mobile app translations (#2028)

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (965 of 965 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.8% (902 of 903 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (965 of 965 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.8% (902 of 903 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 59.1% (571 of 965 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 2.9% (27 of 903 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (965 of 965 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* ios: remove unused translations

* ios: import/export localizations

---------

Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: John m <jvanmanen@gmail.com>

apps/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -22,16 +22,16 @@
     <string name="notifications_mode_off_desc">La aplicación sólo puede recibir notificaciones cuando se está ejecutando, no se iniciará ningún servicio en segundo plano.</string>
     <string name="settings_section_title_icon">ICONO DE LA APLICACIÓN</string>
     <string name="incognito_random_profile_from_contact_description">Se enviará un perfil aleatorio al contacto del que recibió este enlace</string>
-    <string name="turning_off_service_and_periodic">La optimización de la batería está activa, desactivando el servicio en segundo plano y las solicitudes periódicas de nuevos mensajes. Puedes volver a activarlos a través de los ajustes.</string>
+    <string name="turning_off_service_and_periodic">La optimización de la batería está activa, desactivando el servicio en segundo plano y las solicitudes periódicas de nuevos mensajes. Puedes volver a activarlos mediante Ajustes.</string>
     <string name="notifications_mode_service_desc">El servicio en segundo plano está siempre en funcionamiento – las notificaciones se mostrarán en cuanto los mensajes estén disponibles.</string>
-    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>Se puede desactivar a través de los ajustes</b> – las notificaciones se seguirán mostrando mientras la app esté en funcionamiento.</string>
+    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>Se puede desactivar mediante Ajustes</b> – las notificaciones se seguirán mostrando mientras la app esté en funcionamiento.</string>
     <string name="notifications_mode_service">Siempre activo</string>
     <string name="allow_verb">Permitir</string>
     <string name="above_then_preposition_continuation">arriba, entonces:</string>
     <string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>Añadir nuevo contacto</b>: para crear tu código QR de un solo uso para tu contacto.</string>
-    <string name="accept_connection_request__question">¿Conectar mediante enlace de contacto\?</string>
+    <string name="accept_connection_request__question">¿Aceptar solicitud de conexión\?</string>
     <string name="accept_contact_incognito_button">Aceptar incógnito</string>
-    <string name="clear_chat_warning">Se borrarán todos los mensajes - ¡esto no se puede deshacer! Los mensajes se borrarán SOLO para ti.</string>
+    <string name="clear_chat_warning">Se eliminarán todos los mensajes SOLO para tí. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="smp_servers_add">Añadir servidor…</string>
     <string name="network_enable_socks_info">¿Acceder a los servidores a través del proxy SOCKS en el puerto 9050\? El proxy debe iniciarse antes de activar esta opción.</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Todos tus contactos permanecerán conectados.</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="icon_descr_audio_on">Audio activado</string>
     <string name="integrity_msg_bad_id">ID de mensaje erróneo</string>
     <string name="auto_accept_images">Aceptar automáticamente imágenes</string>
-    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Se borrarán todos los chats y mensajes - ¡esto no se puede deshacer!</string>
+    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Se borrarán todos los chats y mensajes. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="accept_feature">Aceptar</string>
     <string name="allow_to_send_disappearing">Permitir enviar mensajes temporales.</string>
     <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore se utiliza para almacenar de forma segura la frase de contraseña - permite que el servicio de notificación funcione.</string>
@@ -87,11 +87,11 @@
     <string name="create_profile_button">Crear</string>
     <string name="create_one_time_link">Crear link de invitación único</string>
     <string name="create_group">Crear grupo secreto</string>
-    <string name="database_passphrase_will_be_updated">La contraseña para encriptar la base de datos será actualizada</string>
+    <string name="database_passphrase_will_be_updated">La contraseña de cifrado de la base de datos será actualizada.</string>
     <string name="info_row_database_id">ID de la base de datos</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Los mensajes directos entre miembros del grupo están prohibidos.</string>
