dandri/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-08-28 20:08:16 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

ui: translations (#6046)

Browse Source 
* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2083 of 2083 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2083 of 2083 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 86.8% (2088 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 32.0% (667 of 2083 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/he/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2083 of 2083 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 97.9% (2356 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 39.4% (949 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 86.8% (2089 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 32.1% (670 of 2083 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/he/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 99.6% (2396 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2083 of 2083 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 81.5% (1961 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2083 of 2083 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2083 of 2083 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2083 of 2083 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 78.5% (1890 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2083 of 2083 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2083 of 2083 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/

* Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 11.4% (280 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hi/

* Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 16.7% (409 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ml/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 87.2% (2125 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2106 of 2106 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2106 of 2106 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2106 of 2106 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2106 of 2106 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2106 of 2106 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 77.4% (1886 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2106 of 2106 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2106 of 2106 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 87.2% (2125 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 98.6% (2403 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 98.6% (2403 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 98.6% (2403 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 87.4% (2130 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2106 of 2106 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2437 of 2437 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2108 of 2108 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2437 of 2437 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2108 of 2108 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2437 of 2437 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (2437 of 2437 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (2437 of 2437 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (2437 of 2437 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (2437 of 2437 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2437 of 2437 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2108 of 2108 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2437 of 2437 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2437 of 2437 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 98.6% (2403 of 2437 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2108 of 2108 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2108 of 2108 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2083 of 2083 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2083 of 2083 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 86.8% (2088 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 32.0% (667 of 2083 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/he/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2083 of 2083 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 97.9% (2356 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 39.4% (949 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 86.8% (2089 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 32.1% (670 of 2083 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/he/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 99.6% (2396 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2083 of 2083 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 81.5% (1961 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2083 of 2083 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2083 of 2083 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2083 of 2083 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 78.5% (1890 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (2405 of 2405 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2083 of 2083 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2083 of 2083 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/

* Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 11.4% (280 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hi/

* Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 16.7% (409 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ml/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 87.2% (2125 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2106 of 2106 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2106 of 2106 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2106 of 2106 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2106 of 2106 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2106 of 2106 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 77.4% (1886 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2106 of 2106 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2106 of 2106 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 87.2% (2125 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 98.6% (2403 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 98.6% (2403 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 98.6% (2403 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2435 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 87.4% (2130 of 2435 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2106 of 2106 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2437 of 2437 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2108 of 2108 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2437 of 2437 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2108 of 2108 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (2437 of 2437 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (2437 of 2437 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (2437 of 2437 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (2437 of 2437 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (2437 of 2437 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2437 of 2437 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2108 of 2108 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2437 of 2437 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2437 of 2437 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 98.6% (2403 of 2437 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2108 of 2108 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2108 of 2108 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* process localizations

---------

Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: Raphael Das Gupta <hosted.weblate.org-account@raphael.dasgupta.ch>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: elid <shopisrael12@gmail.com>
Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net>
Co-authored-by: Fernando Figaro <fernandoghw@gmail.com>
Co-authored-by: tuananh-ng <158744840+tuananh-ng@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: U.S <86528784+usnetim@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: NicolaeFericitu <cni@disroot.org>
Co-authored-by: Miyu Sakatsuki <miyu-sakatsuki@outlook.jp>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: Ar <arshia.ramezani.pa@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Deleted User <noreply+56119@weblate.org>
Co-authored-by: Raman <aksharam.sme4i@aleeas.com>
Co-authored-by: paboum <pabou@protonmail.com>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: firmfox <admin@raizon.ir>
Co-authored-by: TheFirstMonster <maci-st@gmx.at>
Co-authored-by: fran secs <fransecs@gmail.com>
This commit is contained in:
Evgeny
2025-07-07 13:15:03 +01:00
committed by GitHub
co-authored by mlanp Raphael Das Gupta Random elid summoner001 Fernando Figaro tuananh-ng No name U.S NicolaeFericitu Miyu Sakatsuki jonnysemon Ghost of Sparta Ar Hosted Weblate Deleted User Raman paboum 大王叫我来巡山 firmfox TheFirstMonster fran secs
parent 9a48505a38
commit 54503ade24
52 changed files with 2414 additions and 1097 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
+123 -90
View File
@@ -31,21 +31,21 @@
<string name="smp_servers_add_to_another_device">أضِف إلى جهاز آخر</string>
<string name="users_delete_all_chats_deleted">سيتم حذف جميع الدردشات والرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
<string name="network_enable_socks_info">الوصول إلى الخوادم عبر وسيط SOCKS على المنفذ %d؟ يجب بدء تشغيل الوسيط قبل تفعيل هذا الخيار.</string>
<string name="smp_servers_add">أضِف خادم</string>
<string name="smp_servers_add">أضف خادم</string>
