ui: update whats new in 6.0 (#4625)

* ui: update whats new in 6.0

* update

* export localization

* android whats new

apps/ios/Shared/Views/ChatList/ChatListNavLink.swift

@@ -244,7 +244,7 @@ struct ChatListNavLink: View {
                 await MainActor.run { inProgress = false }
             }
         } label: {
-            SwipeLabel("Join", systemImage: chat.chatInfo.incognito ? "theatermasks" : "ipad.and.arrow.forward", inverted: oneHandUI)
+            SwipeLabel(NSLocalizedString("Join", comment: "swipe action"), systemImage: chat.chatInfo.incognito ? "theatermasks" : "ipad.and.arrow.forward", inverted: oneHandUI)
         }
         .tint(chat.chatInfo.incognito ? .indigo : theme.colors.primary)
     }
@@ -254,14 +254,14 @@ struct ChatListNavLink: View {
             Button {
                 Task { await markChatRead(chat) }
             } label: {
-                SwipeLabel("Read", systemImage: "checkmark", inverted: oneHandUI)
+                SwipeLabel(NSLocalizedString("Read", comment: "swipe action"), systemImage: "checkmark", inverted: oneHandUI)
             }
             .tint(theme.colors.primary)
         } else {
             Button {
                 Task { await markChatUnread(chat) }
             } label: {
-                SwipeLabel("Unread", systemImage: "circlebadge.fill", inverted: oneHandUI)
+                SwipeLabel(NSLocalizedString("Unread", comment: "swipe action"), systemImage: "circlebadge.fill", inverted: oneHandUI)
             }
             .tint(theme.colors.primary)
         }
@@ -273,14 +273,14 @@ struct ChatListNavLink: View {
             Button {
                 toggleChatFavorite(chat, favorite: false)
             } label: {
-                SwipeLabel("Unfav.", systemImage: "star.slash.fill", inverted: oneHandUI)
+                SwipeLabel(NSLocalizedString("Unfav.", comment: "swipe action"), systemImage: "star.slash.fill", inverted: oneHandUI)
             }
             .tint(.green)
         } else {
             Button {
                 toggleChatFavorite(chat, favorite: true)
             } label: {
-                SwipeLabel("Favorite", systemImage: "star.fill", inverted: oneHandUI)
+                SwipeLabel(NSLocalizedString("Favorite", comment: "swipe action"), systemImage: "star.fill", inverted: oneHandUI)
             }
             .tint(.green)
         }
@@ -291,9 +291,9 @@ struct ChatListNavLink: View {
             toggleNotifications(chat, enableNtfs: !chat.chatInfo.ntfsEnabled)
         } label: {
             if chat.chatInfo.ntfsEnabled {
-                SwipeLabel("Mute", systemImage: "speaker.slash.fill", inverted: oneHandUI)
+                SwipeLabel(NSLocalizedString("Mute", comment: "swipe action"), systemImage: "speaker.slash.fill", inverted: oneHandUI)
             } else {
-                SwipeLabel("Unmute", systemImage: "speaker.wave.2.fill", inverted: oneHandUI)
+                SwipeLabel(NSLocalizedString("Unmute", comment: "swipe action"), systemImage: "speaker.wave.2.fill", inverted: oneHandUI)
             }
         }
     }
@@ -302,7 +302,7 @@ struct ChatListNavLink: View {
         Button {
             AlertManager.shared.showAlert(clearChatAlert())
         } label: {
-            SwipeLabel("Clear", systemImage: "gobackward", inverted: oneHandUI)
+            SwipeLabel(NSLocalizedString("Clear", comment: "swipe action"), systemImage: "gobackward", inverted: oneHandUI)
         }
         .tint(Color.orange)
     }
@@ -311,7 +311,7 @@ struct ChatListNavLink: View {
         Button {
             AlertManager.shared.showAlert(clearNoteFolderAlert())
         } label: {
-            SwipeLabel("Clear", systemImage: "gobackward", inverted: oneHandUI)
+            SwipeLabel(NSLocalizedString("Clear", comment: "swipe action"), systemImage: "gobackward", inverted: oneHandUI)
         }
         .tint(Color.orange)
     }
@@ -320,7 +320,7 @@ struct ChatListNavLink: View {
         Button {
             AlertManager.shared.showAlert(leaveGroupAlert(groupInfo))
         } label: {
-            SwipeLabel("Leave", systemImage: "rectangle.portrait.and.arrow.right.fill", inverted: oneHandUI)
+            SwipeLabel(NSLocalizedString("Leave", comment: "swipe action"), systemImage: "rectangle.portrait.and.arrow.right.fill", inverted: oneHandUI)
         }
         .tint(Color.yellow)
     }
@@ -339,18 +339,18 @@ struct ChatListNavLink: View {
         .swipeActions(edge: .trailing, allowsFullSwipe: true) {
             Button {
                 Task { await acceptContactRequest(incognito: false, contactRequest: contactRequest) }
-            } label: { SwipeLabel("Accept", systemImage: "checkmark", inverted: oneHandUI) }
+            } label: { SwipeLabel(NSLocalizedString("Accept", comment: "swipe action"), systemImage: "checkmark", inverted: oneHandUI) }
                 .tint(theme.colors.primary)
             Button {
                 Task { await acceptContactRequest(incognito: true, contactRequest: contactRequest) }
             } label: {
-                SwipeLabel("Accept incognito", systemImage: "theatermasks.fill", inverted: oneHandUI)
+                SwipeLabel(NSLocalizedString("Accept incognito", comment: "swipe action"), systemImage: "theatermasks.fill", inverted: oneHandUI)
             }
             .tint(.indigo)
             Button {
                 AlertManager.shared.showAlert(rejectContactRequestAlert(contactRequest))
             } label: {
-                SwipeLabel("Reject", systemImage: "multiply.fill", inverted: oneHandUI)
+                SwipeLabel(NSLocalizedString("Reject", comment: "swipe action"), systemImage: "multiply.fill", inverted: oneHandUI)
             }
             .tint(.red)
         }
@@ -378,7 +378,7 @@ struct ChatListNavLink: View {
             Button {
                 showContactConnectionInfo = true
             } label: {
-                SwipeLabel("Name", systemImage: "pencil", inverted: oneHandUI)
+                SwipeLabel(NSLocalizedString("Name", comment: "swipe action"), systemImage: "pencil", inverted: oneHandUI)
             }
             .tint(theme.colors.primary)
         }
@@ -398,7 +398,7 @@ struct ChatListNavLink: View {
     }
 
     private var deleteLabel: some View {
-        SwipeLabel("Delete", systemImage: "trash.fill", inverted: oneHandUI)
+        SwipeLabel(NSLocalizedString("Delete", comment: "swipe action"), systemImage: "trash.fill", inverted: oneHandUI)
     }
 
     private func deleteGroupAlert(_ groupInfo: GroupInfo) -> Alert {

apps/ios/Shared/Views/Helpers/SwipeLabel.swift

@@ -28,7 +28,7 @@ struct SwipeLabel: View {
                 ).snapshot(inverted: inverted)
             )
         } else {
-            Label(LocalizedStringKey(text), systemImage: systemImage)
+            Label(text, systemImage: systemImage)
         }
     }
 
@@ -42,7 +42,7 @@ struct SwipeLabel: View {
             super.init(frame: CGRect(x: 0, y: 0, width: 64, height: 32 + fontSize))
             imageView.image = UIImage(systemName: systemName)
             imageView.contentMode = .scaleAspectFit
-            label.text = NSLocalizedString(text, comment: "swipe action")
+            label.text = text
             label.textAlignment = .center
             label.font = UIFont.systemFont(ofSize: fontSize, weight: .medium)
             addSubview(imageView)

apps/ios/Shared/Views/Onboarding/WhatsNewView.swift

@@ -15,9 +15,10 @@ private struct VersionDescription {
 }
 
 private struct FeatureDescription {
-    var icon: String
+    var icon: String?
     var title: LocalizedStringKey
-    var description: LocalizedStringKey
+    var description: LocalizedStringKey?
+    var subfeatures: [(icon: String, description: LocalizedStringKey)] = []
 }
 
 private let versionDescriptions: [VersionDescription] = [
@@ -432,34 +433,36 @@ private let versionDescriptions: [VersionDescription] = [
         version: "v6.0",
         post: URL(string: "https://simplex.chat/blog/20240814-simplex-chat-vision-funding-v6-private-routing-new-user-experience.html"),
         features: [
+            FeatureDescription(
+                icon: nil,
+                title: "New chat experience 🎉",
+                description: nil,
+                subfeatures: [
+                    ("link.badge.plus", "Connect to your friends faster."),
+                    ("archivebox", "Archive contacts to chat later."),
+                    ("trash", "Delete up to 20 messages at once."),
+                    ("platter.filled.bottom.and.arrow.down.iphone", "Use the app with one hand."),
+                    ("paintpalette", "Color chats with the new themes."),
+                ]
+            ),
+            FeatureDescription(
+                icon: nil,
+                title: "New media options",
+                description: nil,
+                subfeatures: [
+                    ("square.and.arrow.up", "Share from other apps."),
+                    ("play.circle", "Play from the chat list."),
+                    ("circle.filled.pattern.diagonalline.rectangle", "Blur for better privacy.")
+                ]
+            ),
             FeatureDescription(
                 icon: "arrow.forward",
                 title: "Private message routing 🚀",
                 description: "It protects your IP address and connections."
             ),
-            FeatureDescription(
-                icon: "person.text.rectangle",
-                title: "Your contacts your way",
-                description: "- Search contacts when starting chat.\n- Archive contacts to chat later."
-            ),
-            FeatureDescription(
-                icon: "platter.filled.bottom.iphone",
-                title: "Reachable chat toolbar 👋",
-                description: "Use the app with one hand."
-            ),
-            FeatureDescription(
-                icon: "link",
-                title: "Connect to your friends faster",
-                description: "Even when they are offline."
-            ),
-            FeatureDescription(
-                icon: "trash",
-                title: "Moderate like a pro ✋",
-                description: "Delete up to 20 messages at once."
-            ),
             FeatureDescription(
                 icon: "network",
-                title: "Control your network",
+                title: "Better networking",
                 description: "Connection and servers status."
             )
         ]
@@ -489,35 +492,37 @@ struct WhatsNewView: View {
         VStack {
             TabView(selection: $currentVersion) {
                 ForEach(Array(versionDescriptions.enumerated()), id: \.0) { (i, v) in
-                    VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {
-                        Text("New in \(v.version)")
-                            .font(.title)
-                            .foregroundColor(theme.colors.secondary)
-                            .frame(maxWidth: .infinity)
-                            .padding(.vertical)
-                        ForEach(v.features, id: \.icon) { f in
-                            featureDescription(f.icon, f.title, f.description)
-                                .padding(.bottom, 8)
-                        }
-                        if let post = v.post {
-                            Link(destination: post) {
-                                HStack {
-                                    Text("Read more")
-                                    Image(systemName: "arrow.up.right.circle")
+                    ScrollView {
+                        VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {
+                            Text("New in \(v.version)")
+                                .font(.title)
+                                .foregroundColor(theme.colors.secondary)
+                                .frame(maxWidth: .infinity)
+                                .padding(.vertical)
+                            ForEach(v.features, id: \.title) { f in
+                                featureDescription(f)
+                                    .padding(.bottom, 8)
+                            }
+                            if let post = v.post {
+                                Link(destination: post) {
+                                    HStack {
+                                        Text("Read more")
+                                        Image(systemName: "arrow.up.right.circle")
+                                    }
                                 }
                             }
-                        }
-                        if !viaSettings {
-                            Spacer()
-                            Button("Ok") {
-                                dismiss()
+                            if !viaSettings {
+                                Spacer()
+                                Button("Ok") {
+                                    dismiss()
+                                }
+                                .font(.title3)
+                                .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .center)
+                                Spacer()
                             }
-                            .font(.title3)
-                            .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .center)
-                            Spacer()
                         }
+                        .frame(maxWidth: .infinity, maxHeight: .infinity, alignment: .topLeading)
                     }
-                    .frame(maxWidth: .infinity, maxHeight: .infinity, alignment: .topLeading)
                     .tag(i)
                 }
             }
@@ -531,18 +536,37 @@ struct WhatsNewView: View {
         }
     }
 
