dandri/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-08-01 13:40:13 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

ui: translations (#4889)

Browse Source 
* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2032 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1785 of 1785 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 36.4% (741 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2032 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1785 of 1785 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 5.8% (118 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2032 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2032 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1785 of 1785 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 36.4% (741 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2032 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1785 of 1785 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 5.8% (118 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2032 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1785 of 1785 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2032 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 6.3% (130 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2032 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1785 of 1785 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1785 of 1785 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 83.5% (1697 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 12.9% (263 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2032 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2032 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1785 of 1785 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 37.1% (755 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 37.8% (769 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 88.7% (1804 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 38.4% (782 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* process localizations

* fix links

---------

Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net>
Co-authored-by: tuananh-ng <158744840+tuananh-ng@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: rbasliana <rbasliana@protonmail.com>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: re me <jisizhang001@gmail.com>
Co-authored-by: Mateus Pereira <desktecc.union091@passinbox.com>
Co-authored-by: rbasliana <91536894+rbasliana@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: zenobit <zen@osowoso.xyz>
This commit is contained in:
Evgeny
2024-09-16 16:50:37 +01:00
committed by GitHub
co-authored by summoner001 tuananh-ng rbasliana Ghost of Sparta mlanp re me Mateus Pereira rbasliana zenobit
parent de7882c904
commit 4f99075b14
28 changed files with 2529 additions and 681 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
+13 -13
View File
@@ -1405,22 +1405,22 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
<source>Clear</source>
<target>Löschen</target>
<target>Entfernen</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve">
<source>Clear conversation</source>
<target>Chatinhalte löschen</target>
<target>Chat-Inhalte entfernen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Clear conversation?" xml:space="preserve">
<source>Clear conversation?</source>
<target>Unterhaltung löschen?</target>
<target>Chat-Inhalte entfernen?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
<source>Clear private notes?</source>
<target>Private Notizen löschen?</target>
<target>Private Notizen entfernen?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve">
@@ -1734,7 +1734,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Conversation deleted!" xml:space="preserve">
<source>Conversation deleted!</source>
<target>Unterhaltung gelöscht!</target>
<target>Chat-Inhalte entfernt!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
@@ -3478,7 +3478,7 @@ Fehler: %2$@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Group will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
<target>Die Gruppe wird für Sie gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
<target>Die Gruppe wird nur bei Ihnen gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help" xml:space="preserve">
@@ -3933,7 +3933,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep conversation" xml:space="preserve">
<source>Keep conversation</source>
<target>Unterhaltung behalten</target>
<target>Chat-Inhalte beibehalten</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
@@ -4635,7 +4635,7 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only delete conversation" xml:space="preserve">
<source>Only delete conversation</source>
<target>Nur die Unterhaltung löschen</target>
<target>Nur die Chat-Inhalte löschen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only group owners can change group preferences." xml:space="preserve">
@@ -5176,7 +5176,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reachable chat toolbar" xml:space="preserve">
<source>Reachable chat toolbar</source>
<target>Erreichbare Chat-Symbolleiste</target>
<target>Chat-Symbolleiste unten</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="React…" xml:space="preserve">
@@ -5716,7 +5716,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
<source>Search or paste SimpleX link</source>
<target>Suchen oder fügen Sie den SimpleX-Link ein</target>
<target>Suchen oder SimpleX-Link einfügen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
@@ -6628,7 +6628,7 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
</trans-unit>
<trans-unit id="The messages will be deleted for all members." xml:space="preserve">
<source>The messages will be deleted for all members.</source>
<target>Die Nachrichten werden für alle Mitglieder gelöscht werden.</target>
<target>Die Nachrichten werden für alle Gruppenmitglieder gelöscht.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The messages will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
@@ -7131,7 +7131,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
</trans-unit>
<trans-unit id="Use the app with one hand." xml:space="preserve">
<source>Use the app with one hand.</source>
<target>Die App mit einer Hand nutzen.</target>
<target>Die App mit einer Hand bedienen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
@@ -7563,7 +7563,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can still view conversation with %@ in the list of chats." xml:space="preserve">
<source>You can still view conversation with %@ in the list of chats.</source>
<target>Sie können in der Chatliste weiterhin die Unterhaltung mit %@ einsehen.</target>
<target>Sie können in der Chat-Liste weiterhin die Unterhaltung mit %@ einsehen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
+74 -74
View File
@@ -427,8 +427,8 @@
<source>- voice messages up to 5 minutes.
- custom time to disappear.
- editing history.</source>
<target>- hangüzenetek legfeljebb 5 perces időtartamig.
- egyedi eltűnési időhatár megadása.
<target>- 5 perc hosszúságú hangüzenetek.
- egyedi üzenet-eltűnési időkorlát.
- előzmények szerkesztése.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
@@ -496,7 +496,7 @@
<source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
<target>&lt;p&gt;Üdvözlöm!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=„%@”&gt;Csatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
&lt;p&gt;&lt;a href=„%@”&gt;Csatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten keresztül&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
<note>email text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
@@ -570,7 +570,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve">
<source>Accept connection request?</source>
<target>Kapcsolódási kérelem elfogadása?</target>
<target>Ismerőskérelem elfogadása?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
@@ -1050,7 +1050,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Bad message hash" xml:space="preserve">
<source>Bad message hash</source>
<target>Hibás az üzenet ellenőrzőösszege</target>
<target>Hibás az üzenet hasító értéke</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
@@ -1530,7 +1530,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connect to desktop</source>
<target>Kapcsolódás számítógéphez</target>
<target>Társítás számítógéppel</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to your friends faster." xml:space="preserve">
@@ -1554,7 +1554,7 @@ Ez az ön SimpleX címe!</target>
<source>Connect to yourself?
This is your own one-time link!</source>
<target>Kapcsolódás saját magához?
Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
Ez az ön egyszer használatos hivatkozása!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
@@ -1584,7 +1584,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected desktop" xml:space="preserve">
<source>Connected desktop</source>
<target>Csatlakoztatott számítógép</target>
<target>Társított számítógép</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected servers" xml:space="preserve">
@@ -1679,7 +1679,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact already exists" xml:space="preserve">
<source>Contact already exists</source>
<target>Létező ismerős</target>
<target>Az ismerős már létezik</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact deleted!" xml:space="preserve">
@@ -1793,7 +1793,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create group link" xml:space="preserve">
<source>Create group link</source>
<target>Csoportos hivatkozás létrehozása</target>
<target>Csoporthivatkozás létrehozása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create link" xml:space="preserve">
@@ -1848,7 +1848,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
<source>Creating archive link</source>
<target>Archív hivatkozás létrehozása</target>
<target>Archívum hivatkozás létrehozása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
@@ -2177,7 +2177,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
<source>Delete pending connection?</source>
<target>Függő kapcsolatfelvételi kérések törlése?</target>
<target>Függőben lévő ismerőskérelem törlése?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete profile" xml:space="preserve">
@@ -2487,7 +2487,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
<source>Duplicate display name!</source>
<target>Duplikált megjelenítési név!</target>
<target>Duplikált megjelenített név!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Duration" xml:space="preserve">
@@ -2732,7 +2732,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
<source>Error adding member(s)</source>
<target>Hiba a tag(-ok) hozzáadásakor</target>
<target>Hiba a tag(ok) hozzáadásakor</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
@@ -2775,7 +2775,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error creating group link" xml:space="preserve">
<source>Error creating group link</source>
<target>Hiba a csoport hivatkozásának létrehozásakor</target>
<target>Hiba a csoporthivatkozás létrehozásakor</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error creating member contact" xml:space="preserve">
@@ -2998,7 +2998,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
<source>Error updating group link</source>
<target>Hiba a csoport hivatkozás frissítésekor</target>
<target>Hiba a csoporthivatkozás frissítésekor</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating message" xml:space="preserve">
@@ -3398,12 +3398,12 @@ Hiba: %2$@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group link" xml:space="preserve">
<source>Group link</source>
<target>Csoport hivatkozás</target>
<target>Csoporthivatkozás</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group links" xml:space="preserve">
<source>Group links</source>
<target>Csoport hivatkozások</target>
<target>Csoporthivatkozások</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -3473,7 +3473,7 @@ Hiba: %2$@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Group will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<target>Csoport törlésre kerül minden tag számára - ez a művelet nem vonható vissza!</target>
<target>A csoport törlésre kerül minden tag számára - ez a művelet nem vonható vissza!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
@@ -3770,12 +3770,12 @@ Hiba: %2$@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
<source>Invalid connection link</source>
<target>Érvénytelen kapcsolati hivatkozás</target>
<target>Érvénytelen kapcsolattartási hivatkozás</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
<source>Invalid display name!</source>
<target>Érvénytelen megjelenítendő felhaszálónév!</target>
<target>Érvénytelen megjelenítendő név!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
@@ -3993,7 +3993,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Let's talk in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Let's talk in SimpleX Chat</source>
<target>Beszélgessünk a SimpleX Chat-ben</target>
<target>Beszélgessünk a SimpleX Chatben</target>
<note>email subject</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Light" xml:space="preserve">
@@ -4008,17 +4008,17 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Link mobile and desktop apps! 🔗" xml:space="preserve">
<source>Link mobile and desktop apps! 🔗</source>
<target>Társítsa össze a mobil és az asztali alkalmazásokat! 🔗</target>
<target>Társítsa össze a mobil és asztali alkalmazásokat! 🔗</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Linked desktop options" xml:space="preserve">
<source>Linked desktop options</source>
<target>Összekapcsolt számítógép beállítások</target>
<target>Társított számítógép beállítások</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Linked desktops" xml:space="preserve">
<source>Linked desktops</source>
<target>Összekapcsolt számítógépek</target>
<target>Társított számítógépek</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Live message!" xml:space="preserve">
@@ -4083,7 +4083,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" xml:space="preserve">
<source>Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*</source>
<target>Sokan kérdezték: *ha a SimpleX-nek nincsenek felhasználói azonosítói, akkor hogyan tud üzeneteket kézbesíteni?*</target>
<target>Sokan kérdezték: *ha a SimpleX Chatnek nincsenek felhasználói azonosítói, akkor hogyan tud üzeneteket kézbesíteni?*</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Mark deleted for everyone" xml:space="preserve">
@@ -4342,12 +4342,12 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Moderated at" xml:space="preserve">
<source>Moderated at</source>
<target>Moderálva lett ekkor:</target>
<target>Moderálva ekkor:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Moderated at: %@" xml:space="preserve">
<source>Moderated at: %@</source>
<target>Moderálva lett ekkor: %@</target>
<target>Moderálva ekkor: %@</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
@@ -4432,7 +4432,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
<source>New contact request</source>
<target>Új kapcsolattartási kérelem</target>