<string name="network_settings">إعدادات الشبكة المتقدمة</string>
<string name="all_group_members_will_remain_connected">سيبقى جميع أعضاء المجموعة على اتصال.</string>
<string name="allow_disappearing_messages_only_if">السماح باختفاء الرسائل فقط إذا سمحت جهة اتصالك بذلك.</string>
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">السماح بحذف الرسائل بشكل لا رجوع فيه فقط إذا سمحت لك جهة الاتصال بذلك. (24 ساعة)</string>
<string name="group_member_role_admin">المُدير</string>
<string name="users_add">أضِف ملف التعريف</string>
<string name="users_add">أضف ملف التعريف</string>
<string name="allow_direct_messages">السماح بإرسال رسائل مباشرة إلى الأعضاء.</string>
<string name="accept_contact_incognito_button">قبول التخفي</string>
<string name="accept_contact_incognito_button">اقبل التخفي</string>
<string name="button_add_welcome_message">أضِف رسالة ترحيب</string>
<string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">أضف الخوادم عن طريق مسح رموز QR.</string>
<string name="v4_2_group_links_desc">يمكن للمُدراء إنشاء روابط للانضمام إلى المجموعات.</string>
<string name="accept_connection_request__question">قبول طلب الاتصال؟</string>
<string name="clear_chat_warning">سيتم حذف جميع الرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا! سيتم حذف الرسائل فقط من أجلك.</string>
<string name="callstatus_accepted">مكالمة مقبولة</string>
<string name="callstatus_accepted">قُبلت المكالمة</string>
<string name="allow_calls_only_if">السماح بالمكالمات فقط إذا سمحت جهة اتصالك بذلك.</string>
<string name="allow_message_reactions_only_if">اسمح بردود الفعل على الرسائل فقط إذا سمحت جهة اتصالك بذلك.</string>
<string name="keychain_is_storing_securely">يتم استخدام Android Keystore لتخزين عبارة المرور بشكل آمن - فهو يسمح لخدمة الإشعارات بالعمل.</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
<string name="auto_accept_contact">قبول تلقائي</string>
<string name="settings_section_title_calls">المكالمات</string>
<string name="alert_title_cant_invite_contacts">لا يمكن دعوة جهات الاتصال!</string>
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">تم تغيير العنوان من أجلك</string>
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">غُيِّر العنوان من أجلك</string>
<string name="icon_descr_video_asked_to_receive">طلب لاستلام الفيديو</string>
<string name="callstatus_in_progress">مكالمتك تحت الإجراء</string>
<string name="change_database_passphrase_question">تغيير عبارة مرور قاعدة البيانات؟</string>
@@ -175,13 +175,13 @@
<string name="copied">نٌسخت إلى الحافظة</string>
<string name="clear_verb">مسح</string>
<string name="clear_chat_button">امسح الدردشة</string>
<string name="create_address">إنشاء عنوان</string>
<string name="create_address">أنشئ عنوان</string>
<string name="settings_section_title_chats">الدردشات</string>
<string name="confirm_new_passphrase">تأكيد عبارة المرور الجديدة…</string>
<string name="encrypt_database_question">تعمية قاعدة البيانات؟</string>
<string name="encrypted_database">قاعدة البيانات مُعمّاة</string>
<string name="rcv_group_event_changed_member_role">غيرت دور %s إلى %s</string>
<string name="switch_receiving_address">تغيير عنوان الاستلام</string>
<string name="switch_receiving_address">غيّر عنوان الاستلام</string>
<string name="failed_to_create_user_title">خطأ في إنشاء ملف التعريف!</string>
<string name="connection_error">خطأ في الإتصال</string>
<string name="connection_timeout">انتهت مهلة الاتصال</string>
@@ -189,11 +189,11 @@
<string name="error_deleting_contact_request">خطأ في حذف طلب جهة الاتصال</string>
<string name="error_deleting_group">خطأ في حذف المجموعة</string>
<string name="smp_server_test_connect">اتصل</string>
<string name="smp_server_test_create_file">إنشاء ملف</string>
<string name="smp_server_test_create_queue">إنشاء قائمة انتظار</string>
<string name="smp_server_test_create_file">أنشئ ملف</string>
<string name="smp_server_test_create_queue">أنشئ قائمة انتظار</string>
<string name="smp_server_test_compare_file">قارن الملف</string>
<string name="icon_descr_server_status_error">خطأ</string>
<string name="create_group">إنشاء مجموعة سرية</string>
<string name="create_group">أنشئ مجموعة سرية</string>
<string name="error_aborting_address_change">خطأ في إحباط تغيير العنوان</string>
<string name="auth_enable_simplex_lock">تفعيل قفل SimpleX</string>
<string name="auth_confirm_credential">تأكد من بيانات اعتمادك</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
<string name="network_session_mode_entity">الاتصال</string>
<string name="network_session_mode_user">ملف تعريف الدردشة</string>
<string name="core_version">الإصدار الأساسي: v%s</string>
<string name="create_profile">إنشاء ملف تعريف</string>
<string name="create_profile">أنشئ ملف تعريف</string>
<string name="callstate_connecting">جار الاتصال…</string>
<string name="callstate_ended">انتهى</string>
<string name="callstate_connected">متصل</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
<string name="group_member_status_announced">جاري الاتصال (أعلن)</string>
<string name="info_row_connection">الاتصال</string>
<string name="abort_switch_receiving_address">إحباط تغيير العنوان</string>
<string name="create_secret_group_title">إنشاء مجموعة سرية</string>
<string name="create_secret_group_title">أنشئ مجموعة سرية</string>
<string name="v4_4_verify_connection_security_desc">قارن رموز الأمان مع جهات اتصالك.</string>
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface">الواجهة الصينية والاسبانية</string>
<string name="clear_chat_menu_action">مسح</string>
@@ -253,8 +253,8 @@
<string name="group_member_status_accepted">جار الاتصال (قُبِل)</string>
<string name="icon_descr_contact_checked">فُحصت جهة الاتصال</string>
<string name="group_info_section_title_num_members">%1$s أعضاء</string>
<string name="create_group_link">إنشاء رابط المجموعة</string>
<string name="button_create_group_link">إنشاء رابط</string>
<string name="create_group_link">أنشئ رابط المجموعة</string>
<string name="button_create_group_link">أنشئ رابط</string>
<string name="confirm_password">تأكيد كلمة المرور</string>
<string name="chat_is_stopped">توقفت الدردشة</string>
<string name="chat_database_section">قاعدة بيانات الدردشة</string>
@@ -306,14 +306,14 @@
<string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">سيتم حذف جهة الاتصال وجميع الرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
<string name="maximum_supported_file_size">الحد الأقصى لحجم الملف المدعوم حاليًا هو %1$s.</string>
<string name="connect_via_link_or_qr">تواصل عبر الرابط / رمز QR</string>
<string name="share_one_time_link">إنشاء رابط دعوة لمرة واحدة</string>
<string name="share_one_time_link">أنشئ رابط دعوة لمرة واحدة</string>
<string name="smp_servers_check_address">تحقق من عنوان الخادم وحاول مرة أخرى.</string>
<string name="clear_verification">امسح التحقُّق</string>
<string name="create_address_and_let_people_connect">أنشئ عنوانًا للسماح للأشخاص بالتواصل معك.</string>
<string name="smp_servers_enter_manually">أدخل الخادم يدويًا</string>
<string name="colored_text">ملون</string>
<string name="status_contact_has_e2e_encryption">لدى جهة الاتصال التعمية بين الطريفين</string>
<string name="create_profile_button">إنشاء</string>
<string name="create_profile_button">أنشئ</string>
<string name="create_your_profile">أنشئ ملف تعريفك</string>
<string name="icon_descr_call_connecting">مكالمة جارية...</string>
<string name="enable_self_destruct">تفعيل التدمير الذاتي</string>
@@ -332,27 +332,27 @@
<string name="dark_theme">سمة داكنة</string>
<string name="deleted_description">حُذفت</string>
<string name="database_passphrase_and_export">عبارة مرور قاعدة البيانات وتصديرها</string>
<string name="delete_files_and_media_all">حذف جميع الملفات</string>
<string name="delete_after">حذف بعد</string>
<string name="smp_server_test_delete_file">حذف الملف</string>
<string name="delete_files_and_media_all">احذف جميع الملفات</string>
<string name="delete_after">احذف بعد</string>
<string name="smp_server_test_delete_file">احذف الملف</string>
<string name="delete_verb">حذف</string>
<string name="delete_member_message__question">حذف رسالة العضو؟</string>
<string name="delete_group_menu_action">حذف</string>
<string name="delete_messages">حذف الرسائل</string>
<string name="delete_messages_after">حذف الرسائل بعد</string>
<string name="delete_group_menu_action">احذف</string>
<string name="delete_messages">احذف الرسائل</string>
<string name="delete_messages_after">احذف الرسائل بعد</string>
<string name="database_encrypted">قاعدة البيانات مُعمّاة!</string>
<string name="passphrase_is_different">تختلف عبارة مرور قاعدة البيانات عن تلك المحفوظة في Keystore.</string>
<string name="database_error">خطأ في قاعدة البيانات</string>
<string name="database_upgrade">ترقية قاعدة البيانات</string>
<string name="num_contacts_selected">حُددت %d جهة اتصال</string>
<string name="button_delete_group">حذف المجموعة</string>
<string name="button_delete_group">احذف المجموعة</string>
<string name="delete_group_question">حذف المجموعة؟</string>
<string name="delete_link">حذف الرابط</string>
<string name="delete_link">احذف الرابط</string>
<string name="share_text_deleted_at">حُذفت في: %s</string>
<string name="rcv_group_event_group_deleted">المجموعة حُذفت</string>
<string name="delete_image">حذف الصورة</string>
<string name="delete_image">احذف الصورة</string>
<string name="v5_1_custom_themes">تخصيص السمات</string>
<string name="delete_database">حذف قاعدة البيانات</string>
<string name="delete_database">احذف قاعدة البيانات</string>
<string name="delete_chat_profile_question">حذف ملف تعريف الدردشة؟</string>
<string name="delete_files_and_media_for_all_users">حذف الملفات لجميع ملفات تعريف الدردشة</string>
<string name="encrypted_with_random_passphrase">قاعدة البيانات مُعمّاة باستخدام عبارة مرور عشوائية، يمكنك تغييرها.</string>
@@ -361,31 +361,31 @@