     <string name="passphrase_is_different">La contraseña es distinta a la almacenada en Keystore</string>
-    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">La base de datos será encriptada y la contraseña se guardará en Keystore.</string>
+    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">La base de datos será cifrada y la contraseña se guardará en Keystore.</string>
     <string name="delete_contact_question">Eliminar contacto\?</string>
     <string name="delete_message__question">Eliminar mensaje\?</string>
     <string name="delete_chat_profile_question">Eliminar el perfil de chat\?</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Los mensajes temporales están prohibidos en este chat.</string>
     <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Los mensajes temporales están prohibidos en este grupo.</string>
     <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">El nombre mostrado no puede contener espacios en blanco.</string>
-    <string name="encrypted_video_call">Videollamada encriptada e2e</string>
+    <string name="encrypted_video_call">Videollamada con cifrado e2e</string>
     <string name="display_name_connection_established">conexión establecida</string>
     <string name="simplex_link_mode_description">Descripción</string>
     <string name="smp_server_test_connect">Conectar</string>
@@ -113,15 +113,15 @@
     <string name="maximum_supported_file_size">El tamaño máximo de archivo admitido es <xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="clear_verification">Eliminar verificación</string>
     <string name="create_profile">Crear perfil</string>
-    <string name="encrypted_audio_call">llamada encriptada e2e</string>
-    <string name="status_e2e_encrypted">encriptación e2e</string>
+    <string name="encrypted_audio_call">llamada con cifrado e2e</string>
+    <string name="status_e2e_encrypted">Cifrado e2e</string>
     <string name="integrity_msg_duplicate">mensaje duplicado</string>
     <string name="settings_section_title_develop">DESARROLLO</string>
     <string name="settings_developer_tools">Herramientas desarrollo</string>
     <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Eliminar archivos para todos los perfiles de chat</string>
     <string name="delete_messages">Eliminar mensaje</string>
-    <string name="database_encrypted">Base de datos encriptada!</string>
-    <string name="encrypted_with_random_passphrase">La base de datos está encriptada con una contraseña aleatoria, puedes cambiarla.</string>
+    <string name="database_encrypted">¡Base de datos cifrada!</string>
+    <string name="encrypted_with_random_passphrase">La base de datos está cifrada con una contraseña aleatoria, puedes cambiarla.</string>
     <string name="database_error">Error de la base de datos</string>
     <string name="database_passphrase_is_required">Se requiere la contraseña de la base de datos para abrir el chat</string>
     <string name="rcv_group_event_member_connected">conectado</string>
@@ -145,15 +145,15 @@
     <string name="group_member_status_announced">conectando (anunciado)</string>
     <string name="connection_local_display_name">conexión&lt;xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"connection ID\" example=\"1\"&gt;</string>
     <string name="connect_via_link_or_qr">Conectar mediante enlace / Código QR</string>
-    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">El contacto y todos los mensajes serán eliminados - esta acción es irreversible!</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">El contacto y todos los mensajes serán eliminados. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="icon_descr_contact_checked">Contacto verificado</string>
-    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">El contacto tiene encriptación e2e</string>
+    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">El contacto dispone de cifrado e2e</string>
     <string name="smp_server_test_disconnect">Desconectar</string>
     <string name="notification_preview_mode_contact">Nombre del contacto</string>
     <string name="copy_verb">Copiar</string>
     <string name="create_your_profile">Crear tu perfil</string>
     <string name="connect_calls_via_relay">Conectar mediante relay</string>
-    <string name="set_password_to_export_desc">La base de datos está encriptada con una contraseña aleatoria. Cámbiala antes de exportar.</string>
+    <string name="set_password_to_export_desc">La base de datos está cifrada con una contraseña aleatoria. Cámbiala antes de exportar.</string>
     <string name="total_files_count_and_size">%d archivo(s) con tamaño total de %s</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_question">Activar eliminación automática de mensajes\?</string>
     <string name="contact_preferences">Preferencias de contacto</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="network_session_mode_entity">Conexión</string>
     <string name="callstatus_connecting">conectando llamada…</string>