<target>Új ismerőskérelem</target>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New contact:" xml:space="preserve">
@@ -4492,7 +4492,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
<source>No contacts selected</source>
<target>Nem kerültek ismerősök kiválasztásra</target>
<target>Nincs kiválasztva ismerős</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No contacts to add" xml:space="preserve">
@@ -4557,7 +4557,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Nothing selected" xml:space="preserve">
<source>Nothing selected</source>
<target>Semmi sincs kiválasztva</target>
<target>Nincs kiválasztva semmi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
@@ -4601,7 +4601,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve">
<source>Old database archive</source>
<target>Régi adatbázis archívum</target>
<target>Régi adatbázis-archívum</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
@@ -4630,7 +4630,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
<source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**.</source>
<target>Csak a klienseszközök tárolják a felhasználói profilokat, névjegyeket, csoportokat és a **2 rétegű végponttól-végpontig titkosítással** küldött üzeneteket.</target>
<target>Csak a klienseszközök tárolják a felhasználói profilokat, névjegyeket, csoportokat és a **2 rétegű végpontok közötti titkosítással** küldött üzeneteket.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only delete conversation" xml:space="preserve">
@@ -4765,7 +4765,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
<source>Or securely share this file link</source>
<target>Vagy a fájl hivítkozásának biztonságos megosztása</target>
<target>Vagy ossza meg biztonságosan ezt a fájlhivatkozást</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
@@ -4825,7 +4825,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Past member %@" xml:space="preserve">
<source>Past member %@</source>
<target>Már nem tag - %@</target>
<target>%@ (már nem tag)</target>
<note>past/unknown group member</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
@@ -4845,12 +4845,12 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received</source>
<target>Fogadott hivatkozás beillesztése</target>
<target>Kapott hivatkozás beillesztése</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Pending" xml:space="preserve">
<source>Pending</source>
<target>Függő</target>
<target>Függőben</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
@@ -4897,7 +4897,7 @@ Minden további problémát osszon meg a fejlesztőkkel.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." xml:space="preserve">
<source>Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one.</source>
<target>Ellenőrizze, hogy a megfelelő hivatkozást használta-e, vagy kérje meg ismerősét, hogy küldjön egy másikat.</target>
<target>Ellenőrizze, hogy a megfelelő hivatkozást használta-e, vagy kérje meg az ismerősét, hogy küldjön egy másikat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please check your network connection with %@ and try again." xml:space="preserve">
@@ -5451,7 +5451,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset" xml:space="preserve">
<source>Reset</source>
<target>Alaphelyzetbe állítás</target>
<target>Visszaállítás</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve">
@@ -5471,7 +5471,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset colors" xml:space="preserve">
<source>Reset colors</source>
<target>Színek alaphelyzetbe állítása</target>
<target>Színek visszaállítása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset to app theme" xml:space="preserve">
@@ -5481,7 +5481,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset to defaults" xml:space="preserve">
<source>Reset to defaults</source>
<target>Alaphelyzetbe állítás</target>
<target>Visszaállítás alaphelyzetbe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset to user theme" xml:space="preserve">
@@ -6020,12 +6020,12 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Servers info" xml:space="preserve">
<source>Servers info</source>
<target>információk a kiszolgálókról</target>
<target>Információk a kiszolgálókról</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Servers statistics will be reset - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Servers statistics will be reset - this cannot be undone!</source>
<target>A kiszolgálók statisztikái visszaállnak - ez nem vonható vissza!</target>
<target>A kiszolgálók statisztikái visszaállnak - ez a művelet nem vonható vissza!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Session code" xml:space="preserve">
@@ -6243,7 +6243,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX group link" xml:space="preserve">
<source>SimpleX group link</source>
<target>SimpleX csoport hivatkozás</target>
<target>SimpleX csoporthivatkozás</target>
<note>simplex link type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
@@ -6437,7 +6437,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Support SimpleX Chat</source>
<target>Támogassa a SimpleX Chatet</target>
<target>SimpleX Chat támogatása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="System" xml:space="preserve">
@@ -6556,7 +6556,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thanks to the users – contribute via Weblate!" xml:space="preserve">
<source>Thanks to the users – contribute via Weblate!</source>
<target>Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!</target>
<target>Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblate-en!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The 1st platform without any user identifiers – private by design." xml:space="preserve">
@@ -6588,12 +6588,12 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<target>A beolvasott kód nem egy SimpleX hivatkozás QR-kód.</target>
<target>A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX QR-kód hivatkozás.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
<source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
<target>Az ön által elfogadott kapcsolat vissza lesz vonva!</target>
<target>Az ön által elfogadott kérelem vissza lesz vonva!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The contact you shared this link with will NOT be able to connect!" xml:space="preserve">
@@ -6613,7 +6613,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The hash of the previous message is different." xml:space="preserve">
<source>The hash of the previous message is different.</source>
<target>Az előző üzenet ellenőrzőösszege különbözik.</target>
<target>Az előző üzenet hasító értéke különbözik.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
@@ -6722,7 +6722,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
<source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
<target>Ez a megjelenített felhasználónév érvénytelen. Válasszon egy másik nevet.</target>
<target>Ez a megjelenített név érvénytelen. Válasszon egy másik nevet.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
@@ -6742,12 +6742,12 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>This is your own one-time link!</source>
<target>Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
<target>Ez az ön egyszer használatos hivatkozása!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." xml:space="preserve">
<source>This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop.</source>
<target>Ezt a hivatkozást egy másik mobilleszközön már használták, hozzon létre egy új hivatkozást az asztali számítógépén.</target>
<target>Ezt a hivatkozást egy másik mobileszközön már használták, hozzon létre egy új hivatkozást az asztali számítógépén.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
@@ -6854,12 +6854,12 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
</trans-unit>
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
<target>Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerőstől érkező üzenetek fogadására szolgál (hiba: %@).</target>
<target>Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál (hiba: %@).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.</source>
<target>Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerőstől érkező üzenetek fogadására szolgál.</target>
<target>Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
@@ -6965,8 +6965,8 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
<trans-unit id="Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.&#10;To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." xml:space="preserve">
<source>Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.
To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection.</source>
<target>Hacsak az ismerőse nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt, lehet hogy ez egy hiba – jelentse a problémát.
A kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsolati hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e.</target>
<target>Hacsak az ismerőse nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt egyszer, lehet hogy ez egy hiba – jelentse a problémát.
A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsolattartási hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unlink" xml:space="preserve">
@@ -7091,7 +7091,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsol
</trans-unit>
<trans-unit id="Use from desktop" xml:space="preserve">
<source>Use from desktop</source>
<target>Használat számítógépről</target>
<target>Társítás számítógéppel</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use iOS call interface" xml:space="preserve">
@@ -7431,7 +7431,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsol
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connected to %@." xml:space="preserve">
<source>You are already connected to %@.</source>
<target>Már kapcsolódva van hozzá: %@.</target>
<target>Ön már kapcsolódva van ehhez: %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
@@ -7473,7 +7473,7 @@ Csatlakozási kérés megismétlése?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
<target>Már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerőstől érkező üzenetek fogadására szolgál.</target>
<target>Már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
@@ -7523,7 +7523,7 @@ Csatlakozási kérés megismétlése?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
<source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
<target>Láthatóvá teheti SimpleX ismerősök számára a Beállításokban.</target>
<target>Láthatóvá teheti a SimpleXbeli ismerősei számára a „Beállításokban”.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now chat with %@" xml:space="preserve">
@@ -7670,7 +7670,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!</source>
<target>Akkor lesz kapcsolódva, amikor a csoportos hivatkozás tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</target>
<target>Akkor lesz kapcsolódva, amikor a csoporthivatkozás tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" xml:space="preserve">
@@ -7735,7 +7735,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
<source>Your SimpleX address</source>
<target>Az ön SimpleX címe</target>
<target>Profil SimpleX címe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
@@ -7862,7 +7862,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>[Csillag a GitHubon](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<target>[Csillagozás a GitHubon](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
@@ -7942,7 +7942,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bad message hash" xml:space="preserve">
<source>bad message hash</source>
<target>hibás az üzenet ellenőrzőösszege</target>
<target>hibás az üzenet hasító értéke</target>
<note>integrity error chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
@@ -7972,7 +7972,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="call error" xml:space="preserve">
<source>call error</source>
<target>hiba a hívásban</target>
<target>híváshiba</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="call in progress" xml:space="preserve">
@@ -8067,7 +8067,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="connecting call" xml:space="preserve">
<source>connecting call…</source>
<target>hívás kapcsolódik…</target>
<target>kapcsolódási hívás…</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="connecting…" xml:space="preserve">
@@ -8307,12 +8307,12 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="incognito via group link" xml:space="preserve">
<source>incognito via group link</source>
<target>inkognitó a csoportos hivatkozáson keresztül</target>
<target>inkognitó a csoporthivatkozáson keresztül</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="incognito via one-time link" xml:space="preserve">
<source>incognito via one-time link</source>
<target>inkognitó az egyszer használatos hivatkozáson keresztül</target>
<target>inkognitó egy egyszer használatos hivatkozáson keresztül</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="indirect (%d)" xml:space="preserve">
@@ -8362,7 +8362,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="invited via your group link" xml:space="preserve">
<source>invited via your group link</source>
<target>meghíva az ön csoport hivatkozásán keresztül</target>
<target>meghíva az ön csoporthivatkozásán keresztül</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="italic" xml:space="preserve">
@@ -8382,7 +8382,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="marked deleted" xml:space="preserve">
<source>marked deleted</source>
<target>töröltnek jelölve</target>
<target>törlésre jelölve</target>
<note>marked deleted chat item preview text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="member" xml:space="preserve">
@@ -8524,7 +8524,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
<source>received answer…</source>
<target>fogadott válasz…</target>
<target>válasz fogadása…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="received confirmation…" xml:space="preserve">
@@ -8698,12 +8698,12 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="via group link" xml:space="preserve">
<source>via group link</source>
<target>csoport hivatkozáson keresztül</target>
<target>a csoporthivatkozáson keresztül</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via one-time link" xml:space="preserve">
<source>via one-time link</source>
<target>egyszer használatos hivatkozáson keresztül</target>
<target>egy egyszer használatos hivatkozáson keresztül</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via relay" xml:space="preserve">
@@ -8768,7 +8768,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
<source>you blocked %@</source>
<target>ön letiltotta %@-t</target>
<target>ön letiltotta őt: %@</target>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
+385 -14
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
apps/ios/SimpleX SE/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings
+8 -6
View File
@@ -1,7 +1,9 @@
/*
InfoPlist.strings
SimpleX
/* Bundle display name */
"CFBundleDisplayName" = "SimpleX SE";
/* Bundle name */
"CFBundleName" = "SimpleX SE";
/* Copyright (human-readable) */
"NSHumanReadableCopyright" = "版权所有 © 2024 SimpleX Chat。保留所有权利。";
Created by EP on 30/07/2024.
Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
*/
apps/ios/SimpleX SE/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+110 -6
View File
@@ -1,7 +1,111 @@
/*
Localizable.strings
SimpleX
/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";
/* No comment provided by engineer. */
"App is locked!" = "应用程序已锁定！";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "取消";
/* No comment provided by engineer. */
"Cannot access keychain to save database password" = "无法访问钥匙串以保存数据库密码";
/* No comment provided by engineer. */
"Cannot forward message" = "无法转发消息";
/* No comment provided by engineer. */
"Comment" = "评论";
/* No comment provided by engineer. */
"Currently maximum supported file size is %@." = "当前支持的最大文件大小为 %@。";
/* No comment provided by engineer. */
"Database downgrade required" = "需要数据库降级";
/* No comment provided by engineer. */
"Database encrypted!" = "数据库已加密！";
/* No comment provided by engineer. */
"Database error" = "数据库错误";
/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "数据库密码与保存在钥匙串中的密码不同。";
/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase is required to open chat." = "需要数据库密码才能打开聊天。";
/* No comment provided by engineer. */
"Database upgrade required" = "需要升级数据库";
/* No comment provided by engineer. */
"Error preparing file" = "准备文件时出错";
/* No comment provided by engineer. */
"Error preparing message" = "准备消息时出错";
/* No comment provided by engineer. */
"Error: %@" = "错误：%@";
/* No comment provided by engineer. */
"File error" = "文件错误";
/* No comment provided by engineer. */
"Incompatible database version" = "不兼容的数据库版本";
/* No comment provided by engineer. */
"Invalid migration confirmation" = "无效的迁移确认";
/* No comment provided by engineer. */
"Keychain error" = "钥匙串错误";
/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "大文件！";
/* No comment provided by engineer. */
"No active profile" = "无活动配置文件";
/* No comment provided by engineer. */
"Ok" = "好的";
/* No comment provided by engineer. */
"Open the app to downgrade the database." = "打开应用程序以降级数据库。";
/* No comment provided by engineer. */
"Open the app to upgrade the database." = "打开应用程序以升级数据库。";
/* No comment provided by engineer. */
"Passphrase" = "密码";
/* No comment provided by engineer. */
"Please create a profile in the SimpleX app" = "请在 SimpleX 应用程序中创建配置文件";
/* No comment provided by engineer. */
"Selected chat preferences prohibit this message." = "选定的聊天首选项禁止此消息。";
/* No comment provided by engineer. */
"Sending a message takes longer than expected." = "发送消息所需的时间比预期的要长。";
/* No comment provided by engineer. */
"Sending message…" = "正在发送消息…";
/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "共享";
/* No comment provided by engineer. */
"Slow network?" = "网络速度慢？";
/* No comment provided by engineer. */
"Unknown database error: %@" = "未知数据库错误： %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Unsupported format" = "不支持的格式";
/* No comment provided by engineer. */
"Wait" = "等待";
/* No comment provided by engineer. */
"Wrong database passphrase" = "数据库密码错误";
/* No comment provided by engineer. */
"You can allow sharing in Privacy & Security / SimpleX Lock settings." = "您可以在 \"隐私与安全\"/\"SimpleX Lock \"设置中允许共享。";
Created by EP on 30/07/2024.
Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
*/
apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
+5 -19
View File
@@ -697,7 +697,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Can't invite contacts!" = "Не може да поканят контактите!";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Cancel" = "Отказ";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -1897,9 +1897,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Пълно име (незадължително)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Пълно име:";
/* No comment provided by engineer. */
"Fully decentralized – visible only to members." = "Напълно децентрализирана – видима е само за членовете.";
@@ -2940,12 +2937,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Profile images" = "Профилни изображения";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name" = "Име на профила";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name:" = "Име на профила:";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile password" = "Профилна парола";
@@ -3211,10 +3202,11 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Safer groups" = "По-безопасни групи";
/* chat item action */
/* alert button
chat item action */
"Save" = "Запази";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Запази (и уведоми контактите)";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -3229,9 +3221,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "Запази архив";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Запази настройките за автоматично приемане";
/* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Запази профила на групата";
@@ -3253,9 +3242,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "Запази сървърите?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "Запази настройките?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "Запази съобщението при посрещане?";
@@ -4430,7 +4416,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "Вашият профил **%@** ще бъде споделен.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Вашият профил се съхранява на вашето устройство и се споделя само с вашите контакти.\nSimpleX сървърите не могат да видят вашия профил.";
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Вашият профил се съхранява на вашето устройство и се споделя само с вашите контакти. SimpleX сървърите не могат да видят вашия профил.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Вашият профил, контакти и доставени съобщения се съхраняват на вашето устройство.";
apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
+5 -13
View File
@@ -562,7 +562,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Can't invite contacts!" = "Nelze pozvat kontakty!";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Cancel" = "Zrušit";
/* feature offered item */
@@ -1543,9 +1543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Celé jméno (volitelně)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Celé jméno:";
/* No comment provided by engineer. */
"Fully re-implemented - work in background!" = "Plně přepracováno, prácuje na pozadí!";
@@ -2602,10 +2599,11 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Run chat" = "Spustit chat";
/* chat item action */
/* alert button
chat item action */
"Save" = "Uložit";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Uložit (a informovat kontakty)";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -2620,9 +2618,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "Uložit archiv";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Uložit nastavení automatického přijímání";
/* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Uložení profilu skupiny";
@@ -2644,9 +2639,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "Uložit servery?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "Uložit nastavení?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "Uložit uvítací zprávu?";
@@ -3554,7 +3546,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "Váš profil **%@** bude sdílen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Váš profil je uložen ve vašem zařízení a sdílen pouze s vašimi kontakty.\nServery SimpleX nevidí váš profil.";
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Váš profil je uložen ve vašem zařízení a sdílen pouze s vašimi kontakty. Servery SimpleX nevidí váš profil.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Váš profil, kontakty a doručené zprávy jsou uloženy ve vašem zařízení.";
apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
+18 -32
View File
@@ -781,7 +781,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Can't message member" = "Mitglied kann nicht benachrichtigt werden";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Cancel" = "Abbrechen";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -921,16 +921,16 @@
"Chunks uploaded" = "Daten-Pakete hochgeladen";
/* swipe action */
"Clear" = "Löschen";
"Clear" = "Entfernen";
/* No comment provided by engineer. */
"Clear conversation" = "Chatinhalte löschen";
"Clear conversation" = "Chat-Inhalte entfernen";
/* No comment provided by engineer. */
"Clear conversation?" = "Unterhaltung löschen?";
"Clear conversation?" = "Chat-Inhalte entfernen?";
/* No comment provided by engineer. */
"Clear private notes?" = "Private Notizen löschen?";
"Clear private notes?" = "Private Notizen entfernen?";
/* No comment provided by engineer. */
"Clear verification" = "Überprüfung zurücknehmen";
@@ -1167,7 +1167,7 @@
"Continue" = "Weiter";
/* No comment provided by engineer. */
"Conversation deleted!" = "Unterhaltung gelöscht!";
"Conversation deleted!" = "Chat-Inhalte entfernt!";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Kopieren";
@@ -2203,9 +2203,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Vollständiger Name (optional)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Vollständiger Name:";
/* No comment provided by engineer. */
"Fully decentralized – visible only to members." = "Vollständig dezentralisiert – nur für Mitglieder sichtbar.";
@@ -2306,7 +2303,7 @@
"Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "Die Gruppe wird für alle Mitglieder gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
/* No comment provided by engineer. */
"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "Die Gruppe wird für Sie gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "Die Gruppe wird nur bei Ihnen gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
/* No comment provided by engineer. */
"Help" = "Hilfe";
@@ -2630,7 +2627,7 @@
"Keep" = "Behalten";
/* No comment provided by engineer. */
"Keep conversation" = "Unterhaltung behalten";
"Keep conversation" = "Chat-Inhalte beibehalten";
/* No comment provided by engineer. */
"Keep the app open to use it from desktop" = "Die App muss geöffnet bleiben, um sie vom Desktop aus nutzen zu können";
@@ -3115,7 +3112,7 @@
"Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." = "Nur die Endgeräte speichern die Benutzerprofile, Kontakte, Gruppen und Nachrichten, welche über eine **2-Schichten Ende-zu-Ende-Verschlüsselung** gesendet werden.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only delete conversation" = "Nur die Unterhaltung löschen";
"Only delete conversation" = "Nur die Chat-Inhalte löschen";
/* No comment provided by engineer. */
"Only group owners can change group preferences." = "Gruppen-Präferenzen können nur von Gruppen-Eigentümern geändert werden.";
@@ -3378,12 +3375,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Profile images" = "Profil-Bilder";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name" = "Profilname";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name:" = "Profilname:";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile password" = "Passwort für Profil";
@@ -3460,7 +3451,7 @@
"Rate the app" = "Bewerten Sie die App";
/* No comment provided by engineer. */
"Reachable chat toolbar" = "Erreichbare Chat-Symbolleiste";
"Reachable chat toolbar" = "Chat-Symbolleiste unten";
/* chat item menu */
"React…" = "Reagiere…";
@@ -3715,10 +3706,11 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Safer groups" = "Sicherere Gruppen";
/* chat item action */
/* alert button
chat item action */
