillagozás a GitHubon</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>Csevegés elindítása</target>
@@ -8560,6 +8636,11 @@ report reason</note>
<target>Feliratkozó</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber reports" xml:space="preserve">
<source>Subscriber reports</source>
<target>Feliratkozók jelentései</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
<target>A feliratkozó el lesz távolítva a csatornából – ez a művelet nem vonható vissza!</target>
@@ -8570,6 +8651,50 @@ report reason</note>
<target>Feliratkozók</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can add message reactions.</source>
<target>A feliratkozók reakciókat adhatnak hozzá az üzenetekhez.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>A feliratkozók véglegesen törölhetik az elküldött üzeneteiket. (24 óra)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can report messsages to moderators." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can report messsages to moderators.</source>
<target>A feliratkozók jelenthetik az üzeneteket a moderátorok felé.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send SimpleX links.</source>
<target>A feliratkozók küldhetnek SimpleX-hivatkozásokat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send direct messages.</source>
<target>A feliratkozók küldhetnek egymásnak közvetlen üzeneteket.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send disappearing messages.</source>
<target>A feliratkozók küldhetnek eltűnő üzeneteket.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send files and media.</source>
<target>A feliratkozók küldhetnek fájlokat és médiatartalmakat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send voice messages.</source>
<target>A feliratkozók küldhetnek hangüzeneteket.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers use relay link to connect to the channel.&#10;Relay address was used to set up this relay for the channel." xml:space="preserve">
<source>Subscribers use relay link to connect to the channel.
Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
@@ -9345,6 +9470,11 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
<target>Legfeljebb az utolsó 100 üzenet lesz elküldve az új tagok számára.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new subscribers.</source>
<target>Legfeljebb az utolsó 100 üzenet lesz elküldve az új feliratkozók számára.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
<source>Update</source>
<target>Frissítés</target>
@@ -10397,21 +10527,11 @@ Az átjátszók hozzáférhetnek a csatornaüzenetekhez.</target>
<target>Beállítások</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
<source>[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</source>
<target>[Közreműködés](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
<source>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</source>
<target>[Küldjön nekünk e-mailt](mailto:chat@simplex.chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>[Csillagozás a GitHubon](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
<source>\_italic_</source>
<target>\_dőlt_</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
+151 -31
View File
@@ -984,6 +984,10 @@ swipe action</note>
<target>Consenti l'eliminazione irreversibile dei messaggi solo se il contatto la consente a te. (24 ore)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow members to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow members to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
<target>Consenti reazioni ai messaggi solo se il tuo contatto le consente.</target>
@@ -999,6 +1003,11 @@ swipe action</note>
<target>Permetti l'invio di messaggi diretti ai membri.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Allow sending direct messages to subscribers.</source>
<target>Permetti l'invio di messaggi diretti agli iscritti.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Allow sending disappearing messages.</source>
<target>Permetti l'invio di messaggi a tempo.</target>
@@ -1009,6 +1018,10 @@ swipe action</note>
<target>Consenti la condivisione</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow subscribers to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow subscribers to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Permetti di eliminare irreversibilmente i messaggi inviati. (24 ore)</target>
@@ -1861,7 +1874,8 @@ alert subtitle</note>
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
<source>Chat with admins</source>
<target>Chat con amministratori</target>
<note>chat toolbar</note>
<note>chat feature
chat toolbar</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
<source>Chat with member</source>
@@ -1878,11 +1892,23 @@ alert subtitle</note>
<target>Chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
<source>Chats with members</source>
<target>Chat con membri</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members are disabled" xml:space="preserve">
<source>Chats with members are disabled</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
<source>Check messages every 20 min.</source>
<target>Controlla i messaggi ogni 20 min.</target>
@@ -2382,6 +2408,11 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
<target>Continua</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
<source>Contribute</source>
<target>Contribuisci</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conversation deleted!" xml:space="preserve">
<source>Conversation deleted!</source>
<target>Conversazione eliminata!</target>
@@ -3081,6 +3112,11 @@ alert button</note>
<target>I messaggi diretti tra i membri sono vietati in questo gruppo.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between subscribers are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between subscribers are prohibited.</source>
<target>I messaggi diretti tra gli iscritti sono vietati.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disable" xml:space="preserve">
<source>Disable</source>
<note>alert button</note>
@@ -3190,6 +3226,11 @@ alert button</note>
<target>Non inviare la cronologia ai nuovi membri.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not send history to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Do not send history to new subscribers.</source>
<target>Non inviare la cronologia ai nuovi iscritti.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
<target>Non usare credenziali con proxy.</target>
@@ -3355,6 +3396,10 @@ chat item action</note>
<target>Attiva l'accesso alla fotocamera</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable chats with admins?" xml:space="preserve">
<source>Enable chats with admins?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable disappearing messages by default." xml:space="preserve">
<source>Enable disappearing messages by default.</source>
<target>Attiva i messaggi a tempo in modo predefinito.</target>
@@ -4605,6 +4650,11 @@ Errore: %2$@</target>
<target>La cronologia non viene inviata ai nuovi membri.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="History is not sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>History is not sent to new subscribers.</source>
<target>La cronologia non viene inviata ai nuovi iscritti.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
<source>How SimpleX works</source>
<target>Come funziona SimpleX</target>
@@ -4852,9 +4902,9 @@ Altri miglioramenti sono in arrivo!</target>
<target>Ruolo iniziale</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>Installa [Simplex Chat per terminale](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<trans-unit id="Install SimpleX Chat for terminal" xml:space="preserve">
<source>Install SimpleX Chat for terminal</source>
<target>Installa Simplex Chat per terminale</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Instant" xml:space="preserve">
@@ -5399,6 +5449,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<target>I membri del gruppo possono aggiungere reazioni ai messaggi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Members can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>I membri del gruppo possono eliminare irreversibilmente i messaggi inviati. (24 ore)</target>
@@ -5564,6 +5618,14 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<target>I messaggi da %@ verranno mostrati!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages.</source>
<note>E2EE info chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this chat will never be deleted." xml:space="preserve">
<source>Messages in this chat will never be deleted.</source>
<target>I messaggi in questa chat non verranno mai eliminati.</target>
@@ -6261,7 +6323,8 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>Apri</target>
<note>alert action</note>
<note>alert action
alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve">
<source>Open Settings</source>
@@ -6298,6 +6361,10 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
<target>Apri le condizioni</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open external link?" xml:space="preserve">
<source>Open external link?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open full link" xml:space="preserve">
<source>Open full link</source>
<target>Apri link completo</target>
@@ -6788,6 +6855,10 @@ Errore: %@</target>
<target>Proibisci le chiamate audio/video.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit chats with admins." xml:space="preserve">
<source>Prohibit chats with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
<target>Proibisci l'eliminazione irreversibile dei messaggi.</target>
@@ -6818,6 +6889,11 @@ Errore: %@</target>
<target>Proibisci l'invio di messaggi diretti ai membri.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to subscribers.</source>
<target>Proibisci l'invio di messaggi diretti agli iscritti.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
<target>Proibisci l'invio di messaggi a tempo.</target>
@@ -6929,24 +7005,14 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
<target>Leggi tutto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<target>Leggi di più nella [Guida utente](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
<trans-unit id="Read more in User Guide." xml:space="preserve">
<source>Read more in User Guide.</source>
<target>Leggi di più nella Guida utente.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</source>
<target>Maggiori informazioni nella [Guida per l'utente](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>Maggiori informazioni nella [Guida per l'utente](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve">
<source>Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</source>
<target>Maggiori informazioni nel nostro [repository GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</target>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>Maggiori informazioni nel nostro repository GitHub.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receipts are disabled" xml:space="preserve">
@@ -7836,6 +7902,11 @@ chat item action</note>
<target>Invia fino a 100 ultimi messaggi ai nuovi membri.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Send up to 100 last messages to new subscribers.</source>
<target>Invia fino a 100 ultimi messaggi ai nuovi iscritti.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send your private feedback to groups." xml:space="preserve">
<source>Send your private feedback to groups.</source>
<target>Invia i tuoi commenti privati ai gruppi.</target>
@@ -8455,6 +8526,11 @@ report reason</note>
<target>Quadrata, circolare o qualsiasi forma tra le due.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Star on GitHub" xml:space="preserve">
<source>Star on GitHub</source>
<target>Dai una stella su GitHub</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>Avvia chat</target>
@@ -8560,6 +8636,11 @@ report reason</note>
<target>Iscritto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber reports" xml:space="preserve">
<source>Subscriber reports</source>
<target>Segnalazioni degli iscritti</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
<target>L'iscritto verrà rimosso dal canale, non è reversibile!</target>
@@ -8570,6 +8651,50 @@ report reason</note>
<target>Iscritti</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can add message reactions.</source>
<target>Gli iscritti al canale possono aggiungere reazioni ai messaggi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Gli iscritti al canale possono eliminare irreversibilmente i messaggi inviati. (24 ore)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can report messsages to moderators." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can report messsages to moderators.</source>
<target>Gli iscritti possono segnalare messaggi ai moderatori.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send SimpleX links.</source>
<target>Gli iscritti al canale possono inviare link di Simplex.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send direct messages.</source>
<target>Gli iscritti al canale possono inviare messaggi diretti.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send disappearing messages.</source>
<target>Gli iscritti al canale possono inviare messaggi a tempo.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send files and media.</source>
<target>Gli iscritti al canale possono inviare file e contenuti multimediali.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send voice messages.</source>
<target>Gli iscritti al canale possono inviare messaggi vocali.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers use relay link to connect to the channel.&#10;Relay address was used to set up this relay for the channel." xml:space="preserve">
<source>Subscribers use relay link to connect to the channel.
Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
@@ -9345,6 +9470,11 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<target>Vengono inviati ai nuovi membri fino a 100 ultimi messaggi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new subscribers.</source>
<target>Vengono inviati ai nuovi iscritti fino a 100 ultimi messaggi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
<source>Update</source>
<target>Aggiorna</target>
@@ -10397,21 +10527,11 @@ I relay hanno accesso ai messaggi del canale.</target>
<target>Le tue impostazioni</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
<source>[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</source>
<target>[Contribuisci](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
<source>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</source>
<target>[Inviaci un'email](mailto:chat@simplex.chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>[Dai una stella su GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
<source>\_italic_</source>
<target>\_corsivo_</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
+135 -30
View File
@@ -957,6 +957,10 @@ swipe action</note>
<target>送信相手も永久メッセージ削除を許可する時のみに許可する。(24時間)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow members to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow members to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
<target>連絡先が許可している場合にのみ、メッセージへのリアクションを許可します。</target>
@@ -972,6 +976,10 @@ swipe action</note>
<target>メンバーへのダイレクトメッセージを許可する。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Allow sending direct messages to subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Allow sending disappearing messages.</source>
<target>消えるメッセージの送信を許可する。</target>
@@ -982,6 +990,10 @@ swipe action</note>
<target>共有を許可</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow subscribers to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow subscribers to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>送信済みメッセージの永久削除を許可する。(24時間)</target>
@@ -1754,7 +1766,8 @@ alert subtitle</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
<source>Chat with admins</source>
<note>chat toolbar</note>
<note>chat feature
chat toolbar</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
<source>Chat with member</source>
@@ -1769,10 +1782,22 @@ alert subtitle</note>
<target>チャット</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
<source>Chats with members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members are disabled" xml:space="preserve">
<source>Chats with members are disabled</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
<source>Check messages every 20 min.</source>
<target>20分おきにメッセージを確認する。</target>
@@ -2225,6 +2250,11 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>続ける</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
<source>Contribute</source>
<target>貢献する</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conversation deleted!" xml:space="preserve">
<source>Conversation deleted!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2871,6 +2901,10 @@ alert button</note>
<target>このグループではメンバー間のダイレクトメッセージが使用禁止です。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between subscribers are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between subscribers are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disable" xml:space="preserve">
<source>Disable</source>
<note>alert button</note>
@@ -2972,6 +3006,10 @@ alert button</note>
<source>Do not send history to new members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not send history to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Do not send history to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3119,6 +3157,10 @@ chat item action</note>
<source>Enable camera access</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable chats with admins?" xml:space="preserve">
<source>Enable chats with admins?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable disappearing messages by default." xml:space="preserve">
<source>Enable disappearing messages by default.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4252,6 +4294,10 @@ Error: %2$@</source>
<source>History is not sent to new members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="History is not sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>History is not sent to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
<source>How SimpleX works</source>
<target>SimpleX の仕組み</target>
@@ -4480,9 +4526,9 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>初期の役割</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>インストール [ターミナル用SimpleX Chat](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<trans-unit id="Install SimpleX Chat for terminal" xml:space="preserve">
<source>Install SimpleX Chat for terminal</source>
<target>インストール ターミナル用SimpleX Chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Instant" xml:space="preserve">
@@ -4977,6 +5023,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>グループメンバーはメッセージへのリアクションを追加できます。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Members can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>グループのメンバーがメッセージを完全削除することができます。(24時間)</target>
@@ -5122,6 +5172,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages.</source>
<note>E2EE info chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this chat will never be deleted." xml:space="preserve">
<source>Messages in this chat will never be deleted.</source>
<note>alert message</note>
@@ -5753,7 +5811,8 @@ VPN を有効にする必要があります。</target>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>開く</target>
<note>alert action</note>
<note>alert action
alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve">
<source>Open Settings</source>
@@ -5786,6 +5845,10 @@ VPN を有効にする必要があります。</target>
<source>Open conditions</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open external link?" xml:space="preserve">
<source>Open external link?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open full link" xml:space="preserve">
<source>Open full link</source>
<note>alert action</note>
@@ -6216,6 +6279,10 @@ Error: %@</source>
<target>音声/ビデオ通話を禁止する 。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit chats with admins." xml:space="preserve">
<source>Prohibit chats with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
<target>メッセージの完全削除を使用禁止にする。</target>
@@ -6244,6 +6311,10 @@ Error: %@</source>
<target>メンバー間のダイレクトメッセージを使用禁止にする。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
<target>消えるメッセージを使用禁止にする。</target>
@@ -6345,23 +6416,14 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>続きを読む</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<trans-unit id="Read more in User Guide." xml:space="preserve">
<source>Read more in User Guide.</source>
<target>詳しくはユーザーガイドをご覧ください。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</source>
<target>詳しくは[ユーザーガイド](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)をご覧ください。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>詳しくは[ユーザーガイド](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)をご覧ください。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve">
<source>Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</source>
<target>詳しくは[GitHubリポジトリ](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)をご覧ください。</target>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>詳しくはGitHubリポジトリをご覧ください。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receipts are disabled" xml:space="preserve">
@@ -7156,6 +7218,10 @@ chat item action</note>
<source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Send up to 100 last messages to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send your private feedback to groups." xml:space="preserve">
<source>Send your private feedback to groups.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -7703,6 +7769,11 @@ report reason</note>
<source>Square, circle, or anything in between.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Star on GitHub" xml:space="preserve">
<source>Star on GitHub</source>
<target>GitHub でスターを付ける</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>チャットを開始する</target>
@@ -7799,6 +7870,10 @@ report reason</note>
<source>Subscriber</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber reports" xml:space="preserve">
<source>Subscriber reports</source>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
<note>alert message</note>
@@ -7807,6 +7882,42 @@ report reason</note>
<source>Subscribers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can add message reactions.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can report messsages to moderators." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can report messsages to moderators.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send direct messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send files and media.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send voice messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers use relay link to connect to the channel.&#10;Relay address was used to set up this relay for the channel." xml:space="preserve">
<source>Subscribers use relay link to connect to the channel.
Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
@@ -8501,6 +8612,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
<source>Update</source>
<target>更新</target>
@@ -9442,21 +9557,11 @@ Relays can access channel messages.</source>
<target>あなたの設定</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
<source>[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</source>
<target>[貢献する](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
<source>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</source>
<target>[メールを送信](mailto:chat@simplex.chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>[GitHub でスターを付ける](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
<source>\_italic_</source>
<target>\_斜体_</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
+135 -31
View File
@@ -972,6 +972,10 @@ swipe action</note>
<target>Sta het definitief verwijderen van berichten alleen toe als uw contact dit toestaat. (24 uur)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow members to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow members to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
<target>Sta bericht reacties alleen toe als uw contact dit toestaat.</target>
@@ -987,6 +991,10 @@ swipe action</note>
<target>Sta het verzenden van directe berichten naar leden toe.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Allow sending direct messages to subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Allow sending disappearing messages.</source>
<target>Toestaan dat verdwijnende berichten worden verzonden.</target>
@@ -997,6 +1005,10 @@ swipe action</note>
<target>Delen toestaan</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow subscribers to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow subscribers to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Sta toe om verzonden berichten definitief te verwijderen. (24 uur)</target>
@@ -1824,7 +1836,8 @@ alert subtitle</note>
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
<source>Chat with admins</source>
<target>Chat met beheerders</target>
<note>chat toolbar</note>
<note>chat feature
chat toolbar</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
<source>Chat with member</source>
@@ -1840,11 +1853,23 @@ alert subtitle</note>
<target>Chats</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
<source>Chats with members</source>
<target>Chats met leden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members are disabled" xml:space="preserve">
<source>Chats with members are disabled</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
<source>Check messages every 20 min.</source>
<target>Controleer uw berichten elke 20 minuten.</target>
@@ -2338,6 +2363,11 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
<target>Doorgaan</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
<source>Contribute</source>
<target>Bijdragen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conversation deleted!" xml:space="preserve">
<source>Conversation deleted!</source>
<target>Gesprek verwijderd!</target>
@@ -3025,6 +3055,10 @@ alert button</note>
<target>Directe berichten tussen leden zijn niet toegestaan.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between subscribers are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between subscribers are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disable" xml:space="preserve">
<source>Disable</source>
<note>alert button</note>
@@ -3134,6 +3168,10 @@ alert button</note>
<target>Stuur geen geschiedenis naar nieuwe leden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not send history to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Do not send history to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
<target>Gebruik geen inloggegevens met proxy.</target>
@@ -3296,6 +3334,10 @@ chat item action</note>
<target>Schakel cameratoegang in</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable chats with admins?" xml:space="preserve">
<source>Enable chats with admins?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable disappearing messages by default." xml:space="preserve">
<source>Enable disappearing messages by default.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4527,6 +4569,10 @@ Fout: %2$@</target>
<target>Geschiedenis wordt niet naar nieuwe leden gestuurd.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="History is not sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>History is not sent to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
<source>How SimpleX works</source>
<target>Hoe SimpleX werkt</target>
@@ -4772,9 +4818,9 @@ Binnenkort meer verbeteringen!</target>
<target>Initiële rol</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>Installeer [SimpleX Chat voor terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<trans-unit id="Install SimpleX Chat for terminal" xml:space="preserve">
<source>Install SimpleX Chat for terminal</source>
<target>Installeer SimpleX Chat voor terminal</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Instant" xml:space="preserve">
@@ -5306,6 +5352,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<target>Groepsleden kunnen bericht reacties toevoegen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Members can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Groepsleden kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen. (24 uur)</target>
@@ -5468,6 +5518,14 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<target>Berichten van %@ worden getoond!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages.</source>
<note>E2EE info chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this chat will never be deleted." xml:space="preserve">
<source>Messages in this chat will never be deleted.</source>
<target>Berichten in deze chat zullen nooit worden verwijderd.</target>
@@ -6157,7 +6215,8 @@ Vereist het inschakelen van VPN.</target>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>Open</target>
<note>alert action</note>
<note>alert action
alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve">
<source>Open Settings</source>
@@ -6192,6 +6251,10 @@ Vereist het inschakelen van VPN.</target>
<target>Open voorwaarden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open external link?" xml:space="preserve">
<source>Open external link?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open full link" xml:space="preserve">
<source>Open full link</source>
<note>alert action</note>
@@ -6668,6 +6731,10 @@ Fout: %@</target>
<target>Audio/video gesprekken verbieden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit chats with admins." xml:space="preserve">
<source>Prohibit chats with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
<target>Verbied het definitief verwijderen van berichten.</target>
@@ -6698,6 +6765,10 @@ Fout: %@</target>
<target>Verbied het sturen van directe berichten naar leden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
<target>Verbied het verzenden van verdwijnende berichten.</target>
@@ -6808,24 +6879,14 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
<target>Lees meer</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<target>Lees meer in de [Gebruikershandleiding](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
<trans-unit id="Read more in User Guide." xml:space="preserve">
<source>Read more in User Guide.</source>
<target>Lees meer in de Gebruikershandleiding.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</source>
<target>Lees meer in de [Gebruikershandleiding](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#uw-simplex-contactadres).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>Lees meer in de [Gebruikershandleiding](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve">
<source>Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</source>
<target>Lees meer in onze [GitHub-repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</target>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>Lees meer in onze GitHub-repository.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receipts are disabled" xml:space="preserve">
@@ -7691,6 +7752,10 @@ chat item action</note>
<target>Stuur tot 100 laatste berichten naar nieuwe leden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Send up to 100 last messages to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send your private feedback to groups." xml:space="preserve">
<source>Send your private feedback to groups.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8300,6 +8365,11 @@ report reason</note>
<target>Vierkant, cirkel of iets daartussenin.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Star on GitHub" xml:space="preserve">
<source>Star on GitHub</source>
<target>Star on GitHub</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>Begin gesprek</target>
@@ -8404,6 +8474,10 @@ report reason</note>
<source>Subscriber</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber reports" xml:space="preserve">
<source>Subscriber reports</source>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
<note>alert message</note>
@@ -8412,6 +8486,42 @@ report reason</note>
<source>Subscribers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can add message reactions.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can report messsages to moderators." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can report messsages to moderators.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send direct messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send files and media.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send voice messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers use relay link to connect to the channel.&#10;Relay address was used to set up this relay for the channel." xml:space="preserve">
<source>Subscribers use relay link to connect to the channel.
Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
@@ -9167,6 +9277,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
<target>Er worden maximaal 100 laatste berichten naar nieuwe leden verzonden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
<source>Update</source>
<target>Update</target>
@@ -10190,21 +10304,11 @@ Relays can access channel messages.</source>
<target>Uw instellingen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
<source>[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</source>
<target>[Bijdragen](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
<source>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</source>
<target>[Stuur ons een e-mail](mailto:chat@simplex.chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
<source>\_italic_</source>
<target>\_cursief_</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
+135 -31
View File
@@ -976,6 +976,10 @@ swipe action</note>
<target>Zezwalaj na nieodwracalne usuwanie wiadomości tylko wtedy, gdy Twój kontakt Ci na to pozwoli. (24 godziny)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow members to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow members to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
<target>Zezwalaj na reakcje wiadomości tylko wtedy, gdy zezwala na to Twój kontakt.</target>
@@ -991,6 +995,10 @@ swipe action</note>
<target>Zezwalaj na wysyłanie bezpośrednich wiadomości do członków.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Allow sending direct messages to subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Allow sending disappearing messages.</source>
<target>Zezwól na wysyłanie znikających wiadomości.</target>
@@ -1001,6 +1009,10 @@ swipe action</note>
<target>Zezwól na udostępnianie</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow subscribers to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow subscribers to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Zezwól na nieodwracalne usunięcie wysłanych wiadomości. (24 godziny)</target>
@@ -1836,7 +1848,8 @@ alert subtitle</note>
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
<source>Chat with admins</source>
<target>Czatuj z administratorami</target>
<note>chat toolbar</note>
<note>chat feature
chat toolbar</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
<source>Chat with member</source>
@@ -1853,11 +1866,23 @@ alert subtitle</note>
<target>Czaty</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
<source>Chats with members</source>
<target>Czaty z członkami</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members are disabled" xml:space="preserve">
<source>Chats with members are disabled</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
<source>Check messages every 20 min.</source>
<target>Sprawdzaj wiadomości co 20 min.</target>
@@ -2354,6 +2379,11 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
<target>Kontynuuj</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
<source>Contribute</source>
<target>Przyczyń się</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conversation deleted!" xml:space="preserve">
<source>Conversation deleted!</source>
<target>Rozmowa usunięta!</target>
@@ -3046,6 +3076,10 @@ alert button</note>
<target>Bezpośrednie wiadomości między członkami są zabronione w tej grupie.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between subscribers are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between subscribers are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disable" xml:space="preserve">
<source>Disable</source>
<note>alert button</note>
@@ -3155,6 +3189,10 @@ alert button</note>
<target>Nie wysyłaj historii do nowych członków.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not send history to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Do not send history to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
<target>Nie używaj danych logowania do proxy.</target>
@@ -3318,6 +3356,10 @@ chat item action</note>
<target>Włącz dostęp do kamery</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable chats with admins?" xml:space="preserve">
<source>Enable chats with admins?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable disappearing messages by default." xml:space="preserve">
<source>Enable disappearing messages by default.</source>
<target>Włącz domyślnie znikające wiadomości.</target>
@@ -4562,6 +4604,10 @@ Błąd: %2$@</target>
<target>Historia nie jest wysyłana do nowych członków.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="History is not sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>History is not sent to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
<source>How SimpleX works</source>
<target>Jak działa SimpleX</target>
@@ -4809,9 +4855,9 @@ Wkrótce pojawią się kolejne ulepszenia!</target>
<target>Rola początkowa</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>Zainstaluj [SimpleX Chat na terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<trans-unit id="Install SimpleX Chat for terminal" xml:space="preserve">
<source>Install SimpleX Chat for terminal</source>
<target>Zainstaluj SimpleX Chat na terminal</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Instant" xml:space="preserve">
@@ -5351,6 +5397,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<target>Członkowie grupy mogą dodawać reakcje wiadomości.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Members can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Członkowie grupy mogą nieodwracalnie usuwać wysłane wiadomości. (24 godziny)</target>
@@ -5515,6 +5565,14 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<target>Wiadomości od %@ zostaną pokazane!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages.</source>
<note>E2EE info chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this chat will never be deleted." xml:space="preserve">
<source>Messages in this chat will never be deleted.</source>
<target>Wiadomości na tym czacie nigdy nie zostaną usunięte.</target>
@@ -6208,7 +6266,8 @@ Wymaga włączenia VPN.</target>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>Otwórz</target>
<note>alert action</note>
<note>alert action
alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve">
<source>Open Settings</source>
@@ -6244,6 +6303,10 @@ Wymaga włączenia VPN.</target>
<target>Otwórz warunki</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open external link?" xml:space="preserve">
<source>Open external link?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open full link" xml:space="preserve">
<source>Open full link</source>
<target>Otwórz pełny link</target>
@@ -6728,6 +6791,10 @@ Błąd: %@</target>
<target>Zabroń połączeń audio/wideo.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit chats with admins." xml:space="preserve">
<source>Prohibit chats with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
<target>Zabroń nieodwracalnego usuwania wiadomości.</target>
@@ -6758,6 +6825,10 @@ Błąd: %@</target>
<target>Zabroń wysyłania bezpośrednich wiadomości do członków.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
<target>Zabroń wysyłania znikających wiadomości.</target>
@@ -6869,24 +6940,14 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
<target>Przeczytaj więcej</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<target>Przeczytaj więcej w [Poradniku Użytkownika](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
<trans-unit id="Read more in User Guide." xml:space="preserve">
<source>Read more in User Guide.</source>
<target>Przeczytaj więcej w Poradniku Użytkownika.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</source>
<target>Przeczytaj więcej w [Podręczniku Użytkownika](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>Przeczytaj więcej w [Podręczniku Użytkownika](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve">
<source>Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</source>
<target>Przeczytaj więcej na naszym [repozytorium GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</target>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>Przeczytaj więcej na naszym repozytorium GitHub.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receipts are disabled" xml:space="preserve">
@@ -7766,6 +7827,10 @@ chat item action</note>
<target>Wysyłaj do 100 ostatnich wiadomości do nowych członków.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Send up to 100 last messages to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send your private feedback to groups." xml:space="preserve">
<source>Send your private feedback to groups.</source>
<target>Wyślij swoją prywatną opinię do grup.</target>
@@ -8382,6 +8447,11 @@ report reason</note>
<target>Kwadrat, okrąg lub cokolwiek pomiędzy.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Star on GitHub" xml:space="preserve">
<source>Star on GitHub</source>
<target>Daj gwiazdkę na GitHub</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>Rozpocznij czat</target>
@@ -8486,6 +8556,10 @@ report reason</note>
<source>Subscriber</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber reports" xml:space="preserve">
<source>Subscriber reports</source>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
<note>alert message</note>
@@ -8494,6 +8568,42 @@ report reason</note>
<source>Subscribers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can add message reactions.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can report messsages to moderators." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can report messsages to moderators.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send direct messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send files and media.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send voice messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers use relay link to connect to the channel.&#10;Relay address was used to set up this relay for the channel." xml:space="preserve">
<source>Subscribers use relay link to connect to the channel.
Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
@@ -9261,6 +9371,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
<target>Do nowych członków wysyłanych jest do 100 ostatnich wiadomości.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
<source>Update</source>
<target>Aktualizuj</target>
@@ -10300,21 +10414,11 @@ Relays can access channel messages.</source>
<target>Twoje ustawienia</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
<source>[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</source>
<target>[Przyczyń się](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
<source>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</source>
<target>[Wyślij do nas email](mailto:chat@simplex.chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>[Daj gwiazdkę na GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
<source>\_italic_</source>
<target>\_kursywa_</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
+135 -31
View File
@@ -975,6 +975,10 @@ swipe action</note>
<target>Разрешить необратимое удаление сообщений, только если Ваш контакт разрешает это Вам. (24 часа)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow members to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow members to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
<target>Разрешить реакции на сообщения, только если ваш контакт разрешает их.</target>
@@ -990,6 +994,10 @@ swipe action</note>
<target>Разрешить личные сообщения членам группы.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Allow sending direct messages to subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Allow sending disappearing messages.</source>
<target>Разрешить посылать исчезающие сообщения.</target>
@@ -1000,6 +1008,10 @@ swipe action</note>
<target>Разрешить поделиться</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow subscribers to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow subscribers to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Разрешить необратимо удалять отправленные сообщения. (24 часа)</target>
@@ -1834,7 +1846,8 @@ alert subtitle</note>
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
<source>Chat with admins</source>
<target>Чат с админами</target>
<note>chat toolbar</note>
<note>chat feature
chat toolbar</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
<source>Chat with member</source>
@@ -1851,11 +1864,23 @@ alert subtitle</note>
<target>Чаты</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
<source>Chats with members</source>
<target>Чаты с членами группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members are disabled" xml:space="preserve">
<source>Chats with members are disabled</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
<source>Check messages every 20 min.</source>
<target>Проверять сообщения каждые 20 минут.</target>
@@ -2351,6 +2376,11 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Продолжить</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
<source>Contribute</source>
<target>Внести свой вклад</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conversation deleted!" xml:space="preserve">
<source>Conversation deleted!</source>
<target>Разговор удален!</target>
@@ -3041,6 +3071,10 @@ alert button</note>
<target>Прямые сообщения между членами запрещены.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between subscribers are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between subscribers are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disable" xml:space="preserve">
<source>Disable</source>
<note>alert button</note>
@@ -3150,6 +3184,10 @@ alert button</note>
<target>Не отправлять историю новым членам.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not send history to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Do not send history to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
<target>Не использовать учетные данные с прокси.</target>
@@ -3313,6 +3351,10 @@ chat item action</note>
<target>Включить доступ к камере</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable chats with admins?" xml:space="preserve">
<source>Enable chats with admins?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable disappearing messages by default." xml:space="preserve">
<source>Enable disappearing messages by default.</source>
<target>Включите исчезающие сообщения по умолчанию.</target>
@@ -4556,6 +4598,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>История не отправляется новым членам.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="History is not sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>History is not sent to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
<source>How SimpleX works</source>
<target>Как SimpleX работает</target>
@@ -4800,9 +4846,9 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>Роль при вступлении</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>[SimpleX Chat для терминала](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<trans-unit id="Install SimpleX Chat for terminal" xml:space="preserve">
<source>Install SimpleX Chat for terminal</source>
<target>SimpleX Chat для терминала</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Instant" xml:space="preserve">
@@ -5339,6 +5385,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Члены могут добавлять реакции на сообщения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Members can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Члены могут необратимо удалять отправленные сообщения. (24 часа)</target>
@@ -5503,6 +5553,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Сообщения от %@ будут показаны!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages.</source>
<note>E2EE info chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this chat will never be deleted." xml:space="preserve">
<source>Messages in this chat will never be deleted.</source>
<target>Сообщения в этом чате никогда не будут удалены.</target>
@@ -6196,7 +6254,8 @@ Requires compatible VPN.</source>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>Открыть</target>
<note>alert action</note>
<note>alert action
alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve">
<source>Open Settings</source>
@@ -6232,6 +6291,10 @@ Requires compatible VPN.</source>
<target>Открыть условия</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open external link?" xml:space="preserve">
<source>Open external link?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open full link" xml:space="preserve">
<source>Open full link</source>
<target>Открыть полную ссылку</target>
@@ -6716,6 +6779,10 @@ Error: %@</source>
<target>Запретить аудио/видео звонки.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit chats with admins." xml:space="preserve">
<source>Prohibit chats with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
<target>Запретить необратимое удаление сообщений.</target>
@@ -6746,6 +6813,10 @@ Error: %@</source>
<target>Запретить посылать прямые сообщения членам группы.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
<target>Запретить посылать исчезающие сообщения.</target>
@@ -6857,24 +6928,14 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Узнать больше</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<target>Дополнительная информация в [Руководстве пользователя](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
<trans-unit id="Read more in User Guide." xml:space="preserve">
<source>Read more in User Guide.</source>
<target>Дополнительная информация в Руководстве пользователя.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</source>
<target>Узнать больше в [Руководстве пользователя](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>Узнать больше в [Руководстве пользователя](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve">
<source>Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</source>
<target>Узнайте больше из нашего [GitHub репозитория](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</target>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>Узнайте больше из нашего GitHub репозитория.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receipts are disabled" xml:space="preserve">
@@ -7748,6 +7809,10 @@ chat item action</note>
<target>Отправить до 100 последних сообщений новым членам.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Send up to 100 last messages to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send your private feedback to groups." xml:space="preserve">
<source>Send your private feedback to groups.</source>
<target>Отправляйте Ваши конфиденциальные предложения группе.</target>
@@ -8364,6 +8429,11 @@ report reason</note>
<target>Квадрат, круг и все, что между ними.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Star on GitHub" xml:space="preserve">
<source>Star on GitHub</source>
<target>Поставить звездочку в GitHub</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>Запустить чат</target>
@@ -8468,6 +8538,10 @@ report reason</note>
<source>Subscriber</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber reports" xml:space="preserve">
<source>Subscriber reports</source>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
<note>alert message</note>
@@ -8476,6 +8550,42 @@ report reason</note>
<source>Subscribers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can add message reactions.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can report messsages to moderators." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can report messsages to moderators.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send direct messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send files and media.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send voice messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers use relay link to connect to the channel.&#10;Relay address was used to set up this relay for the channel." xml:space="preserve">
<source>Subscribers use relay link to connect to the channel.
Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
@@ -9243,6 +9353,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>До 100 последних сообщений отправляются новым членам.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
<source>Update</source>
<target>Обновить</target>
@@ -10281,21 +10395,11 @@ Relays can access channel messages.</source>
<target>Настройки</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
<source>[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</source>
<target>[Внести свой вклад](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
<source>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</source>
<target>[Отправить email](mailto:chat@simplex.chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>[Поставить звездочку в GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
<source>\_italic_</source>
<target>\_курсив_</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff
+135 -30
View File
@@ -891,6 +891,10 @@ swipe action</note>
<target>อนุญาตให้ลบข้อความแบบถาวรเฉพาะในกรณีที่ผู้ติดต่อของคุณอนุญาตให้คุณเท่านั้น</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow members to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow members to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
<target>อนุญาตการแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความเฉพาะเมื่อผู้ติดต่อของคุณอนุญาตเท่านั้น</target>
@@ -906,6 +910,10 @@ swipe action</note>
<target>อนุญาตการส่งข้อความโดยตรงไปยังสมาชิก</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Allow sending direct messages to subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Allow sending disappearing messages.</source>
<target>อนุญาตให้ส่งข้อความที่จะหายไปหลังปิดแชท (disappearing message)</target>
@@ -915,6 +923,10 @@ swipe action</note>
<source>Allow sharing</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow subscribers to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow subscribers to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>อนุญาตให้ลบข้อความที่ส่งไปแล้วอย่างถาวร</target>
@@ -1668,7 +1680,8 @@ alert subtitle</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
<source>Chat with admins</source>
<note>chat toolbar</note>
<note>chat feature
chat toolbar</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
<source>Chat with member</source>
@@ -1683,10 +1696,22 @@ alert subtitle</note>
<target>แชท</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
<source>Chats with members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members are disabled" xml:space="preserve">
<source>Chats with members are disabled</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
<source>Check messages every 20 min.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2121,6 +2146,11 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>ดำเนินการต่อ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
<source>Contribute</source>
<target>มีส่วนร่วม</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conversation deleted!" xml:space="preserve">
<source>Conversation deleted!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2759,6 +2789,10 @@ alert button</note>
<target>ข้อความโดยตรงระหว่างสมาชิกเป็นสิ่งต้องห้ามในกลุ่มนี้</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between subscribers are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between subscribers are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disable" xml:space="preserve">
<source>Disable</source>
<note>alert button</note>
@@ -2859,6 +2893,10 @@ alert button</note>
<source>Do not send history to new members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not send history to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Do not send history to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3006,6 +3044,10 @@ chat item action</note>
<source>Enable camera access</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable chats with admins?" xml:space="preserve">
<source>Enable chats with admins?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable disappearing messages by default." xml:space="preserve">
<source>Enable disappearing messages by default.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4136,6 +4178,10 @@ Error: %2$@</source>
<source>History is not sent to new members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="History is not sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>History is not sent to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
<source>How SimpleX works</source>
<target>วิธีการ SimpleX ทํางานอย่างไร</target>
@@ -4363,9 +4409,9 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>บทบาทเริ่มต้น</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>ติดตั้ง [SimpleX Chat สำหรับเทอร์มินัล](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<trans-unit id="Install SimpleX Chat for terminal" xml:space="preserve">
<source>Install SimpleX Chat for terminal</source>
<target>ติดตั้ง SimpleX Chat สำหรับเทอร์มินัล</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Instant" xml:space="preserve">
@@ -4859,6 +4905,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>สมาชิกกลุ่มสามารถเพิ่มการแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความได้</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Members can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>สมาชิกกลุ่มสามารถลบข้อความที่ส่งแล้วอย่างถาวร</target>
@@ -5005,6 +5055,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages.</source>
<note>E2EE info chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this chat will never be deleted." xml:space="preserve">
<source>Messages in this chat will never be deleted.</source>
<note>alert message</note>
@@ -5627,7 +5685,8 @@ Requires compatible VPN.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<note>alert action</note>
<note>alert action
alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve">
<source>Open Settings</source>
@@ -5660,6 +5719,10 @@ Requires compatible VPN.</source>
<source>Open conditions</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open external link?" xml:space="preserve">
<source>Open external link?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open full link" xml:space="preserve">
<source>Open full link</source>
<note>alert action</note>
@@ -6089,6 +6152,10 @@ Error: %@</source>
<target>ห้ามการโทรด้วยเสียง/วิดีโอ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit chats with admins." xml:space="preserve">
<source>Prohibit chats with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
<target>ห้ามการลบข้อความที่ย้อนกลับไม่ได้</target>
@@ -6117,6 +6184,10 @@ Error: %@</source>
<target>ห้ามส่งข้อความโดยตรงถึงสมาชิก</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
<target>ห้ามส่งข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages)</target>
@@ -6218,23 +6289,14 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>อ่านเพิ่มเติม</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<trans-unit id="Read more in User Guide." xml:space="preserve">
<source>Read more in User Guide.</source>
<target>อ่านเพิ่มเติมในคู่มือผู้ใช้</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</source>
<target>อ่านเพิ่มเติมใน[คู่มือผู้ใช้](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>อ่านเพิ่มเติมใน[คู่มือผู้ใช้](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve">
<source>Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</source>
<target>อ่านเพิ่มเติมใน[พื้นที่เก็บข้อมูล GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)</target>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>อ่านเพิ่มเติมในพื้นที่เก็บข้อมูล GitHub</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receipts are disabled" xml:space="preserve">
@@ -7029,6 +7091,10 @@ chat item action</note>
<source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Send up to 100 last messages to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send your private feedback to groups." xml:space="preserve">
<source>Send your private feedback to groups.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -7577,6 +7643,11 @@ report reason</note>
<source>Square, circle, or anything in between.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Star on GitHub" xml:space="preserve">
<source>Star on GitHub</source>
<target>ติดดาวบน GitHub</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>เริ่มแชท</target>
@@ -7673,6 +7744,10 @@ report reason</note>
<source>Subscriber</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber reports" xml:space="preserve">
<source>Subscriber reports</source>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
<note>alert message</note>
@@ -7681,6 +7756,42 @@ report reason</note>
<source>Subscribers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can add message reactions.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can report messsages to moderators." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can report messsages to moderators.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send direct messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send files and media.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send voice messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers use relay link to connect to the channel.&#10;Relay address was used to set up this relay for the channel." xml:space="preserve">
<source>Subscribers use relay link to connect to the channel.
Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
@@ -8375,6 +8486,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
<source>Update</source>
<target>อัปเดต</target>
@@ -9311,21 +9426,11 @@ Relays can access channel messages.</source>
<target>การตั้งค่าของคุณ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
<source>[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</source>
<target>[มีส่วนร่วม](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
<source>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</source>
<target>[ส่งอีเมลถึงเรา](mailto:chat@simplex.chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>[ติดดาวบน GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
<source>\_italic_</source>
<target>\_ตัวเอียง_</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff
+135 -31
View File
@@ -975,6 +975,10 @@ swipe action</note>
<target>Konuştuğun kişi, kalıcı olarak silinebilen mesajlara izin veriyorsa sen de ver. (24 saat içinde)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow members to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow members to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
<target>Yalnızca kişin mesaj tepkilerine izin veriyorsa sen de ver.</target>
@@ -990,6 +994,10 @@ swipe action</note>
<target>Üyelere doğrudan mesaj göndermeye izin ver.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Allow sending direct messages to subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Allow sending disappearing messages.</source>
<target>Kendiliğinden yok olan mesajlar göndermeye izin ver.</target>
@@ -1000,6 +1008,10 @@ swipe action</note>
<target>Paylaşıma izin ver</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow subscribers to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow subscribers to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Gönderilen mesajların kalıcı olarak silinmesine izin ver. (24 saat içinde)</target>
@@ -1834,7 +1846,8 @@ alert subtitle</note>
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
<source>Chat with admins</source>
<target>Yöneticilerle sohbet et</target>
<note>chat toolbar</note>
<note>chat feature
chat toolbar</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
<source>Chat with member</source>
@@ -1851,11 +1864,23 @@ alert subtitle</note>
<target>Sohbetler</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
<source>Chats with members</source>
<target>Üyelerle sohbetler</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members are disabled" xml:space="preserve">
<source>Chats with members are disabled</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
<source>Check messages every 20 min.</source>
<target>Her 20 dakikada mesajları kontrol et.</target>
@@ -2351,6 +2376,11 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
<target>Devam et</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
<source>Contribute</source>
<target>Katkıda bulun</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conversation deleted!" xml:space="preserve">
<source>Conversation deleted!</source>
<target>Sohbet silindi!</target>
@@ -3041,6 +3071,10 @@ alert button</note>
<target>Bu grupta üyeler arasında direkt mesajlaşma yasaktır.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between subscribers are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between subscribers are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disable" xml:space="preserve">
<source>Disable</source>
<note>alert button</note>
@@ -3150,6 +3184,10 @@ alert button</note>
<target>Yeni üyelere geçmişi gönderme.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not send history to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Do not send history to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
<target>Kimlik bilgilerini proxy ile kullanmayın.</target>
@@ -3313,6 +3351,10 @@ chat item action</note>
<target>Kamera erişimini etkinleştir</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable chats with admins?" xml:space="preserve">
<source>Enable chats with admins?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable disappearing messages by default." xml:space="preserve">
<source>Enable disappearing messages by default.</source>
<target>Varsayılan olarak kaybolan mesajları etkinleştirin.</target>
@@ -4551,6 +4593,10 @@ Hata: %2$@</target>
<target>Yeni üyelere geçmiş gönderilmedi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="History is not sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>History is not sent to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
<source>How SimpleX works</source>
<target>SimpleX nasıl çalışır</target>
@@ -4796,9 +4842,9 @@ Daha fazla iyileştirme yakında geliyor!</target>
<target>Başlangıç rolü</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>[Terminal için SimpleX Chat]i indir(https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<trans-unit id="Install SimpleX Chat for terminal" xml:space="preserve">
<source>Install SimpleX Chat for terminal</source>
<target>Terminal için SimpleX Chat'i indir</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Instant" xml:space="preserve">
@@ -5335,6 +5381,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
<target>Grup üyeleri mesaj tepkileri ekleyebilir.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Members can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Grup üyeleri, gönderilen mesajları kalıcı olarak silebilir. (24 saat içinde)</target>
@@ -5499,6 +5549,14 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
<target>%@ den gelen mesajlar gösterilecektir!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages.</source>
<note>E2EE info chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this chat will never be deleted." xml:space="preserve">
<source>Messages in this chat will never be deleted.</source>
<target>Bu sohbetteki mesajlar asla silinmeyecek.</target>
@@ -6192,7 +6250,8 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>Aç</target>
<note>alert action</note>
<note>alert action
alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve">
<source>Open Settings</source>
@@ -6228,6 +6287,10 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
<target>Açık koşullar</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open external link?" xml:space="preserve">
<source>Open external link?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open full link" xml:space="preserve">
<source>Open full link</source>
<target>Tam linki aç</target>
@@ -6712,6 +6775,10 @@ Hata: %@</target>
<target>Sesli/görüntülü aramaları yasakla.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit chats with admins." xml:space="preserve">
<source>Prohibit chats with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
<target>Geri dönüşsüz mesaj silme işlemini yasakla.</target>
@@ -6742,6 +6809,10 @@ Hata: %@</target>
<target>Üyelere doğrudan mesaj göndermeyi yasakla.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
<target>Kaybolan mesajların gönderimini yasakla.</target>
@@ -6853,24 +6924,14 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Dahasını oku</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<target>[Kullanıcı Rehberi]nde daha fazlasını okuyun(https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
<trans-unit id="Read more in User Guide." xml:space="preserve">
<source>Read more in User Guide.</source>
<target>Kullanıcı Rehberinde daha fazlasını okuyun.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</source>
<target>[Kullanıcı Rehberi]nde daha fazlasını okuyun(https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>[Kullanıcı Rehberi]nde daha fazlasını okuyun(https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve">
<source>Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</source>
<target>[GitHub deposu]nda daha fazlasını okuyun(https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</target>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>GitHub deposunda daha fazlasını okuyun.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receipts are disabled" xml:space="preserve">
@@ -7744,6 +7805,10 @@ chat item action</note>
<target>Yeni üyelere 100 adete kadar son mesajları gönderin.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Send up to 100 last messages to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send your private feedback to groups." xml:space="preserve">
<source>Send your private feedback to groups.</source>
<target>Özel geri bildiriminizi gruplara gönderin.</target>
@@ -8360,6 +8425,11 @@ report reason</note>
<target>Kare,daire, veya aralarında herhangi bir şey.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Star on GitHub" xml:space="preserve">
<source>Star on GitHub</source>
<target>Bize GitHub'da yıldız verin</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>Sohbeti başlat</target>
@@ -8464,6 +8534,10 @@ report reason</note>
<source>Subscriber</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber reports" xml:space="preserve">
<source>Subscriber reports</source>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
<note>alert message</note>
@@ -8472,6 +8546,42 @@ report reason</note>
<source>Subscribers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can add message reactions.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can report messsages to moderators." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can report messsages to moderators.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send direct messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send files and media.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send voice messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers use relay link to connect to the channel.&#10;Relay address was used to set up this relay for the channel." xml:space="preserve">
<source>Subscribers use relay link to connect to the channel.
Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
@@ -9238,6 +9348,10 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
<target>Yeni üyelere 100e kadar en son mesajlar gönderildi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
<source>Update</source>
<target>Güncelle</target>
@@ -10274,21 +10388,11 @@ Relays can access channel messages.</source>
<target>Ayarlarınız</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
<source>[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</source>
<target>[Katkıda bulun](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
<source>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</source>
<target>[Bize e-posta gönder](mailto:chat@simplex.chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>[Bize GitHub'da yıldız verin](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
<source>\_italic_</source>
<target>\_italik_</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff
+135 -31
View File
@@ -974,6 +974,10 @@ swipe action</note>
<target>Дозволяйте безповоротне видалення повідомлень, тільки якщо контакт дозволяє вам це зробити. (24 години)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow members to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow members to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
<target>Дозволяйте реакції на повідомлення, тільки якщо ваш контакт дозволяє їх.</target>
@@ -989,6 +993,10 @@ swipe action</note>
<target>Дозволяє надсилати прямі повідомлення користувачам.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Allow sending direct messages to subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Allow sending disappearing messages.</source>
<target>Дозволити надсилання зникаючих повідомлень.</target>
@@ -999,6 +1007,10 @@ swipe action</note>
<target>Дозволити спільний доступ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow subscribers to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow subscribers to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Дозволяє безповоротно видаляти надіслані повідомлення. (24 години)</target>
@@ -1830,7 +1842,8 @@ alert subtitle</note>
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
<source>Chat with admins</source>
<target>Чат з адміністраторами</target>
<note>chat toolbar</note>
<note>chat feature
chat toolbar</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
<source>Chat with member</source>
@@ -1847,11 +1860,23 @@ alert subtitle</note>
<target>Чати</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
<source>Chats with members</source>
<target>Чати з учасниками</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members are disabled" xml:space="preserve">
<source>Chats with members are disabled</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
<source>Check messages every 20 min.</source>
<target>Перевіряйте повідомлення кожні 20 хв.</target>
@@ -2346,6 +2371,11 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Продовжуйте</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
<source>Contribute</source>
<target>Внесок</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conversation deleted!" xml:space="preserve">
<source>Conversation deleted!</source>
<target>Розмова видалена!</target>
@@ -3035,6 +3065,10 @@ alert button</note>
<target>У цій групі заборонені прямі повідомлення між учасниками.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between subscribers are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between subscribers are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disable" xml:space="preserve">
<source>Disable</source>
<note>alert button</note>
@@ -3144,6 +3178,10 @@ alert button</note>
<target>Не надсилайте історію новим користувачам.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not send history to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Do not send history to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
<target>Не використовуйте облікові дані з проксі.</target>
@@ -3307,6 +3345,10 @@ chat item action</note>
<target>Увімкніть доступ до камери</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable chats with admins?" xml:space="preserve">
<source>Enable chats with admins?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable disappearing messages by default." xml:space="preserve">
<source>Enable disappearing messages by default.</source>
<target>Увімкнути зникаючі повідомлення за замовчуванням.</target>
@@ -4543,6 +4585,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>Історія не надсилається новим учасникам.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="History is not sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>History is not sent to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
<source>How SimpleX works</source>
<target>Як працює SimpleX</target>
@@ -4788,9 +4834,9 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>Початкова роль</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>Встановіть [SimpleX Chat для терміналу](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<trans-unit id="Install SimpleX Chat for terminal" xml:space="preserve">
<source>Install SimpleX Chat for terminal</source>
<target>Встановіть SimpleX Chat для терміналу</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Instant" xml:space="preserve">
@@ -5325,6 +5371,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Учасники групи можуть додавати реакції на повідомлення.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Members can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>Учасники групи можуть безповоротно видаляти надіслані повідомлення. (24 години)</target>
@@ -5489,6 +5539,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Повідомлення від %@ будуть показані!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages.</source>
<note>E2EE info chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this chat will never be deleted." xml:space="preserve">
<source>Messages in this chat will never be deleted.</source>
<target>Повідомлення в цьому чаті ніколи не будуть видалені.</target>
@@ -6180,7 +6238,8 @@ Requires compatible VPN.</source>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>Відкрито</target>
<note>alert action</note>
<note>alert action
alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve">
<source>Open Settings</source>
@@ -6215,6 +6274,10 @@ Requires compatible VPN.</source>
<target>Відкриті умови</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open external link?" xml:space="preserve">
<source>Open external link?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open full link" xml:space="preserve">
<source>Open full link</source>
<note>alert action</note>
@@ -6697,6 +6760,10 @@ Error: %@</source>
<target>Заборонити аудіо/відеодзвінки.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit chats with admins." xml:space="preserve">
<source>Prohibit chats with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
<target>Заборонити незворотне видалення повідомлень.</target>
@@ -6727,6 +6794,10 @@ Error: %@</source>
<target>Заборонити надсилати прямі повідомлення учасникам.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
<target>Заборонити надсилання зникаючих повідомлень.</target>
@@ -6838,24 +6909,14 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>Читати далі</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<target>Читайте більше в [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
<trans-unit id="Read more in User Guide." xml:space="preserve">
<source>Read more in User Guide.</source>
<target>Читайте більше в User Guide.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</source>
<target>Читайте більше в [Посібнику користувача](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>Читайте більше в [Посібнику користувача](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve">
<source>Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</source>
<target>Читайте більше в нашому [GitHub репозиторії](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</target>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>Читайте більше в нашому GitHub репозиторії.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receipts are disabled" xml:space="preserve">
@@ -7728,6 +7789,10 @@ chat item action</note>
<target>Надішліть до 100 останніх повідомлень новим користувачам.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Send up to 100 last messages to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send your private feedback to groups." xml:space="preserve">
<source>Send your private feedback to groups.</source>
<target>Надсилайте свої приватні відгуки до груп.</target>
@@ -8344,6 +8409,11 @@ report reason</note>
<target>Квадрат, коло або щось середнє між ними.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Star on GitHub" xml:space="preserve">
<source>Star on GitHub</source>
<target>Зірка на GitHub</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>Почати чат</target>
@@ -8448,6 +8518,10 @@ report reason</note>
<source>Subscriber</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber reports" xml:space="preserve">
<source>Subscriber reports</source>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
<note>alert message</note>
@@ -8456,6 +8530,42 @@ report reason</note>
<source>Subscribers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can add message reactions.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can report messsages to moderators." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can report messsages to moderators.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send direct messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send files and media.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send voice messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers use relay link to connect to the channel.&#10;Relay address was used to set up this relay for the channel." xml:space="preserve">
<source>Subscribers use relay link to connect to the channel.
Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
@@ -9219,6 +9329,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Новим користувачам надсилається до 100 останніх повідомлень.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
<source>Update</source>
<target>Оновлення</target>
@@ -10255,21 +10369,11 @@ Relays can access channel messages.</source>
<target>Ваші налаштування</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
<source>[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</source>
<target>[Внесок](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
<source>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</source>
<target>[Напишіть нам електронною поштою](mailto:chat@simplex.chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>[Зірка на GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
<source>\_italic_</source>
<target>\_курсив_</target>
apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
+135 -31
View File
@@ -976,6 +976,10 @@ swipe action</note>
<target>仅有您的联系人许可后才允许不可撤回消息移除</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow members to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow members to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
<target>只有您的联系人允许时才允许消息回应。</target>
@@ -991,6 +995,10 @@ swipe action</note>
<target>允许向成员发送私信。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Allow sending direct messages to subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Allow sending disappearing messages.</source>
<target>允许发送限时消息。</target>
@@ -1001,6 +1009,10 @@ swipe action</note>
<target>允许共享</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow subscribers to chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Allow subscribers to chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>允许不可撤回地删除已发送消息</target>
@@ -1836,7 +1848,8 @@ alert subtitle</note>
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
<source>Chat with admins</source>
<target>和管理员聊天</target>
<note>chat toolbar</note>
<note>chat feature
chat toolbar</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
<source>Chat with member</source>
@@ -1853,11 +1866,23 @@ alert subtitle</note>
<target>聊天</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays." xml:space="preserve">
<source>Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
<source>Chats with members</source>
<target>和成员聊天</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members are disabled" xml:space="preserve">
<source>Chats with members are disabled</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
<source>Check messages every 20 min.</source>
<target>每 20 分钟检查消息。</target>
@@ -2352,6 +2377,11 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>继续</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
<source>Contribute</source>
<target>贡献</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conversation deleted!" xml:space="preserve">
<source>Conversation deleted!</source>
<target>对话已删除！</target>
@@ -3043,6 +3073,10 @@ alert button</note>
<target>此群禁止成员间私信。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between subscribers are prohibited." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between subscribers are prohibited.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disable" xml:space="preserve">
<source>Disable</source>
<note>alert button</note>
@@ -3152,6 +3186,10 @@ alert button</note>
<target>不给新成员发送历史消息。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not send history to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Do not send history to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
<target>代理不使用身份验证凭据。</target>
@@ -3315,6 +3353,10 @@ chat item action</note>
<target>启用相机访问</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable chats with admins?" xml:space="preserve">
<source>Enable chats with admins?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable disappearing messages by default." xml:space="preserve">
<source>Enable disappearing messages by default.</source>
<target>默认启用定时消失消息。</target>
@@ -4558,6 +4600,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>未发送历史消息给新成员。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="History is not sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>History is not sent to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
<source>How SimpleX works</source>
<target>SimpleX的工作原理</target>
@@ -4804,9 +4850,9 @@ More improvements are coming soon!</source>
<target>初始角色</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>安装[用于终端的 SimpleX Chat](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<trans-unit id="Install SimpleX Chat for terminal" xml:space="preserve">
<source>Install SimpleX Chat for terminal</source>
<target>安装用于终端的 SimpleX Chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Instant" xml:space="preserve">
@@ -5345,6 +5391,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>群组成员可以添加信息回应。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Members can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<target>群组成员可以不可撤回地删除已发送的消息</target>
@@ -5509,6 +5559,14 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>将显示来自 %@ 的消息！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages." xml:space="preserve">
<source>Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages.</source>
<note>E2EE info chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages in this chat will never be deleted." xml:space="preserve">
<source>Messages in this chat will never be deleted.</source>
<target>此聊天中的消息永远不会被删除。</target>
@@ -6202,7 +6260,8 @@ Requires compatible VPN.</source>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>打开</target>
<note>alert action</note>
<note>alert action
alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve">
<source>Open Settings</source>
@@ -6238,6 +6297,10 @@ Requires compatible VPN.</source>
<target>打开条款</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open external link?" xml:space="preserve">
<source>Open external link?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open full link" xml:space="preserve">
<source>Open full link</source>
<target>打开完整链接</target>
@@ -6722,6 +6785,10 @@ Error: %@</source>
<target>禁止音频/视频通话。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit chats with admins." xml:space="preserve">
<source>Prohibit chats with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
<source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
<target>禁止不可撤回消息删除。</target>
@@ -6752,6 +6819,10 @@ Error: %@</source>
<target>禁止向成员发送私信。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to subscribers." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
<target>禁止发送限时消息。</target>
@@ -6863,24 +6934,14 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
<target>阅读更多</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
<target>阅读更多[User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)。</target>
<trans-unit id="Read more in User Guide." xml:space="preserve">
<source>Read more in User Guide.</source>
<target>阅读更多User Guide。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).</source>
<target>在 [用户指南](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses) 中阅读更多内容。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>在 [用户指南](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends) 中阅读更多内容。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve">
<source>Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</source>
<target>在我们的 [GitHub 仓库](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme) 中阅读更多信息。</target>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>在我们的 GitHub 仓库 中阅读更多信息。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Receipts are disabled" xml:space="preserve">
@@ -7758,6 +7819,10 @@ chat item action</note>
<target>给新成员发送最多 100 条历史消息。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Send up to 100 last messages to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send your private feedback to groups." xml:space="preserve">
<source>Send your private feedback to groups.</source>
<target>向群发送私密反馈。</target>
@@ -8374,6 +8439,11 @@ report reason</note>
<target>方形、圆形、或两者之间的任意形状.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Star on GitHub" xml:space="preserve">
<source>Star on GitHub</source>
<target>在 GitHub 上加星</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
<source>Start chat</source>
<target>开始聊天</target>
@@ -8477,6 +8547,10 @@ report reason</note>
<source>Subscriber</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber reports" xml:space="preserve">
<source>Subscriber reports</source>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
<note>alert message</note>
@@ -8485,6 +8559,42 @@ report reason</note>
<source>Subscribers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can add message reactions." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can add message reactions.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can chat with admins." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can chat with admins.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
<source>Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can report messsages to moderators." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can report messsages to moderators.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send SimpleX links." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send SimpleX links.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send direct messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send disappearing messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send files and media." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send files and media.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers can send voice messages." xml:space="preserve">
<source>Subscribers can send voice messages.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subscribers use relay link to connect to the channel.&#10;Relay address was used to set up this relay for the channel." xml:space="preserve">
<source>Subscribers use relay link to connect to the channel.
Relay address was used to set up this relay for the channel.</source>
@@ -9249,6 +9359,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>给新成员发送了最多 100 条历史消息。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new subscribers." xml:space="preserve">
<source>Up to 100 last messages are sent to new subscribers.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
<source>Update</source>
<target>更新</target>
@@ -10285,21 +10399,11 @@ Relays can access channel messages.</source>
<target>您的设置</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
<source>[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</source>
<target>[贡献](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
<source>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</source>
<target>[给我们发电邮](mailto:chat@simplex.chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>[在 GitHub 上加星](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
<source>\_italic_</source>
<target>\_斜体_</target>
apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift
+58 -20
View File
@@ -893,7 +893,9 @@ public enum GroupFeature: String, Decodable, Feature, Hashable {
}
}
public var text: String {
public var text: String { text(isChannel: false) }
public func text(isChannel: Bool) -> String {
switch self {
case .timedMessages: return NSLocalizedString("Disappearing messages", comment: "chat feature")
case .directMessages: return NSLocalizedString("Direct messages", comment: "chat feature")
@@ -902,7 +904,9 @@ public enum GroupFeature: String, Decodable, Feature, Hashable {
case .voice: return NSLocalizedString("Voice messages", comment: "chat feature")
case .files: return NSLocalizedString("Files and media", comment: "chat feature")
case .simplexLinks: return NSLocalizedString("SimpleX links", comment: "chat feature")
case .reports: return NSLocalizedString("Member reports", comment: "chat feature")
case .reports: return isChannel
? NSLocalizedString("Subscriber reports", comment: "chat feature")
: NSLocalizedString("Member reports", comment: "chat feature")
case .history: return NSLocalizedString("Visible history", comment: "chat feature")
case .support: return NSLocalizedString("Chat with admins", comment: "chat feature")
}
@@ -945,7 +949,7 @@ public enum GroupFeature: String, Decodable, Feature, Hashable {
}
}
public func enableDescription(_ enabled: GroupFeatureEnabled, _ canEdit: Bool) -> LocalizedStringKey {
public func enableDescription(_ enabled: GroupFeatureEnabled, _ canEdit: Bool, isChannel: Bool = false) -> LocalizedStringKey {
if canEdit {
switch self {
case .timedMessages:
@@ -955,8 +959,12 @@ public enum GroupFeature: String, Decodable, Feature, Hashable {
}
case .directMessages:
switch enabled {
case .on: return "Allow sending direct messages to members."
case .off: return "Prohibit sending direct messages to members."
case .on: return isChannel
? "Allow sending direct messages to subscribers."
: "Allow sending direct messages to members."
case .off: return isChannel
? "Prohibit sending direct messages to subscribers."
: "Prohibit sending direct messages to members."
}
case .fullDelete:
switch enabled {
@@ -990,12 +998,18 @@ public enum GroupFeature: String, Decodable, Feature, Hashable {
}
case .history:
switch enabled {
case .on: return "Send up to 100 last messages to new members."
case .off: return "Do not send history to new members."
case .on: return isChannel
? "Send up to 100 last messages to new subscribers."
: "Send up to 100 last messages to new members."
case .off: return isChannel
? "Do not send history to new subscribers."
: "Do not send history to new members."
}
case .support:
switch enabled {
case .on: return "Allow members to chat with admins."
case .on: return isChannel
? "Allow subscribers to chat with admins."
: "Allow members to chat with admins."
case .off: return "Prohibit chats with admins."
}
}
@@ -1003,52 +1017,76 @@ public enum GroupFeature: String, Decodable, Feature, Hashable {
switch self {
case .timedMessages:
switch enabled {
case .on: return "Members can send disappearing messages."
case .on: return isChannel
? "Subscribers can send disappearing messages."
: "Members can send disappearing messages."
case .off: return "Disappearing messages are prohibited."
}
case .directMessages:
switch enabled {
case .on: return "Members can send direct messages."
case .off: return "Direct messages between members are prohibited."
case .on: return isChannel
? "Subscribers can send direct messages."
: "Members can send direct messages."
case .off: return isChannel
? "Direct messages between subscribers are prohibited."
: "Direct messages between members are prohibited."
}
case .fullDelete:
switch enabled {
case .on: return "Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)"
case .on: return isChannel
? "Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)"
: "Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)"
case .off: return "Irreversible message deletion is prohibited."
}
case .reactions:
switch enabled {
case .on: return "Members can add message reactions."
case .on: return isChannel
? "Subscribers can add message reactions."
: "Members can add message reactions."
case .off: return "Message reactions are prohibited."
}
case .voice:
switch enabled {
case .on: return "Members can send voice messages."
case .on: return isChannel
? "Subscribers can send voice messages."
: "Members can send voice messages."
case .off: return "Voice messages are prohibited."
}
case .files:
switch enabled {
case .on: return "Members can send files and media."
case .on: return isChannel
? "Subscribers can send files and media."
: "Members can send files and media."
case .off: return "Files and media are prohibited."
}
case .simplexLinks:
switch enabled {
case .on: return "Members can send SimpleX links."
case .on: return isChannel
? "Subscribers can send SimpleX links."
: "Members can send SimpleX links."
case .off: return "SimpleX links are prohibited."
}
case .reports:
switch enabled {
case .on: return "Members can report messsages to moderators."
case .on: return isChannel
? "Subscribers can report messsages to moderators."
: "Members can report messsages to moderators."
case .off: return "Reporting messages to moderators is prohibited."
}
case .history:
switch enabled {
case .on: return "Up to 100 last messages are sent to new members."
case .off: return "History is not sent to new members."
case .on: return isChannel
? "Up to 100 last messages are sent to new subscribers."
: "Up to 100 last messages are sent to new members."
case .off: return isChannel
? "History is not sent to new subscribers."