     <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Activar llamadas desde la pantalla de bloqueo mediante Ajustes</string>
-    <string name="database_encryption_will_be_updated">La contraseña de encriptación de la base de datos será actualizada y almacenada en Keystore</string>
+    <string name="database_encryption_will_be_updated">La contraseña de cifrado de la base de datos será actualizada y almacenada en Keystore.</string>
     <string name="group_member_status_connecting">conectando</string>
     <string name="group_member_status_creator">creador</string>
     <string name="ttl_min">%d min</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="display_name__field">Nombre mostrado:</string>
     <string name="callstate_connecting">conectando…</string>
     <string name="decentralized">Descentralizado</string>
-    <string name="database_will_be_encrypted">La base de datos será encriptada.</string>
+    <string name="database_will_be_encrypted">La base de datos será cifrada.</string>
     <string name="delete_chat_archive_question">Eliminar archivo del chat\?</string>
     <string name="create_group_link">Crear enlace de grupo</string>
     <string name="delete_link">Eliminar enlace</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="contact_connection_pending">conectando…</string>
     <string name="group_connection_pending">conectando…</string>
     <string name="icon_descr_context">Icono contextual</string>
-    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">El contacto no tiene encriptación e2e</string>
+    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">El contacto no dispone de cifrado e2e</string>
     <string name="icon_descr_call_connecting">Conectando llamada</string>
     <string name="create_secret_group_title">Crear grupo secreto</string>
     <string name="icon_descr_email">Email</string>
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="icon_descr_flip_camera">Voltear la cámara</string>
     <string name="group_invitation_expired">Invitación de grupo caducada</string>
     <string name="alert_message_group_invitation_expired">La invitación al grupo ya no es válida, ha sido eliminada por el remitente.</string>
-    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">El grupo se borrará por ti, ¡no se puede deshacer!</string>
+    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">El grupo se borrará para tí. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="how_to_use_markdown">Cómo usar el marcador</string>
     <string name="description_via_one_time_link_incognito">Incógnito mediante enlace único</string>
     <string name="simplex_link_contact">Dirección de contacto SimpleX</string>
@@ -367,7 +367,7 @@
     <string name="how_to">Cómo</string>
     <string name="ignore">Ignorar</string>
     <string name="error_deleting_database">Error al eliminar la base de datos de chat</string>
-    <string name="encrypted_database">Base de datos encriptada</string>
+    <string name="encrypted_database">Base de datos cifrada</string>
     <string name="error_removing_member">Error al eliminar miembro</string>
     <string name="group_members_can_send_voice">Los miembros del grupo pueden mandar mensajes de voz.</string>
     <string name="description_via_contact_address_link_incognito">Incógnito mediante enlace de dirección del contacto</string>
@@ -423,17 +423,17 @@
     <string name="group_members_can_send_dms">Los miembros del grupo pueden enviar mensajes directos.</string>
     <string name="group_members_can_delete">Los miembros del grupo pueden eliminar mensajes de forma irreversible.</string>
     <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">Ocultar pantalla de aplicaciones en aplicaciones recientes.</string>
-    <string name="encrypt_database">Encriptar</string>
+    <string name="encrypt_database">Cifrar</string>
     <string name="icon_descr_expand_role">Ampliar la selección de funciones</string>
-    <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">El grupo se eliminará para todos los miembros, ¡no se puede deshacer!</string>
+    <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">El grupo se eliminará para todos los miembros. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Activar TCP keep-alive</string>
     <string name="feature_enabled_for_you">activado para tí</string>
     <string name="server_error">error</string>
     <string name="description_via_group_link_incognito">Incógnito mediante enlace de grupo</string>
     <string name="error_adding_members">Error al añadir miembro(s)</string>
     <string name="error_sending_message">Error al enviar mensaje</string>
-    <string name="error_encrypting_database">Error al encriptar la base de datos</string>
-    <string name="encrypt_database_question">Encriptar la base de datos\?</string>
+    <string name="error_encrypting_database">Error al cyfrar la base de datos</string>
+    <string name="encrypt_database_question">Cifrar la base de datos\?</string>
     <string name="error_with_info">Error: %s</string>
     <string name="group_link">Enlace de grupo</string>
