mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2026-08-28 02:54:34 +00:00
mobile app translations (#2028)
* Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (965 of 965 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.8% (902 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (965 of 965 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.8% (902 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 59.1% (571 of 965 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 2.9% (27 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (965 of 965 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (903 of 903 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * ios: remove unused translations * ios: import/export localizations --------- Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: John m <jvanmanen@gmail.com>
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
co-authored by
No name
John m
No name
John m
parent
1e4f1b8891
commit
3db85c7d37
@@ -1139,6 +1139,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete member message?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete member message?</source>
|
||||
<target>Smazat zprávu člena?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1553,6 +1554,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error updating group link</source>
|
||||
<target>Chyba aktualizace odkazu skupiny</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2173,6 +2175,7 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderate</source>
|
||||
<target>Moderovat</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2472,6 +2475,7 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact group admin.</source>
|
||||
<target>Kontaktujte prosím správce skupiny.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please enter correct current passphrase." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3210,10 +3214,12 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The message will be deleted for all members.</source>
|
||||
<target>Zpráva bude smazána pro všechny členy.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The message will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The message will be marked as moderated for all members.</source>
|
||||
<target>Zpráva bude pro všechny členy označena jako moderovaná.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The next generation of private messaging" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3668,6 +3674,7 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can't send messages!</source>
|
||||
<target>Nemůžete posílat zprávy!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4281,6 +4288,7 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>moderated by %@</source>
|
||||
<target>moderovaný %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4305,6 +4313,7 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>observer</source>
|
||||
<target>pozorovatel</target>
|
||||
<note>member role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="off" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4465,6 +4474,7 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are observer</source>
|
||||
<target>jste pozorovatel</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -1139,6 +1139,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete member message?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete member message?</source>
|
||||
<target>Nachricht des Mitglieds löschen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1553,6 +1554,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error updating group link</source>
|
||||
<target>Fehler beim Aktualisieren des Gruppen-Links</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2173,6 +2175,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderate</source>
|
||||
<target>Moderieren</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2472,6 +2475,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact group admin.</source>
|
||||
<target>Bitte kontaktieren Sie den Gruppen-Administrator.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please enter correct current passphrase." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3210,10 +3214,12 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The message will be deleted for all members.</source>
|
||||
<target>Diese Nachricht wird für alle Gruppenmitglieder gelöscht.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The message will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The message will be marked as moderated for all members.</source>
|
||||
<target>Diese Nachricht wird für alle Mitglieder als moderiert gekennzeichnet.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The next generation of private messaging" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3668,6 +3674,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can't send messages!</source>
|
||||
<target>Sie können keine Nachrichten versenden!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4281,6 +4288,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>moderated by %@</source>
|
||||
<target>von %@ moderiert</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4305,6 +4313,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>observer</source>
|
||||
<target>beobachter</target>
|
||||
<note>member role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="off" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4465,6 +4474,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are observer</source>
|
||||
<target>Sie sind Beobachter</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -8,28 +8,28 @@
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>
|
||||
</source>
|
||||
<target state="needs-translation">
|
||||
<target state="translated">
|
||||
</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source> </source>
|
||||
<target state="needs-translation"> </target>
|
||||
<target state="translated"> </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source> </source>
|
||||
<target state="needs-translation"> </target>
|
||||
<target state="translated"> </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source> </source>
|
||||
<target state="needs-translation"> </target>
|
||||
<target state="translated"> </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" (" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source> (</source>
|
||||
<target state="needs-translation"> (</target>
|
||||
<target state="translated"> (</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -54,12 +54,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ %@</source>
|
||||
<target state="needs-translation">%@ %@</target>
|
||||
<target state="translated">%@ %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ / %@</source>
|
||||
<target state="needs-translation">%@ / %@</target>
|
||||
<target state="translated">%@ / %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@@ -596,20 +596,24 @@
|
||||
<source>Colors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Compare security codes with your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Compare security codes with your contacts." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Compare security codes with your contacts.</source>
|
||||
<target state="translated">Compare los códigos de seguridad con sus contactos.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configure ICE servers" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Configure ICE servers" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Configure ICE servers</source>
|
||||
<target state="translated">Configure servidores ICE</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Confirm</source>
|
||||
<target state="translated">Confirmar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Confirm new passphrase…</source>
|
||||
<target state="translated">Confirme nueva contraseña…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -1139,6 +1139,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete member message?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete member message?</source>
|
||||
<target>Supprimer le message de ce membre ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1553,6 +1554,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error updating group link</source>
|
||||
<target>Erreur lors de la mise à jour du lien de groupe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2173,6 +2175,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderate</source>
|
||||
<target>Modéré</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2472,6 +2475,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact group admin.</source>
|
||||
<target>Veuillez contacter l'administrateur du groupe.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please enter correct current passphrase." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3210,10 +3214,12 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The message will be deleted for all members.</source>
|
||||
<target>Le message sera supprimé pour tous les membres.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The message will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The message will be marked as moderated for all members.</source>
|
||||
<target>Le message sera marqué comme modéré pour tous les membres.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The next generation of private messaging" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3668,6 +3674,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can't send messages!</source>
|
||||
<target>Vous ne pouvez pas envoyer de messages !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4281,6 +4288,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>moderated by %@</source>