<string name="mtr_error_no_down_migration">إصدار قاعدة البيانات أحدث من التطبيق، ولكن لا يوجد ترحيل لأسفل ل%s</string>
<string name="share_text_database_id">معرّف قاعدة البيانات: %d</string>
<string name="users_delete_question">حذف ملف تعريف الدردشة؟</string>
<string name="users_delete_profile_for">حذف ملف تعريف الدردشة ل</string>
<string name="full_deletion">حذف للجميع</string>
<string name="users_delete_profile_for">احذف ملف تعريف الدردشة ل</string>
<string name="full_deletion">احذف للجميع</string>
<string name="custom_time_unit_days">أيام</string>
<string name="delete_address">حذف العنوان</string>
<string name="delete_address">احذف العنوان</string>
<string name="database_passphrase_will_be_updated">سيتم تحديث عبارة مرور تعمية قاعدة البيانات.</string>
<string name="delete_link_question">حذف الرابط؟</string>
<string name="database_downgrade">الرجوع إلى إصدار سابق من قاعدة البيانات</string>
<string name="set_password_to_export_desc">قاعدة البيانات مُعمّاة باستخدام عبارة مرور عشوائية. يُرجى تغييره قبل التصدير.</string>
<string name="ttl_day">%d يوم</string>
<string name="database_will_be_encrypted">سيتم تعمية قاعدة البيانات.</string>
<string name="delete_contact_menu_action">حذف</string>
<string name="delete_contact_menu_action">احذف</string>
<string name="delete_files_and_media_question">حذف الملفات والوسائط؟</string>
<string name="button_delete_contact">حذف جهة الاتصال</string>
<string name="button_delete_contact">احذف جهة الاتصال</string>
<string name="customize_theme_title">تخصيص السمة</string>
<string name="theme_dark">داكن</string>
<string name="chat_preferences_default">الافتراضي %s</string>
<string name="delete_pending_connection__question">حذف الاتصال قيد الانتظار؟</string>
<string name="delete_chat_profile">حذف ملف تعريف الدردشة</string>
<string name="delete_chat_profile">احذف ملف تعريف الدردشة</string>
<string name="decryption_error">خطأ في فك التعمية</string>
<string name="delete_message__question">حذف الرسالة؟</string>
<string name="developer_options">معرفات قاعدة البيانات وخيار عزل النقل.</string>
<string name="delete_address__question">حذف العنوان؟</string>
<string name="image_decoding_exception_title">خطأ في فك الترميز</string>
<string name="delete_contact_question">حذف جهة الاتصال؟</string>
<string name="for_me_only">حذف بالنسبة لي</string>
<string name="for_me_only">احذف بالنسبة لي</string>
<string name="send_disappearing_message_custom_time">وقت مخصّص</string>
<string name="decentralized">لامركزي</string>
<string name="database_passphrase">عبارة مرور قاعدة البيانات</string>
@@ -399,11 +399,11 @@
<string name="v5_1_custom_themes_descr">تخصيص ومشاركة سمات الألوان.</string>
<string name="exit_without_saving">الخروج بدون حفظ</string>
<string name="settings_developer_tools">أدوات المطور</string>
<string name="smp_server_test_delete_queue">حذف قائمة الانتظار</string>
<string name="smp_server_test_delete_queue">احذف قائمة الانتظار</string>
<string name="error_updating_user_privacy">خطأ في تحديث خصوصية المستخدم</string>
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 سطح المكتب: امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) المعروض من التطبيق، عبر <b>مسح رمز QR</b>.]]></string>
<string name="delete_profile">حذف ملف التعريف</string>
<string name="smp_servers_delete_server">حذف الخادم</string>
<string name="delete_profile">احذف ملف التعريف</string>
<string name="smp_servers_delete_server">احذف الخادم</string>
<string name="error_updating_link_for_group">خطأ في تحديث رابط المجموعة</string>
<string name="simplex_link_mode_description">الوصف</string>
<string name="icon_descr_expand_role">توسيع تحديد الدور</string>
@@ -547,18 +547,18 @@
\n3. اُخترق الاتصال.</string>
<string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">واجهة أستخدام يابانية وبرتغالية</string>
<string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">يمكن أن يحدث ذلك عندما تستخدم أنت أو اتصالك النُسخة الاحتياطية القديمة لقاعدة البيانات.</string>
<string name="group_preview_join_as">انضمام ك%s</string>
<string name="group_preview_join_as">انضم ك%s</string>
<string name="invalid_QR_code">رمز QR غير صالح</string>
<string name="v4_5_italian_interface">الواجهة الإيطالية</string>
<string name="invalid_contact_link">الرابط غير صالح!</string>
<string name="invite_friends">دعوة الأصدقاء</string>
<string name="keychain_error">خطأ في Keychain</string>
<string name="invite_to_group_button">دعوة للمجموعة</string>
<string name="message_deletion_prohibited_in_chat">يٌمنع حذف الرسائل بشكل لا رجعة فيه.</string>
<string name="message_deletion_prohibited_in_chat">يُمنع حذف الرسائل بشكل لا رجعة فيه.</string>
<string name="invalid_message_format">تنسيق الرسالة غير صالح</string>
<string name="invalid_data">البيانات غير صالحة</string>
<string name="users_delete_data_only">بيانات ملف التعريف المحلية فقط</string>
<string name="message_deletion_prohibited">يٌمنع حذف الرسائل بشكل لا رجعة فيه في هذه الدردشة.</string>
<string name="message_deletion_prohibited">يُمنع حذف الرسائل بشكل لا رجعة فيه في هذه الدردشة.</string>
<string name="button_add_members">دعوة الأعضاء</string>
<string name="button_leave_group">غادِر المجموعة</string>
<string name="info_row_local_name">الاسم المحلي:</string>
@@ -669,7 +669,7 @@
<string name="import_theme_error_desc">تأكد من أن الملف يحتوي على بناء جملة YAML الصحيح. تصدير النسق للحصول على مثال لهيكل ملف النسق.</string>
<string name="v4_3_voice_messages_desc">40 ثانية كحد أقصى، يتم استلامها على الفور.</string>
<string name="error_saving_ICE_servers">خطأ في حفظ خوادم ICE</string>
<string name="make_private_connection">إجراء اتصال خاص</string>
<string name="make_private_connection">أجري اتصال خاص</string>
<string name="error_stopping_chat">خطأ في إيقاف الدردشة</string>
<string name="error_loading_details">خطأ في تحميل التفاصيل</string>
<string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">تفعيل المكالمات من شاشة القفل عبر الإعدادات.</string>
@@ -793,8 +793,8 @@
<string name="only_your_contact_can_delete">جهة اتصالك فقط يمكنها حذف الرسائل بشكل لا رجعة فيه (يمكنك تعليم الرسالة للحذف). (24 ساعة)</string>
<string name="only_you_can_send_voice">أنت فقط يمكنك إرسال رسائل صوتية.</string>
<string name="open_verb">افتح</string>
<string name="passcode_not_changed">لم يتم تغيير رمز المرور!</string>
<string name="passcode_changed">تم تغيير رمز المرور</string>
<string name="passcode_not_changed">لم يُغيّر رمز المرور!</string>
<string name="passcode_changed">غُيّر رمز المرور!</string>
<string name="opening_database">جارِ فتح قاعدة البيانات…</string>
<string name="only_your_contact_can_send_voice">جهة اتصالك فقط يمكنها إرسال رسائل صوتية.</string>
<string name="paste_button">ألصق</string>
@@ -836,20 +836,20 @@
<string name="reject_contact_button">رفض</string>
<string name="rate_the_app">قيم التطبيق</string>
<string name="port_verb">منفذ</string>
<string name="save_auto_accept_settings">حفظ إعدادات القبول التلقائي</string>
<string name="save_auto_accept_settings">احفظ إعدادات عنوان SimpleX</string>
<string name="privacy_redefined">إعادة تعريف الخصوصية</string>
<string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">الرجاء الإبلاغ للمطورين.</string>
<string name="privacy_and_security">الخصوصية والأمان</string>
<string name="remove_passphrase">إزالة</string>
<string name="remove_passphrase">أزل</string>
<string name="remove_passphrase_from_keychain">إزالة عبارة المرور من Keystore؟</string>
<string name="enter_correct_current_passphrase">الرجاء إدخال عبارة المرور الحالية الصحيحة.</string>
<string name="store_passphrase_securely">يُرجى تخزين عبارة المرور بشكل آمن، فلن تتمكن من الوصول إلى الدردشة إذا فقدتها.</string>
<string name="prohibit_calls">منع مكالمات الصوت/الفيديو.</string>
<string name="prohibit_message_deletion">منع حذف الرسائل التي لا رجعة فيها.</string>
<string name="prohibit_calls">امنع مكالمات الصوت/الفيديو.</string>
<string name="prohibit_message_deletion">امنع حذف الرسائل التي لا رجعة فيها.</string>
<string name="receiving_files_not_yet_supported">استلام الملفات غير معتمد حتى الآن</string>
<string name="network_error_desc">الرجاء التحقق من اتصالك بالشبكة مع %1$s وحاول مرة أخرى.</string>
<string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">ستتم إزالة خوادم WebRTC ICE المحفوظة.</string>
<string name="prohibit_sending_files">منع إرسال الملفات والوسائط.</string>
<string name="prohibit_sending_files">امنع إرسال الملفات والوسائط.</string>
<string name="callstate_received_answer">استلمت إجابة…</string>
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[اقرأ المزيد في <font color="#0088ff">مستودع GitHub</font>.]]></string>
<string name="reject">رفض</string>
@@ -858,9 +858,9 @@
<string name="restore_database_alert_title">استعادة النسخة الاحتياطية لقاعدة البيانات؟</string>
<string name="network_options_save">حفظ</string>
<string name="users_delete_with_connections">اتصالات ملف التعريف والخادم</string>
<string name="prohibit_message_reactions">منع ردود فعل الرسالة.</string>
<string name="prohibit_sending_voice">منع إرسال الرسائل الصوتية.</string>
<string name="prohibit_message_reactions_group">منع ردود فعل الرسائل.</string>
<string name="prohibit_message_reactions">امنع ردود فعل الرسالة.</string>
<string name="prohibit_sending_voice">امنع إرسال الرسائل الصوتية.</string>
<string name="prohibit_message_reactions_group">امنع ردود فعل الرسائل.</string>
<string name="whats_new_read_more">قراءة المزيد</string>
<string name="v4_5_reduced_battery_usage">انخفاض استخدام البطارية</string>
<string name="icon_descr_record_voice_message">سجل رسالة صوتية</string>
@@ -888,26 +888,26 @@
<string name="run_chat_section">تشغيل الدردشة</string>
<string name="restore_database">استعادة النسخة الاحتياطية لقاعدة البيانات</string>
<string name="database_restore_error">خطأ في استعادة قاعدة البيانات</string>
<string name="rcv_group_event_member_deleted">أُزيلت %1$s</string>