     <string name="info_row_group">Grupo</string>
@@ -443,4 +443,152 @@
     <string name="paste_connection_link_below_to_connect">Pega el enlace que has recibido en el recuadro para conectar con tu contacto.</string>
     <string name="share_link">Compartir enlace</string>
     <string name="how_it_works">Cómo funciona</string>
+    <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">El mensaje se eliminará. ¡No puede deshacerse!</string>
+    <string name="incognito_info_protects">El modo Incógnito protege la identidad del perfil principal: por cada contacto nuevo se genera un perfil aleatorio nuevo.</string>
+    <string name="turn_off_battery_optimization">Para poder utilizarse <b>deshabilita la optimización de batería</b> para <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> en el siguiente cuadro de diálogo. De lo contrario las notificaciones estarán desactivadas.</string>
+    <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Instalar <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> para terminal</string>
+    <string name="group_invitation_item_description">invitación al grupo <xliff:g id="group_name">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="rcv_group_event_member_added">invitado <xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="incognito_info_allows">Permite tener muchas conexiones anónimas sin datos compartidos entre estas en un único perfil de chat.</string>
+    <string name="invite_to_group_button">Invitar al grupo</string>
+    <string name="to_verify_compare">Para verificar el cifrado de extremo a extremo con su contacto compare (o escanee) el código en sus dispositivos.</string>
+    <string name="database_is_not_encrypted">Tu base de datos de chat no está cifrada. Establece una contraseña para protegerla.</string>
+    <string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Asegúrate de que las direcciones del servidor SMP tienen el formato correcto, están separadas por líneas y no duplicadas.</string>
+    <string name="icon_descr_instant_notifications">Notificación instantánea</string>
+    <string name="network_settings_title">Configuración de red</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">No se utilizarán hosts Onion</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Sólo los dispositivos cliente almacenan perfiles de usuario, contactos, grupos y mensajes enviados con <b>cifrado de extremo a extremo de 2 capas</b> .</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Puede cambiarse más tarde mediante Ajustes.</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service">Instantánea</string>
+    <string name="join_group_button">Unirse</string>
+    <string name="join_group_incognito_button">Unirse en modo Incógnito</string>
+    <string name="conn_level_desc_indirect">indirecto (<xliff:g id="conn_level">%1$s</xliff:g>)</string>
+    <string name="theme_light">Claro</string>
+    <string name="chat_preferences_on">Activado</string>
+    <string name="message_deletion_prohibited">La eliminación irreversible de mensajes está prohibida en este chat.</string>
+    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">La eliminación irreversible de mensajes está prohibida en este grupo.</string>
+    <string name="v4_3_improved_server_configuration">Configuración del servidor mejorada</string>
+    <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Puede ocurrir cuando:
+\n1. Los mensajes caducan en el servidor si no se han recibido durante 30 días.
+\n2. El servidor que utiliza para recibir los mensajes de este contacto fue actualizado y reiniciado.
+\n3. La conexión está comprometida.
+\nPor favor, conéctese a los desarrolladores a través de Ajustes para recibir las actualizaciones sobre los servidores.
+\nAñadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</string>
+    <string name="notification_preview_mode_message">Texto del mensaje</string>
+    <string name="member_info_section_title_member">MIEMBRO</string>
+    <string name="chat_item_ttl_none">nunca</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">Se requieren hosts Onion para la conexión</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">No se utilizarán hosts Onion</string>
+    <string name="settings_notification_preview_title">Vista previa de notificación</string>
+    <string name="alert_title_group_invitation_expired">¡Invitación caducada!</string>
+    <string name="group_member_status_left">ha salido</string>
+    <string name="v4_4_live_messages">Mensajes en vivo</string>
+    <string name="service_notifications">Notificación instantánea</string>
+    <string name="settings_notifications_mode_title">Servicio de notificaciones</string>
+    <string name="delete_message_mark_deleted_warning">El mensaje se marcará para eliminar. El destinatario o destinatarios podrán revelar este mensaje.</string>
+    <string name="live_message">¡Mensaje en vivo!</string>
+    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app">📱 móvil: pulse <b>Abrir en aplicación móvil</b>, después pulse <b>Conectar</b> en la aplicación.</string>