"Save" = "Speichern";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Speichern (und Kontakte benachrichtigen)";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -3736,9 +3728,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "Archiv speichern";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Einstellungen von \"Automatisch akzeptieren\" speichern";
/* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Gruppenprofil speichern";
@@ -3760,9 +3749,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "Alle Server speichern?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "Einstellungen speichern?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "Begrüßungsmeldung speichern?";
@@ -3815,7 +3801,7 @@
"Search bar accepts invitation links." = "In der Suchleiste werden nun auch Einladungslinks akzeptiert.";
/* No comment provided by engineer. */
"Search or paste SimpleX link" = "Suchen oder fügen Sie den SimpleX-Link ein";
"Search or paste SimpleX link" = "Suchen oder SimpleX-Link einfügen";
/* network option */
"sec" = "sek";
@@ -4385,7 +4371,7 @@
"The message will be marked as moderated for all members." = "Diese Nachricht wird für alle Mitglieder als moderiert gekennzeichnet.";
/* No comment provided by engineer. */
"The messages will be deleted for all members." = "Die Nachrichten werden für alle Mitglieder gelöscht werden.";
"The messages will be deleted for all members." = "Die Nachrichten werden für alle Gruppenmitglieder gelöscht.";
/* No comment provided by engineer. */
"The messages will be marked as moderated for all members." = "Die Nachrichten werden für alle Mitglieder als moderiert gekennzeichnet werden.";
@@ -4709,7 +4695,7 @@
"Use the app while in the call." = "Die App kann während eines Anrufs genutzt werden.";
/* No comment provided by engineer. */
"Use the app with one hand." = "Die App mit einer Hand nutzen.";
"Use the app with one hand." = "Die App mit einer Hand bedienen.";
/* No comment provided by engineer. */
"User profile" = "Benutzerprofil";
@@ -5021,7 +5007,7 @@
"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "Sie können den Chat über die App-Einstellungen / Datenbank oder durch Neustart der App starten";
/* No comment provided by engineer. */
"You can still view conversation with %@ in the list of chats." = "Sie können in der Chatliste weiterhin die Unterhaltung mit %@ einsehen.";
"You can still view conversation with %@ in the list of chats." = "Sie können in der Chat-Liste weiterhin die Unterhaltung mit %@ einsehen.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can turn on SimpleX Lock via Settings." = "Sie können die SimpleX-Sperre über die Einstellungen aktivieren.";
@@ -5189,7 +5175,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "Ihr Profil **%@** wird geteilt.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Ihr Profil wird auf Ihrem Gerät gespeichert und nur mit Ihren Kontakten geteilt.\nSimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.";
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Ihr Profil wird auf Ihrem Gerät gespeichert und nur mit Ihren Kontakten geteilt. SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Ihr Profil, Ihre Kontakte und zugestellten Nachrichten werden auf Ihrem Gerät gespeichert.";
apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
+5 -19
View File
@@ -781,7 +781,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Can't message member" = "No se pueden enviar mensajes al miembro";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Cancel" = "Cancelar";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -2203,9 +2203,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Nombre completo (opcional)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Nombre completo:";
/* No comment provided by engineer. */
"Fully decentralized – visible only to members." = "Completamente descentralizado y sólo visible para los miembros.";
@@ -3378,12 +3375,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Profile images" = "Forma de los perfiles";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name" = "Nombre del perfil";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name:" = "Nombre del perfil:";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile password" = "Contraseña del perfil";
@@ -3715,10 +3706,11 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Safer groups" = "Grupos más seguros";
/* chat item action */
/* alert button
chat item action */
"Save" = "Guardar";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Guardar (y notificar contactos)";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -3736,9 +3728,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "Guardar archivo";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Guardar configuración de auto aceptar";
/* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Guardar perfil de grupo";
@@ -3760,9 +3749,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "¿Guardar servidores?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "¿Guardar configuración?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "¿Guardar mensaje de bienvenida?";
@@ -5189,7 +5175,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "El perfil **%@** será compartido.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Tu perfil es almacenado en tu dispositivo y solamente se comparte con tus contactos.\nLos servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.";
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Tu perfil es almacenado en tu dispositivo y solamente se comparte con tus contactos. Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Tu perfil, contactos y mensajes se almacenan en tu dispositivo.";
apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
+5 -13
View File
@@ -547,7 +547,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Can't invite contacts!" = "Kontakteja ei voi kutsua!";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Cancel" = "Peruuta";
/* feature offered item */
@@ -1519,9 +1519,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Koko nimi (valinnainen)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Koko nimi:";
/* No comment provided by engineer. */
"Fully re-implemented - work in background!" = "Täysin uudistettu - toimii taustalla!";
@@ -2572,10 +2569,11 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Run chat" = "Käynnistä chat";
/* chat item action */
/* alert button
chat item action */
"Save" = "Tallenna";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Tallenna (ja ilmoita kontakteille)";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -2590,9 +2588,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "Tallenna arkisto";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Tallenna automaattisen hyväksynnän asetukset";
/* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Tallenna ryhmäprofiili";
@@ -2614,9 +2609,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "Tallenna palvelimet?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "Tallenna asetukset?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "Tallenna tervetuloviesti?";
@@ -3512,7 +3504,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "Profiilisi **%@** jaetaan.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Profiilisi tallennetaan laitteeseesi ja jaetaan vain yhteystietojesi kanssa.\nSimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi.";
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Profiilisi tallennetaan laitteeseesi ja jaetaan vain yhteystietojesi kanssa. SimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Profiilisi, kontaktisi ja toimitetut viestit tallennetaan laitteellesi.";
apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
+5 -19
View File
@@ -781,7 +781,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Can't message member" = "Impossible d'envoyer un message à ce membre";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Cancel" = "Annuler";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -2203,9 +2203,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Nom complet (optionnel)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Nom complet :";
/* No comment provided by engineer. */
"Fully decentralized – visible only to members." = "Entièrement décentralisé – visible que par ses membres.";
@@ -3378,12 +3375,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Profile images" = "Images de profil";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name" = "Nom du profil";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name:" = "Nom du profil :";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile password" = "Mot de passe de profil";
@@ -3715,10 +3706,11 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Safer groups" = "Groupes plus sûrs";
/* chat item action */
/* alert button
chat item action */
"Save" = "Enregistrer";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Enregistrer (et en informer les contacts)";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -3736,9 +3728,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "Enregistrer l'archive";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Enregistrer les paramètres de validation automatique";
/* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Enregistrer le profil du groupe";
@@ -3760,9 +3749,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "Enregistrer les serveurs ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "Enregistrer les paramètres ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "Enregistrer le message d'accueil ?";
@@ -5189,7 +5175,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "Votre profil **%@** sera partagé.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Votre profil est stocké sur votre appareil et est seulement partagé avec vos contacts.\nLes serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.";
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Votre profil est stocké sur votre appareil et est seulement partagé avec vos contacts. Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Votre profil, vos contacts et les messages reçus sont stockés sur votre appareil.";
apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
+77 -91
View File
@@ -29,7 +29,7 @@
"- optionally notify deleted contacts.\n- profile names with spaces.\n- and more!" = "- opcionális értesítés a törölt kapcsolatokról.\n- profilnevek szóközökkel.\n- és még sok más!";
/* No comment provided by engineer. */
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- hangüzenetek legfeljebb 5 perces időtartamig.\n- egyedi eltűnési időhatár megadása.\n- előzmények szerkesztése.";
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- 5 perc hosszúságú hangüzenetek.\n- egyedi üzenet-eltűnési időkorlát.\n- előzmények szerkesztése.";
/* No comment provided by engineer. */
", " = ", ";
@@ -62,7 +62,7 @@
"[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[Küldjön nekünk e-mailt](mailto:chat@simplex.chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Csillag a GitHubon](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Csillagozás a GitHubon](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." = "**Ismerős hozzáadása**: új meghívó hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő kapcsolódáshoz.";
@@ -263,7 +263,7 @@
"`a + b`" = "a + b";
/* email text */
"<p>Hi!</p>\n<p><a href=\"%@\">Connect to me via SimpleX Chat</a></p>" = "<p>Üdvözlöm!</p>\n<p><a href=„%@”>Csatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten</a></p>";
"<p>Hi!</p>\n<p><a href=\"%@\">Connect to me via SimpleX Chat</a></p>" = "<p>Üdvözlöm!</p>\n<p><a href=„%@”>Csatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten keresztül</a></p>";