<string name="rcv_group_event_user_deleted">أزالتك</string>
<string name="rcv_group_event_member_deleted">أُزيل %1$s</string>
<string name="rcv_group_event_user_deleted">أزالك</string>
<string name="info_row_received_at">استلمت في</string>
<string name="button_remove_member">إزالة العضو</string>
<string name="remove_member_confirmation">إزالة</string>
<string name="button_remove_member">أزل العضو</string>
<string name="remove_member_confirmation">أزل</string>
<string name="network_options_reset_to_defaults">صفّر إلى الإعدادات الافتراضية</string>
<string name="network_option_ping_interval">بينج الفاصل الزمني</string>
<string name="profile_password">كلمة مرور ملف التعريف</string>
<string name="prohibit_sending_disappearing_messages">منع إرسال الرسائل التي تختفي.</string>
<string name="prohibit_sending_disappearing_messages">امنع إرسال الرسائل التي تختفي.</string>
<string name="network_option_protocol_timeout">مهلة البروتوكول</string>
<string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">مهلة البروتوكول لكل كيلوبايت</string>
<string name="prohibit_sending_voice_messages">منع إرسال الرسائل الصوتية.</string>
<string name="prohibit_direct_messages">منع إرسال رسائل مباشرة إلى الأعضاء.</string>
<string name="prohibit_sending_disappearing">منع إرسال الرسائل التي تختفي.</string>
<string name="prohibit_sending_voice_messages">امنع إرسال الرسائل الصوتية.</string>
<string name="prohibit_direct_messages">امنع إرسال رسائل مباشرة إلى الأعضاء.</string>
<string name="prohibit_sending_disappearing">امنع إرسال الرسائل التي تختفي.</string>
<string name="v4_5_message_draft_descr">الاحتفاظ بمسودة الرسالة الأخيرة، مع المرفقات.</string>
<string name="v4_5_private_filenames">أسماء ملفات خاصة</string>
<string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">احمِ ملفات تعريف دردشتك بكلمة مرور!</string>
<string name="callstatus_rejected">رُفضت المكالمة</string>
<string name="protect_app_screen">حماية شاشة التطبيق</string>
<string name="group_member_status_removed">أُزيلت</string>
<string name="group_member_status_removed">أُزيل</string>
<string name="la_please_remember_to_store_password">يُرجى تذكرها أو تخزينها بأمان - لا توجد طريقة لاستعادة كلمة المرور المفقودة!</string>
<string name="group_welcome_preview">معاينة</string>
<string name="error_smp_test_certificate">من المحتمل أن الملف المرجعي للشهادة في عنوان الخادم غير صحيح</string>
@@ -955,7 +955,7 @@
<string name="v4_4_disappearing_messages_desc">الرسائل المرسلة سيتم حذفها بعد المدة المحدّدة.</string>
<string name="v4_6_group_welcome_message_descr">تعيين رسالة تظهر للأعضاء الجدد!</string>
<string name="set_passcode">عيّن رمز المرور</string>
<string name="share_text_sent_at">تم إرساله في: %s</string>
<string name="share_text_sent_at">أُرسلت في: %s</string>
<string name="current_version_timestamp">%s (الحالي)</string>
<string name="color_sent_message">رسالة مرسلة</string>
<string name="set_group_preferences">عيّن تفضيلات المجموعة</string>
@@ -973,7 +973,7 @@
<string name="scan_code">مسح الرمز</string>
<string name="chat_with_the_founder">أرسل أسئلة وأفكار</string>
<string name="share_address_with_contacts_question">مشاركة العنوان مع جهات الاتصال؟</string>
<string name="share_address">مشاركة العنوان</string>
<string name="share_address">شارك العنوان</string>
<string name="save_welcome_message_question">حفظ رسالة الترحيب؟</string>
<string name="smp_servers_save">احفظ الخوادم</string>
<string name="settings_section_title_delivery_receipts">أرسل إيصالات التسليم إلى</string>
@@ -982,7 +982,7 @@
<string name="set_password_to_export">عيّن عبارة المرور للتصدير</string>
<string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">تم تغيير رمز الأمان</string>
<string name="send_receipts">إيصالات الإرسال</string>
<string name="info_row_sent_at">تم إرساله في</string>
<string name="info_row_sent_at">أُرسلت في</string>
<string name="custom_time_picker_select">حدد</string>
<string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">سيتم تفعيل إرسال إيصالات التسليم لجميع جهات الاتصال.</string>
<string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">سيتم تفعيل إرسال إيصالات التسليم لجميع جهات الاتصال في جميع ملفات تعريف الدردشة المرئية.</string>
@@ -1004,7 +1004,7 @@
<string name="self_destruct_passcode_enabled">فعّلت رمز المرور للتدمير الذاتي!</string>
<string name="settings_section_title_settings">الإعدادات</string>
<string name="simplex_link_invitation">دعوة SimpleX لمرة واحدة</string>
<string name="notification_preview_mode_message_desc">عرض جهة الاتصال والرسالة</string>
<string name="notification_preview_mode_message_desc">أظهر جهة الاتصال والرسالة</string>
<string name="la_notice_title_simplex_lock">قفل SimpleX</string>
<string name="is_not_verified">لم يتحقق من %s</string>
<string name="chat_lock">قفل SimpleX</string>
@@ -1017,18 +1017,18 @@
<string name="share_file">مشاركة الملف…</string>
<string name="image_descr_simplex_logo">شعار SimpleX</string>
<string name="icon_descr_simplex_team">فريق SimpleX</string>
<string name="show_QR_code">عرض رمز QR</string>
<string name="show_QR_code">أظهر رمز QR</string>
<string name="is_verified">تم التحقق %s</string>
<string name="smp_servers_test_some_failed">فشلت بعض الخوادم في الاختبار:</string>
<string name="send_link_previews">إرسال معاينات الرابط</string>
<string name="skip_inviting_button">تخطي دعوة الأعضاء</string>
<string name="stop_chat_question">إيقاف الدردشة؟</string>
<string name="show_call_on_lock_screen">عرض</string>
<string name="show_call_on_lock_screen">أظهر</string>
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">حدثت بعض الأخطاء غير الفادحة أثناء الاستيراد:</string>
<string name="settings_section_title_socks">وسيط SOCKS</string>
<string name="v4_2_security_assessment_desc">تم تدقيق أمان SimpleX Chat بواسطة Trail of Bits.</string>
<string name="stop_chat_confirmation">إيقاف</string>
<string name="settings_notification_preview_mode_title">عرض المعاينة</string>
<string name="settings_notification_preview_mode_title">أظهر المعاينة</string>
<string name="icon_descr_speaker_off">السماعة متوقفة</string>
<string name="la_lock_mode">SimpleX وضع القفل</string>
<string name="share_link">مشاركة الرابط</string>
@@ -1046,13 +1046,13 @@
<string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">أوقف الدردشة لتصدير أو استيراد أو حذف قاعدة بيانات الدردشة. لن تتمكّن من استلام الرسائل وإرسالها أثناء إيقاف الدردشة.</string>
<string name="chat_item_ttl_seconds">%s ثانية/ثواني</string>
<string name="callstate_starting">يبدأ…</string>
<string name="auth_simplex_lock_turned_on">تم تشغيل القفل SimpleX</string>
<string name="show_dev_options">عرض:</string>
<string name="show_developer_options">عرض خيارات المطور</string>
<string name="auth_simplex_lock_turned_on">شُغّل قفل SimpleX</string>
<string name="show_dev_options">أظهر:</string>
<string name="show_developer_options">أظهر خيارات المطور</string>
<string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
<string name="error_smp_test_server_auth">يتطلب الخادم إذنًا لإنشاء قوائم انتظار، تحقق من كلمة المرور</string>
<string name="error_xftp_test_server_auth">يتطلب الخادم إذنًا للرفع، تحقق من كلمة المرور</string>
<string name="notification_preview_mode_contact_desc">عرض جهة الاتصال فقط</string>
<string name="notification_preview_mode_contact_desc">أظهر جهة الاتصال فقط</string>
<string name="ntf_channel_calls">مكالمات SimpleX Chat</string>
<string name="simplex_service_notification_title">خدمة SimpleX Chat</string>
<string name="notifications_mode_periodic">يبدأ بشكل دوري</string>
@@ -1127,7 +1127,7 @@
<string name="alert_text_msg_bad_hash">تجزئة الرسالة السابقة مختلفة.</string>
<string name="alert_text_msg_bad_id">معرف الرسالة التالية غير صحيح (أقل أو يساوي السابق).
\nيمكن أن يحدث ذلك بسبب بعض العلل أو عندما يُخترق الاتصال.</string>
<string name="unfavorite_chat">إزالة من المفضلة</string>
<string name="unfavorite_chat">أزل من المفضلة</string>
<string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">محاولة الاتصال بالخادم المستخدم لاستلام الرسائل من جهة الاتصال هذه.</string>
<string name="choose_file_title">اختيار ملف</string>
<string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">إرسال غير مصرح به</string>
@@ -1205,7 +1205,7 @@
<string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">يجب عليك استخدام أحدث إصدار من قاعدة بيانات دردشتك على جهاز واحد فقط، وإلا فقد تتوقف عن تلقي الرسائل من بعض جهات الاتصال.</string>
<string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">سيتم استلام الفيديو عندما تكون جهة اتصالك متصلة بالإنترنت، يُرجى الانتظار أو التحقق لاحقًا!</string>
<string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">يمكنك مشاركة هذا العنوان مع جهات اتصالك للسماح لهم بالاتصال بـ%s.</string>
<string name="snd_group_event_member_deleted">أُزيلت %1$s</string>
<string name="snd_group_event_member_deleted">أزلت %1$s</string>
<string name="update_database">حدّث</string>
<string name="database_is_not_encrypted">قاعدة بيانات دردشتك غير مُعمّاة - عيّن عبارة مرور لحمايتها.</string>
<string name="wrong_passphrase">عبارة مرور قاعدة بيانات خاطئة</string>
@@ -1271,7 +1271,7 @@
<string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">لقد شاركت رابط لمرة واحدة متخفي</string>
<string name="simplex_link_mode_browser">عبر المتصفح</string>
<string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">يجب عليك إدخال عبارة المرور في كل مرة يبدأ فيها التطبيق - لا يتم تخزينها على الجهاز.</string>
<string name="upgrade_and_open_chat">قم بالترقية وفتح الدردشة</string>
<string name="upgrade_and_open_chat">رقِّ وافتح الدردشة</string>
<string name="button_welcome_message">رسالة الترحيب</string>
<string name="description_via_contact_address_link">عبر رابط عنوان الاتصال</string>
<string name="connection_error_auth_desc">ما لم يحذف جهة الاتصال الاتصال أو استُخدم هذا الرابط بالفعل، فقد يكون خطأ - الرجاء الإبلاغ عنه.