+    <string name="mark_read">Marcar como leído</string>
+    <string name="mark_unread">Marcar como no leído</string>
+    <string name="invalid_QR_code">Código QR inválido</string>
+    <string name="incorrect_code">¡Código de seguridad incorrecto!</string>
+    <string name="markdown_in_messages">Marcadores en mensajes</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_no">No</string>
+    <string name="callstatus_missed">llamada perdida</string>
+    <string name="import_database_confirmation">Importar</string>
+    <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">has cambiado tu rol a %s</string>
+    <string name="button_add_members">Invitar miembros</string>
+    <string name="no_contacts_selected">Ningún contacto seleccionado</string>
+    <string name="feature_offered_item">ofrecido %s</string>
+    <string name="feature_offered_item_with_param">ofrecido %s: %2s</string>
+    <string name="moderated_item_description">moderado por %s</string>
+    <string name="invalid_chat">chat no válido</string>
+    <string name="invalid_data">datos no válidos</string>
+    <string name="invalid_message_format">formato de mensaje no válido</string>
+    <string name="live">EN VIVO</string>
+    <string name="moderated_description">moderado</string>
+    <string name="display_name_invited_to_connect">invitado a conectarse</string>
+    <string name="service_notifications_disabled">¡Las notificaciones instantáneas están desactivadas!</string>
+    <string name="notification_preview_new_message">nuevo mensaje</string>
+    <string name="notification_new_contact_request">Nueva solicitud de contacto</string>
+    <string name="auth_log_in_using_credential">Inicie sesión con sus credenciales</string>
+    <string name="message_delivery_error_title">Error en la entrega del mensaje</string>
+    <string name="message_delivery_error_desc">Lo más probable es que este contacto haya eliminado la conexión contigo.</string>
+    <string name="moderate_verb">Moderar</string>
+    <string name="group_preview_join_as">unirse como %s</string>
+    <string name="images_limit_desc">Sólo se pueden enviar 10 imágenes al mismo tiempo</string>
+    <string name="large_file">¡Archivo grande!</string>
+    <string name="mute_chat">Silenciar</string>
+    <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Asegúrate de que las direcciones del servidor WebRTC ICE tienen el formato correcto, están separadas por líneas y no duplicadas.</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Se requieren hosts Onion para la conexión</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">Se utilizarán hosts Onion cuando estén disponibles.</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Inmune a spam y abuso</string>
+    <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver">Muchos se preguntan: <i>si <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> no tiene identificadores de usuario, ¿cómo puede entregar mensajes\?</i></string>
+    <string name="incoming_video_call">Videollamada entrante</string>
+    <string name="snd_group_event_user_left">has salido</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">has cambiado la dirección</string>
+    <string name="feature_off">apagado</string>
+    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Eliminación del mensaje irreversible</string>
+    <string name="v4_3_voice_messages_desc">Máximo 40 segundos, recibido al instante.</string>
+    <string name="v4_5_italian_interface">Interfaz en italiano</string>
+    <string name="v4_5_message_draft">Borrador de mensaje</string>
+    <string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">¡Pronto habrá más mejoras!</string>
+    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Múltiples perfiles de chat</string>
+    <string name="notifications">Notificaciones</string>
+    <string name="no_details">sin detalles</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(sólo almacenado por miembros del grupo)</string>
+    <string name="markdown_help">Ayuda marcadores</string>
+    <string name="network_and_servers">Redes y servidores</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Se utilizarán hosts Onion cuando estén disponibles.</string>
+    <string name="italic">cursiva</string>
+    <string name="incoming_audio_call">Llamada entrante</string>
+    <string name="video_call_no_encryption">videollamada (sin cifrado e2e)</string>
+    <string name="status_no_e2e_encryption">sin cifrado e2e</string>
+    <string name="import_database">Importar base de datos</string>
+    <string name="settings_section_title_messages">MENSAJES</string>
+    <string name="import_database_question">¿Importar base de datos de chat\?</string>
+    <string name="no_received_app_files">Sin archivos recibidos o enviados</string>
+    <string name="messages_section_title">Mensajes</string>
+    <string name="new_passphrase">Nueva contraseña…</string>
+    <string name="join_group_question">¿Unirse al grupo\?</string>