: "History is not sent to new members."
}
case .support:
switch enabled {
case .on: return "Members can chat with admins."
case .on: return isChannel
? "Subscribers can chat with admins."
: "Members can chat with admins."
case .off: return "Chats with admins are prohibited."
}
}
apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
+11 -16
View File
@@ -25,15 +25,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"(this device v%@)" = "(това устройство v%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Допринеси](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[Изпратете ни имейл](mailto:chat@simplex.chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Звезда в GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." = "**Добави контакт**: за създаване на нов линк.";
@@ -1381,6 +1375,9 @@ server test step */
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Продължи";
/* No comment provided by engineer. */
"Contribute" = "Допринеси";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Копирай";
@@ -2496,7 +2493,7 @@ server test error */
"Initial role" = "Първоначална роля";
/* No comment provided by engineer. */
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "Инсталирайте [SimpleX Chat за терминал](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
"Install SimpleX Chat for terminal" = "Инсталирайте SimpleX Chat за терминал";
/* No comment provided by engineer. */
"Instant" = "Мигновено";
@@ -3097,7 +3094,8 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can send voice messages." = "Само вашият контакт може да изпраща гласови съобщения.";
/* alert action */
/* alert action
alert button */
"Open" = "Отвори";
/* new chat action */
@@ -3329,16 +3327,10 @@ new chat action */
"Read more" = "Прочетете още";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Прочетете повече в [Ръководство за потребителя](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
"Read more in our GitHub repository." = "Прочетете повече в нашето GitHub хранилище.";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Прочетете повече в [Ръководство за потребителя](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Прочетете повече в [Ръководство на потребителя](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Прочетете повече в нашето [GitHub хранилище](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
"Read more in User Guide." = "Прочетете повече в Ръководство за потребителя.";
/* No comment provided by engineer. */
"Receipts are disabled" = "Потвърждениeто за доставка е деактивирано";
@@ -3866,6 +3858,9 @@ chat item action */
/* chat item text */
"standard end-to-end encryption" = "стандартно криптиране от край до край";
/* No comment provided by engineer. */
"Star on GitHub" = "Звезда в GitHub";
/* No comment provided by engineer. */
"Start chat" = "Започни чат";
apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
+11 -16
View File
@@ -25,15 +25,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"(this device v%@)" = "(toto zařízení v%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Přispějte](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[Pošlete nám e-mail](mailto:chat@simplex.chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Hvězda na GitHubu](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." = "**Vytvořit jednorázový odkaz**: pro vytvoření a sdílení nové pozvánky.";
@@ -1062,6 +1056,9 @@ server test step */
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Pokračovat";
/* No comment provided by engineer. */
"Contribute" = "Přispějte";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Kopírovat";
@@ -1987,7 +1984,7 @@ server test error */
"Initial role" = "Počáteční role";
/* No comment provided by engineer. */
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "Nainstalujte [SimpleX Chat pro terminál](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
"Install SimpleX Chat for terminal" = "Nainstalujte SimpleX Chat pro terminál";
/* No comment provided by engineer. */
"Instant" = "Okamžitě";
@@ -2483,7 +2480,8 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can send voice messages." = "Hlasové zprávy může odesílat pouze váš kontakt.";
/* alert action */
/* alert action
alert button */
"Open" = "Otevřít";
/* new chat action */
@@ -2652,16 +2650,10 @@ new chat action */
"Read more" = "Přečíst více";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Více informací v [průvodci uživatele](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
"Read more in our GitHub repository." = "Přečtěte si více v našem GitHub repozitáři.";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Další informace naleznete v [Uživatelské příručce](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Přečtěte si více v [Uživatelské příručce](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Přečtěte si více v našem [GitHub repozitáři](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
"Read more in User Guide." = "Více informací v průvodci uživatele.";
/* No comment provided by engineer. */
"Receipts are disabled" = "Informace o dodání jsou zakázány";
@@ -3099,6 +3091,9 @@ chat item action */
/* notification title */
"Somebody" = "Někdo";
/* No comment provided by engineer. */
"Star on GitHub" = "Hvězda na GitHubu";
/* No comment provided by engineer. */
"Start chat" = "Začít chat";
apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
+59 -16
View File
@@ -25,15 +25,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"(this device v%@)" = "(Dieses Gerät hat v%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Unterstützen Sie uns](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[Senden Sie uns eine E-Mail](mailto:chat@simplex.chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Stern auf GitHub vergeben](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." = "**Kontakt hinzufügen**: Um einen neuen Einladungslink zu erstellen.";
@@ -604,6 +598,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sending direct messages to members." = "Das Senden von Direktnachrichten an Gruppenmitglieder erlauben.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sending direct messages to subscribers." = "Das Senden von Direktnachrichten an Abonnenten erlauben.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sending disappearing messages." = "Das Senden von verschwindenden Nachrichten erlauben.";
@@ -1548,6 +1545,9 @@ server test step */
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Weiter";
/* No comment provided by engineer. */
"Contribute" = "Unterstützen Sie uns";
/* No comment provided by engineer. */
"Conversation deleted!" = "Chat-Inhalte entfernt!";
@@ -2004,6 +2004,9 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Direct messages between members are prohibited." = "In dieser Gruppe sind Direktnachrichten zwischen Mitgliedern nicht erlaubt.";
/* No comment provided by engineer. */
"Direct messages between subscribers are prohibited." = "Direktnachrichten zwischen Abonnenten sind nicht erlaubt.";
/* No comment provided by engineer. */
"Disable (keep overrides)" = "Deaktivieren (vorgenommene Einstellungen bleiben erhalten)";
@@ -2061,6 +2064,9 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Do not send history to new members." = "Den Nachrichtenverlauf nicht an neue Mitglieder senden.";
/* No comment provided by engineer. */
"Do not send history to new subscribers." = "Den Nachrichtenverlauf nicht an neue Abonnenten senden.";
/* No comment provided by engineer. */
"Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing." = "Nachrichten werden nicht direkt versendet, selbst wenn Ihr oder der Zielserver kein privates Routing unterstützt.";
@@ -2982,6 +2988,9 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"History is not sent to new members." = "Der Nachrichtenverlauf wird nicht an neue Gruppenmitglieder gesendet.";
/* No comment provided by engineer. */
"History is not sent to new subscribers." = "Der Nachrichtenverlauf wird nicht an neue Abonnenten gesendet.";
/* time unit */
"hours" = "Stunden";
@@ -3145,7 +3154,7 @@ servers warning */
"Initial role" = "Anfängliche Rolle";
/* No comment provided by engineer. */
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "Installieren Sie [SimpleX Chat als Terminalanwendung](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
"Install SimpleX Chat for terminal" = "Installieren Sie SimpleX Chat als Terminalanwendung";
/* No comment provided by engineer. */
"Instant" = "Sofort";
@@ -4082,7 +4091,8 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can send voice messages." = "Nur Ihr Kontakt kann Sprachnachrichten versenden.";
/* alert action */
/* alert action
alert button */
"Open" = "Öffnen";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -4421,6 +4431,9 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending direct messages to members." = "Das Senden von Direktnachrichten an Gruppenmitglieder nicht erlauben.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending direct messages to subscribers." = "Das Senden von Direktnachrichten an Abonnenten nicht erlauben.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending disappearing messages." = "Das Senden von verschwindenden Nachrichten nicht erlauben.";
@@ -4491,16 +4504,10 @@ new chat action */
"Read more" = "Mehr erfahren";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Lesen Sie mehr dazu im [Benutzerhandbuch](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
"Read more in our GitHub repository." = "Erfahren Sie in unserem GitHub-Repository mehr dazu.";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Mehr dazu in der [Benutzeranleitung](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses) lesen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Mehr dazu in der [Benutzeranleitung](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends) lesen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Erfahren Sie in unserem [GitHub-Repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme) mehr dazu.";
"Read more in User Guide." = "Lesen Sie mehr dazu im Benutzerhandbuch.";
/* No comment provided by engineer. */
"Receipts are disabled" = "Bestätigungen sind deaktiviert";
@@ -5093,6 +5100,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Send up to 100 last messages to new members." = "Bis zu 100 der letzten Nachrichten an neue Gruppenmitglieder senden.";
/* No comment provided by engineer. */
"Send up to 100 last messages to new subscribers." = "Bis zu 100 der letzten Nachrichten an neue Abonnenten senden.";
/* No comment provided by engineer. */
"Send your private feedback to groups." = "Senden Sie Ihr privates Feedback an Gruppen.";
@@ -5470,6 +5480,9 @@ report reason */
/* chat item text */
"standard end-to-end encryption" = "Standard-Ende-zu-Ende-Verschlüsselung";
/* No comment provided by engineer. */
"Star on GitHub" = "Stern auf GitHub vergeben";
/* No comment provided by engineer. */
"Start chat" = "Starten Sie den Chat";
@@ -5539,12 +5552,39 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Subscriber" = "Abonnent";
/* chat feature */
"Subscriber reports" = "Abonnenten-Meldungen";
/* alert message */
"Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" = "Abonnent wird aus dem Kanal entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers" = "Abonnenten";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can add message reactions." = "Abonnenten können eine Reaktion auf Nachrichten geben.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Abonnenten können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen. (24 Stunden)";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can report messsages to moderators." = "Abonnenten können Nachrichten an Moderatoren melden.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can send direct messages." = "Abonnenten können Direktnachrichten versenden.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can send disappearing messages." = "Abonnenten können verschwindende Nachrichten versenden.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can send files and media." = "Abonnenten können Dateien und Medien versenden.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can send SimpleX links." = "Abonnenten können SimpleX-Links versenden.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can send voice messages." = "Abonnenten können Sprachnachrichten versenden.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers use relay link to connect to the channel.\nRelay address was used to set up this relay for the channel." = "Abonnenten verbinden sich über den Relais‑Link mit dem Kanal.\nDie Relais-Adresse wurde zur Einrichtung dieses Relais für diesen Kanal verwendet.";
@@ -6014,6 +6054,9 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"Up to 100 last messages are sent to new members." = "Bis zu 100 der letzten Nachrichten werden an neue Mitglieder gesendet.";
/* No comment provided by engineer. */
"Up to 100 last messages are sent to new subscribers." = "Bis zu 100 der letzten Nachrichten werden an neue Abonnenten gesendet.";
/* No comment provided by engineer. */
"Update" = "Aktualisieren";
apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
+59 -16
View File
@@ -25,15 +25,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"(this device v%@)" = "(este dispositivo v%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Contribuye](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[Contacta vía email](mailto:chat@simplex.chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Estrella en GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." = "**Añadir contacto**: crea un enlace de invitación nuevo.";
@@ -604,6 +598,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sending direct messages to members." = "Se permiten mensajes directos entre miembros.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sending direct messages to subscribers." = "Se permiten mensajes directos entre suscriptores.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sending disappearing messages." = "Permites el envío de mensajes temporales.";
@@ -1548,6 +1545,9 @@ server test step */
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continuar";
/* No comment provided by engineer. */
"Contribute" = "Contribuye";
/* No comment provided by engineer. */
"Conversation deleted!" = "¡Conversación eliminada!";
@@ -2004,6 +2004,9 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Direct messages between members are prohibited." = "Los mensajes directos entre miembros del grupo no están permitidos.";
/* No comment provided by engineer. */
"Direct messages between subscribers are prohibited." = "Los mensajes directos entre suscriptores del canal no están permitidos.";
/* No comment provided by engineer. */
"Disable (keep overrides)" = "Desactivar (conservando anulaciones)";
@@ -2061,6 +2064,9 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Do not send history to new members." = "No se envía el historial a los miembros nuevos.";
/* No comment provided by engineer. */
"Do not send history to new subscribers." = "No se envía el historial a los suscriptores nuevos.";
/* No comment provided by engineer. */
"Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing." = "NO enviar mensajes directamente incluso si tu servidor o el de destino no soportan enrutamiento privado.";
@@ -2982,6 +2988,9 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"History is not sent to new members." = "El historial no se envía a miembros nuevos.";
/* No comment provided by engineer. */
"History is not sent to new subscribers." = "El historial no se envía a suscriptores nuevos.";
/* time unit */
"hours" = "horas";
@@ -3145,7 +3154,7 @@ servers warning */
"Initial role" = "Rol inicial";
/* No comment provided by engineer. */
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "Instalar terminal para [SimpleX Chat](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
"Install SimpleX Chat for terminal" = "Instalar terminal para SimpleX Chat";
/* No comment provided by engineer. */
"Instant" = "Al instante";
@@ -4082,7 +4091,8 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can send voice messages." = "Sólo tu contacto puede enviar mensajes de voz.";
/* alert action */
/* alert action
alert button */
"Open" = "Abrir";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -4421,6 +4431,9 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending direct messages to members." = "No se permiten mensajes directos entre miembros.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending direct messages to subscribers." = "No se permiten mensajes directos entre suscriptores.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending disappearing messages." = "No se permiten mensajes temporales.";
@@ -4491,16 +4504,10 @@ new chat action */
"Read more" = "Saber más";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Conoce más en la [Guía del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
"Read more in our GitHub repository." = "Conoce más en nuestro repositorio GitHub.";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Conoce más en el [Manual del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Conoce más en el [Manual del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Conoce más en nuestro [repositorio GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
"Read more in User Guide." = "Conoce más en la Guía del Usuario.";
/* No comment provided by engineer. */
"Receipts are disabled" = "Las confirmaciones están desactivadas";
@@ -5093,6 +5100,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Send up to 100 last messages to new members." = "Se envían hasta 100 mensajes más recientes a los miembros nuevos.";
/* No comment provided by engineer. */
"Send up to 100 last messages to new subscribers." = "Se envían hasta 100 mensajes más recientes a los suscriptores nuevos.";
/* No comment provided by engineer. */
"Send your private feedback to groups." = "Envía tu comentario privado a los grupos.";
@@ -5470,6 +5480,9 @@ report reason */
/* chat item text */
"standard end-to-end encryption" = "cifrado estándar de extremo a extremo";
/* No comment provided by engineer. */
"Star on GitHub" = "Estrella en GitHub";
/* No comment provided by engineer. */
"Start chat" = "Iniciar chat";
@@ -5539,12 +5552,39 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Subscriber" = "Suscriptor";
/* chat feature */
"Subscriber reports" = "Informes de suscriptores";
/* alert message */
"Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" = "El suscriptor será eliminado del canal. ¡No puede deshacerse!";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers" = "Suscriptores";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can add message reactions." = "Los suscriptores pueden añadir reacciones a los mensajes.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Los suscriptores del canal pueden eliminar mensajes de forma irreversible. (24 horas)";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can report messsages to moderators." = "Los suscriptores pueden informar de mensajes a los moderadores.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can send direct messages." = "Los suscriptores del canal pueden enviar mensajes directos.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can send disappearing messages." = "Los suscriptores del canal pueden enviar mensajes temporales.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can send files and media." = "Los suscriptores del canal pueden enviar archivos y multimedia.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can send SimpleX links." = "Los suscriptores del canal pueden enviar enlaces SimpleX.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can send voice messages." = "Los suscriptores del canal pueden enviar mensajes de voz.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers use relay link to connect to the channel.\nRelay address was used to set up this relay for the channel." = "Los suscriptores usan el enlace del servidor para conectarse a los canales.\nLa dirección del servidor se usó para establecer el servidor para el canal.";