@@ -1335,7 +1335,7 @@
<string name="you_invited_a_contact">أنت دعوت جهة اتصال</string>
<string name="privacy_message_draft">مسودة الرسالة</string>
<string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s و %s متصل</string>
<string name="privacy_show_last_messages">إظهار الرسائل الأخيرة</string>
<string name="privacy_show_last_messages">أظهر الرسائل الأخيرة</string>
<string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s، %s و %d أعضاء آخرين متصلون</string>
<string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s، %s و %s متصل</string>
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">سيتم تعمية قاعدة البيانات وتخزين عبارة المرور في الإعدادات.</string>
@@ -1364,7 +1364,7 @@
<string name="compose_send_direct_message_to_connect">أرسل رسالة مباشرة للاتصال</string>
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode">وضع التخفي اصبح أسهل</string>
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">فعّل وضع التخفي عند الاتصال.</string>
<string name="member_contact_send_direct_message">أرسل رسالة مباشرة</string>
<string name="member_contact_send_direct_message">أرسل لاتصال</string>
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">متصل مباشرةً</string>
<string name="connect_plan_already_connecting">جارٍ الاتصال بالفعل!</string>
<string name="v5_4_better_groups">مجموعات أفضل</string>
@@ -1396,7 +1396,7 @@
<string name="blocked_items_description">%d رسالة محظورة</string>
<string name="block_member_button">حظر العضو</string>
<string name="connected_mobile">الجوّال متصل</string>
<string name="delete_and_notify_contact">حذف وإشعار جهة الاتصال</string>
<string name="delete_and_notify_contact">احذف وإشعار جهة الاتصال</string>
<string name="desktop_connection_terminated">انتهى الاتصال</string>
<string name="connect_to_desktop">اتصل بسطح المكتب</string>
<string name="disconnect_remote_host">قطع الاتصال</string>
@@ -1450,7 +1450,7 @@
<string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">فشلت إعادة التفاوض على التعمية.</string>
<string name="not_compatible">غير متوافق!</string>
<string name="link_a_mobile">ربط الجوّال</string>
<string name="remove_member_button">إزالة العضو</string>
<string name="remove_member_button">أزل العضو</string>
<string name="unblock_member_question">إلغاء حظر العضو؟</string>
<string name="settings_section_title_use_from_desktop">استخدم من سطح المكتب</string>
<string name="session_code">رمز الجلسة</string>
@@ -1468,7 +1468,7 @@
<string name="error">خطأ</string>
<string name="non_content_uri_alert_text">لقد شاركت مسار ملف غير صالح. أبلغ عن المشكلة لمطوري التطبيق.</string>
<string name="invalid_name">اسم غير صالح!</string>
<string name="paste_desktop_address">لصق عنوان سطح المكتب</string>
<string name="paste_desktop_address">ألصق عنوان سطح المكتب</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[هذا هو الرابط الخاص بك للمجموعة <b>%1$s</b>!]]></string>
<string name="verify_code_with_desktop">تحقق من الرمز مع سطح المكتب</string>
<string name="scan_qr_code_from_desktop">مسح رمز QR من سطح المكتب</string>
@@ -1476,7 +1476,7 @@
<string name="v5_4_more_things_descr">- إشعار اختياريًا جهات الاتصال المحذوفة.\n- أسماء الملفات التعريفية بمسافات.\n- و اكثر!</string>
<string name="non_content_uri_alert_title">مسار الملف غير صالح</string>
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">لقد طلبت بالفعل الاتصال عبر هذا العنوان!</string>
<string name="terminal_always_visible">إظهار وحدة التحكم في نافذة جديدة</string>
<string name="terminal_always_visible">أظهر وحدة التحكم في نافذة جديدة</string>
<string name="scan_from_mobile">المسح من الجوّال</string>
<string name="verify_connections">تحقق من الاتصالات</string>
<string name="loading_remote_file_desc">من فضلك، انتظر حتى يتم تحميل الملف من الجوّال المرتبط</string>
@@ -1523,7 +1523,7 @@
<string name="search_or_paste_simplex_link">ابحث أو ألصِق رابط SimpleX</string>
<string name="start_chat_question">بدء الدردشة؟</string>
<string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">توقفت الدردشة. إذا كنت قد استخدمت قاعدة البيانات هذه بالفعل على جهاز آخر، فيجب عليك نقلها مرة أخرى قبل بدء الدردشة.</string>
<string name="show_internal_errors">اعرض الأخطاء الداخلية</string>
<string name="show_internal_errors">أظهر الأخطاء الداخلية</string>
<string name="agent_critical_error_title">خطأ فادح</string>
<string name="agent_internal_error_title">خطأ داخلي</string>
<string name="agent_internal_error_desc">يُرجى إبلاغ المطورين بذلك:
@@ -1614,8 +1614,8 @@
<string name="migrate_to_device_apply_onion">طبّق</string>
<string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>يُرجى ملاحظة</b>: استخدام نفس قاعدة البيانات على جهازين سيؤدي إلى كسر فك تعمية الرسائل من اتصالاتك، كحماية أمنية.]]></string>
<string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>تحذير</b>: سيتم حذف الأرشيف.]]></string>
<string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[تتم حماية الرسائل والملفات والمكالمات عن طريق <b>التعمية بين الطرفين</b> مع توفير السرية التامة لإعادة التوجيه والرفض واستعادة عمليات الاقتحام.]]></string>
<string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[تتم حماية الرسائل والملفات والمكالمات عن طريق <b>التعمية بين الطرفين المقاوم للكم</b> مع توفير السرية التامة لإعادة التوجيه والرفض واستعادة عمليات الاقتحام.]]></string>
<string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[الرسائل والملفات والمكالمات محمية بواسطة <b>التعمية بين الطرفين</b> مع توفير السرية التامة لإعادة التوجيه والرفض واستعادة عمليات الاقتحام.]]></string>
<string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[الرسائل والملفات والمكالمات محمية بواسطة <b>التعمية بين الطرفين المقاوم للكم</b> مع توفير السرية التامة لإعادة التوجيه والرفض واستعادة عمليات الاقتحام.]]></string>
<string name="e2ee_info_no_pq_short">هذه الدردشة محمية بالتعمية بين الطرفين.</string>
<string name="e2ee_info_pq_short">هذه الدردشة محمية بالتعمية بين الطرفين المقاوم للكم.</string>
<string name="auth_open_migration_to_another_device">افتح شاشة الترحيل</string>
@@ -1702,7 +1702,7 @@
<string name="voice_messages_not_allowed">الرسائل الصوتية غير مسموح بها</string>
<string name="simplex_links">روابط SimpleX</string>
<string name="allow_to_send_simplex_links">السماح بإرسال روابط SimpleX.</string>
<string name="prohibit_sending_simplex_links">منع إرسال روابط SimpleX</string>
<string name="prohibit_sending_simplex_links">امنع إرسال روابط SimpleX</string>
<string name="feature_roles_all_members">كل الأعضاء</string>
<string name="group_members_can_send_simplex_links">يمكن للأعضاء إرسال روابط SimpleX.</string>
<string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">روابط SimpleX محظورة.</string>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
<string name="srv_error_host">عنوان الخادم غير متوافق مع إعدادات الشبكة.</string>
<string name="srv_error_version">إصدار الخادم غير متوافق مع إعدادات الشبكة.</string>
<string name="snd_error_auth">مفتاح خاطئ أو اتصال غير معروف - على الأرجح حُذف هذا الاتصال.</string>
<string name="snd_error_quota">تم تجاوز السعة - لم يتلق المُستلم الرسائل المُرسلة مسبقًا.</string>
<string name="snd_error_quota">تجاوزت السعة - لم يتلق المُستلم الرسائل المُرسلة مسبقًا.</string>
<string name="snd_error_relay">خطأ في خادم الوجهة: %1$s</string>
<string name="ci_status_other_error">خطأ: %1$s</string>
<string name="snd_error_proxy_relay">خادم التحويل: %1$s\nخطأ في خادم الوجهة: %2$s</string>
@@ -1833,7 +1833,7 @@
<string name="share_text_file_status">حالة الملف: %s</string>
<string name="share_text_message_status">حالة الرسالة: %s</string>
<string name="copy_error">خطأ في النسخ</string>
<string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">تم استخدام هذا الرابط مع جهاز محمول آخر، يُرجى إنشاء رابط جديد على سطح المكتب.</string>
<string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">استُخدم هذا الرابط مع جوّال آخر، يُرجى إنشاء رابط جديد على سطح المكتب.</string>
<string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">يُرجى التحقق من اتصال الهاتف المحمول وسطح المكتب بنفس الشبكة المحلية، وأن جدار حماية سطح المكتب يسمح بالاتصال.