+    <string name="joining_group">Unirse al grupo</string>
+    <string name="keychain_error">Error en Keystore</string>
+    <string name="icon_descr_add_members">Invitar miembros</string>
+    <string name="group_member_role_observer">observador</string>
+    <string name="group_member_role_member">miembro</string>
+    <string name="group_member_status_removed">eliminado</string>
+    <string name="group_member_status_invited">invitado</string>
+    <string name="no_contacts_to_add">Sin contactos que añadir</string>
+    <string name="new_member_role">Nuevo rol de miembro</string>
+    <string name="initial_member_role">Rol inicial</string>
+    <string name="info_row_local_name">Nombre local</string>
+    <string name="network_status">Estado de la red</string>
+    <string name="incognito">Incógnito</string>
+    <string name="chat_preferences_off">apagado</string>
+    <string name="new_in_version">Nuevo en %s</string>
+    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Seguridad y privacidad mejoradas</string>
+    <string name="settings_section_title_incognito">Modo incógnito</string>
+    <string name="new_database_archive">Nuevo archivo de bases de datos</string>
+    <string name="old_database_archive">Archivo de base de datos antiguo</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">has cambiado la dirección por %s</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_left">ha salido</string>
+    <string name="button_leave_group">Salir del grupo</string>
+    <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Sólo los propietarios del grupo pueden cambiar las preferencias de grupo.</string>
+    <string name="users_delete_data_only">Sólo datos del perfil local</string>
+    <string name="chat_preferences_no">no</string>
+    <string name="thousand_abbreviation">k</string>
+    <string name="marked_deleted_description">marcado eliminado</string>
+    <string name="icon_descr_call_missed">Llamada perdida</string>
+    <string name="notifications_will_be_hidden">¡Las notificaciones se seguirán mostrando hasta que la aplicación se detenga!</string>
+    <string name="leave_group_button">Salir</string>
+    <string name="leave_group_question">Salir del grupo\?</string>
+    <string name="group_member_role_owner">propietario</string>
+    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">El miembro será eliminado del grupo. ¡No puede deshacerse!</string>
+    <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Sólo los propietarios del grupo pueden activar los mensajes de voz.</string>
+    <string name="group_unsupported_incognito_main_profile_sent">El modo Incognito no se admite aquí, su perfil principal aparecerá en miembros del grupo</string>
+    <string name="icon_descr_more_button">Más</string>
+    <string name="mark_code_verified">Marcar como verificado</string>
+    <string name="smp_servers_invalid_address">¡Dirección de servidor no válida!</string>
+    <string name="make_private_connection">Establecer una conexión privada</string>
 </resources>

apps/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -968,7 +968,7 @@
     <string name="moderated_description">gemodereerd</string>
     <string name="moderated_item_description">gemodereerd door %s</string>
     <string name="delete_member_message__question">Bericht van lid verwijderen\?</string>
-    <string name="moderate_verb">gemodereerd</string>
+    <string name="moderate_verb">Modereren</string>
     <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Het bericht wordt verwijderd voor alle leden.</string>
     <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Het bericht wordt gemarkeerd als gemodereerd voor alle leden.</string>
     <string name="observer_cant_send_message_desc">Neem contact op met de groep beheerder.</string>

apps/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -1039,4 +1039,15 @@
     <string name="v4_5_reduced_battery_usage">Уменьшенное потребление батареи</string>
     <string name="v4_5_transport_isolation">Отдельные транспортные сессии</string>
     <string name="moderated_description">удалено</string>
+    <string name="moderated_item_description">удалено %s</string>
+    <string name="delete_member_message__question">Удалить сообщение участника\?</string>
+    <string name="moderate_verb">Модерировать</string>
+    <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Сообщение будет удалено для всех членов группы.</string>
+    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Сообщение будет помечено как удаленное для всех членов группы.</string>
+    <string name="observer_cant_send_message_desc">Пожалуйста, свяжитесь с админом группы.</string>
+    <string name="observer_cant_send_message_title">Вы не можете отправлять сообщения!</string>
+    <string name="you_are_observer">только чтение сообщений</string>
+    <string name="group_member_role_observer">читатель</string>
+    <string name="initial_member_role">Роль при вступлении</string>
+    <string name="error_updating_link_for_group">Ошибка обновления ссылки группы</string>
 </resources>