/* No comment provided by engineer. */
"~strike~" = "\\~áthúzott~";
@@ -343,7 +343,7 @@
"Accept" = "Elfogadás";
/* No comment provided by engineer. */
"Accept connection request?" = "Kapcsolódási kérelem elfogadása?";
"Accept connection request?" = "Ismerőskérelem elfogadása?";
/* notification body */
"Accept contact request from %@?" = "Elfogadja %@ kapcsolat kérését?";
@@ -659,10 +659,10 @@
"Bad desktop address" = "Hibás számítógép cím";
/* integrity error chat item */
"bad message hash" = "hibás az üzenet ellenőrzőösszege";
"bad message hash" = "hibás az üzenet hasító értéke";
/* No comment provided by engineer. */
"Bad message hash" = "Hibás az üzenet ellenőrzőösszege";
"Bad message hash" = "Hibás az üzenet hasító értéke";
/* integrity error chat item */
"bad message ID" = "téves üzenet ID";
@@ -749,7 +749,7 @@
"Call already ended!" = "A hívás már befejeződött!";
/* call status */
"call error" = "hiba a hívásban";
"call error" = "híváshiba";
/* call status */
"call in progress" = "hívás folyamatban";
@@ -781,7 +781,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Can't message member" = "Nem lehet üzenetet küldeni a tagnak";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Cancel" = "Mégse";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -1002,7 +1002,7 @@
"Connect incognito" = "Kapcsolódás inkognitóban";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to desktop" = "Kapcsolódás számítógéphez";
"Connect to desktop" = "Társítás számítógéppel";
/* No comment provided by engineer. */
"connect to SimpleX Chat developers." = "Kapcsolódás a SimpleX Chat fejlesztőkhöz.";
@@ -1014,7 +1014,7 @@
"Connect to yourself?" = "Kapcsolódás saját magához?";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz az egyszer használatos hivatkozása!";
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz az ön egyszer használatos hivatkozása!";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz az ön SimpleX címe!";
@@ -1038,7 +1038,7 @@
"Connected" = "Kapcsolódva";
/* No comment provided by engineer. */
"Connected desktop" = "Csatlakoztatott számítógép";
"Connected desktop" = "Társított számítógép";
/* rcv group event chat item */
"connected directly" = "közvetlenül kapcsolódva";
@@ -1068,7 +1068,7 @@
"connecting (introduction invitation)" = "kapcsolódás (bemutatkozó meghívó)";
/* call status */
"connecting call" = "hívás kapcsolódik…";
"connecting call" = "kapcsolódási hívás…";
/* No comment provided by engineer. */
"Connecting server…" = "Kapcsolódás a kiszolgálóhoz…";
@@ -1128,7 +1128,7 @@
"Contact allows" = "Ismerős engedélyezi";
/* No comment provided by engineer. */
"Contact already exists" = "Létező ismerős";
"Contact already exists" = "Az ismerős már létezik";
/* No comment provided by engineer. */
"Contact deleted!" = "Ismerős törölve!";
@@ -1197,7 +1197,7 @@
"Create group" = "Csoport létrehozása";
/* No comment provided by engineer. */
"Create group link" = "Csoportos hivatkozás létrehozása";
"Create group link" = "Csoporthivatkozás létrehozása";
/* No comment provided by engineer. */
"Create link" = "Hivatkozás létrehozása";
@@ -1233,7 +1233,7 @@
"Created on %@" = "Létrehozva %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Creating archive link" = "Archív hivatkozás létrehozása";
"Creating archive link" = "Archívum hivatkozás létrehozása";
/* No comment provided by engineer. */
"Creating link…" = "Hivatkozás létrehozása…";
@@ -1450,7 +1450,7 @@
"Delete old database?" = "Régi adatbázis törlése?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete pending connection?" = "Függő kapcsolatfelvételi kérések törlése?";
"Delete pending connection?" = "Függőben lévő ismerőskérelem törlése?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete profile" = "Profil törlése";
@@ -1654,7 +1654,7 @@
"Downloading link details" = "Letöltési hivatkozás részletei";
/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate display name!" = "Duplikált megjelenítési név!";
"Duplicate display name!" = "Duplikált megjelenített név!";
/* integrity error chat item */
"duplicate message" = "duplikált üzenet";
@@ -1852,7 +1852,7 @@
"Error accessing database file" = "Hiba az adatbázisfájl elérésekor";
/* No comment provided by engineer. */
"Error adding member(s)" = "Hiba a tag(-ok) hozzáadásakor";
"Error adding member(s)" = "Hiba a tag(ok) hozzáadásakor";
/* No comment provided by engineer. */
"Error changing address" = "Hiba a cím megváltoztatásakor";
@@ -1873,7 +1873,7 @@
"Error creating group" = "Hiba a csoport létrehozásakor";
/* No comment provided by engineer. */
"Error creating group link" = "Hiba a csoport hivatkozásának létrehozásakor";
"Error creating group link" = "Hiba a csoporthivatkozás létrehozásakor";
/* No comment provided by engineer. */
"Error creating member contact" = "Hiba az ismerőssel történő kapcsolat létrehozásában";
@@ -2002,7 +2002,7 @@
"Error synchronizing connection" = "Hiba a kapcsolat szinkronizálása közben";
/* No comment provided by engineer. */
"Error updating group link" = "Hiba a csoport hivatkozás frissítésekor";
"Error updating group link" = "Hiba a csoporthivatkozás frissítésekor";
/* No comment provided by engineer. */
"Error updating message" = "Hiba az üzenet frissítésekor";
@@ -2203,9 +2203,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Teljes név (opcionális)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Teljes név:";
/* No comment provided by engineer. */
"Fully decentralized – visible only to members." = "Teljesen decentralizált - kizárólag tagok számára látható.";
@@ -2255,10 +2252,10 @@
"Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." = "A csoport meghívó már nem érvényes, a küldője törölte.";
/* No comment provided by engineer. */
"Group link" = "Csoport hivatkozás";
"Group link" = "Csoporthivatkozás";
/* No comment provided by engineer. */
"Group links" = "Csoport hivatkozások";
"Group links" = "Csoporthivatkozások";
/* No comment provided by engineer. */
"Group members can add message reactions." = "Csoporttagok üzenetreakciókat adhatnak hozzá.";
@@ -2303,7 +2300,7 @@
"Group welcome message" = "Csoport üdvözlő üzenete";
/* No comment provided by engineer. */
"Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "Csoport törlésre kerül minden tag számára - ez a művelet nem vonható vissza!";
"Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "A csoport törlésre kerül minden tag számára - ez a művelet nem vonható vissza!";
/* No comment provided by engineer. */
"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "A csoport törlésre kerül az ön számára - ez a művelet nem vonható vissza!";
@@ -2444,10 +2441,10 @@
"incognito via contact address link" = "inkognitó a kapcsolattartási hivatkozáson keresztül";
/* chat list item description */
"incognito via group link" = "inkognitó a csoportos hivatkozáson keresztül";
"incognito via group link" = "inkognitó a csoporthivatkozáson keresztül";
/* chat list item description */
"incognito via one-time link" = "inkognitó az egyszer használatos hivatkozáson keresztül";
"incognito via one-time link" = "inkognitó egy egyszer használatos hivatkozáson keresztül";
/* notification */
"Incoming audio call" = "Bejövő hanghívás";
@@ -2501,13 +2498,13 @@
"invalid chat data" = "érvénytelen csevegés adat";
/* No comment provided by engineer. */
"Invalid connection link" = "Érvénytelen kapcsolati hivatkozás";
"Invalid connection link" = "Érvénytelen kapcsolattartási hivatkozás";
/* invalid chat item */
"invalid data" = "érvénytelen adat";
/* No comment provided by engineer. */
"Invalid display name!" = "Érvénytelen megjelenítendő felhaszálónév!";
"Invalid display name!" = "Érvénytelen megjelenítendő név!";
/* No comment provided by engineer. */
"Invalid link" = "Érvénytelen hivatkozás";
@@ -2558,7 +2555,7 @@
"invited to connect" = "meghívta, hogy csatlakozzon";
/* rcv group event chat item */
"invited via your group link" = "meghíva az ön csoport hivatkozásán keresztül";
"invited via your group link" = "meghíva az ön csoporthivatkozásán keresztül";
/* No comment provided by engineer. */
"iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." = "Az iOS kulcstartó a jelmondat biztonságos tárolására szolgál - lehetővé teszi a push-értesítések fogadását.";
@@ -2666,7 +2663,7 @@
"left" = "elhagyta a csoportot";
/* email subject */
"Let's talk in SimpleX Chat" = "Beszélgessünk a SimpleX Chat-ben";
"Let's talk in SimpleX Chat" = "Beszélgessünk a SimpleX Chatben";
/* No comment provided by engineer. */
"Light" = "Világos";
@@ -2675,13 +2672,13 @@
"Limitations" = "Korlátozások";
/* No comment provided by engineer. */
"Link mobile and desktop apps! 🔗" = "Társítsa össze a mobil és az asztali alkalmazásokat! 🔗";
"Link mobile and desktop apps! 🔗" = "Társítsa össze a mobil és asztali alkalmazásokat! 🔗";
/* No comment provided by engineer. */
"Linked desktop options" = "Összekapcsolt számítógép beállítások";
"Linked desktop options" = "Társított számítógép beállítások";
/* No comment provided by engineer. */
"Linked desktops" = "Összekapcsolt számítógépek";
"Linked desktops" = "Társított számítógépek";
/* No comment provided by engineer. */
"LIVE" = "ÉLŐ";
@@ -2723,7 +2720,7 @@
"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Győződjön meg arról, hogy a WebRTC ICE-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva.";
/* No comment provided by engineer. */
"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Sokan kérdezték: *ha a SimpleX-nek nincsenek felhasználói azonosítói, akkor hogyan tud üzeneteket kézbesíteni?*";
"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Sokan kérdezték: *ha a SimpleX Chatnek nincsenek felhasználói azonosítói, akkor hogyan tud üzeneteket kézbesíteni?*";
/* No comment provided by engineer. */
"Mark deleted for everyone" = "Jelölje meg mindenki számára töröltként";
@@ -2738,7 +2735,7 @@
"Markdown in messages" = "Markdown az üzenetekben";
/* marked deleted chat item preview text */
"marked deleted" = "töröltnek jelölve";
"marked deleted" = "törlésre jelölve";
/* No comment provided by engineer. */
"Max 30 seconds, received instantly." = "Max. 30 másodperc, azonnal érkezett.";
@@ -2903,10 +2900,10 @@
"moderated" = "moderált";
/* No comment provided by engineer. */
"Moderated at" = "Moderálva lett ekkor:";
"Moderated at" = "Moderálva ekkor:";
/* copied message info */
"Moderated at: %@" = "Moderálva lett ekkor: %@";
"Moderated at: %@" = "Moderálva ekkor: %@";
/* marked deleted chat item preview text */
"moderated by %@" = "moderálva lett %@ által";
@@ -2966,7 +2963,7 @@
"New chat experience 🎉" = "Új csevegési élmény 🎉";
/* notification */
"New contact request" = "Új kapcsolattartási kérelem";
"New contact request" = "Új ismerőskérelem";
/* notification */
"New contact:" = "Új kapcsolat:";
@@ -3011,7 +3008,7 @@
"No app password" = "Nincs alkalmazás jelszó";
/* No comment provided by engineer. */
"No contacts selected" = "Nem kerültek ismerősök kiválasztásra";
"No contacts selected" = "Nincs kiválasztva ismerős";
/* No comment provided by engineer. */
"No contacts to add" = "Nincs hozzáadandó ismerős";
@@ -3056,7 +3053,7 @@
"Not compatible!" = "Nem kompatibilis!";
/* No comment provided by engineer. */
"Nothing selected" = "Semmi sincs kiválasztva";
"Nothing selected" = "Nincs kiválasztva semmi";
/* No comment provided by engineer. */
"Notifications" = "Értesítések";
@@ -3094,7 +3091,7 @@
"Old database" = "Régi adatbázis";
/* No comment provided by engineer. */
"Old database archive" = "Régi adatbázis archívum";
"Old database archive" = "Régi adatbázis-archívum";
/* group pref value */