\nيُرجى مشاركة أي مشاكل أُخرى مع المطورين.</string>
<string name="cannot_share_message_alert_title">لا يمكن إرسال الرسالة</string>
@@ -1870,7 +1870,7 @@
<string name="member_info_member_disabled">مُعطَّل</string>
<string name="member_info_member_inactive">غير نشط</string>
<string name="servers_info">معلومات الخوادم</string>
<string name="servers_info_target">عرض المعلومات ل</string>
<string name="servers_info_target">يُظهر معلومات ل</string>
<string name="servers_info_sessions_errors">الأخطاء</string>
<string name="servers_info_messages_sent">الرسائل المُرسلة</string>
<string name="servers_info_subscriptions_total">الإجمالي</string>
@@ -1948,7 +1948,7 @@
<string name="servers_info_reconnect_servers_title">أعِد توصيل الخوادم؟</string>
<string name="server_address">عنوان الخادم</string>
<string name="servers_info_statistics_section_header">الإحصائيات</string>
<string name="subscription_results_ignored">تم تجاهل الاشتراكات</string>
<string name="subscription_results_ignored">تجاهلت الاشتراكات</string>
<string name="servers_info_transport_sessions_section_header">جلسات النقل</string>
<string name="app_check_for_updates_notice_desc">لكي يتم إعلامك بالإصدارات الجديدة، شغّل الفحص الدوري للإصدارات المستقرة أو التجريبية.</string>
<string name="servers_info_proxied_servers_section_footer">أنت غير متصل بهذه الخوادم. يتم استخدام التوجيه الخاص لتسليم الرسائل إليهم.</string>
@@ -2058,7 +2058,7 @@
<string name="error_forwarding_messages">خطأ في تحويل الرسائل</string>
<string name="switching_profile_error_title">خطأ في تبديل ملف التعريف</string>
<string name="select_chat_profile">حدد ملف تعريف الدردشة</string>
<string name="switching_profile_error_message">لقد تم نقل اتصالك إلى %s ولكن حدث خطأ غير متوقع أثناء إعادة توجيهك إلى ملف التعريف.</string>
<string name="switching_profile_error_message">نُقلت اتصالك إلى %s ولكن حدث خطأ غير متوقع أثناء إعادة توجيهك إلى ملف التعريف.</string>
<string name="forward_alert_title_messages_to_forward">تحويل %1$s رسالة؟</string>
<string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">لم يحوّل %1$s من الرسائل</string>
<string name="compose_forward_messages_n">جارِ تحويل %1$s رسالة</string>
@@ -2181,7 +2181,7 @@
<string name="share_simplex_address_on_social_media">شارك عنوان SimpleX على وسائل التواصل الاجتماعي.</string>
<string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">عنوان SimpleX والروابط لمرة واحدة آمنة للمشاركة عبر أي برنامج مُراسلة.</string>
<string name="address_creation_instruction">انقر فوق أنشئ عنوان SimpleX في القائمة لإنشائه لاحقًا.</string>
<string name="message_deleted_or_not_received_error_desc">حُذفت هذه الرسالة أو لم يتم استلامها بعد.</string>
<string name="message_deleted_or_not_received_error_desc">حُذفت هذه الرسالة أو لم تُستلم بعد.</string>
<string name="operator_use_for_messages">استخدم للرسائل</string>
<string name="onboarding_network_operators_app_will_use_different_operators">يحمي التطبيق خصوصيتك من خلال استخدام مُشغلين مختلفين في كل محادثة.</string>
<string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[سيتم قبول الشروط للمُشغل/ين: <b>%s</b>.]]></string>
@@ -2319,7 +2319,7 @@
<string name="unread_mentions">ذّكورات غير مقروءة</string>
<string name="max_group_mentions_per_message_reached">يمكنك ذكر ما يصل إلى %1$s من الأعضاء في الرسالة الواحدة!</string>
<string name="enable_sending_member_reports">السماح بالإبلاغ عن الرسائل إلى المشرفين.</string>
<string name="disable_sending_member_reports">منع الإبلاغ عن الرسائل للمشرفين.</string>
<string name="disable_sending_member_reports">امنع الإبلاغ عن الرسائل للمشرفين.</string>
<string name="report_archive_alert_title_all">أرشفة كافة البلاغات؟</string>
<string name="archive_reports">أرشف البلاغات</string>
<string name="report_archive_for_all_moderators">لكل المشرفين</string>
@@ -2420,4 +2420,37 @@
<string name="no_support_chats">لا دردشات مع الأعضاء</string>
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">العضو لديه نُسخة قديمة</string>
<string name="add_short_link">أضف رابط قصير</string>
<string name="accept_contact_request">اقبل طلب جهة الاتصال</string>
<string name="compose_view_add_message">أضف رسالة</string>
<string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[الرسائل محمية بواسطة <b>التعمية بين الطرفين</b>.]]></string>
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_text"><![CDATA[لن تتمكن من إرسال الرسائل <b>إلا بعد قبول طلبك</b>.]]></string>
<string name="compose_view_connect">اتصل</string>
<string name="contact_should_accept">يجب أن يقبل جهة الاتصال…</string>
<string name="error_changing_contact_user">خطأ في تغيير مستخدم جهة الاتصال</string>
<string name="error_changing_group_user">خطأ في تغيير مستخدم المجموعة</string>
<string name="error_preparing_contact">خطأ في إعداد جهة الاتصال</string>
<string name="error_preparing_group">خطأ في إعداد المجموعة</string>
<string name="error_rejecting_contact_request">خطأ في رفض طلب جهة الاتصال</string>
<string name="compose_view_join_group">انضم للمجموعة</string>
<string name="connect_plan_open_chat">افتح الدردشة</string>
<string name="connect_plan_open_new_chat">افتح دردشة جديدة</string>
<string name="connect_plan_open_new_group">افتح مجموعة جديدة</string>
<string name="open_to_accept">افتح للقبول</string>
<string name="open_to_connect">افتح لاتصال</string>
<string name="group_preview_open_to_join">افتح لانضمام</string>
<string name="share_profile_via_link_alert_text">سيتم مشاركة الملف التعريف عبر رابط العنوان.</string>
<string name="reject_contact_request">ارفض طلب جهة الاتصال</string>
<string name="cant_send_message_request_is_sent">أُرسل الطلب</string>
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_question">إرسال طلب جهة اتصال؟</string>
<string name="compose_view_send_request">أرسل طلب</string>
<string name="compose_view_send_request_without_message">أرسل طلب دون رسالة</string>
<string name="sent_to_your_contact_after_connection">أُرسل إلى جهة اتصالك بعد الاتصال.</string>
<string name="share_group_profile_via_link">شارك ملف تعريف المجموعة عبر الرابط</string>
<string name="share_profile_via_link_alert_confirm">شارك ملف التعريف</string>
<string name="share_profile_via_link">شارك ملف التعريف عبر رابط</string>
<string name="the_sender_will_not_be_notified">لن يتم إشعار المرسل.</string>
<string name="address_welcome_message">رسالة الترحيب</string>
<string name="context_user_picker_your_profile">ملف تعريفك</string>
<string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_title">لا يمكن تغيير ملف التعريف</string>
<string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_message">لاستخدام ملف تعريف آخر بعد محاولة الاتصال، احذف الدردشة واستخدم الرابط مرة أخرى.</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml
+37 -4
View File
@@ -1185,7 +1185,7 @@
<string name="your_contacts_will_remain_connected">Els teus contactes romandran connectats.</string>
<string name="share_address_with_contacts_question">Compartir l\'adreça amb els contactes?</string>
<string name="share_link">Compartir enllaç</string>
<string name="save_auto_accept_settings">Desa la configuració d\'acceptació automàtica</string>
<string name="save_auto_accept_settings">Desar la configuració d\'adreça SimpleX</string>
<string name="stop_sharing">Deixar de compartir</string>
<string name="or_to_share_privately">O per compartir en privat</string>
<string name="you_can_create_it_later">Podeu crear-la més tard</string>
@@ -1692,8 +1692,8 @@
<string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">enviament no autoritzat</string>
<string name="this_text_is_available_in_settings">Aquest text està disponible a la configuració</string>
<string name="personal_welcome">Benvingut %1$s!</string>
<string name="group_preview_join_as">unir-te com a %s</string>
<string name="member_contact_send_direct_message">enviar missatge directe</string>
<string name="group_preview_join_as">Entrar com a %s</string>
<string name="member_contact_send_direct_message">enviar per connectar</string>
<string name="tap_to_start_new_chat">Toca per iniciar un xat nou</string>
<string name="loading_chats">Carregant xats…</string>
<string name="no_filtered_chats">No hi ha xats filtrats</string>
@@ -2169,7 +2169,7 @@
<string name="simplex_link_invitation">"Invitació d\'un sol ús per SimpleX"</string>
<string name="file_not_approved_descr">Sense Tor o una VPN, la vostra adreça serà visible per als següents relays XFTP: %1$s.</string>
<string name="possible_slow_function_title">Funció lenta</string>
<string name="group_preview_you_are_invited">heu estat convidat a un grup</string>
<string name="group_preview_you_are_invited">Estat convidats(des) a un grup</string>
<string name="info_view_search_button">cerca</string>
<string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(escaneja o enganxa del porta-retalls)</string>
<string name="scan_QR_code">Escaneja un codi QR</string>
@@ -2401,4 +2401,37 @@
<string name="group_new_support_chats">%d xats amb membres</string>
<string name="member_criteria_all">tots(es)</string>
<string name="add_short_link">Afegir enllaç curt</string>
<string name="accept_contact_request">Acceptar la sol·licitud de contacte</string>
<string name="compose_view_add_message">Afegir un missatge</string>
<string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_title">No es pot canviar el perfil</string>
<string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[Els missatges estan protegits per <b>xifratge extrem a extrem</b>.]]></string>
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_text"><![CDATA[Només podreu enviar missatges <b>després que la sol·licitud sigui acceptada</b>.]]></string>
<string name="compose_view_connect">Connectar</string>
<string name="contact_should_accept">el contacte hauria d\'acceptar…</string>