@@ -6014,6 +6054,9 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"Up to 100 last messages are sent to new members." = "Hasta 100 últimos mensajes son enviados a los miembros nuevos.";
/* No comment provided by engineer. */
"Up to 100 last messages are sent to new subscribers." = "Hasta 100 últimos mensajes son enviados a los suscriptores nuevos.";
/* No comment provided by engineer. */
"Update" = "Actualizar";
apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
+9 -12
View File
@@ -13,15 +13,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"!1 colored!" = "!1 värillinen!";
/* No comment provided by engineer. */
"[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Osallistu](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[Lähetä meille sähköpostia](mailto:chat@simplex.chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Tähti GitHubissa](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"**e2e encrypted** audio call" = "**e2e-salattu** äänipuhelu";
@@ -744,6 +738,9 @@ server test step */
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Jatka";
/* No comment provided by engineer. */
"Contribute" = "Osallistu";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Kopioi";
@@ -1660,7 +1657,7 @@ server test error */
"Initial role" = "Alkuperäinen rooli";
/* No comment provided by engineer. */
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "Asenna [SimpleX Chat terminaalille](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
"Install SimpleX Chat for terminal" = "Asenna SimpleX Chat terminaalille";
/* No comment provided by engineer. */
"Instant" = "Heti";
@@ -2319,13 +2316,10 @@ new chat action */
"Read more" = "Lue lisää";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Lue lisää [Käyttöoppaasta](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
"Read more in our GitHub repository." = "Lue lisää GitHub-arkistosta.";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Lue lisää [Käyttöoppaasta](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Lue lisää [GitHub-arkistosta](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
"Read more in User Guide." = "Lue lisää Käyttöoppaasta.";
/* No comment provided by engineer. */
"Receipts are disabled" = "Kuittaukset pois käytöstä";
@@ -2757,6 +2751,9 @@ chat item action */
/* notification title */
"Somebody" = "Joku";
/* No comment provided by engineer. */
"Star on GitHub" = "Tähti GitHubissa";
/* No comment provided by engineer. */
"Start chat" = "Aloita keskustelu";
apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
+11 -16
View File
@@ -25,15 +25,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"(this device v%@)" = "(cet appareil v%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Contribuer](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[Contact par mail](mailto:chat@simplex.chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Star sur GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." = "**Ajouter un contact** : pour créer un nouveau lien d'invitation.";
@@ -1375,6 +1369,9 @@ server test step */
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continuer";
/* No comment provided by engineer. */
"Contribute" = "Contribuer";
/* No comment provided by engineer. */
"Conversation deleted!" = "Conversation supprimée !";
@@ -2815,7 +2812,7 @@ servers warning */
"Initial role" = "Rôle initial";
/* No comment provided by engineer. */
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "Installer [SimpleX Chat pour terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
"Install SimpleX Chat for terminal" = "Installer SimpleX Chat pour terminal";
/* No comment provided by engineer. */
"Instant" = "Instantané";
@@ -3572,7 +3569,8 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can send voice messages." = "Seul votre contact peut envoyer des messages vocaux.";
/* alert action */
/* alert action
alert button */
"Open" = "Ouvrir";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -3891,16 +3889,10 @@ new chat action */
"Read more" = "En savoir plus";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Pour en savoir plus, consultez le [Guide de l'utilisateur](https ://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
"Read more in our GitHub repository." = "Pour en savoir plus, consultez notre dépôt GitHub.";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Pour en savoir plus, consultez le [Guide de l'utilisateur](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Pour en savoir plus, consultez le [Guide de l'utilisateur](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Pour en savoir plus, consultez notre [dépôt GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
"Read more in User Guide." = "Pour en savoir plus, consultez le Guide de l'utilisateur.";
/* No comment provided by engineer. */
"Receipts are disabled" = "Les accusés de réception sont désactivés";
@@ -4659,6 +4651,9 @@ chat item action */
/* chat item text */
"standard end-to-end encryption" = "chiffrement de bout en bout standard";
/* No comment provided by engineer. */
"Star on GitHub" = "Star sur GitHub";
/* No comment provided by engineer. */
"Start chat" = "Démarrer le chat";
apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
+59 -16
View File
@@ -25,15 +25,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"(this device v%@)" = "(ez az eszköz: v%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Közreműködés](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[Küldjön nekünk e-mailt](mailto:chat@simplex.chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Csillagozás a GitHubon](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." = "**Partner hozzáadása:** új meghívási hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő kapcsolódáshoz.";
@@ -604,6 +598,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sending direct messages to members." = "A közvetlen üzenetek küldése a tagok között engedélyezve van.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sending direct messages to subscribers." = "A közvetlen üzenetek küldése a feliratkozók között engedélyezve van.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sending disappearing messages." = "Az eltűnő üzenetek küldése engedélyezve van.";
@@ -1548,6 +1545,9 @@ server test step */
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Folytatás";
/* No comment provided by engineer. */
"Contribute" = "Közreműködés";
/* No comment provided by engineer. */
"Conversation deleted!" = "Beszélgetés törölve!";
@@ -2004,6 +2004,9 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Direct messages between members are prohibited." = "A tagok közötti közvetlen üzenetek le vannak tiltva.";
/* No comment provided by engineer. */
"Direct messages between subscribers are prohibited." = "A feliratkozók közötti közvetlen üzenetek le vannak tiltva.";
/* No comment provided by engineer. */
"Disable (keep overrides)" = "Letiltás (egyéni beállítások megtartása)";
@@ -2061,6 +2064,9 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Do not send history to new members." = "Az előzmények ne legyenek elküldve az új tagok számára.";
/* No comment provided by engineer. */
"Do not send history to new subscribers." = "Az előzmények ne legyenek elküldve az új feliratkozók számára.";
/* No comment provided by engineer. */
"Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing." = "NE küldjön üzeneteket közvetlenül, még akkor sem, ha a saját kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.";
@@ -2982,6 +2988,9 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"History is not sent to new members." = "Az előzmények nem lesznek elküldve az új tagok számára.";
/* No comment provided by engineer. */
"History is not sent to new subscribers." = "Az előzmények nem lesznek elküldve az új feliratkozók számára.";
/* time unit */
"hours" = "óra";
@@ -3145,7 +3154,7 @@ servers warning */
"Initial role" = "Kezdeti szerepkör";
/* No comment provided by engineer. */
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "A [SimpleX Chat terminálhoz] telepítése (https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
"Install SimpleX Chat for terminal" = "A SimpleX Chat terminálhoz telepítése";
/* No comment provided by engineer. */
"Instant" = "Azonnali";
@@ -4082,7 +4091,8 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can send voice messages." = "Csak a partnere küldhet hangüzeneteket.";
/* alert action */
/* alert action
alert button */
"Open" = "Megnyitás";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -4421,6 +4431,9 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending direct messages to members." = "A közvetlen üzenetek küldése a tagok között le van tiltva.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending direct messages to subscribers." = "A közvetlen üzenetek küldése a feliratkozók között le van tiltva.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending disappearing messages." = "Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva.";
@@ -4491,16 +4504,10 @@ new chat action */
"Read more" = "Tudjon meg többet";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "További információ a [Használati útmutatóban](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
"Read more in our GitHub repository." = "További információ a GitHub-tárolónkban.";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "További információ a [Használati útmutatóban](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "További információ a [Használati útmutatóban](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "További információ a [GitHub-tárolónkban](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
"Read more in User Guide." = "További információ a Használati útmutatóban.";
/* No comment provided by engineer. */
"Receipts are disabled" = "A kézbesítési jelentések le vannak tiltva";
@@ -5093,6 +5100,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Send up to 100 last messages to new members." = "Legfeljebb az utolsó 100 üzenet elküldése az új tagok számára.";
/* No comment provided by engineer. */
"Send up to 100 last messages to new subscribers." = "Legfeljebb az utolsó 100 üzenet elküldése az új feliratkozók számára.";
/* No comment provided by engineer. */
"Send your private feedback to groups." = "Küldjön privát visszajelzést a csoportoknak.";
@@ -5470,6 +5480,9 @@ report reason */
/* chat item text */
"standard end-to-end encryption" = "szabványos végpontok közötti titkosítás";
/* No comment provided by engineer. */
"Star on GitHub" = "Csillagozás a GitHubon";
/* No comment provided by engineer. */
"Start chat" = "Csevegés elindítása";
@@ -5539,12 +5552,39 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Subscriber" = "Feliratkozó";
/* chat feature */
"Subscriber reports" = "Feliratkozók jelentései";
/* alert message */
"Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" = "A feliratkozó el lesz távolítva a csatornából – ez a művelet nem vonható vissza!";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers" = "Feliratkozók";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can add message reactions." = "A feliratkozók reakciókat adhatnak hozzá az üzenetekhez.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "A feliratkozók véglegesen törölhetik az elküldött üzeneteiket. (24 óra)";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can report messsages to moderators." = "A feliratkozók jelenthetik az üzeneteket a moderátorok felé.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can send direct messages." = "A feliratkozók küldhetnek egymásnak közvetlen üzeneteket.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can send disappearing messages." = "A feliratkozók küldhetnek eltűnő üzeneteket.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can send files and media." = "A feliratkozók küldhetnek fájlokat és médiatartalmakat.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can send SimpleX links." = "A feliratkozók küldhetnek SimpleX-hivatkozásokat.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can send voice messages." = "A feliratkozók küldhetnek hangüzeneteket.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers use relay link to connect to the channel.\nRelay address was used to set up this relay for the channel." = "A feliratkozók az átjátszó hivatkozását használják a csatornához való kapcsolódáshoz.\nAz átjátszó címe ennek az átjátszónak a beállítására szolgált a csatornához.";
@@ -6014,6 +6054,9 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"Up to 100 last messages are sent to new members." = "Legfeljebb az utolsó 100 üzenet lesz elküldve az új tagok számára.";
/* No comment provided by engineer. */
"Up to 100 last messages are sent to new subscribers." = "Legfeljebb az utolsó 100 üzenet lesz elküldve az új feliratkozók számára.";
/* No comment provided by engineer. */
"Update" = "Frissítés";
apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
+59 -16
View File
@@ -25,15 +25,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"(this device v%@)" = "(questo dispositivo v%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Contribuisci](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[Inviaci un'email](mailto:chat@simplex.chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Dai una stella su GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." = "**Aggiungi contatto**: per creare un nuovo link di invito.";
@@ -604,6 +598,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sending direct messages to members." = "Permetti l'invio di messaggi diretti ai membri.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sending direct messages to subscribers." = "Permetti l'invio di messaggi diretti agli iscritti.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sending disappearing messages." = "Permetti l'invio di messaggi a tempo.";
@@ -1548,6 +1545,9 @@ server test step */
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continua";
/* No comment provided by engineer. */
"Contribute" = "Contribuisci";
/* No comment provided by engineer. */
"Conversation deleted!" = "Conversazione eliminata!";
@@ -2004,6 +2004,9 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Direct messages between members are prohibited." = "I messaggi diretti tra i membri sono vietati in questo gruppo.";
/* No comment provided by engineer. */
"Direct messages between subscribers are prohibited." = "I messaggi diretti tra gli iscritti sono vietati.";
/* No comment provided by engineer. */
"Disable (keep overrides)" = "Disattiva (mantieni sostituzioni)";
@@ -2061,6 +2064,9 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Do not send history to new members." = "Non inviare la cronologia ai nuovi membri.";
/* No comment provided by engineer. */
"Do not send history to new subscribers." = "Non inviare la cronologia ai nuovi iscritti.";
/* No comment provided by engineer. */
"Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing." = "NON inviare messaggi direttamente, anche se il tuo server o quello di destinazione non supporta l'instradamento privato.";
@@ -2982,6 +2988,9 @@ servers warning */
/* No comment provided by engineer. */
"History is not sent to new members." = "La cronologia non viene inviata ai nuovi membri.";
/* No comment provided by engineer. */
"History is not sent to new subscribers." = "La cronologia non viene inviata ai nuovi iscritti.";
/* time unit */
"hours" = "ore";
@@ -3145,7 +3154,7 @@ servers warning */
"Initial role" = "Ruolo iniziale";
/* No comment provided by engineer. */
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "Installa [Simplex Chat per terminale](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
"Install SimpleX Chat for terminal" = "Installa Simplex Chat per terminale";
/* No comment provided by engineer. */
"Instant" = "Istantaneamente";
@@ -4082,7 +4091,8 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can send voice messages." = "Solo il tuo contatto può inviare messaggi vocali.";
/* alert action */
/* alert action
alert button */
"Open" = "Apri";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -4421,6 +4431,9 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending direct messages to members." = "Proibisci l'invio di messaggi diretti ai membri.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending direct messages to subscribers." = "Proibisci l'invio di messaggi diretti agli iscritti.";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending disappearing messages." = "Proibisci l'invio di messaggi a tempo.";
@@ -4491,16 +4504,10 @@ new chat action */
"Read more" = "Leggi tutto";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Leggi di più nella [Guida utente](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
"Read more in our GitHub repository." = "Maggiori informazioni nel nostro repository GitHub.";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Maggiori informazioni nella [Guida per l'utente](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Maggiori informazioni nella [Guida per l'utente](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Maggiori informazioni nel nostro [repository GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
"Read more in User Guide." = "Leggi di più nella Guida utente.";
/* No comment provided by engineer. */
"Receipts are disabled" = "Le ricevute sono disattivate";
@@ -5093,6 +5100,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Send up to 100 last messages to new members." = "Invia fino a 100 ultimi messaggi ai nuovi membri.";
/* No comment provided by engineer. */
"Send up to 100 last messages to new subscribers." = "Invia fino a 100 ultimi messaggi ai nuovi iscritti.";
/* No comment provided by engineer. */
"Send your private feedback to groups." = "Invia i tuoi commenti privati ai gruppi.";
@@ -5470,6 +5480,9 @@ report reason */
/* chat item text */
"standard end-to-end encryption" = "crittografia end-to-end standard";
/* No comment provided by engineer. */
"Star on GitHub" = "Dai una stella su GitHub";
/* No comment provided by engineer. */
"Start chat" = "Avvia chat";
@@ -5539,12 +5552,39 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Subscriber" = "Iscritto";
/* chat feature */
"Subscriber reports" = "Segnalazioni degli iscritti";
/* alert message */
"Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone!" = "L'iscritto verrà rimosso dal canale, non è reversibile!";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers" = "Iscritti";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can add message reactions." = "Gli iscritti al canale possono aggiungere reazioni ai messaggi.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Gli iscritti al canale possono eliminare irreversibilmente i messaggi inviati. (24 ore)";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can report messsages to moderators." = "Gli iscritti possono segnalare messaggi ai moderatori.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can send direct messages." = "Gli iscritti al canale possono inviare messaggi diretti.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can send disappearing messages." = "Gli iscritti al canale possono inviare messaggi a tempo.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can send files and media." = "Gli iscritti al canale possono inviare file e contenuti multimediali.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can send SimpleX links." = "Gli iscritti al canale possono inviare link di Simplex.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers can send voice messages." = "Gli iscritti al canale possono inviare messaggi vocali.";
/* No comment provided by engineer. */
"Subscribers use relay link to connect to the channel.\nRelay address was used to set up this relay for the channel." = "Gli iscritti usano il link del relay per connettersi al canale.\nL'indirizzo del relay è stato usato per impostare questo relay per il canale.";
@@ -6014,6 +6054,9 @@ server test failure */