|
||||
<target>modéré par %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4305,6 +4313,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>observer</source>
|
||||
<target>observateur</target>
|
||||
<note>member role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="off" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4465,6 +4474,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are observer</source>
|
||||
<target>vous êtes observateur</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -1139,6 +1139,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete member message?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete member message?</source>
|
||||
<target>Eliminare il messaggio del membro?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1553,6 +1554,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error updating group link</source>
|
||||
<target>Errore nell'aggiornamento del link del gruppo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2173,6 +2175,7 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderate</source>
|
||||
<target>Modera</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2472,6 +2475,7 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact group admin.</source>
|
||||
<target>Contatta l'amministratore del gruppo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please enter correct current passphrase." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3210,10 +3214,12 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The message will be deleted for all members.</source>
|
||||
<target>Il messaggio verrà eliminato per tutti i membri.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The message will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The message will be marked as moderated for all members.</source>
|
||||
<target>Il messaggio sarà segnato come moderato per tutti i membri.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The next generation of private messaging" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3668,6 +3674,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can't send messages!</source>
|
||||
<target>Non puoi inviare messaggi!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4281,6 +4288,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>moderated by %@</source>
|
||||
<target>moderato da %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4305,6 +4313,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>observer</source>
|
||||
<target>osservatore</target>
|
||||
<note>member role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="off" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4465,6 +4474,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are observer</source>
|
||||
<target>sei un osservatore</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -1139,6 +1139,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete member message?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete member message?</source>
|
||||
<target>Bericht van lid verwijderen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1553,6 +1554,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error updating group link</source>
|
||||
<target>Fout bij bijwerken van groep link</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2173,6 +2175,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderate</source>
|
||||
<target>Modereren</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2472,6 +2475,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact group admin.</source>
|
||||
<target>Neem contact op met de groep beheerder.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please enter correct current passphrase." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3210,10 +3214,12 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The message will be deleted for all members.</source>
|
||||
<target>Het bericht wordt verwijderd voor alle leden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The message will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The message will be marked as moderated for all members.</source>
|
||||
<target>Het bericht wordt gemarkeerd als gemodereerd voor alle leden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The next generation of private messaging" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3668,6 +3674,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can't send messages!</source>
|
||||
<target>Je kunt geen berichten versturen!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4281,6 +4288,7 @@ SimpleX-servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>moderated by %@</source>
|
||||
<target>gemodereerd door %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4305,6 +4313,7 @@ SimpleX-servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>observer</source>
|
||||
<target>waarnemer</target>
|
||||
<note>member role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="off" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4465,6 +4474,7 @@ SimpleX-servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are observer</source>
|
||||
<target>jij bent waarnemer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -1139,6 +1139,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete member message?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete member message?</source>
|
||||
<target>Удалить сообщение участника?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1553,6 +1554,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error updating group link</source>
|
||||
<target>Ошибка обновления ссылки группы</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2173,6 +2175,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderate</source>
|
||||
<target>Модерировать</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2397,6 +2400,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open user profiles</source>
|
||||
<target>Открыть профили пользователя</target>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open-source protocol and code – anybody can run the servers." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2471,6 +2475,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact group admin.</source>
|
||||
<target>Пожалуйста, свяжитесь с админом группы.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please enter correct current passphrase." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3209,10 +3214,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The message will be deleted for all members.</source>
|
||||
<target>Сообщение будет удалено для всех членов группы.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The message will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The message will be marked as moderated for all members.</source>
|
||||
<target>Сообщение будет помечено как удаленное для всех членов группы.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The next generation of private messaging" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3667,6 +3674,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can't send messages!</source>
|
||||
<target>Вы не можете отправлять сообщения!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4275,10 +4283,12 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="moderated" xml:space="preserve">
|
||||
<source>moderated</source>
|
||||
<target>удалено</target>
|
||||
<note>moderated chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>moderated by %@</source>
|
||||
<target>удалено %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4303,6 +4313,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>observer</source>
|
||||
<target>читатель</target>
|
||||
<note>member role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="off" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4463,6 +4474,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you are observer</source>
|
||||
<target>только чтение сообщений</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -4482,6 +4482,56 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
|
||||
<target state="translated">已审核</target>
|
||||
<note>moderated chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete member message?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Delete member message?</source>
|
||||
<target state="translated">删除成员消息？</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Error updating group link</source>
|
||||
<target state="translated">更新群组链接错误</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Please contact group admin.</source>
|
||||
<target state="translated">请联系群组管理员。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>The message will be deleted for all members.</source>
|
||||
<target state="translated">将为所有成员删除该消息。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>You can't send messages!</source>
|
||||
<target state="translated">您无法发送消息！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>moderated by %@</source>
|
||||
<target state="translated">由 %@ 审核</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>observer</source>
|
||||
<target state="translated">观察者</target>
|
||||
<note>member role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>you are observer</source>
|
||||
<target state="translated">您是观察者</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Moderate</source>
|
||||
<target state="translated">审核</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The message will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>The message will be marked as moderated for all members.</source>
|
||||
<target state="translated">该消息将对所有成员显示为已审核。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="zh-Hans" datatype="plaintext">
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user