<string name="error_changing_contact_user">Error en canviar el contacte</string>
<string name="error_changing_group_user">Error en canviar el compte del grup</string>
<string name="error_preparing_contact">Error en preparar el contacte</string>
<string name="error_preparing_group">Error en preparar el grup</string>
<string name="error_rejecting_contact_request">Error en rebutjar la sol·licitud de contacte</string>
<string name="compose_view_join_group">Entrar al grup</string>
<string name="connect_plan_open_chat">Obrir xat</string>
<string name="connect_plan_open_new_chat">Obrir nou xat</string>
<string name="connect_plan_open_new_group">Obrir nou grup</string>
<string name="open_to_accept">Obrir per acceptar</string>
<string name="open_to_connect">Obrir per connectar</string>
<string name="group_preview_open_to_join">Obrir per entrar</string>
<string name="share_profile_via_link_alert_text">El perfil es compartirà a través de l\'enllaç d\'adreça.</string>
<string name="reject_contact_request">Rebutjar la sol·licitud de contacte</string>
<string name="cant_send_message_request_is_sent">sol·licitud enviada</string>
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_question">Enviar sol·licitud de contacte?</string>
<string name="compose_view_send_request">Enviar sol·licitud</string>
<string name="compose_view_send_request_without_message">Enviar sol·licitud sense missatge</string>
<string name="sent_to_your_contact_after_connection">Enviat al contacte després de la connexió.</string>
<string name="share_group_profile_via_link">Compartir el perfil del grup mitjançant un enllaç</string>
<string name="share_profile_via_link_alert_confirm">Compartir el perfil</string>
<string name="share_profile_via_link">Compartir el perfil mitjançant un enllaç</string>
<string name="the_sender_will_not_be_notified">L\'emissor(a) NO serà notificat(da).</string>
<string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_message">Per utilitzar un altre perfil després d\'un intent de connexió, suprimiu el xat i torneu a utilitzar l\'enllaç.</string>
<string name="address_welcome_message">Missatge de benvinguda</string>
<string name="context_user_picker_your_profile">El vostre perfil</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
+37 -4
View File
@@ -1202,7 +1202,7 @@
<string name="invite_friends">Freunde einladen</string>
<string name="email_invite_subject">Lassen Sie uns über SimpleX Chat schreiben</string>
<string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Profil-Aktualisierung wird an Ihre Kontakte gesendet.</string>
<string name="save_auto_accept_settings">Einstellungen von „automatisch akzeptieren“ speichern</string>
<string name="save_auto_accept_settings">SimpleX-Adress-Einstellungen speichern</string>
<string name="save_settings_question">Einstellungen speichern\?</string>
<string name="share_address_with_contacts_question">Die Adresse mit Kontakten teilen\?</string>
<string name="stop_sharing">Teilen beenden</string>
@@ -1453,7 +1453,7 @@
<string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Erstellen eines neuen Profils in der Desktop-App. 💻</string>
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Inkognito beim Verbinden einschalten.</string>
<string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- Verbindung mit dem Directory-Service (BETA)!\n- Empfangsbestätigungen (für bis zu 20 Mitglieder).\n- Schneller und stabiler.</string>
<string name="member_contact_send_direct_message">Direktnachricht senden</string>
<string name="member_contact_send_direct_message">Zum Verbinden senden</string>
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">Direkt miteinander verbunden</string>
<string name="expand_verb">Erweitern</string>
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">Verbindungsanfrage wiederholen?</string>
@@ -2050,7 +2050,7 @@
<string name="smp_proxy_error_broker_version">Die Weiterleitungs-Server-Version ist nicht kompatibel mit den Netzwerkeinstellungen: %1$s.</string>
<string name="proxy_destination_error_broker_host">Die Ziel-Server-Adresse von %1$s ist nicht mit den Einstellungen des Weiterleitungs-Servers %2$s kompatibel.</string>
<string name="smp_proxy_error_connecting">Fehler beim Verbinden zum Weiterleitungs-Server %1$s. Bitte versuchen Sie es später erneut.</string>
<string name="privacy_media_blur_radius">Medium verpixeln</string>
<string name="privacy_media_blur_radius">Medien verpixeln</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_soft">Weich</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_strong">Stark</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_medium">Mittel</string>
@@ -2288,7 +2288,7 @@
<string name="business_address">Geschäftliche Adresse</string>
<string name="v6_2_business_chats">Geschäftliche Chats</string>
<string name="add_your_team_members_to_conversations">Nehmen Sie Team-Mitglieder in Ihre Unterhaltungen auf.</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc_short">Die App läuft immer im Hintergrund ab</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc_short">App läuft dauerhaft im Hintergrund</string>
<string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">In diesem Chat sind Direktnachrichten zwischen Mitgliedern nicht erlaubt.</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc_short">Kein Hintergrund-Service</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc_short">Nachrichten alle 10 Minuten überprüfen</string>
@@ -2510,4 +2510,37 @@
<string name="cant_send_message_contact_deleted">Kontakt gelöscht</string>
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">Das Mitglied hat eine alte App-Version</string>
<string name="add_short_link">Verkürzten Link hinzufügen</string>
<string name="accept_contact_request">Kontaktanfrage akzeptieren</string>
<string name="compose_view_add_message">Nachricht hinzufügen</string>
<string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[Nachrichten sind durch <b>Ende-zu-Ende-Verschlüsselung</b> geschützt.]]></string>
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_text"><![CDATA[Sie können erst dann Nachrichten versenden, <b>sobald Ihre Anfrage akzeptiert wurde</b>.]]></string>
<string name="compose_view_connect">Verbinden</string>
<string name="contact_should_accept">Kontakt sollte akzeptieren…</string>
<string name="error_changing_contact_user">Fehler beim Ändern des Benutzer-Kontakts</string>
<string name="error_changing_group_user">Fehler beim Wechseln der Benutzer-Gruppe</string>
<string name="error_preparing_contact">Fehler bei der Kontaktaufnahme</string>
<string name="error_preparing_group">Fehler beim Vorbereiten der Gruppe</string>
<string name="error_rejecting_contact_request">Fehler bei der Ablehnung der Kontaktanfrage</string>
<string name="compose_view_join_group">Der Gruppe beitreten</string>
<string name="connect_plan_open_chat">Chat öffnen</string>
<string name="connect_plan_open_new_chat">Neuen Chat eröffnen</string>
<string name="connect_plan_open_new_group">Neue Gruppe eröffnen</string>
<string name="open_to_accept">Zum Akzeptieren öffnen</string>
<string name="open_to_connect">Zum Verbinden öffnen</string>
<string name="group_preview_open_to_join">Zum Beitreten öffnen</string>
<string name="share_profile_via_link_alert_text">Das Profil wird über den Adress-Link geteilt.</string>
<string name="reject_contact_request">Kontakt-Anfrage ablehnen</string>
<string name="cant_send_message_request_is_sent">Anfrage wurde gesendet</string>
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_question">Kontakt-Anfrage senden?</string>
<string name="compose_view_send_request">Anfrage senden</string>
<string name="compose_view_send_request_without_message">Anfrage ohne Nachricht senden</string>
<string name="sent_to_your_contact_after_connection">Wird nach der Verbindung an Ihren Kontakt gesendet.</string>
<string name="share_group_profile_via_link">Gruppenprofil über einen Link teilen</string>
<string name="share_profile_via_link_alert_confirm">Profil teilen</string>
<string name="share_profile_via_link">Profil über einen Link teilen</string>
<string name="the_sender_will_not_be_notified">Der Absender wird NICHT benachrichtigt.</string>
<string name="address_welcome_message">Begrüßungsmeldung</string>
<string name="context_user_picker_your_profile">Ihr Profil</string>
<string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_title">Änderung des Profils nicht möglich</string>
<string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_message">Wenn Sie nach dem Verbindungsversuch ein anderes Profil verwenden möchten, löschen Sie den Chat und verwenden Sie den Link erneut.</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml
+103 -2
View File
@@ -626,7 +626,7 @@
<string name="network_session_mode_user">نمایه گپ</string>
<string name="network_session_mode_entity">اتصال</string>
<string name="app_version_code">ساختار برنامه: %s</string>
<string name="network_settings_title">تنظیمات شبکه</string>
<string name="network_settings_title">تنظیمات پیشرفته</string>
<string name="show_dev_options">نمایش:</string>
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>لطفا توجه داشته باشید</b>: واسطه‌های پیام و پرونده از طریق پروکسی SOCKS متصل می‌شوند. تماس‌ها و ارسال پیش‌نمایش‌های لینک از اتصال مستقیم استفاده می‌کنند.]]></string>
<string name="developer_options_section">گزینه‌های توسعه‌دهنده</string>
@@ -917,7 +917,7 @@
<string name="permissions_grant_in_settings">اعطای اجازه‌ها در تنظیمات</string>
<string name="permissions_find_in_settings_and_grant">این مجوز را در تنظیمات اندروید پیدا و به صورت دستی آن را اعطا کنید.</string>