/* No comment provided by engineer. */
"Up to 100 last messages are sent to new members." = "Vengono inviati ai nuovi membri fino a 100 ultimi messaggi.";
/* No comment provided by engineer. */
"Up to 100 last messages are sent to new subscribers." = "Vengono inviati ai nuovi iscritti fino a 100 ultimi messaggi.";
/* No comment provided by engineer. */
"Update" = "Aggiorna";
apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
+11 -13
View File
@@ -25,15 +25,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"(this device v%@)" = "(このデバイス v%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[貢献する](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[メールを送信](mailto:chat@simplex.chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[GitHub でスターを付ける](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." = "**コンタクトの追加**: 新しい招待リンクを作成するか、受け取ったリンクから接続します。";
@@ -1017,6 +1011,9 @@ server test step */
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "続ける";
/* No comment provided by engineer. */
"Contribute" = "貢献する";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "コピー";
@@ -1951,7 +1948,7 @@ server test error */
"Initial role" = "初期の役割";
/* No comment provided by engineer. */
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "インストール [ターミナル用SimpleX Chat](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
"Install SimpleX Chat for terminal" = "インストール ターミナル用SimpleX Chat";
/* No comment provided by engineer. */
"Instant" = "即時";
@@ -2453,7 +2450,8 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can send voice messages." = "音声メッセージを送れるのはあなたの連絡相手だけです。";
/* alert action */
/* alert action
alert button */
"Open" = "開く";
/* new chat action */
@@ -2625,13 +2623,10 @@ new chat action */
"Read more" = "続きを読む";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "詳しくは[ユーザーガイド](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)をご覧ください。";
"Read more in our GitHub repository." = "詳しくはGitHubリポジトリをご覧ください。";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "詳しくは[ユーザーガイド](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)をご覧ください。";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "詳しくは[GitHubリポジトリ](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)をご覧ください。";
"Read more in User Guide." = "詳しくはユーザーガイドをご覧ください。";
/* No comment provided by engineer. */
"received answer…" = "回答を受け取りました…";
@@ -3042,6 +3037,9 @@ chat item action */
/* notification title */
"Somebody" = "誰か";
/* No comment provided by engineer. */
"Star on GitHub" = "GitHub でスターを付ける";
/* No comment provided by engineer. */
"Start chat" = "チャットを開始する";
apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
+11 -16
View File
@@ -25,15 +25,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"(this device v%@)" = "(dit apparaat v%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Bijdragen](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[Stuur ons een e-mail](mailto:chat@simplex.chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." = "**Contact toevoegen**: om een nieuwe uitnodigingslink aan te maken, of verbinding te maken via een link die u heeft ontvangen.";
@@ -1399,6 +1393,9 @@ server test step */
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Doorgaan";
/* No comment provided by engineer. */
"Contribute" = "Bijdragen";
/* No comment provided by engineer. */
"Conversation deleted!" = "Gesprek verwijderd!";
@@ -2875,7 +2872,7 @@ servers warning */
"Initial role" = "Initiële rol";
/* No comment provided by engineer. */
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "Installeer [SimpleX Chat voor terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
"Install SimpleX Chat for terminal" = "Installeer SimpleX Chat voor terminal";
/* No comment provided by engineer. */
"Instant" = "Direct";
@@ -3731,7 +3728,8 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can send voice messages." = "Alleen uw contact kan spraak berichten verzenden.";
/* alert action */
/* alert action
alert button */
"Open" = "Open";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -4089,16 +4087,10 @@ new chat action */
"Read more" = "Lees meer";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Lees meer in de [Gebruikershandleiding](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
"Read more in our GitHub repository." = "Lees meer in onze GitHub-repository.";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Lees meer in de [Gebruikershandleiding](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#uw-simplex-contactadres).";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Lees meer in de [Gebruikershandleiding](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Lees meer in onze [GitHub-repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
"Read more in User Guide." = "Lees meer in de Gebruikershandleiding.";
/* No comment provided by engineer. */
"Receipts are disabled" = "Bevestigingen zijn uitgeschakeld";
@@ -4951,6 +4943,9 @@ report reason */
/* chat item text */
"standard end-to-end encryption" = "standaard end-to-end encryptie";
/* No comment provided by engineer. */
"Star on GitHub" = "Star on GitHub";
/* No comment provided by engineer. */
"Start chat" = "Begin gesprek";
apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
+11 -16
View File
@@ -25,15 +25,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"(this device v%@)" = "(to urządzenie v%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Przyczyń się](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[Wyślij do nas email](mailto:chat@simplex.chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Daj gwiazdkę na GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." = "**Dodaj kontakt**: aby utworzyć nowy link z zaproszeniem lub połączyć się za pomocą otrzymanego linku.";
@@ -1450,6 +1444,9 @@ server test step */
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Kontynuuj";
/* No comment provided by engineer. */
"Contribute" = "Przyczyń się";
/* No comment provided by engineer. */
"Conversation deleted!" = "Rozmowa usunięta!";
@@ -2996,7 +2993,7 @@ servers warning */
"Initial role" = "Rola początkowa";
/* No comment provided by engineer. */
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "Zainstaluj [SimpleX Chat na terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
"Install SimpleX Chat for terminal" = "Zainstaluj SimpleX Chat na terminal";
/* No comment provided by engineer. */
"Instant" = "Natychmiastowo";
@@ -3897,7 +3894,8 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can send voice messages." = "Tylko Twój kontakt może wysyłać wiadomości głosowe.";
/* alert action */
/* alert action
alert button */
"Open" = "Otwórz";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -4285,16 +4283,10 @@ new chat action */
"Read more" = "Przeczytaj więcej";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Przeczytaj więcej w [Poradniku Użytkownika](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
"Read more in our GitHub repository." = "Przeczytaj więcej na naszym repozytorium GitHub.";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Przeczytaj więcej w [Podręczniku Użytkownika](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Przeczytaj więcej w [Podręczniku Użytkownika](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Przeczytaj więcej na naszym [repozytorium GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
"Read more in User Guide." = "Przeczytaj więcej w Poradniku Użytkownika.";
/* No comment provided by engineer. */
"Receipts are disabled" = "Potwierdzenia są wyłączone";
@@ -5219,6 +5211,9 @@ report reason */
/* chat item text */
"standard end-to-end encryption" = "standardowe szyfrowanie end-to-end";
/* No comment provided by engineer. */
"Star on GitHub" = "Daj gwiazdkę na GitHub";
/* No comment provided by engineer. */
"Start chat" = "Rozpocznij czat";
apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
+11 -16
View File
@@ -25,15 +25,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"(this device v%@)" = "(это устройство v%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Внести свой вклад](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[Отправить email](mailto:chat@simplex.chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Поставить звездочку в GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." = "**Добавить контакт**: создать и поделиться новой ссылкой-приглашением.";
@@ -1441,6 +1435,9 @@ server test step */
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Продолжить";
/* No comment provided by engineer. */
"Contribute" = "Внести свой вклад";
/* No comment provided by engineer. */
"Conversation deleted!" = "Разговор удален!";
@@ -2969,7 +2966,7 @@ servers warning */
"Initial role" = "Роль при вступлении";
/* No comment provided by engineer. */
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[SimpleX Chat для терминала](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
"Install SimpleX Chat for terminal" = "SimpleX Chat для терминала";
/* No comment provided by engineer. */
"Instant" = "Мгновенно";
@@ -3861,7 +3858,8 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can send voice messages." = "Только Ваш контакт может отправлять голосовые сообщения.";
/* alert action */
/* alert action
alert button */
"Open" = "Открыть";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -4249,16 +4247,10 @@ new chat action */
"Read more" = "Узнать больше";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Дополнительная информация в [Руководстве пользователя](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
"Read more in our GitHub repository." = "Узнайте больше из нашего GitHub репозитория.";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Узнать больше в [Руководстве пользователя](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Узнать больше в [Руководстве пользователя](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Узнайте больше из нашего [GitHub репозитория](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
"Read more in User Guide." = "Дополнительная информация в Руководстве пользователя.";
/* No comment provided by engineer. */
"Receipts are disabled" = "Отчёты о доставке выключены";
@@ -5165,6 +5157,9 @@ report reason */
/* chat item text */
"standard end-to-end encryption" = "стандартное end-to-end шифрование";
/* No comment provided by engineer. */
"Star on GitHub" = "Поставить звездочку в GitHub";
/* No comment provided by engineer. */
"Start chat" = "Запустить чат";
apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
+9 -12
View File
@@ -13,15 +13,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"!1 colored!" = "!1 มีสี!";
/* No comment provided by engineer. */
"[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[มีส่วนร่วม](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[ส่งอีเมลถึงเรา](mailto:chat@simplex.chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[ติดดาวบน GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"**e2e encrypted** audio call" = "การโทรเสียงแบบ **encrypted จากต้นจนจบ**";
@@ -717,6 +711,9 @@ server test step */
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "ดำเนินการต่อ";
/* No comment provided by engineer. */
"Contribute" = "มีส่วนร่วม";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "คัดลอก";
@@ -1609,7 +1606,7 @@ server test error */
"Initial role" = "บทบาทเริ่มต้น";
/* No comment provided by engineer. */
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "ติดตั้ง [SimpleX Chat สำหรับเทอร์มินัล](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
"Install SimpleX Chat for terminal" = "ติดตั้ง SimpleX Chat สำหรับเทอร์มินัล";
/* No comment provided by engineer. */
"Instant" = "ทันที";
@@ -2259,13 +2256,10 @@ new chat action */
"Read more" = "อ่านเพิ่มเติม";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "อ่านเพิ่มเติมใน[คู่มือผู้ใช้](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)";
"Read more in our GitHub repository." = "อ่านเพิ่มเติมในพื้นที่เก็บข้อมูล GitHub";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "อ่านเพิ่มเติมใน[คู่มือผู้ใช้](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "อ่านเพิ่มเติมใน[พื้นที่เก็บข้อมูล GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)";
"Read more in User Guide." = "อ่านเพิ่มเติมในคู่มือผู้ใช้";
/* No comment provided by engineer. */
"received answer…" = "ได้รับคำตอบ…";
@@ -2679,6 +2673,9 @@ chat item action */
/* notification title */
"Somebody" = "ใครบางคน";
/* No comment provided by engineer. */
"Star on GitHub" = "ติดดาวบน GitHub";
/* No comment provided by engineer. */
"Start chat" = "เริ่มแชท";
apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
+11 -16
View File
@@ -25,15 +25,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"(this device v%@)" = "(bu cihaz v%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Katkıda bulun](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[Bize e-posta gönder](mailto:chat@simplex.chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Bize GitHub'da yıldız verin](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." = "**Kişi ekle**: yeni bir davet bağlantısı oluşturmak için, ya da aldığın bağlantıyla bağlan.";
@@ -1441,6 +1435,9 @@ server test step */
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Devam et";
/* No comment provided by engineer. */
"Contribute" = "Katkıda bulun";
/* No comment provided by engineer. */
"Conversation deleted!" = "Sohbet silindi!";
@@ -2953,7 +2950,7 @@ servers warning */
"Initial role" = "Başlangıç rolü";
/* No comment provided by engineer. */
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Terminal için SimpleX Chat]i indir(https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
"Install SimpleX Chat for terminal" = "Terminal için SimpleX Chat'i indir";
/* No comment provided by engineer. */
"Instant" = "Anında";
@@ -3842,7 +3839,8 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can send voice messages." = "Sadece karşıdaki kişi sesli mesajlar gönderebilir.";
/* alert action */
/* alert action
alert button */
"Open" = "Aç";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -4230,16 +4228,10 @@ new chat action */
"Read more" = "Dahasını oku";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "[Kullanıcı Rehberi]nde daha fazlasını okuyun(https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
"Read more in our GitHub repository." = "GitHub deposunda daha fazlasını okuyun.";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "[Kullanıcı Rehberi]nde daha fazlasını okuyun(https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "[Kullanıcı Rehberi]nde daha fazlasını okuyun(https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "[GitHub deposu]nda daha fazlasını okuyun(https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
"Read more in User Guide." = "Kullanıcı Rehberinde daha fazlasını okuyun.";
/* No comment provided by engineer. */
"Receipts are disabled" = "Alındı onayları devre dışı bırakıldı";
@@ -5146,6 +5138,9 @@ report reason */
/* chat item text */
"standard end-to-end encryption" = "standart uçtan uca şifreleme";
/* No comment provided by engineer. */
"Star on GitHub" = "Bize GitHub'da yıldız verin";
/* No comment provided by engineer. */
"Start chat" = "Sohbeti başlat";
apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
+11 -16
View File
@@ -25,15 +25,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"(this device v%@)" = "(цей пристрій v%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Внесок](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[Напишіть нам електронною поштою](mailto:chat@simplex.chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Зірка на GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." = "**Додати контакт**: створити нове посилання-запрошення.";
@@ -1426,6 +1420,9 @@ server test step */
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Продовжуйте";
/* No comment provided by engineer. */
"Contribute" = "Внесок";
/* No comment provided by engineer. */
"Conversation deleted!" = "Розмова видалена!";
@@ -2929,7 +2926,7 @@ servers warning */
"Initial role" = "Початкова роль";
/* No comment provided by engineer. */
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "Встановіть [SimpleX Chat для терміналу](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
"Install SimpleX Chat for terminal" = "Встановіть SimpleX Chat для терміналу";
/* No comment provided by engineer. */
"Instant" = "Миттєво";
@@ -3806,7 +3803,8 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can send voice messages." = "Тільки ваш контакт може надсилати голосові повідомлення.";
/* alert action */
/* alert action
alert button */
"Open" = "Відкрито";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -4185,16 +4183,10 @@ new chat action */
"Read more" = "Читати далі";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Читайте більше в [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
"Read more in our GitHub repository." = "Читайте більше в нашому GitHub репозиторії.";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "Читайте більше в [Посібнику користувача](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses).";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Читайте більше в [Посібнику користувача](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Читайте більше в нашому [GitHub репозиторії](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
"Read more in User Guide." = "Читайте більше в User Guide.";
/* No comment provided by engineer. */
"Receipts are disabled" = "Підтвердження виключені";
@@ -5092,6 +5084,9 @@ report reason */
/* chat item text */
"standard end-to-end encryption" = "стандартне наскрізне шифрування";
/* No comment provided by engineer. */
"Star on GitHub" = "Зірка на GitHub";
/* No comment provided by engineer. */
"Start chat" = "Почати чат";
apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+11 -16
View File
@@ -25,15 +25,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"(this device v%@)" = "(此设备 v%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[贡献](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[给我们发电邮](mailto:chat@simplex.chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[在 GitHub 上加星](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." = "**添加联系人**: 创建新的邀请链接，或通过您收到的链接进行连接.";
@@ -1444,6 +1438,9 @@ server test step */
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "继续";
/* No comment provided by engineer. */
"Contribute" = "贡献";
/* No comment provided by engineer. */
"Conversation deleted!" = "对话已删除！";
@@ -2978,7 +2975,7 @@ servers warning */
"Initial role" = "初始角色";
/* No comment provided by engineer. */
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "安装[用于终端的 SimpleX Chat](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
"Install SimpleX Chat for terminal" = "安装用于终端的 SimpleX Chat";
/* No comment provided by engineer. */
"Instant" = "即时";
@@ -3876,7 +3873,8 @@ new chat action */
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can send voice messages." = "只有您的联系人可以发送语音消息。";
/* alert action */
/* alert action
alert button */
"Open" = "打开";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -4261,16 +4259,10 @@ new chat action */
"Read more" = "阅读更多";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "阅读更多[User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)。";
"Read more in our GitHub repository." = "在我们的 GitHub 仓库 中阅读更多信息。";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses)." = "在 [用户指南](https://simplex.chat/docs/guide/making-connections.html#comparison-of-1-time-invitation-links-and-simplex-contact-addresses) 中阅读更多内容。";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "在 [用户指南](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends) 中阅读更多内容。";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "在我们的 [GitHub 仓库](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme) 中阅读更多信息。";
"Read more in User Guide." = "阅读更多User Guide。";
/* No comment provided by engineer. */
"Receipts are disabled" = "回执已禁用";
@@ -5189,6 +5181,9 @@ report reason */
/* chat item text */
"standard end-to-end encryption" = "标准端到端加密";