"on" = "bekapcsolva";
@@ -3112,7 +3109,7 @@
"Onion hosts will not be used." = "Onion kiszolgálók nem lesznek használva.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." = "Csak a klienseszközök tárolják a felhasználói profilokat, névjegyeket, csoportokat és a **2 rétegű végponttól-végpontig titkosítással** küldött üzeneteket.";
"Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." = "Csak a klienseszközök tárolják a felhasználói profilokat, névjegyeket, csoportokat és a **2 rétegű végpontok közötti titkosítással** küldött üzeneteket.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only delete conversation" = "Csak a beszélgetés törlése";
@@ -3193,7 +3190,7 @@
"Or scan QR code" = "Vagy QR-kód beolvasása";
/* No comment provided by engineer. */
"Or securely share this file link" = "Vagy a fájl hivítkozásának biztonságos megosztása";
"Or securely share this file link" = "Vagy ossza meg biztonságosan ezt a fájlhivatkozást";
/* No comment provided by engineer. */
"Or show this code" = "Vagy mutassa meg ezt a kódot";
@@ -3235,7 +3232,7 @@
"Password to show" = "Jelszó megjelenítése";
/* past/unknown group member */
"Past member %@" = "Már nem tag - %@";
"Past member %@" = "%@ (már nem tag)";
/* No comment provided by engineer. */
"Paste desktop address" = "Számítógép címének beillesztése";
@@ -3247,13 +3244,13 @@
"Paste link to connect!" = "Hivatkozás beillesztése a kapcsolódáshoz!";
/* No comment provided by engineer. */
"Paste the link you received" = "Fogadott hivatkozás beillesztése";
"Paste the link you received" = "Kapott hivatkozás beillesztése";
/* No comment provided by engineer. */
"peer-to-peer" = "ponttól-pontig";
/* No comment provided by engineer. */
"Pending" = "Függő";
"Pending" = "Függőben";
/* No comment provided by engineer. */
"People can connect to you only via the links you share." = "Az emberek csak az ön által megosztott hivatkozáson keresztül kapcsolódhatnak.";
@@ -3286,7 +3283,7 @@
"Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection.\nPlease share any other issues with the developers." = "Ellenőrizze, hogy a mobil és az asztali számítógép ugyanahhoz a helyi hálózathoz csatlakozik-e, valamint az asztali számítógép tűzfalában engedélyezve van-e a kapcsolat.\nMinden további problémát osszon meg a fejlesztőkkel.";
/* No comment provided by engineer. */
"Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." = "Ellenőrizze, hogy a megfelelő hivatkozást használta-e, vagy kérje meg ismerősét, hogy küldjön egy másikat.";
"Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." = "Ellenőrizze, hogy a megfelelő hivatkozást használta-e, vagy kérje meg az ismerősét, hogy küldjön egy másikat.";
/* No comment provided by engineer. */
"Please check your network connection with %@ and try again." = "Ellenőrizze hálózati kapcsolatát a(z) %@ segítségével, és próbálja újra.";
@@ -3378,12 +3375,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Profile images" = "Profilképek";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name" = "Profilnév";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name:" = "Profil neve:";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile password" = "Profiljelszó";
@@ -3493,7 +3484,7 @@
"Receive errors" = "Üzenetfogadási hibák";
/* No comment provided by engineer. */
"received answer…" = "fogadott válasz…";
"received answer…" = "válasz fogadása…";
/* No comment provided by engineer. */
"Received at" = "Fogadva ekkor:";
@@ -3647,7 +3638,7 @@
"Required" = "Szükséges";
/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "Alaphelyzetbe állítás";
"Reset" = "Visszaállítás";
/* No comment provided by engineer. */
"Reset all hints" = "Tippek visszaállítása";
@@ -3659,13 +3650,13 @@
"Reset all statistics?" = "Minden statisztika visszaállítása?";
/* No comment provided by engineer. */
"Reset colors" = "Színek alaphelyzetbe állítása";
"Reset colors" = "Színek visszaállítása";
/* No comment provided by engineer. */
"Reset to app theme" = "Alkalmazás témájának visszaállítása";
/* No comment provided by engineer. */
"Reset to defaults" = "Alaphelyzetbe állítás";
"Reset to defaults" = "Visszaállítás alaphelyzetbe";
/* No comment provided by engineer. */
"Reset to user theme" = "Felhasználó által létrehozott téma visszaállítása";
@@ -3715,10 +3706,11 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Safer groups" = "Biztonságosabb csoportok";
/* chat item action */
/* alert button
chat item action */
"Save" = "Mentés";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Mentés (és az ismerősök értesítése)";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -3736,9 +3728,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "Archívum mentése";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Automatikus elfogadási beállítások mentése";
/* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Csoportprofil elmentése";
@@ -3760,9 +3749,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "Kiszolgálók mentése?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "Beállítások mentése?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "Üdvözlőszöveg mentése?";
@@ -4013,10 +3999,10 @@
"Servers" = "Kiszolgálók";
/* No comment provided by engineer. */
"Servers info" = "információk a kiszolgálókról";
"Servers info" = "Információk a kiszolgálókról";
/* No comment provided by engineer. */
"Servers statistics will be reset - this cannot be undone!" = "A kiszolgálók statisztikái visszaállnak - ez nem vonható vissza!";
"Servers statistics will be reset - this cannot be undone!" = "A kiszolgálók statisztikái visszaállnak - ez a művelet nem vonható vissza!";
/* No comment provided by engineer. */
"Session code" = "Munkamenet kód";
@@ -4136,7 +4122,7 @@
"SimpleX encrypted message or connection event" = "SimpleX titkosított üzenet vagy kapcsolati esemény";
/* simplex link type */
"SimpleX group link" = "SimpleX csoport hivatkozás";
"SimpleX group link" = "SimpleX csoporthivatkozás";
/* chat feature */
"SimpleX links" = "SimpleX hivatkozások";
@@ -4274,7 +4260,7 @@
"Subscriptions ignored" = "Elutasított feliratkozások";
/* No comment provided by engineer. */
"Support SimpleX Chat" = "Támogassa a SimpleX Chatet";
"Support SimpleX Chat" = "SimpleX Chat támogatása";
/* No comment provided by engineer. */
"System" = "Rendszer";
@@ -4343,7 +4329,7 @@
"Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Köszönet a felhasználóknak – [hozzájárulás a Weblate-en keresztül](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
/* No comment provided by engineer. */
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!";
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblate-en!";
/* No comment provided by engineer. */
"The 1st platform without any user identifiers – private by design." = "Az első csevegési rendszer bármiféle felhasználó azonosító nélkül - privátra lett tervezre.";
@@ -4358,10 +4344,10 @@
"The attempt to change database passphrase was not completed." = "Az adatbázis jelmondatának megváltoztatására tett kísérlet nem fejeződött be.";
/* No comment provided by engineer. */
"The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "A beolvasott kód nem egy SimpleX hivatkozás QR-kód.";
"The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX QR-kód hivatkozás.";
/* No comment provided by engineer. */
"The connection you accepted will be cancelled!" = "Az ön által elfogadott kapcsolat vissza lesz vonva!";
"The connection you accepted will be cancelled!" = "Az ön által elfogadott kérelem vissza lesz vonva!";
/* No comment provided by engineer. */
"The contact you shared this link with will NOT be able to connect!" = "Ismerőse, akivel megosztotta ezt a hivatkozást, NEM fog tudni kapcsolódni!";
@@ -4373,7 +4359,7 @@
"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "A titkosítás működik, és új titkosítási egyezményre nincs szükség. Ez kapcsolati hibákat eredményezhet!";
/* No comment provided by engineer. */
"The hash of the previous message is different." = "Az előző üzenet ellenőrzőösszege különbözik.";
"The hash of the previous message is different." = "Az előző üzenet hasító értéke különbözik.";
/* No comment provided by engineer. */
"The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous).\nIt can happen because of some bug or when the connection is compromised." = "A következő üzenet azonosítója hibás (kisebb vagy egyenlő az előzővel).\nEz valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.";
@@ -4442,7 +4428,7 @@
"This device name" = "Ennek az eszköznek a neve";
/* No comment provided by engineer. */
"This display name is invalid. Please choose another name." = "Ez a megjelenített felhasználónév érvénytelen. Válasszon egy másik nevet.";
"This display name is invalid. Please choose another name." = "Ez a megjelenített név érvénytelen. Válasszon egy másik nevet.";
/* No comment provided by engineer. */
"This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." = "Ennek a csoportnak több mint %lld tagja van, a kézbesítési jelentések nem kerülnek elküldésre.";
@@ -4451,13 +4437,13 @@
"This group no longer exists." = "Ez a csoport már nem létezik.";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own one-time link!" = "Ez az egyszer használatos hivatkozása!";
"This is your own one-time link!" = "Ez az ön egyszer használatos hivatkozása!";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own SimpleX address!" = "Ez az ön SimpleX címe!";
/* No comment provided by engineer. */
"This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Ezt a hivatkozást egy másik mobilleszközön már használták, hozzon létre egy új hivatkozást az asztali számítógépén.";
"This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Ezt a hivatkozást egy másik mobileszközön már használták, hozzon létre egy új hivatkozást az asztali számítógépén.";
/* No comment provided by engineer. */
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Ez a beállítás a jelenlegi **%@** profiljában lévő üzenetekre érvényes.";
@@ -4520,10 +4506,10 @@
"Transport sessions" = "Munkamenetek átvitele";
/* No comment provided by engineer. */
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerőstől érkező üzenetek fogadására szolgál (hiba: %@).";
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál (hiba: %@).";
/* No comment provided by engineer. */
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerőstől érkező üzenetek fogadására szolgál.";
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál.";
/* No comment provided by engineer. */
"Turkish interface" = "Török kezelőfelület";
@@ -4598,7 +4584,7 @@
"Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." = "Hacsak nem az iOS hívási felületét használja, engedélyezze a Ne zavarjanak módot a megszakítások elkerülése érdekében.";
/* No comment provided by engineer. */
"Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.\nTo connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." = "Hacsak az ismerőse nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt, lehet hogy ez egy hiba – jelentse a problémát.\nA kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsolati hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e.";
"Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.\nTo connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." = "Hacsak az ismerőse nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt egyszer, lehet hogy ez egy hiba – jelentse a problémát.\nA kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsolattartási hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e.";
/* No comment provided by engineer. */