-    private func featureDescription(_ icon: String, _ title: LocalizedStringKey, _ description: LocalizedStringKey) -> some View {
+    private func featureDescription(_ f: FeatureDescription) -> some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 4) {
-            HStack(alignment: .center, spacing: 4) {
-                Image(systemName: icon)
-                    .symbolRenderingMode(.monochrome)
-                    .foregroundColor(theme.colors.secondary)
-                    .frame(minWidth: 30, alignment: .center)
-                Text(title).font(.title3).bold()
+            if let icon = f.icon {
+                HStack(alignment: .center, spacing: 4) {
+                    Image(systemName: icon)
+                        .symbolRenderingMode(.monochrome)
+                        .foregroundColor(theme.colors.secondary)
+                        .frame(minWidth: 30, alignment: .center)
+                    Text(f.title).font(.title3).bold()
+                }
+            } else {
+                Text(f.title).font(.title3).bold()
+            }
+            if let d = f.description {
+                Text(d)
+                    .multilineTextAlignment(.leading)
+                    .lineLimit(10)
+            }
+            if f.subfeatures.count > 0 {
+                ForEach(f.subfeatures, id: \.icon) { s in
+                    HStack(alignment: .center, spacing: 4) {
+                        Image(systemName: s.icon)
+                            .symbolRenderingMode(.monochrome)
+                            .foregroundColor(theme.colors.secondary)
+                            .frame(minWidth: 30, alignment: .center)
+                        Text(s.description)
+                            .multilineTextAlignment(.leading)
+                            .lineLimit(3)
+                    }
+                }
             }
-            Text(description)
-                .multilineTextAlignment(.leading)
-                .lineLimit(10)
         }
     }
 

apps/ios/Shared/Views/UserSettings/PrivacySettings.swift

@@ -117,7 +117,7 @@ struct PrivacySettings: View {
                                 privacyAcceptImagesGroupDefault.set($0)
                             }
                     }
-                    settingsRow("circle.rectangle.filled.pattern.diagonalline", color: theme.colors.secondary) {
+                    settingsRow("circle.filled.pattern.diagonalline.rectangle", color: theme.colors.secondary) {
                         Picker("Blur media", selection: $privacyMediaBlurRadius) {
                             let values = [0, 12, 24, 48] + ([0, 12, 24, 48].contains(privacyMediaBlurRadius) ? [] : [privacyMediaBlurRadius])
                             ForEach(values, id: \.self) { radius in

apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff

@@ -565,7 +565,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Приеми</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification</note>
+   accept incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve">
         <source>Accept connection request?</source>
@@ -580,7 +581,8 @@
       <trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Приеми инкогнито</target>
-        <note>accept contact request via notification</note>
+        <note>accept contact request via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve">
         <source>Acknowledged</source>
@@ -1287,6 +1289,10 @@
         <target>Чатът е спрян. Ако вече сте използвали тази база данни на друго устройство, трябва да я прехвърлите обратно, преди да стартирате чата отново.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
+        <source>Chat list</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
         <source>Chat migrated!</source>
         <target>Чатът е мигриран!</target>
@@ -1346,7 +1352,7 @@
       <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
         <source>Clear</source>
         <target>Изчисти</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve">
         <source>Clear conversation</source>
@@ -1923,7 +1929,8 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
         <source>Delete</source>
         <target>Изтрий</target>
-        <note>chat item action</note>
+        <note>chat item action
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2125,10 +2132,6 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Изтрито на: %@</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Deleted chats" xml:space="preserve">
-        <source>Deleted chats</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Deletion errors" xml:space="preserve">
         <source>Deletion errors</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2991,7 +2994,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
         <source>Favorite</source>
         <target>Любим</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
         <source>File error</source>
@@ -3750,7 +3753,7 @@ Error: %2$@</source>
       <trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
         <source>Join</source>
         <target>Присъединяване</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
         <source>Join group</source>
@@ -3841,7 +3844,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
         <source>Leave</source>
         <target>Напусни</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
         <source>Leave group</source>
@@ -4221,7 +4224,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
         <source>Mute</source>
         <target>Без звук</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
         <source>Muted when inactive!</source>
@@ -4231,7 +4234,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
         <source>Name</source>
         <target>Име</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
         <source>Network &amp; servers</source>
@@ -4442,10 +4445,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Стар архив на база данни</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="One-hand UI" xml:space="preserve">
-        <source>One-hand UI</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
         <source>One-time invitation link</source>
         <target>Линк за еднократна покана</target>
@@ -5003,6 +5002,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Оценете приложението</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reachable chat toolbar" xml:space="preserve">
+        <source>Reachable chat toolbar</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reachable chat toolbar 👋" xml:space="preserve">
         <source>Reachable chat toolbar 👋</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5015,7 +5018,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       <trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
         <source>Read</source>
         <target>Прочетено</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
         <source>Read more</source>
@@ -5166,7 +5169,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
         <source>Reject</source>
         <target>Отхвърляне</target>
-        <note>reject incoming call via notification</note>
+        <note>reject incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -5267,6 +5271,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Нулиране</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve">
+        <source>Reset all hints</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
         <source>Reset all statistics</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6551,6 +6559,10 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
         <target>За да проверите криптирането от край до край с вашия контакт, сравнете (или сканирайте) кода на вашите устройства.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Toggle chat list:" xml:space="preserve">
+        <source>Toggle chat list:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
         <source>Toggle incognito when connecting.</source>
         <target>Избор на инкогнито при свързване.</target>
@@ -6632,7 +6644,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       <trans-unit id="Unfav." xml:space="preserve">
         <source>Unfav.</source>
         <target>Премахни от любимите</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
         <source>Unhide</source>
@@ -6708,12 +6720,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       <trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
         <source>Unmute</source>
         <target>Уведомявай</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
         <source>Unread</source>
         <target>Непрочетено</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
         <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
@@ -7191,6 +7203,10 @@ Repeat join request?</source>
         <target>Можете да приемате обаждания от заключен екран, без идентификация на устройство и приложението.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can change it in Appearance settings." xml:space="preserve">
+        <source>You can change it in Appearance settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
         <source>You can create it later</source>
         <target>Можете да го създадете по-късно</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff

@@ -547,7 +547,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Přijmout</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification</note>
+   accept incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve">
         <source>Accept connection request?</source>
@@ -562,7 +563,8 @@
       <trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Přijmout inkognito</target>
-        <note>accept contact request via notification</note>
+        <note>accept contact request via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve">
         <source>Acknowledged</source>
@@ -1244,6 +1246,10 @@
         <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
+        <source>Chat list</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
         <source>Chat migrated!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1301,7 +1307,7 @@
       <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
         <source>Clear</source>
         <target>Vyčistit</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve">
         <source>Clear conversation</source>
@@ -1853,7 +1859,8 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
         <source>Delete</source>
         <target>Smazat</target>
-        <note>chat item action</note>
+        <note>chat item action
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2052,10 +2059,6 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Smazáno v: %@</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Deleted chats" xml:space="preserve">
-        <source>Deleted chats</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Deletion errors" xml:space="preserve">
         <source>Deletion errors</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2888,7 +2891,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
         <source>Favorite</source>
         <target>Oblíbené</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
         <source>File error</source>
@@ -3620,7 +3623,7 @@ Error: %2$@</source>
       <trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
         <source>Join</source>
         <target>Připojte se na</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
         <source>Join group</source>
@@ -3703,7 +3706,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
         <source>Leave</source>
         <target>Opustit</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
         <source>Leave group</source>
@@ -4067,7 +4070,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
         <source>Mute</source>
         <target>Ztlumit</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
         <source>Muted when inactive!</source>
@@ -4077,7 +4080,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
         <source>Name</source>
         <target>Jméno</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
         <source>Network &amp; servers</source>
@@ -4282,10 +4285,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Archiv staré databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="One-hand UI" xml:space="preserve">
-        <source>One-hand UI</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
         <source>One-time invitation link</source>
         <target>Jednorázový zvací odkaz</target>
@@ -4820,6 +4819,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Ohodnoťte aplikaci</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reachable chat toolbar" xml:space="preserve">
+        <source>Reachable chat toolbar</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reachable chat toolbar 👋" xml:space="preserve">
         <source>Reachable chat toolbar 👋</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4832,7 +4835,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       <trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
         <source>Read</source>
         <target>Číst</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
         <source>Read more</source>
@@ -4980,7 +4983,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
         <source>Reject</source>
         <target>Odmítnout</target>
-        <note>reject incoming call via notification</note>
+        <note>reject incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -5076,6 +5080,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Obnovit</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve">
+        <source>Reset all hints</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
         <source>Reset all statistics</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6328,6 +6336,10 @@ Před zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření.</target>
         <target>Chcete-li ověřit koncové šifrování u svého kontaktu, porovnejte (nebo naskenujte) kód na svých zařízeních.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Toggle chat list:" xml:space="preserve">
+        <source>Toggle chat list:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
         <source>Toggle incognito when connecting.</source>
         <target>Změnit inkognito režim při připojení.</target>
@@ -6403,7 +6415,7 @@ Před zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření.</target>
       <trans-unit id="Unfav." xml:space="preserve">
         <source>Unfav.</source>
         <target>Odobl.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
         <source>Unhide</source>
@@ -6477,12 +6489,12 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
       <trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
         <source>Unmute</source>
         <target>Zrušit ztlumení</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
         <source>Unread</source>
         <target>Nepřečtený</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
         <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
@@ -6928,6 +6940,10 @@ Repeat join request?</source>
         <target>Můžete přijímat hovory z obrazovky zámku, bez ověření zařízení a aplikace.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can change it in Appearance settings." xml:space="preserve">
+        <source>You can change it in Appearance settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
         <source>You can create it later</source>
         <target>Můžete vytvořit později</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff

@@ -566,7 +566,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Annehmen</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification</note>
+   accept incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve">
         <source>Accept connection request?</source>
@@ -581,7 +582,8 @@
       <trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Inkognito akzeptieren</target>
-        <note>accept contact request via notification</note>
+        <note>accept contact request via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve">
         <source>Acknowledged</source>
@@ -1308,6 +1310,10 @@
         <target>Der Chat ist angehalten. Wenn Sie diese Datenbank bereits auf einem anderen Gerät genutzt haben, sollten Sie diese vor dem Starten des Chats wieder zurückspielen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
+        <source>Chat list</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
         <source>Chat migrated!</source>
         <target>Chat wurde migriert!</target>
@@ -1371,7 +1377,7 @@
       <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
         <source>Clear</source>
         <target>Löschen</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve">
         <source>Clear conversation</source>
@@ -1964,7 +1970,8 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
       <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
         <source>Delete</source>
         <target>Löschen</target>
-        <note>chat item action</note>
+        <note>chat item action
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2168,10 +2175,6 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
         <target>Gelöscht um: %@</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Deleted chats" xml:space="preserve">
-        <source>Deleted chats</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Deletion errors" xml:space="preserve">
         <source>Deletion errors</source>
         <target>Fehler beim Löschen</target>
@@ -3054,7 +3057,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
       <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
         <source>Favorite</source>
         <target>Favorit</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
         <source>File error</source>
@@ -3830,7 +3833,7 @@ Fehler: %2$@</target>
       <trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
         <source>Join</source>
         <target>Beitreten</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
         <source>Join group</source>
@@ -3921,7 +3924,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
       <trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
         <source>Leave</source>
         <target>Verlassen</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
         <source>Leave group</source>
@@ -4315,7 +4318,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
       <trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
         <source>Mute</source>
         <target>Stummschalten</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
         <source>Muted when inactive!</source>
@@ -4325,7 +4328,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
       <trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
         <source>Name</source>
         <target>Name</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
         <source>Network &amp; servers</source>
@@ -4540,10 +4543,6 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>Altes Datenbankarchiv</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="One-hand UI" xml:space="preserve">
-        <source>One-hand UI</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
         <source>One-time invitation link</source>
         <target>Einmal-Einladungslink</target>
@@ -5117,6 +5116,10 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
         <target>Bewerten Sie die App</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reachable chat toolbar" xml:space="preserve">
+        <source>Reachable chat toolbar</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reachable chat toolbar 👋" xml:space="preserve">
         <source>Reachable chat toolbar 👋</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5129,7 +5132,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
       <trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
         <source>Read</source>
         <target>Gelesen</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
         <source>Read more</source>
@@ -5289,7 +5292,8 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
       <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
         <source>Reject</source>
         <target>Ablehnen</target>
-        <note>reject incoming call via notification</note>
+        <note>reject incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -5391,6 +5395,10 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
         <target>Zurücksetzen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve">
+        <source>Reset all hints</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
         <source>Reset all statistics</source>
         <target>Alle Statistiken zurücksetzen</target>
@@ -6729,6 +6737,10 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
         <target>Um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit Ihrem Kontakt zu überprüfen, müssen Sie den Sicherheitscode in Ihren Apps vergleichen oder scannen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Toggle chat list:" xml:space="preserve">
+        <source>Toggle chat list:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
         <source>Toggle incognito when connecting.</source>
         <target>Inkognito beim Verbinden einschalten.</target>
@@ -6812,7 +6824,7 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
       <trans-unit id="Unfav." xml:space="preserve">
         <source>Unfav.</source>
         <target>Fav. entf.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
         <source>Unhide</source>
@@ -6889,12 +6901,12 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
       <trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
         <source>Unmute</source>
         <target>Stummschaltung aufheben</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
         <source>Unread</source>
         <target>Ungelesen</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
         <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
@@ -7387,6 +7399,10 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
         <target>Sie können Anrufe ohne Geräte- und App-Authentifizierung vom Sperrbildschirm aus annehmen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can change it in Appearance settings." xml:space="preserve">
+        <source>You can change it in Appearance settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
         <source>You can create it later</source>
         <target>Sie können dies später erstellen</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff

@@ -568,7 +568,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Accept</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification</note>
+   accept incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve">
         <source>Accept connection request?</source>
@@ -583,7 +584,8 @@
       <trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Accept incognito</target>
-        <note>accept contact request via notification</note>
+        <note>accept contact request via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve">
         <source>Acknowledged</source>
@@ -1316,6 +1318,11 @@
         <target>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
+        <source>Chat list</source>
+        <target>Chat list</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
         <source>Chat migrated!</source>
         <target>Chat migrated!</target>
@@ -1379,7 +1386,7 @@
       <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
         <source>Clear</source>
         <target>Clear</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve">
         <source>Clear conversation</source>
@@ -1981,7 +1988,8 @@ This is your own one-time link!</target>
       <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
         <source>Delete</source>
         <target>Delete</target>
-        <note>chat item action</note>
+        <note>chat item action
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2188,11 +2196,6 @@ This is your own one-time link!</target>
         <target>Deleted at: %@</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Deleted chats" xml:space="preserve">
-        <source>Deleted chats</source>
-        <target>Deleted chats</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Deletion errors" xml:space="preserve">
         <source>Deletion errors</source>
         <target>Deletion errors</target>
@@ -3077,7 +3080,7 @@ This is your own one-time link!</target>
       <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
         <source>Favorite</source>
         <target>Favorite</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
         <source>File error</source>
@@ -3854,7 +3857,7 @@ Error: %2$@</target>
       <trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
         <source>Join</source>
         <target>Join</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
         <source>Join group</source>
@@ -3946,7 +3949,7 @@ This is your link for group %@!</target>
       <trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
         <source>Leave</source>
         <target>Leave</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
         <source>Leave group</source>
@@ -4341,7 +4344,7 @@ This is your link for group %@!</target>
       <trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
         <source>Mute</source>
         <target>Mute</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
         <source>Muted when inactive!</source>
@@ -4351,7 +4354,7 @@ This is your link for group %@!</target>
       <trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
         <source>Name</source>
         <target>Name</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
         <source>Network &amp; servers</source>
@@ -4567,11 +4570,6 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>Old database archive</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="One-hand UI" xml:space="preserve">
-        <source>One-hand UI</source>
-        <target>One-hand UI</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
         <source>One-time invitation link</source>
         <target>One-time invitation link</target>
@@ -5147,6 +5145,11 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
         <target>Rate the app</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reachable chat toolbar" xml:space="preserve">
+        <source>Reachable chat toolbar</source>
+        <target>Reachable chat toolbar</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reachable chat toolbar 👋" xml:space="preserve">
         <source>Reachable chat toolbar 👋</source>
         <target>Reachable chat toolbar 👋</target>
@@ -5160,7 +5163,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
       <trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
         <source>Read</source>
         <target>Read</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
         <source>Read more</source>
@@ -5320,7 +5323,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
       <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
         <source>Reject</source>
         <target>Reject</target>
-        <note>reject incoming call via notification</note>
+        <note>reject incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -5422,6 +5426,11 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
         <target>Reset</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve">
+        <source>Reset all hints</source>
+        <target>Reset all hints</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
         <source>Reset all statistics</source>
         <target>Reset all statistics</target>
@@ -6761,6 +6770,11 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
         <target>To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Toggle chat list:" xml:space="preserve">
+        <source>Toggle chat list:</source>
+        <target>Toggle chat list:</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
         <source>Toggle incognito when connecting.</source>
         <target>Toggle incognito when connecting.</target>
@@ -6844,7 +6858,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       <trans-unit id="Unfav." xml:space="preserve">
         <source>Unfav.</source>
         <target>Unfav.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
         <source>Unhide</source>
@@ -6921,12 +6935,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       <trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
         <source>Unmute</source>
         <target>Unmute</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
         <source>Unread</source>
         <target>Unread</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
         <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
@@ -7420,6 +7434,11 @@ Repeat join request?</target>
         <target>You can accept calls from lock screen, without device and app authentication.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can change it in Appearance settings." xml:space="preserve">
+        <source>You can change it in Appearance settings.</source>
+        <target>You can change it in Appearance settings.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
         <source>You can create it later</source>
         <target>You can create it later</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff

@@ -566,7 +566,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Aceptar</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification</note>
+   accept incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve">
         <source>Accept connection request?</source>
@@ -581,7 +582,8 @@
       <trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Aceptar incógnito</target>
-        <note>accept contact request via notification</note>
+        <note>accept contact request via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve">
         <source>Acknowledged</source>
@@ -1305,6 +1307,10 @@
         <target>Chat parado. Si has usado esta base de datos en otro dispositivo, debes transferirla de vuelta antes de iniciar Chat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
+        <source>Chat list</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
         <source>Chat migrated!</source>
         <target>¡Chat migrado!</target>
@@ -1368,7 +1374,7 @@
       <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
         <source>Clear</source>
         <target>Vaciar</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve">
         <source>Clear conversation</source>
@@ -1960,7 +1966,8 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
         <source>Delete</source>
         <target>Eliminar</target>
-        <note>chat item action</note>
+        <note>chat item action
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2163,10 +2170,6 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Eliminado: %@</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Deleted chats" xml:space="preserve">
-        <source>Deleted chats</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Deletion errors" xml:space="preserve">
         <source>Deletion errors</source>
         <target>Errores de borrado</target>
@@ -3044,7 +3047,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
         <source>Favorite</source>
         <target>Favoritos</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
         <source>File error</source>
@@ -3817,7 +3820,7 @@ Error: %2$@</target>
       <trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
         <source>Join</source>
         <target>Unirte</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
         <source>Join group</source>
@@ -3908,7 +3911,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
         <source>Leave</source>
         <target>Salir</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
         <source>Leave group</source>
@@ -4299,7 +4302,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
         <source>Mute</source>
         <target>Silenciar</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
         <source>Muted when inactive!</source>
@@ -4309,7 +4312,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
         <source>Name</source>
         <target>Nombre</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
         <source>Network &amp; servers</source>
@@ -4523,10 +4526,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Archivo de bases de datos antiguas</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="One-hand UI" xml:space="preserve">
-        <source>One-hand UI</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
         <source>One-time invitation link</source>
         <target>Enlace de invitación de un solo uso</target>
@@ -5100,6 +5099,10 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
         <target>Valora la aplicación</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reachable chat toolbar" xml:space="preserve">
+        <source>Reachable chat toolbar</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reachable chat toolbar 👋" xml:space="preserve">
         <source>Reachable chat toolbar 👋</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5112,7 +5115,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       <trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
         <source>Read</source>
         <target>Leer</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
         <source>Read more</source>
@@ -5272,7 +5275,8 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
         <source>Reject</source>
         <target>Rechazar</target>
-        <note>reject incoming call via notification</note>
+        <note>reject incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -5374,6 +5378,10 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
         <target>Restablecer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve">
+        <source>Reset all hints</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
         <source>Reset all statistics</source>
         <target>Restablecer estadísticas</target>
@@ -6702,6 +6710,10 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
         <target>Para verificar el cifrado de extremo a extremo con tu contacto, compara (o escanea) el código en ambos dispositivos.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Toggle chat list:" xml:space="preserve">
+        <source>Toggle chat list:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
         <source>Toggle incognito when connecting.</source>
         <target>Activa incógnito al conectar.</target>
@@ -6785,7 +6797,7 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
       <trans-unit id="Unfav." xml:space="preserve">
         <source>Unfav.</source>
         <target>No fav.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
         <source>Unhide</source>
@@ -6862,12 +6874,12 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
       <trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
         <source>Unmute</source>
         <target>Activar audio</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
         <source>Unread</source>
         <target>No leído</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
         <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
@@ -7359,6 +7371,10 @@ Repeat join request?</source>
         <target>Puede aceptar llamadas desde la pantalla de bloqueo, sin autenticación de dispositivos y aplicaciones.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can change it in Appearance settings." xml:space="preserve">
+        <source>You can change it in Appearance settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
         <source>You can create it later</source>
         <target>Puedes crearla más tarde</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff

@@ -542,7 +542,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Hyväksy</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification</note>
+   accept incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve">
         <source>Accept connection request?</source>
@@ -557,7 +558,8 @@
       <trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Hyväksy tuntematon</target>
-        <note>accept contact request via notification</note>
+        <note>accept contact request via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve">
         <source>Acknowledged</source>
@@ -1237,6 +1239,10 @@
         <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
+        <source>Chat list</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
         <source>Chat migrated!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1294,7 +1300,7 @@
       <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
         <source>Clear</source>
         <target>Tyhjennä</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve">
         <source>Clear conversation</source>
@@ -1846,7 +1852,8 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
         <source>Delete</source>
         <target>Poista</target>
-        <note>chat item action</note>
+        <note>chat item action
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2045,10 +2052,6 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Poistettu klo: %@</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Deleted chats" xml:space="preserve">
-        <source>Deleted chats</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Deletion errors" xml:space="preserve">
         <source>Deletion errors</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2878,7 +2881,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
         <source>Favorite</source>
         <target>Suosikki</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
         <source>File error</source>
@@ -3610,7 +3613,7 @@ Error: %2$@</source>
       <trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
         <source>Join</source>
         <target>Liity</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
         <source>Join group</source>
@@ -3693,7 +3696,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
         <source>Leave</source>
         <target>Poistu</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
         <source>Leave group</source>
@@ -4057,7 +4060,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
         <source>Mute</source>
         <target>Mykistä</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
         <source>Muted when inactive!</source>
@@ -4067,7 +4070,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
         <source>Name</source>
         <target>Nimi</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
         <source>Network &amp; servers</source>
@@ -4271,10 +4274,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Vanha tietokanta-arkisto</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="One-hand UI" xml:space="preserve">
-        <source>One-hand UI</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
         <source>One-time invitation link</source>
         <target>Kertakutsulinkki</target>
@@ -4808,6 +4807,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Arvioi sovellus</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reachable chat toolbar" xml:space="preserve">
+        <source>Reachable chat toolbar</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reachable chat toolbar 👋" xml:space="preserve">
         <source>Reachable chat toolbar 👋</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4820,7 +4823,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       <trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
         <source>Read</source>
         <target>Lue</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
         <source>Read more</source>
@@ -4968,7 +4971,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
         <source>Reject</source>
         <target>Hylkää</target>
-        <note>reject incoming call via notification</note>
+        <note>reject incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -5064,6 +5068,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Oletustilaan</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve">
+        <source>Reset all hints</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
         <source>Reset all statistics</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6314,6 +6322,10 @@ Sinua kehotetaan suorittamaan todennus loppuun, ennen kuin tämä ominaisuus ote
         <target>Voit tarkistaa päästä päähän -salauksen kontaktisi kanssa vertaamalla (tai skannaamalla) laitteidenne koodia.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Toggle chat list:" xml:space="preserve">
+        <source>Toggle chat list:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
         <source>Toggle incognito when connecting.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6388,7 +6400,7 @@ Sinua kehotetaan suorittamaan todennus loppuun, ennen kuin tämä ominaisuus ote
       <trans-unit id="Unfav." xml:space="preserve">
         <source>Unfav.</source>
         <target>Epäsuotuisa.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
         <source>Unhide</source>
@@ -6462,12 +6474,12 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
       <trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
         <source>Unmute</source>
         <target>Poista mykistys</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
         <source>Unread</source>
         <target>Lukematon</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
         <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
@@ -6913,6 +6925,10 @@ Repeat join request?</source>
         <target>Voit vastaanottaa puheluita lukitusnäytöltä ilman laitteen ja sovelluksen todennusta.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can change it in Appearance settings." xml:space="preserve">
+        <source>You can change it in Appearance settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
         <source>You can create it later</source>
         <target>Voit luoda sen myöhemmin</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff

@@ -566,7 +566,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Accepter</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification</note>
+   accept incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve">
         <source>Accept connection request?</source>
@@ -581,7 +582,8 @@
       <trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Accepter en incognito</target>
-        <note>accept contact request via notification</note>
+        <note>accept contact request via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve">
         <source>Acknowledged</source>
@@ -1307,6 +1309,10 @@
         <target>Le chat est arrêté. Si vous avez déjà utilisé cette base de données sur un autre appareil, vous devez la transférer à nouveau avant de démarrer le chat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
+        <source>Chat list</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
         <source>Chat migrated!</source>
         <target>Messagerie transférée !</target>
@@ -1370,7 +1376,7 @@
       <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
         <source>Clear</source>
         <target>Effacer</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve">
         <source>Clear conversation</source>
@@ -1963,7 +1969,8 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
       <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
         <source>Delete</source>
         <target>Supprimer</target>
-        <note>chat item action</note>
+        <note>chat item action
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2167,10 +2174,6 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
         <target>Supprimé à : %@</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Deleted chats" xml:space="preserve">
-        <source>Deleted chats</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Deletion errors" xml:space="preserve">
         <source>Deletion errors</source>
         <target>Erreurs de suppression</target>
@@ -3053,7 +3056,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
       <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
         <source>Favorite</source>
         <target>Favoris</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
         <source>File error</source>
@@ -3829,7 +3832,7 @@ Erreur : %2$@</target>
       <trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
         <source>Join</source>
         <target>Rejoindre</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
         <source>Join group</source>
@@ -3920,7 +3923,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
       <trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
         <source>Leave</source>
         <target>Quitter</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
         <source>Leave group</source>
@@ -4312,7 +4315,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
       <trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
         <source>Mute</source>
         <target>Muet</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
         <source>Muted when inactive!</source>
@@ -4322,7 +4325,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
       <trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
         <source>Name</source>
         <target>Nom</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
         <source>Network &amp; servers</source>
@@ -4537,10 +4540,6 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <target>Archives de l'ancienne base de données</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="One-hand UI" xml:space="preserve">
-        <source>One-hand UI</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
         <source>One-time invitation link</source>
         <target>Lien d'invitation unique</target>
@@ -5114,6 +5113,10 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
         <target>Évaluer l'app</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reachable chat toolbar" xml:space="preserve">
+        <source>Reachable chat toolbar</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reachable chat toolbar 👋" xml:space="preserve">
         <source>Reachable chat toolbar 👋</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5126,7 +5129,7 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
       <trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
         <source>Read</source>
         <target>Lire</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
         <source>Read more</source>
@@ -5286,7 +5289,8 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
       <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
         <source>Reject</source>
         <target>Rejeter</target>
-        <note>reject incoming call via notification</note>
+        <note>reject incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -5388,6 +5392,10 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
         <target>Réinitialisation</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve">
+        <source>Reset all hints</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
         <source>Reset all statistics</source>
         <target>Réinitialiser toutes les statistiques</target>
@@ -6722,6 +6730,10 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s
         <target>Pour vérifier le chiffrement de bout en bout avec votre contact, comparez (ou scannez) le code sur vos appareils.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Toggle chat list:" xml:space="preserve">
+        <source>Toggle chat list:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
         <source>Toggle incognito when connecting.</source>
         <target>Basculer en mode incognito lors de la connexion.</target>
@@ -6805,7 +6817,7 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s
       <trans-unit id="Unfav." xml:space="preserve">
         <source>Unfav.</source>
         <target>Unfav.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
         <source>Unhide</source>
@@ -6882,12 +6894,12 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
       <trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
         <source>Unmute</source>
         <target>Démute</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
         <source>Unread</source>
         <target>Non lu</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
         <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
@@ -7379,6 +7391,10 @@ Répéter la demande d'adhésion ?</target>
         <target>Vous pouvez accepter des appels à partir de l'écran de verrouillage, sans authentification de l'appareil ou de l'application.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can change it in Appearance settings." xml:space="preserve">
+        <source>You can change it in Appearance settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
         <source>You can create it later</source>
         <target>Vous pouvez la créer plus tard</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff

@@ -566,7 +566,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Elfogadás</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification</note>
+   accept incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve">
         <source>Accept connection request?</source>
@@ -581,7 +582,8 @@
       <trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Fogadás inkognítóban</target>
-        <note>accept contact request via notification</note>
+        <note>accept contact request via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve">
         <source>Acknowledged</source>
@@ -1308,6 +1310,10 @@
         <target>A csevegés leállt. Ha már használta ezt az adatbázist egy másik eszközön, úgy visszaállítás szükséges a csevegés megkezdése előtt.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
+        <source>Chat list</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
         <source>Chat migrated!</source>
         <target>A csevegés átköltöztetve!</target>
@@ -1371,7 +1377,7 @@
       <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
         <source>Clear</source>
         <target>Kiürítés</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve">
         <source>Clear conversation</source>
@@ -1964,7 +1970,8 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
       <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
         <source>Delete</source>
         <target>Törlés</target>
-        <note>chat item action</note>
+        <note>chat item action
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2168,10 +2175,6 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
         <target>Törölve ekkor: %@</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Deleted chats" xml:space="preserve">
-        <source>Deleted chats</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Deletion errors" xml:space="preserve">
         <source>Deletion errors</source>
         <target>Törlési hibák</target>
@@ -3054,7 +3057,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
       <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
         <source>Favorite</source>
         <target>Kedvenc</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
         <source>File error</source>
@@ -3830,7 +3833,7 @@ Hiba: %2$@</target>
       <trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
         <source>Join</source>
         <target>Csatlakozás</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
         <source>Join group</source>
@@ -3921,7 +3924,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
       <trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
         <source>Leave</source>
         <target>Elhagyás</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
         <source>Leave group</source>
@@ -4315,7 +4318,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
       <trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
         <source>Mute</source>
         <target>Elnémítás</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
         <source>Muted when inactive!</source>
@@ -4325,7 +4328,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
       <trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
         <source>Name</source>
         <target>Név</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
         <source>Network &amp; servers</source>
@@ -4540,10 +4543,6 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
         <target>Régi adatbázis archívum</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="One-hand UI" xml:space="preserve">
-        <source>One-hand UI</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
         <source>One-time invitation link</source>
         <target>Egyszer használatos meghívó hivatkozás</target>
@@ -5117,6 +5116,10 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
         <target>Értékelje az alkalmazást</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reachable chat toolbar" xml:space="preserve">
+        <source>Reachable chat toolbar</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reachable chat toolbar 👋" xml:space="preserve">
         <source>Reachable chat toolbar 👋</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5129,7 +5132,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       <trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
         <source>Read</source>
         <target>Olvasd el</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
         <source>Read more</source>
@@ -5289,7 +5292,8 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
         <source>Reject</source>
         <target>Elutasítás</target>
-        <note>reject incoming call via notification</note>
+        <note>reject incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -5391,6 +5395,10 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
         <target>Alaphelyzetbe állítás</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve">
+        <source>Reset all hints</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
         <source>Reset all statistics</source>
         <target>Minden statisztika visszaállítása</target>
@@ -6729,6 +6737,10 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
         <target>A végpontok közötti titkosítás ellenőrzéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) az ismerőse eszközén lévő kóddal.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Toggle chat list:" xml:space="preserve">
+        <source>Toggle chat list:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
         <source>Toggle incognito when connecting.</source>
         <target>Inkognitó mód kapcsolódáskor.</target>
@@ -6812,7 +6824,7 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
       <trans-unit id="Unfav." xml:space="preserve">
         <source>Unfav.</source>
         <target>Nem kedvelt.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
         <source>Unhide</source>
@@ -6889,12 +6901,12 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsol
       <trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
         <source>Unmute</source>
         <target>Némítás feloldása</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
         <source>Unread</source>
         <target>Olvasatlan</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
         <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
@@ -7387,6 +7399,10 @@ Csatlakozási kérés megismétlése?</target>
         <target>Hívásokat fogadhat a lezárási képernyőről, eszköz- és alkalmazáshitelesítés nélkül.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can change it in Appearance settings." xml:space="preserve">
+        <source>You can change it in Appearance settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
         <source>You can create it later</source>
         <target>Létrehozás később</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff

@@ -566,7 +566,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Accetta</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification</note>
+   accept incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve">
         <source>Accept connection request?</source>
@@ -581,7 +582,8 @@
       <trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Accetta in incognito</target>
-        <note>accept contact request via notification</note>
+        <note>accept contact request via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve">
         <source>Acknowledged</source>
@@ -1308,6 +1310,10 @@
         <target>La chat è ferma. Se hai già usato questo database su un altro dispositivo, dovresti trasferirlo prima di avviare la chat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
+        <source>Chat list</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
         <source>Chat migrated!</source>
         <target>Chat migrata!</target>
@@ -1371,7 +1377,7 @@
       <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
         <source>Clear</source>
         <target>Svuota</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve">
         <source>Clear conversation</source>
@@ -1964,7 +1970,8 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
       <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
         <source>Delete</source>
         <target>Elimina</target>
-        <note>chat item action</note>
+        <note>chat item action
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2168,10 +2175,6 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
         <target>Eliminato il: %@</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Deleted chats" xml:space="preserve">
-        <source>Deleted chats</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Deletion errors" xml:space="preserve">
         <source>Deletion errors</source>
         <target>Errori di eliminazione</target>
@@ -3054,7 +3057,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
       <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
         <source>Favorite</source>
         <target>Preferito</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
         <source>File error</source>
@@ -3830,7 +3833,7 @@ Errore: %2$@</target>
       <trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
         <source>Join</source>
         <target>Entra</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
         <source>Join group</source>
@@ -3921,7 +3924,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
       <trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
         <source>Leave</source>
         <target>Esci</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
         <source>Leave group</source>
@@ -4315,7 +4318,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
       <trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
         <source>Mute</source>
         <target>Silenzia</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
         <source>Muted when inactive!</source>
@@ -4325,7 +4328,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
       <trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
         <source>Name</source>
         <target>Nome</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
         <source>Network &amp; servers</source>
@@ -4540,10 +4543,6 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>Vecchio archivio del database</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="One-hand UI" xml:space="preserve">
-        <source>One-hand UI</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
         <source>One-time invitation link</source>
         <target>Link di invito una tantum</target>
@@ -5117,6 +5116,10 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
         <target>Valuta l'app</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reachable chat toolbar" xml:space="preserve">
+        <source>Reachable chat toolbar</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reachable chat toolbar 👋" xml:space="preserve">
         <source>Reachable chat toolbar 👋</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5129,7 +5132,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
       <trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
         <source>Read</source>
         <target>Leggi</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
         <source>Read more</source>
@@ -5289,7 +5292,8 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
       <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
         <source>Reject</source>
         <target>Rifiuta</target>
-        <note>reject incoming call via notification</note>
+        <note>reject incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -5391,6 +5395,10 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
         <target>Ripristina</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve">
+        <source>Reset all hints</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
         <source>Reset all statistics</source>
         <target>Azzera tutte le statistiche</target>
@@ -6729,6 +6737,10 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
         <target>Per verificare la crittografia end-to-end con il tuo contatto, confrontate (o scansionate) il codice sui vostri dispositivi.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Toggle chat list:" xml:space="preserve">
+        <source>Toggle chat list:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
         <source>Toggle incognito when connecting.</source>
         <target>Attiva/disattiva l'incognito quando ti colleghi.</target>
@@ -6812,7 +6824,7 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
       <trans-unit id="Unfav." xml:space="preserve">
         <source>Unfav.</source>
         <target>Non pref.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
         <source>Unhide</source>
@@ -6889,12 +6901,12 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
       <trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
         <source>Unmute</source>
         <target>Riattiva notifiche</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
         <source>Unread</source>
         <target>Non letto</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
         <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
@@ -7387,6 +7399,10 @@ Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
         <target>Puoi accettare chiamate dalla schermata di blocco, senza l'autenticazione del dispositivo e dell'app.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can change it in Appearance settings." xml:space="preserve">
+        <source>You can change it in Appearance settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
         <source>You can create it later</source>
         <target>Puoi crearlo più tardi</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff

@@ -559,7 +559,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>承諾</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification</note>
+   accept incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve">
         <source>Accept connection request?</source>
@@ -574,7 +575,8 @@
       <trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
         <source>Accept incognito</source>
         <target>シークレットモードで承諾</target>
-        <note>accept contact request via notification</note>
+        <note>accept contact request via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve">
         <source>Acknowledged</source>
@@ -1261,6 +1263,10 @@
         <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
+        <source>Chat list</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
         <source>Chat migrated!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1318,7 +1324,7 @@
       <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
         <source>Clear</source>
         <target>消す</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve">
         <source>Clear conversation</source>
@@ -1870,7 +1876,8 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
         <source>Delete</source>
         <target>削除</target>
-        <note>chat item action</note>
+        <note>chat item action
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2069,10 +2076,6 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>削除完了: %@</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Deleted chats" xml:space="preserve">
-        <source>Deleted chats</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Deletion errors" xml:space="preserve">
         <source>Deletion errors</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2903,7 +2906,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
         <source>Favorite</source>
         <target>お気に入り</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
         <source>File error</source>
@@ -3635,7 +3638,7 @@ Error: %2$@</source>
       <trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
         <source>Join</source>
         <target>参加</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
         <source>Join group</source>
@@ -3718,7 +3721,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
         <source>Leave</source>
         <target>脱退</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
         <source>Leave group</source>
@@ -4081,7 +4084,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
         <source>Mute</source>
         <target>ミュート</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
         <source>Muted when inactive!</source>
@@ -4091,7 +4094,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
         <source>Name</source>
         <target>名前</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
         <source>Network &amp; servers</source>
@@ -4296,10 +4299,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>過去のデータベースアーカイブ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="One-hand UI" xml:space="preserve">
-        <source>One-hand UI</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
         <source>One-time invitation link</source>
         <target>使い捨ての招待リンク</target>
@@ -4834,6 +4833,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>アプリを評価</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reachable chat toolbar" xml:space="preserve">
+        <source>Reachable chat toolbar</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reachable chat toolbar 👋" xml:space="preserve">
         <source>Reachable chat toolbar 👋</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4846,7 +4849,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       <trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
         <source>Read</source>
         <target>読む</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
         <source>Read more</source>
@@ -4993,7 +4996,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
         <source>Reject</source>
         <target>拒否</target>
-        <note>reject incoming call via notification</note>
+        <note>reject incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -5089,6 +5093,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>戻す</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve">
+        <source>Reset all hints</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
         <source>Reset all statistics</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6332,6 +6340,10 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
         <target>エンドツーエンド暗号化を確認するには、ご自分の端末と連絡先の端末のコードを比べます (スキャンします)。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Toggle chat list:" xml:space="preserve">
+        <source>Toggle chat list:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
         <source>Toggle incognito when connecting.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6406,7 +6418,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       <trans-unit id="Unfav." xml:space="preserve">
         <source>Unfav.</source>
         <target>お気に入りを取り消す。</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
         <source>Unhide</source>
@@ -6480,12 +6492,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       <trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
         <source>Unmute</source>
         <target>ミュート解除</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
         <source>Unread</source>
         <target>未読</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
         <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
@@ -6931,6 +6943,10 @@ Repeat join request?</source>
         <target>デバイスやアプリの認証を行わずに、ロック画面から通話を受けることができます。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can change it in Appearance settings." xml:space="preserve">
+        <source>You can change it in Appearance settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
         <source>You can create it later</source>
         <target>後からでも作成できます</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff

@@ -566,7 +566,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Accepteer</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification</note>
+   accept incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve">
         <source>Accept connection request?</source>
@@ -581,7 +582,8 @@
       <trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Accepteer incognito</target>
-        <note>accept contact request via notification</note>
+        <note>accept contact request via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve">
         <source>Acknowledged</source>
@@ -1308,6 +1310,10 @@
         <target>Chat is gestopt. Als je deze database al op een ander apparaat hebt gebruikt, moet je deze terugzetten voordat je met chatten begint.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
+        <source>Chat list</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
         <source>Chat migrated!</source>
         <target>Chat gemigreerd!</target>
@@ -1371,7 +1377,7 @@
       <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
         <source>Clear</source>
         <target>Wissen</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve">
         <source>Clear conversation</source>
@@ -1964,7 +1970,8 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
       <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
         <source>Delete</source>
         <target>Verwijderen</target>
-        <note>chat item action</note>
+        <note>chat item action
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2168,10 +2175,6 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
         <target>Verwijderd om: %@</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Deleted chats" xml:space="preserve">
-        <source>Deleted chats</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Deletion errors" xml:space="preserve">
         <source>Deletion errors</source>
         <target>Verwijderingsfouten</target>
@@ -3054,7 +3057,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
       <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
         <source>Favorite</source>
         <target>Favoriet</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
         <source>File error</source>
@@ -3830,7 +3833,7 @@ Fout: %2$@</target>
       <trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
         <source>Join</source>
         <target>Word lid van</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
         <source>Join group</source>
@@ -3921,7 +3924,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
       <trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
         <source>Leave</source>
         <target>Verlaten</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
         <source>Leave group</source>
@@ -4315,7 +4318,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
       <trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
         <source>Mute</source>
         <target>Dempen</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
         <source>Muted when inactive!</source>
@@ -4325,7 +4328,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
       <trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
         <source>Name</source>
         <target>Naam</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
         <source>Network &amp; servers</source>
@@ -4540,10 +4543,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <target>Oud database archief</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="One-hand UI" xml:space="preserve">
-        <source>One-hand UI</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
         <source>One-time invitation link</source>
         <target>Eenmalige uitnodiging link</target>
@@ -5117,6 +5116,10 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
         <target>Beoordeel de app</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reachable chat toolbar" xml:space="preserve">
+        <source>Reachable chat toolbar</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reachable chat toolbar 👋" xml:space="preserve">
         <source>Reachable chat toolbar 👋</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5129,7 +5132,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
       <trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
         <source>Read</source>
         <target>Lees</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
         <source>Read more</source>
@@ -5289,7 +5292,8 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
       <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
         <source>Reject</source>
         <target>Afwijzen</target>
-        <note>reject incoming call via notification</note>
+        <note>reject incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -5391,6 +5395,10 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
         <target>Resetten</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve">
+        <source>Reset all hints</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
         <source>Reset all statistics</source>
         <target>Reset alle statistieken</target>
@@ -6729,6 +6737,10 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc
         <target>Vergelijk (of scan) de code op uw apparaten om end-to-end-codering met uw contact te verifiëren.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Toggle chat list:" xml:space="preserve">
+        <source>Toggle chat list:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
         <source>Toggle incognito when connecting.</source>
         <target>Schakel incognito in tijdens het verbinden.</target>
@@ -6812,7 +6824,7 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc
       <trans-unit id="Unfav." xml:space="preserve">
         <source>Unfav.</source>
         <target>Niet fav.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
         <source>Unhide</source>
@@ -6889,12 +6901,12 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
       <trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
         <source>Unmute</source>
         <target>Dempen opheffen</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
         <source>Unread</source>
         <target>Ongelezen</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
         <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
@@ -7387,6 +7399,10 @@ Deelnameverzoek herhalen?</target>
         <target>U kunt oproepen van het vergrendelingsscherm accepteren, zonder apparaat- en app-verificatie.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can change it in Appearance settings." xml:space="preserve">
+        <source>You can change it in Appearance settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
         <source>You can create it later</source>
         <target>U kan het later maken</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff

@@ -566,7 +566,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Akceptuj</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification</note>
+   accept incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve">
         <source>Accept connection request?</source>
@@ -581,7 +582,8 @@
       <trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Akceptuj incognito</target>
-        <note>accept contact request via notification</note>
+        <note>accept contact request via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve">
         <source>Acknowledged</source>
@@ -1305,6 +1307,10 @@
         <target>Czat został zatrzymany. Jeśli korzystałeś już z tej bazy danych na innym urządzeniu, powinieneś przenieść ją z powrotem przed rozpoczęciem czatu.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
+        <source>Chat list</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
         <source>Chat migrated!</source>
         <target>Czat zmigrowany!</target>
@@ -1368,7 +1374,7 @@
       <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
         <source>Clear</source>
         <target>Wyczyść</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve">
         <source>Clear conversation</source>
@@ -1960,7 +1966,8 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
         <source>Delete</source>
         <target>Usuń</target>
-        <note>chat item action</note>
+        <note>chat item action
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2163,10 +2170,6 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
         <target>Usunięto o: %@</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Deleted chats" xml:space="preserve">
-        <source>Deleted chats</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Deletion errors" xml:space="preserve">
         <source>Deletion errors</source>
         <target>Błędy usuwania</target>
@@ -3044,7 +3047,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
         <source>Favorite</source>
         <target>Ulubione</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
         <source>File error</source>
@@ -3817,7 +3820,7 @@ Błąd: %2$@</target>
       <trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
         <source>Join</source>
         <target>Dołącz</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
         <source>Join group</source>
@@ -3908,7 +3911,7 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
       <trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
         <source>Leave</source>
         <target>Opuść</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
         <source>Leave group</source>
@@ -4299,7 +4302,7 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
       <trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
         <source>Mute</source>
         <target>Wycisz</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
         <source>Muted when inactive!</source>
@@ -4309,7 +4312,7 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
       <trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
         <source>Name</source>
         <target>Nazwa</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
         <source>Network &amp; servers</source>
@@ -4523,10 +4526,6 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Stare archiwum bazy danych</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="One-hand UI" xml:space="preserve">
-        <source>One-hand UI</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
         <source>One-time invitation link</source>
         <target>Jednorazowy link zaproszenia</target>
@@ -5100,6 +5099,10 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
         <target>Oceń aplikację</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reachable chat toolbar" xml:space="preserve">
+        <source>Reachable chat toolbar</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reachable chat toolbar 👋" xml:space="preserve">
         <source>Reachable chat toolbar 👋</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5112,7 +5115,7 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
       <trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
         <source>Read</source>
         <target>Czytaj</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
         <source>Read more</source>
@@ -5272,7 +5275,8 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
       <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
         <source>Reject</source>
         <target>Odrzuć</target>
-        <note>reject incoming call via notification</note>
+        <note>reject incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -5374,6 +5378,10 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
         <target>Resetuj</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve">
+        <source>Reset all hints</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
         <source>Reset all statistics</source>
         <target>Resetuj wszystkie statystyki</target>
@@ -6702,6 +6710,10 @@ Przed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania.</ta
         <target>Aby zweryfikować szyfrowanie end-to-end z Twoim kontaktem porównaj (lub zeskanuj) kod na waszych urządzeniach.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Toggle chat list:" xml:space="preserve">
+        <source>Toggle chat list:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
         <source>Toggle incognito when connecting.</source>
         <target>Przełącz incognito przy połączeniu.</target>
@@ -6785,7 +6797,7 @@ Przed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania.</ta
       <trans-unit id="Unfav." xml:space="preserve">
         <source>Unfav.</source>
         <target>Nie ulub.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
         <source>Unhide</source>
@@ -6862,12 +6874,12 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
       <trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
         <source>Unmute</source>
         <target>Wyłącz wyciszenie</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
         <source>Unread</source>
         <target>Nieprzeczytane</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
         <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
@@ -7359,6 +7371,10 @@ Powtórzyć prośbę dołączenia?</target>
         <target>Możesz przyjmować połączenia z ekranu blokady, bez uwierzytelniania urządzenia i aplikacji.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can change it in Appearance settings." xml:space="preserve">
+        <source>You can change it in Appearance settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
         <source>You can create it later</source>
         <target>Możesz go utworzyć później</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff

@@ -565,7 +565,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Принять</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification</note>
+   accept incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve">
         <source>Accept connection request?</source>
@@ -580,7 +581,8 @@
       <trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Принять инкогнито</target>
-        <note>accept contact request via notification</note>
+        <note>accept contact request via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve">
         <source>Acknowledged</source>
@@ -1290,6 +1292,10 @@
         <target>Чат остановлен. Если вы уже использовали эту базу данных на другом устройстве, перенесите ее обратно до запуска чата.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
+        <source>Chat list</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
         <source>Chat migrated!</source>
         <target>Чат мигрирован!</target>
@@ -1349,7 +1355,7 @@
       <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
         <source>Clear</source>
         <target>Очистить</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve">
         <source>Clear conversation</source>
@@ -1927,7 +1933,8 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
         <source>Delete</source>
         <target>Удалить</target>
-        <note>chat item action</note>
+        <note>chat item action
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2129,10 +2136,6 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Удалено: %@</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Deleted chats" xml:space="preserve">
-        <source>Deleted chats</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Deletion errors" xml:space="preserve">
         <source>Deletion errors</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2998,7 +3001,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
         <source>Favorite</source>
         <target>Избранный</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
         <source>File error</source>
@@ -3762,7 +3765,7 @@ Error: %2$@</source>
       <trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
         <source>Join</source>
         <target>Вступить</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
         <source>Join group</source>
@@ -3853,7 +3856,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
         <source>Leave</source>
         <target>Выйти</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
         <source>Leave group</source>
@@ -4234,7 +4237,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
         <source>Mute</source>
         <target>Без звука</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
         <source>Muted when inactive!</source>
@@ -4244,7 +4247,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
         <source>Name</source>
         <target>Имя</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
         <source>Network &amp; servers</source>
@@ -4456,10 +4459,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Старый архив чата</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="One-hand UI" xml:space="preserve">
-        <source>One-hand UI</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
         <source>One-time invitation link</source>
         <target>Одноразовая ссылка</target>
@@ -5023,6 +5022,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Оценить приложение</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reachable chat toolbar" xml:space="preserve">
+        <source>Reachable chat toolbar</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reachable chat toolbar 👋" xml:space="preserve">
         <source>Reachable chat toolbar 👋</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5035,7 +5038,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       <trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
         <source>Read</source>
         <target>Прочитано</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
         <source>Read more</source>
@@ -5186,7 +5189,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
         <source>Reject</source>
         <target>Отклонить</target>
-        <note>reject incoming call via notification</note>
+        <note>reject incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -5287,6 +5291,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Сбросить</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve">
+        <source>Reset all hints</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
         <source>Reset all statistics</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6580,6 +6588,10 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
         <target>Чтобы подтвердить end-to-end шифрование с Вашим контактом сравните (или сканируйте) код безопасности на Ваших устройствах.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Toggle chat list:" xml:space="preserve">
+        <source>Toggle chat list:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
         <source>Toggle incognito when connecting.</source>
         <target>Установите режим Инкогнито при соединении.</target>
@@ -6661,7 +6673,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       <trans-unit id="Unfav." xml:space="preserve">
         <source>Unfav.</source>
         <target>Не избр.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
         <source>Unhide</source>
@@ -6738,12 +6750,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       <trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
         <source>Unmute</source>
         <target>Уведомлять</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
         <source>Unread</source>
         <target>Не прочитано</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
         <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
@@ -7226,6 +7238,10 @@ Repeat join request?</source>
         <target>Вы можете принимать звонки на экране блокировки, без аутентификации.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can change it in Appearance settings." xml:space="preserve">
+        <source>You can change it in Appearance settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
         <source>You can create it later</source>
         <target>Вы можете создать его позже</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff

@@ -535,7 +535,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>รับ</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification</note>
+   accept incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve">
         <source>Accept connection request?</source>
@@ -549,7 +550,8 @@
       <trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
         <source>Accept incognito</source>
         <target>ยอมรับโหมดไม่ระบุตัวตน</target>
-        <note>accept contact request via notification</note>
+        <note>accept contact request via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve">
         <source>Acknowledged</source>
@@ -1229,6 +1231,10 @@
         <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
+        <source>Chat list</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
         <source>Chat migrated!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1286,7 +1292,7 @@
       <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
         <source>Clear</source>
         <target>ลบ</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve">
         <source>Clear conversation</source>
@@ -1835,7 +1841,8 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
         <source>Delete</source>
         <target>ลบ</target>
-        <note>chat item action</note>
+        <note>chat item action
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2034,10 +2041,6 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>ลบที่: %@</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Deleted chats" xml:space="preserve">
-        <source>Deleted chats</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Deletion errors" xml:space="preserve">
         <source>Deletion errors</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2863,7 +2866,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
         <source>Favorite</source>
         <target>ที่ชอบ</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
         <source>File error</source>
@@ -3593,7 +3596,7 @@ Error: %2$@</source>
       <trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
         <source>Join</source>
         <target>เข้าร่วม</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
         <source>Join group</source>
@@ -3676,7 +3679,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
         <source>Leave</source>
         <target>ออกจาก</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
         <source>Leave group</source>
@@ -4039,7 +4042,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
         <source>Mute</source>
         <target>ปิดเสียง</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
         <source>Muted when inactive!</source>
@@ -4049,7 +4052,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
         <source>Name</source>
         <target>ชื่อ</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
         <source>Network &amp; servers</source>
@@ -4252,10 +4255,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>คลังฐานข้อมูลเก่า</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="One-hand UI" xml:space="preserve">
-        <source>One-hand UI</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
         <source>One-time invitation link</source>
         <target>ลิงก์คำเชิญแบบใช้ครั้งเดียว</target>
@@ -4787,6 +4786,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>ให้คะแนนแอป</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reachable chat toolbar" xml:space="preserve">
+        <source>Reachable chat toolbar</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reachable chat toolbar 👋" xml:space="preserve">
         <source>Reachable chat toolbar 👋</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4799,7 +4802,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       <trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
         <source>Read</source>
         <target>อ่าน</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
         <source>Read more</source>
@@ -4946,7 +4949,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
         <source>Reject</source>
         <target>ปฏิเสธ</target>
-        <note>reject incoming call via notification</note>
+        <note>reject incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -5041,6 +5045,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>รีเซ็ต</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve">
+        <source>Reset all hints</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
         <source>Reset all statistics</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6286,6 +6294,10 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
         <target>ในการตรวจสอบการเข้ารหัสแบบ encrypt จากต้นจนจบ กับผู้ติดต่อของคุณ ให้เปรียบเทียบ (หรือสแกน) รหัสบนอุปกรณ์ของคุณ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Toggle chat list:" xml:space="preserve">
+        <source>Toggle chat list:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
         <source>Toggle incognito when connecting.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6360,7 +6372,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       <trans-unit id="Unfav." xml:space="preserve">
         <source>Unfav.</source>
         <target>เลิกชอบ</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
         <source>Unhide</source>
@@ -6434,12 +6446,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       <trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
         <source>Unmute</source>
         <target>เปิดเสียง</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
         <source>Unread</source>
         <target>เปลี่ยนเป็นยังไม่ได้อ่าน</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
         <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
@@ -6883,6 +6895,10 @@ Repeat join request?</source>
         <target>คุณสามารถรับสายจากหน้าจอล็อกโดยไม่ต้องมีการตรวจสอบสิทธิ์อุปกรณ์และแอป</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can change it in Appearance settings." xml:space="preserve">
+        <source>You can change it in Appearance settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
         <source>You can create it later</source>
         <target>คุณสามารถสร้างได้ในภายหลัง</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff

@@ -565,7 +565,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Kabul et</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification</note>
+   accept incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve">
         <source>Accept connection request?</source>
@@ -580,7 +581,8 @@
       <trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Takma adla kabul et</target>
-        <note>accept contact request via notification</note>
+        <note>accept contact request via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve">
         <source>Acknowledged</source>
@@ -1290,6 +1292,10 @@
         <target>Sohbet durduruldu. Bu veritabanını zaten başka bir cihazda kullandıysanız, sohbete başlamadan önce onu geri aktarmalısınız.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
+        <source>Chat list</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
         <source>Chat migrated!</source>
         <target>Sohbet taşındı!</target>
@@ -1349,7 +1355,7 @@
       <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
         <source>Clear</source>
         <target>Temizle</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve">
         <source>Clear conversation</source>
@@ -1928,7 +1934,8 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
         <source>Delete</source>
         <target>Sil</target>
-        <note>chat item action</note>
+        <note>chat item action
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2130,10 +2137,6 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
         <target>%@ de silindi</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Deleted chats" xml:space="preserve">
-        <source>Deleted chats</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Deletion errors" xml:space="preserve">
         <source>Deletion errors</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2999,7 +3002,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
         <source>Favorite</source>
         <target>Favori</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
         <source>File error</source>
@@ -3763,7 +3766,7 @@ Hata: %2$@</target>
       <trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
         <source>Join</source>
         <target>Katıl</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
         <source>Join group</source>
@@ -3854,7 +3857,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
       <trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
         <source>Leave</source>
         <target>Ayrıl</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
         <source>Leave group</source>
@@ -4236,7 +4239,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
       <trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
         <source>Mute</source>
         <target>Sustur</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
         <source>Muted when inactive!</source>
@@ -4246,7 +4249,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
       <trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
         <source>Name</source>
         <target>İsim</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
         <source>Network &amp; servers</source>
@@ -4458,10 +4461,6 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
         <target>Eski veritabanı arşivi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="One-hand UI" xml:space="preserve">
-        <source>One-hand UI</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
         <source>One-time invitation link</source>
         <target>Tek zamanlı bağlantı daveti</target>
@@ -5025,6 +5024,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Uygulamayı değerlendir</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reachable chat toolbar" xml:space="preserve">
+        <source>Reachable chat toolbar</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reachable chat toolbar 👋" xml:space="preserve">
         <source>Reachable chat toolbar 👋</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5037,7 +5040,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       <trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
         <source>Read</source>
         <target>Oku</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
         <source>Read more</source>
@@ -5188,7 +5191,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
         <source>Reject</source>
         <target>Reddet</target>
-        <note>reject incoming call via notification</note>
+        <note>reject incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -5289,6 +5293,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Sıfırla</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve">
+        <source>Reset all hints</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
         <source>Reset all statistics</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6582,6 +6590,10 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec
         <target>Kişinizle uçtan uca şifrelemeyi doğrulamak için cihazlarınızdaki kodu karşılaştırın (veya tarayın).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Toggle chat list:" xml:space="preserve">
+        <source>Toggle chat list:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
         <source>Toggle incognito when connecting.</source>
         <target>Bağlanırken gizli moda geçiş yap.</target>
@@ -6663,7 +6675,7 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec
       <trans-unit id="Unfav." xml:space="preserve">
         <source>Unfav.</source>
         <target>Favorilerden çık.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
         <source>Unhide</source>
@@ -6740,12 +6752,12 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
       <trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
         <source>Unmute</source>
         <target>Susturmayı kaldır</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
         <source>Unread</source>
         <target>Okunmamış</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
         <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
@@ -7228,6 +7240,10 @@ Katılma isteği tekrarlansın mı?</target>
         <target>Cihaz ve uygulama kimlik doğrulaması olmadan kilit ekranından çağrı kabul edebilirsiniz.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can change it in Appearance settings." xml:space="preserve">
+        <source>You can change it in Appearance settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
         <source>You can create it later</source>
         <target>Daha sonra oluşturabilirsiniz</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff

@@ -565,7 +565,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Прийняти</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification</note>
+   accept incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve">
         <source>Accept connection request?</source>
@@ -580,7 +581,8 @@
       <trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Прийняти інкогніто</target>
-        <note>accept contact request via notification</note>
+        <note>accept contact request via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve">
         <source>Acknowledged</source>
@@ -1290,6 +1292,10 @@
         <target>Чат зупинено. Якщо ви вже використовували цю базу даних на іншому пристрої, перенесіть її назад перед запуском чату.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
+        <source>Chat list</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
         <source>Chat migrated!</source>
         <target>Чат перемістився!</target>
@@ -1349,7 +1355,7 @@
       <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
         <source>Clear</source>
         <target>Чисто</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve">
         <source>Clear conversation</source>
@@ -1928,7 +1934,8 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
         <source>Delete</source>
         <target>Видалити</target>
-        <note>chat item action</note>
+        <note>chat item action
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2130,10 +2137,6 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Видалено за: %@</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Deleted chats" xml:space="preserve">
-        <source>Deleted chats</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Deletion errors" xml:space="preserve">
         <source>Deletion errors</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2999,7 +3002,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
         <source>Favorite</source>
         <target>Улюблений</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
         <source>File error</source>
@@ -3763,7 +3766,7 @@ Error: %2$@</source>
       <trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
         <source>Join</source>
         <target>Приєднуйтесь</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
         <source>Join group</source>
@@ -3854,7 +3857,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
         <source>Leave</source>
         <target>Залишити</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
         <source>Leave group</source>
@@ -4236,7 +4239,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
         <source>Mute</source>
         <target>Вимкнути звук</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
         <source>Muted when inactive!</source>
@@ -4246,7 +4249,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
         <source>Name</source>
         <target>Ім'я</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
         <source>Network &amp; servers</source>
@@ -4458,10 +4461,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Старий архів бази даних</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="One-hand UI" xml:space="preserve">
-        <source>One-hand UI</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
         <source>One-time invitation link</source>
         <target>Посилання на одноразове запрошення</target>
@@ -5025,6 +5024,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Оцініть додаток</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reachable chat toolbar" xml:space="preserve">
+        <source>Reachable chat toolbar</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reachable chat toolbar 👋" xml:space="preserve">
         <source>Reachable chat toolbar 👋</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5037,7 +5040,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       <trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
         <source>Read</source>
         <target>Читати</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
         <source>Read more</source>
@@ -5188,7 +5191,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
         <source>Reject</source>
         <target>Відхилити</target>
-        <note>reject incoming call via notification</note>
+        <note>reject incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -5289,6 +5293,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Перезавантаження</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve">
+        <source>Reset all hints</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
         <source>Reset all statistics</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6582,6 +6590,10 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
         <target>Щоб перевірити наскрізне шифрування з вашим контактом, порівняйте (або відскануйте) код на ваших пристроях.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Toggle chat list:" xml:space="preserve">
+        <source>Toggle chat list:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
         <source>Toggle incognito when connecting.</source>
         <target>Увімкніть інкогніто при підключенні.</target>
@@ -6663,7 +6675,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       <trans-unit id="Unfav." xml:space="preserve">
         <source>Unfav.</source>
         <target>Нелюб.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
         <source>Unhide</source>
@@ -6740,12 +6752,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       <trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
         <source>Unmute</source>
         <target>Увімкнути звук</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
         <source>Unread</source>
         <target>Непрочитане</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
         <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
@@ -7228,6 +7240,10 @@ Repeat join request?</source>
         <target>Ви можете приймати дзвінки з екрана блокування без автентифікації пристрою та програми.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can change it in Appearance settings." xml:space="preserve">
+        <source>You can change it in Appearance settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
         <source>You can create it later</source>
         <target>Ви можете створити його пізніше</target>

apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff

@@ -553,7 +553,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>接受</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification</note>
+   accept incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve">
         <source>Accept connection request?</source>
@@ -568,7 +569,8 @@
       <trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
         <source>Accept incognito</source>
         <target>接受隐身聊天</target>
-        <note>accept contact request via notification</note>
+        <note>accept contact request via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve">
         <source>Acknowledged</source>
@@ -1274,6 +1276,10 @@
         <target>聊天已停止。如果你已经在另一台设备商使用过此数据库，你应该在启动聊天前将数据库传输回来。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
+        <source>Chat list</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
         <source>Chat migrated!</source>
         <target>已迁移聊天！</target>
@@ -1332,7 +1338,7 @@
       <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
         <source>Clear</source>
         <target>清除</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve">
         <source>Clear conversation</source>
@@ -1901,7 +1907,8 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
         <source>Delete</source>
         <target>删除</target>
-        <note>chat item action</note>
+        <note>chat item action
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2102,10 +2109,6 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>已删除于：%@</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Deleted chats" xml:space="preserve">
-        <source>Deleted chats</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Deletion errors" xml:space="preserve">
         <source>Deletion errors</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2962,7 +2965,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
         <source>Favorite</source>
         <target>最喜欢</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
         <source>File error</source>
@@ -3718,7 +3721,7 @@ Error: %2$@</source>
       <trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
         <source>Join</source>
         <target>加入</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
         <source>Join group</source>
@@ -3805,7 +3808,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
         <source>Leave</source>
         <target>离开</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
         <source>Leave group</source>
@@ -4182,7 +4185,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
         <source>Mute</source>
         <target>静音</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
         <source>Muted when inactive!</source>
@@ -4192,7 +4195,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
         <source>Name</source>
         <target>名称</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
         <source>Network &amp; servers</source>
@@ -4403,10 +4406,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>旧数据库存档</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="One-hand UI" xml:space="preserve">
-        <source>One-hand UI</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
         <source>One-time invitation link</source>
         <target>一次性邀请链接</target>
@@ -4954,6 +4953,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>评价此应用程序</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reachable chat toolbar" xml:space="preserve">
+        <source>Reachable chat toolbar</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reachable chat toolbar 👋" xml:space="preserve">
         <source>Reachable chat toolbar 👋</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4966,7 +4969,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       <trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
         <source>Read</source>
         <target>已读</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
         <source>Read more</source>
@@ -5116,7 +5119,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
         <source>Reject</source>
         <target>拒绝</target>
-        <note>reject incoming call via notification</note>
+        <note>reject incoming call via notification
+   swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -5217,6 +5221,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>重置</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve">
+        <source>Reset all hints</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
         <source>Reset all statistics</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6501,6 +6509,10 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
         <target>要与您的联系人验证端到端加密，请比较（或扫描）您设备上的代码。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Toggle chat list:" xml:space="preserve">
+        <source>Toggle chat list:</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
         <source>Toggle incognito when connecting.</source>
         <target>在连接时切换隐身模式。</target>
@@ -6581,7 +6593,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       <trans-unit id="Unfav." xml:space="preserve">
         <source>Unfav.</source>
         <target>取消最喜欢</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
         <source>Unhide</source>
@@ -6657,12 +6669,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       <trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
         <source>Unmute</source>
         <target>取消静音</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
         <source>Unread</source>
         <target>未读</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
         <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
@@ -7131,6 +7143,10 @@ Repeat join request?</source>
         <target>您可以从锁屏上接听电话，无需设备和应用程序的认证。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can change it in Appearance settings." xml:space="preserve">
+        <source>You can change it in Appearance settings.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
         <source>You can create it later</source>
         <target>您可以以后创建它</target>

apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -1980,7 +1980,7 @@
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
 				IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 15.0;
-				MARKETING_VERSION = 1.0;
+				MARKETING_VERSION = 6.0;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = "chat.simplex.Tests-iOS";
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
 				SDKROOT = iphoneos;
@@ -2000,7 +2000,7 @@
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
 				IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 15.0;
-				MARKETING_VERSION = 1.0;
+				MARKETING_VERSION = 6.0;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = "chat.simplex.Tests-iOS";
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
 				SDKROOT = iphoneos;
@@ -2212,7 +2212,7 @@
 					"@executable_path/../../Frameworks",
 				);
 				LOCALIZATION_PREFERS_STRING_CATALOGS = YES;
-				MARKETING_VERSION = 1.0;
+				MARKETING_VERSION = 6.0;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = "chat.simplex.app.SimpleX-SE";
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
 				SDKROOT = iphoneos;
@@ -2246,7 +2246,7 @@
 					"@executable_path/../../Frameworks",
 				);
 				LOCALIZATION_PREFERS_STRING_CATALOGS = YES;
-				MARKETING_VERSION = 1.0;
+				MARKETING_VERSION = 6.0;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = "chat.simplex.app.SimpleX-SE";
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
 				SDKROOT = iphoneos;

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/onboarding/WhatsNewView.kt

@@ -30,7 +30,7 @@ fun WhatsNewView(viaSettings: Boolean = false, close: () -> Unit) {
   val currentVersion = remember { mutableStateOf(versionDescriptions.lastIndex) }
 
   @Composable
-  fun featureDescription(icon: Painter, titleId: StringResource, descrId: StringResource, link: String?) {
+  fun featureDescription(icon: ImageResource?, titleId: StringResource, descrId: StringResource?, link: String?, subfeatures: List<Pair<ImageResource, StringResource>>) {
     @Composable
     fun linkButton(link: String) {
       val uriHandler = LocalUriHandler.current
@@ -47,7 +47,7 @@ fun WhatsNewView(viaSettings: Boolean = false, close: () -> Unit) {
         horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp),
         modifier = Modifier.padding(bottom = 4.dp)
       ) {
-        Icon(icon, stringResource(titleId), tint = MaterialTheme.colors.secondary)
+        if (icon != null)  Icon(painterResource(icon), stringResource(titleId), tint = MaterialTheme.colors.secondary)
         Text(
           generalGetString(titleId),
           maxLines = 2,
@@ -59,7 +59,17 @@ fun WhatsNewView(viaSettings: Boolean = false, close: () -> Unit) {
           linkButton(link)
         }
       }
-      Text(generalGetString(descrId), fontSize = 15.sp)
+      if (descrId != null) Text(generalGetString(descrId), fontSize = 15.sp)
+      for ((si, sd) in subfeatures) {
+        Row(
+          verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
+          horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp),
+          modifier = Modifier.padding(bottom = 4.dp)
+        ) {
+          Icon(painterResource(si), stringResource(sd), tint = MaterialTheme.colors.secondary)
+          Text(generalGetString(sd), fontSize = 15.sp)
+        }
+      }
     }
   }
 
@@ -116,7 +126,7 @@ fun WhatsNewView(viaSettings: Boolean = false, close: () -> Unit) {
 
       v.features.forEach { feature ->
         if (feature.show) {
-          featureDescription(painterResource(feature.icon), feature.titleId, feature.descrId, feature.link)
+          featureDescription(feature.icon, feature.titleId, feature.descrId, feature.link, feature.subfeatures)
         }
       }
 
@@ -157,9 +167,10 @@ fun ReadMoreButton(url: String) {
 }
 
 private data class FeatureDescription(
-  val icon: ImageResource,
+  val icon: ImageResource?,
   val titleId: StringResource,
-  val descrId: StringResource,
+  val descrId: StringResource?,
+  var subfeatures: List<Pair<ImageResource, StringResource>> = listOf(),
   val link: String? = null,
   val show: Boolean = true
 )
@@ -595,14 +606,24 @@ private val versionDescriptions: List<VersionDescription> = listOf(
     post = "https://simplex.chat/blog/20240814-simplex-chat-vision-funding-v6-private-routing-new-user-experience.html",
     features = listOf(
       FeatureDescription(
-        icon = MR.images.ic_settings_ethernet,
-        titleId = MR.strings.v5_8_private_routing,
-        descrId = MR.strings.v6_0_private_routing_descr
+        icon = null,
+        titleId = MR.strings.v6_0_new_chat_experience,
+        descrId = null,
+        subfeatures = listOf(
+          MR.images.ic_add_link to MR.strings.v6_0_connect_faster_descr,
+          MR.images.ic_inventory_2 to MR.strings.v6_0_your_contacts_descr,
+          MR.images.ic_delete to MR.strings.v6_0_delete_many_messages_descr,
+          MR.images.ic_match_case to MR.strings.v6_0_increase_font_size
+        )
       ),
       FeatureDescription(
-        icon = MR.images.ic_id_card,
-        titleId = MR.strings.v6_0_your_contacts,
-        descrId = MR.strings.v6_0_your_contacts_descr
+        icon = null,
+        titleId = MR.strings.v6_0_new_media_options,
+        descrId = null,
+        subfeatures = listOf(
+          MR.images.ic_play_arrow_filled to MR.strings.v6_0_chat_list_media,
+          MR.images.ic_blur_on to MR.strings.v6_0_privacy_blur,
+        )
       ),
       FeatureDescription(
         icon = MR.images.ic_toast,
@@ -611,20 +632,21 @@ private val versionDescriptions: List<VersionDescription> = listOf(
         show = appPlatform.isAndroid
       ),
       FeatureDescription(
-        icon = MR.images.ic_link,
-        titleId = MR.strings.v6_0_connect_faster,
-        descrId = MR.strings.v6_0_connect_faster_descr
-      ),
-      FeatureDescription(
-        icon = MR.images.ic_delete,
-        titleId = MR.strings.v6_0_delete_many_messages,
-        descrId = MR.strings.v6_0_delete_many_messages_descr
+        icon = MR.images.ic_settings_ethernet,
+        titleId = MR.strings.v5_8_private_routing,
+        descrId = MR.strings.v6_0_private_routing_descr
       ),
       FeatureDescription(
         icon = MR.images.ic_wifi_tethering,
         titleId = MR.strings.v6_0_connection_servers_status,
         descrId = MR.strings.v6_0_connection_servers_status_descr
-      )
+      ),
+      FeatureDescription(
+        icon = MR.images.ic_upgrade,
+        titleId = MR.strings.v6_0_upgrade_app,
+        descrId = MR.strings.v6_0_upgrade_app_descr,
+        show = appPlatform.isDesktop
+      ),
     ),
   )
 )

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml

@@ -1977,15 +1977,19 @@
   <string name="v5_8_message_delivery">Improved message delivery</string>
   <string name="v5_8_message_delivery_descr">With reduced battery usage.</string>
   <string name="v5_8_persian_ui">Persian UI</string>
+  <string name="v6_0_new_chat_experience">New chat experience 🎉</string>
+  <string name="v6_0_new_media_options">New media options</string>
   <string name="v6_0_private_routing_descr">It protects your IP address and connections.</string>
-  <string name="v6_0_your_contacts">Your contacts your way</string>
-  <string name="v6_0_your_contacts_descr">- Search contacts when starting chat.\n- Archive contacts to chat later.</string>
-  <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Reachable chat toolbar 👋</string>
+  <string name="v6_0_your_contacts_descr">Archive contacts to chat later.</string>
+  <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Reachable chat toolbar</string>
   <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">Use the app with one hand.</string>
-  <string name="v6_0_connect_faster">Connect to your friends faster</string>
-  <string name="v6_0_connect_faster_descr">Even when they are offline.</string>
-  <string name="v6_0_delete_many_messages">Moderate like a pro ✋</string>
+  <string name="v6_0_connect_faster_descr">Connect to your friends faster.</string>
   <string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Delete up to 20 messages at once.</string>
+  <string name="v6_0_chat_list_media">Play from the chat list.</string>
+  <string name="v6_0_privacy_blur">Blur for better privacy.</string>
+  <string name="v6_0_increase_font_size">Increase font size.</string>
+  <string name="v6_0_upgrade_app">Upgrade app automatically</string>
+  <string name="v6_0_upgrade_app_descr">Download new versions from GitHub.</string>
   <string name="v6_0_connection_servers_status">Control your network</string>
   <string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Connection and servers status.</string>
 

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/images/ic_match_case.svg

@@ -0,0 +1,4 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="24px" viewBox="0 -960 960 960" width="24px" fill="#000000">
+    <path
+        d="M246-382.5 209-277q-2 6.5-8.25 10.75T187-262q-12 0-18.5-9.25t-2-20.75L308-681.5q3-7.5 8.75-11.5t13.25-4h18q7.5 0 13.25 4t8.75 11.5l142.5 389q4.5 11.5-2.5 21t-19.5 9.5q-7.5 0-13.75-3.75t-8.25-11.75l-37-105H246Zm15.5-42h155l-77-217.5H338l-76.5 217.5Zm403 172.5q-50 0-82.5-26t-32.5-69.5q0-47.5 35-75.75t93-28.25q24.5 0 47 4.5t39 13v-20q0-38-20.25-58.25T684-532.5q-17.5 0-34.5 5.25T618-511q-8 5.5-15.75 3T590-517.5q-4.5-6.5-3.25-15T597-547q20-13 42.25-18.75T685-571.5q59.5 0 90.75 30.75T807-450v166.5q0 9-6.25 15.25T786-262q-9 0-15.25-6.25T764.5-283v-21H761q-16 26.5-43.5 39.25t-53 12.75Zm-.5-36.5q36.5 0 68.5-30.25t32-77.75q-16-8-38-13t-43.5-5q-42 0-65.5 17.5T594-348q0 27 20.5 43.25T664-288.5Z" />
+</svg>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/images/ic_upgrade.svg

@@ -0,0 +1,4 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="24px" viewBox="0 -960 960 960" width="24px" fill="#000000">
+    <path
+        d="M310-165q-12.5 0-20.5-8.25t-8-20.75q0-12 8-20.25t20.5-8.25h340q12.5 0 20.75 8.25T679-194q0 12.5-8.25 20.75T650-165H310Zm170-165q-12.5 0-20.5-8.25t-8-20.75v-327L349-583.5q-8.5 8.5-20 8.5t-20-8.5q-9-9-9-20.25t9-20.25l151-151q4.5-4.5 9.25-6.75T480-784q6 0 10.75 2.25t9.75 6.75l151 151q8.5 9 8.5 20.25T651.5-584q-9 9-20.25 9T611-584L509-686v327q0 12.5-8.25 20.75T480-330Z" />
+</svg>