/* No comment provided by engineer. */
"Star on GitHub" = "在 GitHub 上加星";
/* No comment provided by engineer. */
"Start chat" = "开始聊天";
apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/SimpleXAPI.kt
+22 -21
View File
@@ -5715,8 +5715,9 @@ enum class GroupFeature: Feature {
Support -> false
}
override val text: String
get() = when(this) {
override val text: String get() = text(isChannel = false)
fun text(isChannel: Boolean): String = when(this) {
TimedMessages -> generalGetString(MR.strings.timed_messages)
DirectMessages -> generalGetString(MR.strings.direct_messages)
FullDelete -> generalGetString(MR.strings.full_deletion)
@@ -5724,7 +5725,7 @@ enum class GroupFeature: Feature {
Voice -> generalGetString(MR.strings.voice_messages)
Files -> generalGetString(MR.strings.files_and_media)
SimplexLinks -> generalGetString(MR.strings.simplex_links)
Reports -> generalGetString(MR.strings.group_reports_member_reports)
Reports -> generalGetString(if (isChannel) MR.strings.group_reports_subscriber_reports else MR.strings.group_reports_member_reports)
History -> generalGetString(MR.strings.recent_history)
Support -> generalGetString(MR.strings.chat_with_admins)
}
@@ -5757,7 +5758,7 @@ enum class GroupFeature: Feature {
Support -> painterResource(MR.images.ic_help_filled)
}
fun enableDescription(enabled: GroupFeatureEnabled, canEdit: Boolean): String =
fun enableDescription(enabled: GroupFeatureEnabled, canEdit: Boolean, isChannel: Boolean = false): String =
if (canEdit) {
when(this) {
TimedMessages -> when(enabled) {
@@ -5765,8 +5766,8 @@ enum class GroupFeature: Feature {
GroupFeatureEnabled.OFF -> generalGetString(MR.strings.prohibit_sending_disappearing)
}
DirectMessages -> when(enabled) {
GroupFeatureEnabled.ON -> generalGetString(MR.strings.allow_direct_messages)
GroupFeatureEnabled.OFF -> generalGetString(MR.strings.prohibit_direct_messages)
GroupFeatureEnabled.ON -> generalGetString(if (isChannel) MR.strings.allow_direct_messages_channel else MR.strings.allow_direct_messages)
GroupFeatureEnabled.OFF -> generalGetString(if (isChannel) MR.strings.prohibit_direct_messages_channel else MR.strings.prohibit_direct_messages)
}
FullDelete -> when(enabled) {
GroupFeatureEnabled.ON -> generalGetString(MR.strings.allow_to_delete_messages)
@@ -5793,54 +5794,54 @@ enum class GroupFeature: Feature {
GroupFeatureEnabled.OFF -> generalGetString(MR.strings.disable_sending_member_reports)
}
History -> when(enabled) {
GroupFeatureEnabled.ON -> generalGetString(MR.strings.enable_sending_recent_history)
GroupFeatureEnabled.OFF -> generalGetString(MR.strings.disable_sending_recent_history)
GroupFeatureEnabled.ON -> generalGetString(if (isChannel) MR.strings.enable_sending_recent_history_channel else MR.strings.enable_sending_recent_history)
GroupFeatureEnabled.OFF -> generalGetString(if (isChannel) MR.strings.disable_sending_recent_history_channel else MR.strings.disable_sending_recent_history)
}
Support -> when(enabled) {
GroupFeatureEnabled.ON -> generalGetString(MR.strings.allow_chat_with_admins)
GroupFeatureEnabled.ON -> generalGetString(if (isChannel) MR.strings.allow_chat_with_admins_channel else MR.strings.allow_chat_with_admins)
GroupFeatureEnabled.OFF -> generalGetString(MR.strings.prohibit_chat_with_admins)
}
}
} else {
when(this) {
TimedMessages -> when(enabled) {
GroupFeatureEnabled.ON -> generalGetString(MR.strings.group_members_can_send_disappearing)
GroupFeatureEnabled.ON -> generalGetString(if (isChannel) MR.strings.group_members_can_send_disappearing_channel else MR.strings.group_members_can_send_disappearing)
GroupFeatureEnabled.OFF -> generalGetString(MR.strings.disappearing_messages_are_prohibited)
}
DirectMessages -> when(enabled) {
GroupFeatureEnabled.ON -> generalGetString(MR.strings.group_members_can_send_dms)
GroupFeatureEnabled.OFF -> generalGetString(MR.strings.direct_messages_are_prohibited)
GroupFeatureEnabled.ON -> generalGetString(if (isChannel) MR.strings.group_members_can_send_dms_channel else MR.strings.group_members_can_send_dms)
GroupFeatureEnabled.OFF -> generalGetString(if (isChannel) MR.strings.direct_messages_are_prohibited_channel else MR.strings.direct_messages_are_prohibited)
}
FullDelete -> when(enabled) {
GroupFeatureEnabled.ON -> generalGetString(MR.strings.group_members_can_delete)
GroupFeatureEnabled.ON -> generalGetString(if (isChannel) MR.strings.group_members_can_delete_channel else MR.strings.group_members_can_delete)
GroupFeatureEnabled.OFF -> generalGetString(MR.strings.message_deletion_prohibited_in_chat)
}
Reactions -> when(enabled) {
GroupFeatureEnabled.ON -> generalGetString(MR.strings.group_members_can_add_message_reactions)
GroupFeatureEnabled.ON -> generalGetString(if (isChannel) MR.strings.group_members_can_add_message_reactions_channel else MR.strings.group_members_can_add_message_reactions)
GroupFeatureEnabled.OFF -> generalGetString(MR.strings.message_reactions_are_prohibited)
}
Voice -> when(enabled) {
GroupFeatureEnabled.ON -> generalGetString(MR.strings.group_members_can_send_voice)
GroupFeatureEnabled.ON -> generalGetString(if (isChannel) MR.strings.group_members_can_send_voice_channel else MR.strings.group_members_can_send_voice)
GroupFeatureEnabled.OFF -> generalGetString(MR.strings.voice_messages_are_prohibited)
}
Files -> when(enabled) {
GroupFeatureEnabled.ON -> generalGetString(MR.strings.group_members_can_send_files)
GroupFeatureEnabled.ON -> generalGetString(if (isChannel) MR.strings.group_members_can_send_files_channel else MR.strings.group_members_can_send_files)
GroupFeatureEnabled.OFF -> generalGetString(MR.strings.files_are_prohibited_in_group)
}
SimplexLinks -> when(enabled) {
GroupFeatureEnabled.ON -> generalGetString(MR.strings.group_members_can_send_simplex_links)
GroupFeatureEnabled.ON -> generalGetString(if (isChannel) MR.strings.group_members_can_send_simplex_links_channel else MR.strings.group_members_can_send_simplex_links)
GroupFeatureEnabled.OFF -> generalGetString(MR.strings.simplex_links_are_prohibited_in_group)
}
Reports -> when(enabled) {
GroupFeatureEnabled.ON -> generalGetString(MR.strings.group_members_can_send_reports)
GroupFeatureEnabled.ON -> generalGetString(if (isChannel) MR.strings.group_members_can_send_reports_channel else MR.strings.group_members_can_send_reports)
GroupFeatureEnabled.OFF -> generalGetString(MR.strings.member_reports_are_prohibited)
}
History -> when(enabled) {
GroupFeatureEnabled.ON -> generalGetString(MR.strings.recent_history_is_sent_to_new_members)
GroupFeatureEnabled.OFF -> generalGetString(MR.strings.recent_history_is_not_sent_to_new_members)
GroupFeatureEnabled.ON -> generalGetString(if (isChannel) MR.strings.recent_history_is_sent_to_new_members_channel else MR.strings.recent_history_is_sent_to_new_members)
GroupFeatureEnabled.OFF -> generalGetString(if (isChannel) MR.strings.recent_history_is_not_sent_to_new_members_channel else MR.strings.recent_history_is_not_sent_to_new_members)
}
Support -> when(enabled) {
GroupFeatureEnabled.ON -> generalGetString(MR.strings.members_can_chat_with_admins)
GroupFeatureEnabled.ON -> generalGetString(if (isChannel) MR.strings.members_can_chat_with_admins_channel else MR.strings.members_can_chat_with_admins)
GroupFeatureEnabled.OFF -> generalGetString(MR.strings.chat_with_admins_is_prohibited)
}
}
apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupPreferences.kt
+3 -3
View File
@@ -267,7 +267,7 @@ private fun FeatureSection(
val timedOn = feature == GroupFeature.TimedMessages && enableFeature.value == GroupFeatureEnabled.ON
if (groupInfo.isOwner) {
PreferenceToggleWithIcon(
feature.text,
feature.text(groupInfo.isChannel),
icon,
iconTint,
disabled = disabled,
@@ -299,7 +299,7 @@ private fun FeatureSection(
}
} else {
InfoRow(
feature.text,
feature.text(groupInfo.isChannel),
enableFeature.value.text,
icon = icon,
iconTint = iconTint,
@@ -317,7 +317,7 @@ private fun FeatureSection(
onSelected(enableFeature.value, null)
}
}
SectionTextFooter(feature.enableDescription(enableFeature.value, groupInfo.isOwner))
SectionTextFooter(feature.enableDescription(enableFeature.value, groupInfo.isOwner, groupInfo.isChannel))
if (notice != null) {
SectionTextFooter(notice)
}
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
+21
View File
@@ -2345,6 +2345,27 @@
<string name="chat_with_admins_relay_note">Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays.</string>
<string name="enable_chats_with_admins_question">Enable chats with admins?</string>
<string name="enable_chats_with_admins">Enable</string>
<!-- channel preference descriptions (subscribers) -->
<string name="group_reports_subscriber_reports">Subscriber reports</string>
<string name="allow_direct_messages_channel">Allow sending direct messages to subscribers.</string>
<string name="prohibit_direct_messages_channel">Prohibit sending direct messages to subscribers.</string>
<string name="enable_sending_recent_history_channel">Send up to 100 last messages to new subscribers.</string>
<string name="disable_sending_recent_history_channel">Do not send history to new subscribers.</string>
<string name="group_members_can_send_disappearing_channel">Subscribers can send disappearing messages.</string>
<string name="group_members_can_send_dms_channel">Subscribers can send direct messages.</string>
<string name="direct_messages_are_prohibited_channel">Direct messages between subscribers are prohibited.</string>
<string name="group_members_can_delete_channel">Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</string>
<string name="group_members_can_add_message_reactions_channel">Subscribers can add message reactions.</string>
<string name="group_members_can_send_voice_channel">Subscribers can send voice messages.</string>
<string name="group_members_can_send_files_channel">Subscribers can send files and media.</string>
<string name="group_members_can_send_simplex_links_channel">Subscribers can send SimpleX links.</string>
<string name="group_members_can_send_reports_channel">Subscribers can report messsages to moderators.</string>
<string name="recent_history_is_sent_to_new_members_channel">Up to 100 last messages are sent to new subscribers.</string>
<string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members_channel">History is not sent to new subscribers.</string>
<string name="allow_chat_with_admins_channel">Allow subscribers to chat with admins.</string>
<string name="members_can_chat_with_admins_channel">Subscribers can chat with admins.</string>
<string name="delete_after">Delete after</string>
<string name="ttl_sec">%d sec</string>
<string name="ttl_s">%ds</string>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
+18
View File
@@ -2821,4 +2821,22 @@
<string name="onboarding_post_address">Diese Adresse in Ihrem Social‑Media‑Profil, auf Ihrer Webseite oder in Ihrer E‑Mail‑Signatur verwenden.</string>
<string name="v6_5_invite_friends_descr">Wir haben das Verbinden für neue Nutzer vereinfacht.</string>
<string name="your_public_address">Ihre öffentliche Adresse</string>
<!-- channel preferences (subscribers) -->
<string name="group_reports_subscriber_reports">Abonnenten-Meldungen</string>
<string name="allow_direct_messages_channel">Das Senden von Direktnachrichten an Abonnenten erlauben.</string>
<string name="prohibit_direct_messages_channel">Das Senden von Direktnachrichten an Abonnenten nicht erlauben.</string>
<string name="enable_sending_recent_history_channel">Bis zu 100 der letzten Nachrichten an neue Abonnenten senden.</string>
<string name="disable_sending_recent_history_channel">Den Nachrichtenverlauf nicht an neue Abonnenten senden.</string>
<string name="group_members_can_send_disappearing_channel">Abonnenten können verschwindende Nachrichten versenden.</string>
<string name="group_members_can_send_dms_channel">Abonnenten können Direktnachrichten versenden.</string>
<string name="direct_messages_are_prohibited_channel">Direktnachrichten zwischen Abonnenten sind nicht erlaubt.</string>
<string name="group_members_can_delete_channel">Abonnenten können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen. (24 Stunden)</string>
<string name="group_members_can_add_message_reactions_channel">Abonnenten können eine Reaktion auf Nachrichten geben.</string>
<string name="group_members_can_send_voice_channel">Abonnenten können Sprachnachrichten versenden.</string>
<string name="group_members_can_send_files_channel">Abonnenten können Dateien und Medien versenden.</string>
<string name="group_members_can_send_simplex_links_channel">Abonnenten können SimpleX-Links versenden.</string>
<string name="group_members_can_send_reports_channel">Abonnenten können Nachrichten an Moderatoren melden.</string>
<string name="recent_history_is_sent_to_new_members_channel">Bis zu 100 der letzten Nachrichten werden an neue Abonnenten gesendet.</string>
<string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members_channel">Der Nachrichtenverlauf wird nicht an neue Abonnenten gesendet.</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
+18
View File
@@ -2680,4 +2680,22 @@
<string name="your_relay_name">Tu nombre del servidor</string>
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_channel_chat_history_will_be_preserved">Dejarás de recibir mensajes de este canal. El historial del chat se conservará.</string>
<string name="member_info_member_failed">fallo</string>
<!-- channel preferences (subscribers) -->
<string name="group_reports_subscriber_reports">Informes de suscriptores</string>
<string name="allow_direct_messages_channel">Se permiten mensajes directos entre suscriptores.</string>
<string name="prohibit_direct_messages_channel">No se permiten mensajes directos entre suscriptores.</string>
<string name="enable_sending_recent_history_channel">Se envían hasta 100 mensajes más recientes a los suscriptores nuevos.</string>
<string name="disable_sending_recent_history_channel">No se envía el historial a los suscriptores nuevos.</string>
<string name="group_members_can_send_disappearing_channel">Los suscriptores del canal pueden enviar mensajes temporales.</string>
<string name="group_members_can_send_dms_channel">Los suscriptores del canal pueden enviar mensajes directos.</string>
<string name="direct_messages_are_prohibited_channel">Los mensajes directos entre suscriptores del canal no están permitidos.</string>
<string name="group_members_can_delete_channel">Los suscriptores del canal pueden eliminar mensajes de forma irreversible. (24 horas)</string>
<string name="group_members_can_add_message_reactions_channel">Los suscriptores pueden añadir reacciones a los mensajes.</string>
<string name="group_members_can_send_voice_channel">Los suscriptores del canal pueden enviar mensajes de voz.</string>
<string name="group_members_can_send_files_channel">Los suscriptores del canal pueden enviar archivos y multimedia.</string>
<string name="group_members_can_send_simplex_links_channel">Los suscriptores del canal pueden enviar enlaces SimpleX.</string>
<string name="group_members_can_send_reports_channel">Los suscriptores pueden informar de mensajes a los moderadores.</string>
<string name="recent_history_is_sent_to_new_members_channel">Hasta 100 últimos mensajes son enviados a los suscriptores nuevos.</string>
<string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members_channel">El historial no se envía a suscriptores nuevos.</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
+18
View File
@@ -2714,4 +2714,22 @@
<string name="v6_5_security">Biztonság: a csatornák kulcsait a tulajdonosok őrzik.</string>
<string name="v6_5_non_profit_governance_descr">A SimpleX hálózat hosszú távú működésének biztosítása érdekében.</string>
<string name="v6_5_invite_friends_descr">Az új felhasználók számára egyszerűbbé tettük a kapcsolatok létrehozását.</string>
<!-- channel preferences (subscribers) -->
<string name="group_reports_subscriber_reports">Feliratkozók jelentései</string>
<string name="allow_direct_messages_channel">A közvetlen üzenetek küldése a feliratkozók között engedélyezve van.</string>
<string name="prohibit_direct_messages_channel">A közvetlen üzenetek küldése a feliratkozók között le van tiltva.</string>
<string name="enable_sending_recent_history_channel">Legfeljebb az utolsó 100 üzenet elküldése az új feliratkozók számára.</string>
<string name="disable_sending_recent_history_channel">Az előzmények ne legyenek elküldve az új feliratkozók számára.</string>
<string name="group_members_can_send_disappearing_channel">A feliratkozók küldhetnek eltűnő üzeneteket.</string>
<string name="group_members_can_send_dms_channel">A feliratkozók küldhetnek egymásnak közvetlen üzeneteket.</string>
<string name="direct_messages_are_prohibited_channel">A feliratkozók közötti közvetlen üzenetek le vannak tiltva.</string>
<string name="group_members_can_delete_channel">A feliratkozók véglegesen törölhetik az elküldött üzeneteiket. (24 óra)</string>
<string name="group_members_can_add_message_reactions_channel">A feliratkozók reakciókat adhatnak hozzá az üzenetekhez.</string>
<string name="group_members_can_send_voice_channel">A feliratkozók küldhetnek hangüzeneteket.</string>
<string name="group_members_can_send_files_channel">A feliratkozók küldhetnek fájlokat és médiatartalmakat.</string>
<string name="group_members_can_send_simplex_links_channel">A feliratkozók küldhetnek SimpleX-hivatkozásokat.</string>
<string name="group_members_can_send_reports_channel">A feliratkozók jelenthetik az üzeneteket a moderátorok felé.</string>
<string name="recent_history_is_sent_to_new_members_channel">Legfeljebb az utolsó 100 üzenet lesz elküldve az új feliratkozók számára.</string>
<string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members_channel">Az előzmények nem lesznek elküldve az új feliratkozók számára.</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
+18
View File
@@ -2750,4 +2750,22 @@
<string name="v6_5_safe_web_links">Link web sicuri</string>
<string name="v6_5_security">Sicurezza: solo i proprietari hanno le chiavi del canale.</string>
<string name="v6_5_invite_friends_descr">Abbiamo semplificato la connessione per i nuovi utenti.</string>
<!-- channel preferences (subscribers) -->
<string name="group_reports_subscriber_reports">Segnalazioni degli iscritti</string>
<string name="allow_direct_messages_channel">Permetti l\'invio di messaggi diretti agli iscritti.</string>
<string name="prohibit_direct_messages_channel">Proibisci l\'invio di messaggi diretti agli iscritti.</string>
<string name="enable_sending_recent_history_channel">Invia fino a 100 ultimi messaggi ai nuovi iscritti.</string>
<string name="disable_sending_recent_history_channel">Non inviare la cronologia ai nuovi iscritti.</string>
<string name="group_members_can_send_disappearing_channel">Gli iscritti al canale possono inviare messaggi a tempo.</string>
<string name="group_members_can_send_dms_channel">Gli iscritti al canale possono inviare messaggi diretti.</string>
<string name="direct_messages_are_prohibited_channel">I messaggi diretti tra gli iscritti sono vietati.</string>
<string name="group_members_can_delete_channel">Gli iscritti al canale possono eliminare irreversibilmente i messaggi inviati. (24 ore)</string>
<string name="group_members_can_add_message_reactions_channel">Gli iscritti al canale possono aggiungere reazioni ai messaggi.</string>
<string name="group_members_can_send_voice_channel">Gli iscritti al canale possono inviare messaggi vocali.</string>
<string name="group_members_can_send_files_channel">Gli iscritti al canale possono inviare file e contenuti multimediali.</string>
<string name="group_members_can_send_simplex_links_channel">Gli iscritti al canale possono inviare link di Simplex.</string>
<string name="group_members_can_send_reports_channel">Gli iscritti possono segnalare messaggi ai moderatori.</string>
<string name="recent_history_is_sent_to_new_members_channel">Vengono inviati ai nuovi iscritti fino a 100 ultimi messaggi.</string>
<string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members_channel">La cronologia non viene inviata ai nuovi iscritti.</string>
</resources>