"Unlink" = "Szétkapcsolás";
@@ -4682,7 +4668,7 @@
"Use for new connections" = "Alkalmazás új kapcsolatokhoz";
/* No comment provided by engineer. */
"Use from desktop" = "Használat számítógépről";
"Use from desktop" = "Társítás számítógéppel";
/* No comment provided by engineer. */
"Use iOS call interface" = "Az iOS hívófelület használata";
@@ -4754,10 +4740,10 @@
"via contact address link" = "kapcsolattartási cím-hivatkozáson keresztül";
/* chat list item description */
"via group link" = "csoport hivatkozáson keresztül";
"via group link" = "a csoporthivatkozáson keresztül";
/* chat list item description */
"via one-time link" = "egyszer használatos hivatkozáson keresztül";
"via one-time link" = "egy egyszer használatos hivatkozáson keresztül";
/* No comment provided by engineer. */
"via relay" = "átjátszón keresztül";
@@ -4934,7 +4920,7 @@
"You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." = "Már van egy csevegési profil ugyanezzel a megjelenített névvel. Válasszon egy másik nevet.";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already connected to %@." = "Már kapcsolódva van hozzá: %@.";
"You are already connected to %@." = "Ön már kapcsolódva van ehhez: %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already connecting to %@." = "Már folyamatban van a kapcsolódás ehhez: %@.";
@@ -4958,7 +4944,7 @@
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Csatlakozás folyamatban!\nCsatlakozási kérés megismétlése?";
/* No comment provided by engineer. */
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerőstől érkező üzenetek fogadására szolgál.";
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál.";
/* No comment provided by engineer. */
"you are invited to group" = "meghívást kapott a csoportba";
@@ -4973,7 +4959,7 @@
"you are observer" = "megfigyelő szerep";
/* snd group event chat item */
"you blocked %@" = "ön letiltotta %@-t";
"you blocked %@" = "ön letiltotta őt: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Hívásokat fogadhat a lezárási képernyőről, eszköz- és alkalmazáshitelesítés nélkül.";
@@ -4997,7 +4983,7 @@
"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "Elrejtheti vagy lenémíthatja a felhasználó profiljait - csúsztassa jobbra a profilt.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." = "Láthatóvá teheti SimpleX ismerősök számára a Beállításokban.";
"You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." = "Láthatóvá teheti a SimpleXbeli ismerősei számára a „Beállításokban”.";
/* notification body */
"You can now chat with %@" = "Mostantól küldhet üzeneteket %@ számára";
@@ -5111,7 +5097,7 @@
"You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Akkor lesz kapcsolódva a csoporthoz, amikor a csoport tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!";
/* No comment provided by engineer. */
"You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" = "Akkor lesz kapcsolódva, amikor a csoportos hivatkozás tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!";
"You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" = "Akkor lesz kapcsolódva, amikor a csoporthivatkozás tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!";
/* No comment provided by engineer. */
"You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" = "Akkor lesz kapcsolódva, ha a kapcsolódási kérelme elfogadásra kerül, várjon, vagy ellenőrizze később!";
@@ -5189,7 +5175,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "A(z) **%@** nevű profilja megosztásra fog kerülni.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Profilja az eszközön van tárolva, és csak az ismerősökkel kerül megosztásra.\nA SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.";
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Profilja az eszközön van tárolva, és csak az ismerősökkel kerül megosztásra. A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Profilja, ismerősei és az elküldött üzenetei az eszközön kerülnek tárolásra.";
@@ -5207,7 +5193,7 @@
"Your settings" = "Beállítások";
/* No comment provided by engineer. */
"Your SimpleX address" = "Az ön SimpleX címe";
"Your SimpleX address" = "Profil SimpleX címe";
/* No comment provided by engineer. */
"Your SMP servers" = "SMP kiszolgálók";
apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
+5 -19
View File
@@ -781,7 +781,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Can't message member" = "Impossibile inviare un messaggio al membro";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Cancel" = "Annulla";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -2203,9 +2203,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Nome completo (facoltativo)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Nome completo:";
/* No comment provided by engineer. */
"Fully decentralized – visible only to members." = "Completamente decentralizzato: visibile solo ai membri.";
@@ -3378,12 +3375,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Profile images" = "Immagini del profilo";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name" = "Nome del profilo";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name:" = "Nome del profilo:";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile password" = "Password del profilo";
@@ -3715,10 +3706,11 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Safer groups" = "Gruppi più sicuri";
/* chat item action */
/* alert button
chat item action */
"Save" = "Salva";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Salva (e avvisa i contatti)";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -3736,9 +3728,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "Salva archivio";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Salva le impostazioni di accettazione automatica";
/* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Salva il profilo del gruppo";
@@ -3760,9 +3749,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "Salvare i server?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "Salvare le impostazioni?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "Salvare il messaggio di benvenuto?";
@@ -5189,7 +5175,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "Verrà condiviso il tuo profilo **%@**.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Il tuo profilo è memorizzato sul tuo dispositivo e condiviso solo con i tuoi contatti.\nI server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.";
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Il tuo profilo è memorizzato sul tuo dispositivo e condiviso solo con i tuoi contatti. I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Il tuo profilo, i contatti e i messaggi recapitati sono memorizzati sul tuo dispositivo.";
apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
+5 -13
View File
@@ -619,7 +619,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Can't invite contacts!" = "連絡先を招待できません！";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Cancel" = "中止";
/* feature offered item */
@@ -1594,9 +1594,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "フルネーム (任意)：";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "フルネーム：";
/* No comment provided by engineer. */
"Fully re-implemented - work in background!" = "完全に再実装されました - バックグラウンドで動作します!";
@@ -2647,10 +2644,11 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Run chat" = "チャット起動";
/* chat item action */
/* alert button
chat item action */
"Save" = "保存";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "保存（連絡先に通知）";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -2665,9 +2663,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "アーカイブを保存";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "自動受け入れ設定を保存する";
/* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "グループプロフィールの保存";
@@ -2689,9 +2684,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "サーバを保存しますか？";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "設定を保存しますか？";
/* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "ウェルカムメッセージを保存しますか？";
@@ -3566,7 +3558,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "あなたのプロファイル **%@** が共有されます。";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "プロフィールはデバイスに保存され、連絡先とのみ共有されます。\nSimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。";
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "プロフィールはデバイスに保存され、連絡先とのみ共有されます。 SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "あなたのプロフィール、連絡先、送信したメッセージがご自分の端末に保存されます。";
apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
+5 -19
View File
@@ -781,7 +781,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Can't message member" = "Kan geen bericht sturen naar lid";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Cancel" = "Annuleren";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -2203,9 +2203,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Volledige naam (optioneel)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Volledige naam:";
/* No comment provided by engineer. */
"Fully decentralized – visible only to members." = "Volledig gedecentraliseerd – alleen zichtbaar voor leden.";
@@ -3378,12 +3375,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Profile images" = "Profiel afbeeldingen";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name" = "Profielnaam";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name:" = "Profielnaam:";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile password" = "Profiel wachtwoord";
@@ -3715,10 +3706,11 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Safer groups" = "Veiligere groepen";
/* chat item action */
/* alert button
chat item action */
"Save" = "Opslaan";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Bewaar (en informeer contacten)";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -3736,9 +3728,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "Bewaar archief";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Sla instellingen voor automatisch accepteren op";
/* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Groep profiel opslaan";
@@ -3760,9 +3749,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "Servers opslaan?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "Instellingen opslaan?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "Welkom bericht opslaan?";
@@ -5189,7 +5175,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "Uw profiel **%@** wordt gedeeld.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Uw profiel wordt op uw apparaat opgeslagen en alleen gedeeld met uw contacten.\nSimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.";
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Uw profiel wordt op uw apparaat opgeslagen en alleen gedeeld met uw contacten. SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Uw profiel, contacten en afgeleverde berichten worden op uw apparaat opgeslagen.";
apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
+5 -19
View File
@@ -781,7 +781,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Can't message member" = "Nie można wysłać wiadomości do członka";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Cancel" = "Anuluj";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -2203,9 +2203,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Pełna nazwa (opcjonalna)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Pełna nazwa:";
/* No comment provided by engineer. */
"Fully decentralized – visible only to members." = "W pełni zdecentralizowana – widoczna tylko dla członków.";
@@ -3378,12 +3375,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Profile images" = "Zdjęcia profilowe";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name" = "Nazwa profilu";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name:" = "Nazwa profilu:";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile password" = "Hasło profilu";
@@ -3715,10 +3706,11 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Safer groups" = "Bezpieczniejsze grupy";
/* chat item action */
/* alert button
chat item action */
"Save" = "Zapisz";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Zapisz (i powiadom kontakty)";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -3736,9 +3728,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "Zapisz archiwum";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Zapisz ustawienia automatycznej akceptacji";
/* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Zapisz profil grupy";
@@ -3760,9 +3749,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "Zapisać serwery?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "Zapisać ustawienia?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "Zapisać wiadomość powitalną?";
@@ -5189,7 +5175,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "Twój profil **%@** zostanie udostępniony.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Twój profil jest przechowywany na urządzeniu i udostępniany tylko Twoim kontaktom.\nSerwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.";
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Twój profil jest przechowywany na urządzeniu i udostępniany tylko Twoim kontaktom. Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Twój profil, kontakty i dostarczone wiadomości są przechowywane na Twoim urządzeniu.";
apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
+5 -19
View File
@@ -781,7 +781,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Can't message member" = "Не удается написать члену группы";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Cancel" = "Отменить";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -2203,9 +2203,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Полное имя (не обязательно)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Полное имя:";
/* No comment provided by engineer. */
"Fully decentralized – visible only to members." = "Группа полностью децентрализована – она видна только членам.";
@@ -3378,12 +3375,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Profile images" = "Картинки профилей";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name" = "Имя профиля";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name:" = "Имя профиля:";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile password" = "Пароль профиля";
@@ -3715,10 +3706,11 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Safer groups" = "Более безопасные группы";
/* chat item action */
/* alert button
chat item action */
"Save" = "Сохранить";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Сохранить (и уведомить контакты)";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -3736,9 +3728,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "Сохранить архив";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Сохранить настройки автоприема";
/* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Сохранить профиль группы";
@@ -3760,9 +3749,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "Сохранить серверы?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "Сохранить настройки?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "Сохранить приветственное сообщение?";
@@ -5189,7 +5175,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "Будет отправлен Ваш профиль **%@**.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Ваш профиль хранится на Вашем устройстве и отправляется только Вашим контактам.\nSimpleX серверы не могут получить доступ к Вашему профилю.";
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Ваш профиль хранится на Вашем устройстве и отправляется только Вашим контактам. SimpleX серверы не могут получить доступ к Вашему профилю.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Ваш профиль, контакты и доставленные сообщения хранятся на Вашем устройстве.";
apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
+5 -13
View File
@@ -523,7 +523,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Can't invite contacts!" = "ไม่สามารถเชิญผู้ติดต่อได้!";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Cancel" = "ยกเลิก";
/* feature offered item */
@@ -1468,9 +1468,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "ชื่อเต็ม (ไม่บังคับ)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "ชื่อเต็ม:";
/* No comment provided by engineer. */
"Fully re-implemented - work in background!" = "ดำเนินการใหม่อย่างสมบูรณ์ - ทำงานในพื้นหลัง!";
@@ -2503,10 +2500,11 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Run chat" = "เรียกใช้แชท";
/* chat item action */
/* alert button
chat item action */
"Save" = "บันทึก";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "บันทึก (และแจ้งผู้ติดต่อ)";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -2521,9 +2519,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "บันทึกไฟล์เก็บถาวร";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "บันทึกการตั้งค่าการยอมรับอัตโนมัติ";
/* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "บันทึกโปรไฟล์กลุ่ม";
@@ -2545,9 +2540,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "บันทึกเซิร์ฟเวอร์?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "บันทึกการตั้งค่า?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "บันทึกข้อความต้อนรับ?";
@@ -3413,7 +3405,7 @@
"Your privacy" = "ความเป็นส่วนตัวของคุณ";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "โปรไฟล์ของคุณจะถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณและแชร์กับผู้ติดต่อของคุณเท่านั้น\nเซิร์ฟเวอร์ SimpleX ไม่สามารถดูโปรไฟล์ของคุณได้";
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "โปรไฟล์ของคุณจะถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณและแชร์กับผู้ติดต่อของคุณเท่านั้น เซิร์ฟเวอร์ SimpleX ไม่สามารถดูโปรไฟล์ของคุณได้";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "โปรไฟล์ รายชื่อผู้ติดต่อ และข้อความที่ส่งของคุณจะถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณ";
apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
+5 -19
View File
@@ -703,7 +703,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Can't invite contacts!" = "Kişiler davet edilemiyor!";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Cancel" = "İptal et";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -1930,9 +1930,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Bütün isim (opsiyonel)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Bütün isim:";
/* No comment provided by engineer. */
"Fully decentralized – visible only to members." = "Tamamiyle merkezi olmayan - sadece kişilere görünür.";
@@ -2991,12 +2988,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Profile images" = "Profil resimleri";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name" = "Profil ismi";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name:" = "Profil ismi:";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile password" = "Profil parolası";
@@ -3271,10 +3262,11 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Safer groups" = "Daha güvenli gruplar";
/* chat item action */
/* alert button
chat item action */
"Save" = "Kaydet";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Kaydet (ve kişilere bildir)";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -3289,9 +3281,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "Arşivi kaydet";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Otomatik kabul et ayarlarını kaydet";
/* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Grup profilini kaydet";
@@ -3313,9 +3302,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "Sunucular kaydedilsin mi?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "Ayarlar kaydedilsin mi?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "Hoşgeldin mesajı kaydedilsin mi?";
@@ -4544,7 +4530,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "Profiliniz **%@** paylaşılacaktır.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Profiliniz cihazınızda saklanır ve sadece kişilerinizle paylaşılır.\nSimpleX sunucuları profilinizi göremez.";
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Profiliniz cihazınızda saklanır ve sadece kişilerinizle paylaşılır. SimpleX sunucuları profilinizi göremez.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Profiliniz, kişileriniz ve gönderilmiş mesajlar cihazınızda saklanır.";
apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
+5 -19
View File
@@ -781,7 +781,7 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Can't message member" = "Не можу надіслати повідомлення користувачеві";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Cancel" = "Скасувати";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -2203,9 +2203,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Повне ім'я (необов'язково)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Повне ім'я:";
/* No comment provided by engineer. */
"Fully decentralized – visible only to members." = "Повністю децентралізована - видима лише для учасників.";
@@ -3378,12 +3375,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Profile images" = "Зображення профілю";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name" = "Назва профілю";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name:" = "Ім'я профілю:";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile password" = "Пароль до профілю";
@@ -3715,10 +3706,11 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Safer groups" = "Безпечніші групи";
/* chat item action */
/* alert button
chat item action */
"Save" = "Зберегти";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Зберегти (і повідомити контактам)";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -3736,9 +3728,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "Зберегти архів";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Зберегти налаштування автоприйому";
/* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Зберегти профіль групи";
@@ -3760,9 +3749,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "Зберегти сервери?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "Зберегти налаштування?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "Зберегти вітальне повідомлення?";
@@ -5189,7 +5175,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "Ваш профіль **%@** буде опублікований.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Ваш профіль зберігається на вашому пристрої і доступний лише вашим контактам.\nСервери SimpleX не бачать ваш профіль.";
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Ваш профіль зберігається на вашому пристрої і доступний лише вашим контактам. Сервери SimpleX не бачать ваш профіль.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Ваш профіль, контакти та доставлені повідомлення зберігаються на вашому пристрої.";
apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+967 -30
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
apps/ios/zh-Hans.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
+3
View File
@@ -7,6 +7,9 @@
/* Privacy - Face ID Usage Description */
"NSFaceIDUsageDescription" = "SimpleX 使用Face ID进行本地身份验证";
/* Privacy - Local Network Usage Description */
"NSLocalNetworkUsageDescription" = "SimpleX 使用本地网络访问，允许通过同一网络上的桌面应用程序使用用户聊天配置文件。";
/* Privacy - Microphone Usage Description */
"NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX 需要麦克风访问权限才能进行音频和视频通话，以及录制语音消息。";