<string name="permissions_open_settings">باز کردن تنظیمات</string>
<string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">پروتکل و کد متن‌باز - هر کسی می‌تواند سرورها را راه‌اندازی کند.</string>
<string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">هر کسی می‌تواند سرویس‌دهنده میزبانی کند.</string>
<string name="receipts_contacts_title_disable">رسیدها غیرفعال شوند؟</string>
<string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">فعال کردن (نگه‌داشتن مقدارهای جایگزین شده)</string>
<string name="permissions_required">اعطای اجازه‌ها</string>
@@ -1851,4 +1851,105 @@
<string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">این لینک توسط موبایل دیگری استفاده شده است، لطفا لینک جدیدی در کامپیوتر بسازید.</string>
<string name="file_error_relay">خطای سرور پرونده:%1$s</string>
<string name="n_file_errors">%1$d خطای پرونده:\n%2$s</string>
<string name="forward_files_failed_to_receive_desc">%1$d پرونده هنوز در حال بارگیری هستند</string>
<string name="forward_files_missing_desc">%1$d پرونده پاک شدند.</string>
<string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d پرونده بارگیری نشدند.</string>
<string name="n_other_file_errors">%1$d خطای دیگر در پرونده.</string>
<string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s پیام باز ارسال نشدند.</string>
<string name="group_new_support_chat_one">گفتگو با یک عضو</string>
<string name="group_reports_active_one">یک گزارش</string>
<string name="chat_item_ttl_year">یک سال</string>
<string name="a_plus_b">a + b</string>
<string name="onboarding_network_about_operators">درباره عملگرها</string>
<string name="onboarding_conditions_accept">پذیرفتن</string>
<string name="accept_pending_member_button">پذیرفتن</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">پذیرفتن به عنوان عضو</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">پذیرفتن به عنوان ناظر</string>
<string name="accept_conditions">پذیرفتن شرایط</string>
<string name="rcv_group_event_member_accepted">%1$s پذیرفته شد</string>
<string name="display_name_accepted_invitation">دعوت پذیرفته شد</string>
<string name="rcv_group_event_user_accepted">شما پذیرفته شدید</string>
<string name="accept_pending_member_alert_title">پذیرفتن عضو</string>
<string name="acknowledged">تأیید شد</string>
<string name="acknowledgement_errors">خطاهای تأیید</string>
<string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">ارتباطات فعال</string>
<string name="operator_added_xftp_servers">سرویس‌دهنده‌های رسانه و پرونده اضافه شدند</string>
<string name="operator_added_message_servers">سرویس‌دهنده‌های پیام اضافه شدند</string>
<string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d پرونده هنوز در حال بارگیری هستند.</string>
<string name="operator_conditions_accepted">شرایط پذیرفته شد</string>
<string name="button_add_friends">افزودن دوستان</string>
<string name="chat_list_add_list">افزودن فهرست</string>
<string name="address_or_1_time_link">نشانی یا پیوند یک‌بار مصرف؟</string>
<string name="address_settings">تنظیمات نشانی</string>
<string name="add_short_link">افزودن پیوند کوتاه</string>
<string name="button_add_team_members">اضافه کردن اعضای تیم</string>
<string name="add_to_list">افزودن به فهرست</string>
<string name="add_your_team_members_to_conversations">اعضای تیم خود را به گفتگوها اضافه کنید.</string>
<string name="member_criteria_all">همه</string>
<string name="chat_list_all">همه</string>
<string name="delete_chat_list_warning">همه گفتگوها از فهرست %s پاک خواهند شد و فهرست حذف می‌شود.</string>
<string name="block_members_desc">همه پیام‌های جدید از این اعضا پنهان خواهند شد!</string>
<string name="allow_calls_question">اجازه تماس‌ها؟</string>
<string name="enable_sending_member_reports">اجازه گزارش پیام‌ها به ناظران.</string>
<string name="all_users">همه نمایه‌ها</string>
<string name="report_archive_alert_desc_all">همه گزارش‌ها برای شما بایگانی خواهند شد.</string>
<string name="network_smp_web_port_all">همه سرویس‌دهنده‌ها</string>
<string name="report_reason_other">دلیلی دیگر</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc_short">برنامه همیشه در پس‌زمینه اجرا می‌شود</string>
<string name="network_session_mode_session">نشست برنامه</string>
<string name="appearance_app_toolbars">نوارهای ابزار برنامه</string>
<string name="app_check_for_updates_download_completed_title">به‌روزرسانی برنامه بارگیری شد</string>
<string name="archive_verb">بایگانی</string>
<string name="report_archive_alert_title_all">همه گزارش‌ها بایگانی شوند؟</string>
<string name="v6_0_your_contacts_descr">بایگانی کردن گفتگوها برای چت بعدی.</string>
<string name="deleted_chats">مخاطبین بایگانی شده</string>
<string name="report_item_archived">گزارش بایگانی شده</string>
<string name="report_item_archived_by">گزارش بایگانی شده توسط %s</string>
<string name="report_archive_alert_title_nth">بایگانی %d گزارش؟</string>
<string name="archive_report">بایگانی گزارش</string>
<string name="report_archive_alert_title">گزارش بایگانی شود؟</string>
<string name="error_parsing_uri_title">پیوند نامعتبر</string>
<string name="error_parsing_uri_desc">لطفاً بررسی کنید که پیوند سیمپلکس درست است.</string>
<string name="report_item_visibility_submitter">فقط شما و ناظران آن را می‌بینید</string>
<string name="report_item_visibility_moderators">فقط فرستنده و ناظران آن را می‌بینند</string>
<string name="display_name_requested_to_connect">درخواست اتصال</string>
<string name="simplex_link_channel">پیوند کانال سیمپلکس</string>
<string name="report_reason_spam">هرزنامه</string>
<string name="report_reason_illegal">محتوای نامناسب</string>
<string name="report_reason_community">نقض دستورالعمل‌های انجمن</string>
<string name="report_reason_profile">نمایه نامناسب</string>
<string name="failed_to_save_servers">خطا در ذخیره سرویس‌دهنده‌ها</string>
<string name="no_message_servers_configured">بدون سرویس‌دهنده پیام.</string>
<string name="no_message_servers_configured_for_receiving">هیچ سرویس‌دهنده‌ای برای دریافت پیام وجود ندارد.</string>
<string name="no_message_servers_configured_for_private_routing">هیچ سرویس‌دهنده‌ای برای مسیردهی پیام خصوصی وجود ندارد.</string>
<string name="no_media_servers_configured">بدون سرویس‌دهنده رسانه و پرونده.</string>
<string name="no_media_servers_configured_for_sending">هیچ سرویس‌دهنده‌ای برای ارسال پرونده وجود ندارد.</string>
<string name="no_media_servers_configured_for_private_routing">هیچ سرویس‌دهنده‌ای برای دریافت پرونده وجود ندارد.</string>
<string name="for_chat_profile">برای نمایه گفتگو %s:</string>
<string name="errors_in_servers_configuration">خطاها در پیکربندی سرویس‌دهنده‌ها.</string>
<string name="error_accepting_operator_conditions">خطا در پذیرفتن شرایط</string>
<string name="blocking_reason_spam">هرزنامه</string>
<string name="blocking_reason_content">محتوا شرایط استفاده را نقض می‌کند</string>
<string name="network_error_broker_host_desc">نشانی سرویس‌دهنده با تنظیمات شبکه سازگار نیست: %1$s.</string>
<string name="network_error_broker_version_desc">نسخه سرویس‌دهنده با برنامه شما سازگار نیست: %1$s.</string>
<string name="private_routing_error">خطای مسیردهی خصوصی</string>
<string name="smp_proxy_error_connecting">خطا در اتصال به سرویس‌دهنده فورواردینگ %1$s. لطفاً بعداً تلاش کنید.</string>
<string name="smp_proxy_error_broker_host">نشانی سرویس‌دهنده فورواردینگ با تنظیمات شبکه سازگار نیست: %1$s.</string>
<string name="smp_proxy_error_broker_version">نسخه سرویس‌دهنده فورواردینگ با تنظیمات شبکه سازگار نیست: %1$s.</string>
<string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">سرویس‌دهنده فورواردینگ %1$s نتوانست به سرویس‌دهنده مقصد %2$s متصل شود. لطفاً بعداً تلاش کنید.</string>
<string name="proxy_destination_error_broker_host">نشانی سرویس‌دهنده مقصد %1$s با تنظیمات سرویس‌دهنده فورواردینگ %2$s سازگار نیست.</string>
<string name="proxy_destination_error_broker_version">نسخه سرویس‌دهنده مقصد %1$s با سرویس‌دهنده فورواردینگ %2$s سازگار نیست.</string>
<string name="please_try_later">لطفاً بعداً تلاش کنید.</string>
<string name="error_forwarding_messages">خطا در فوروارد کردن پیام‌ها</string>
<string name="error_creating_report">خطا در ایجاد گزارش</string>
<string name="error_accepting_member">خطا در پذیرفتن عضو</string>
<string name="error_deleting_member_support_chat">خطا در پاک کردن گفتگوی با عضو</string>
<string name="unsupported_connection_link">پیوند اتصال پشتیبانی‌نشده</string>
<string name="link_requires_newer_app_version_please_upgrade">این پیوند به نسخه جدیدتری از برنامه نیاز دارد. لطفاً برنامه را به‌روزرسانی کنید یا از مخاطب خود بخواهید پیوند سازگاری بفرستد.</string>
<string name="connection_error_blocked">اتصال مسدود شد</string>
<string name="connection_error_blocked_desc">اتصال توسط گرداننده سرویس‌دهنده مسدود شده است:\n%1$s.</string>
<string name="connection_error_quota">پیام‌های نرسیده</string>
<string name="connection_error_quota_desc">ارتباط به حد نصاب پیام‌های نرسیده رسید، ممکن است مخاطب شما آفلاین باشد.</string>
<string name="error_updating_chat_tags">خطا در به‌روزرسانی فهرست گفتگو</string>
<string name="compose_view_add_message">افزودن پیام</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hi/strings.xml
+1 -1
View File
@@ -285,4 +285,4 @@
<string name="group_member_role_member">सदस्य</string>
<string name="search_verb">खोजें</string>
<string name="la_mode_off">बंद है</string>
</resources>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
+107 -74
View File
@@ -26,7 +26,7 @@
<string name="accept_call_on_lock_screen">Elfogadás</string>
<string name="above_then_preposition_continuation">gombra fent, majd:</string>
<string name="accept_contact_incognito_button">Elfogadás inkognitóban</string>
<string name="accept_connection_request__question">Elfogadja a meghívási kérést?</string>
<string name="accept_connection_request__question">Elfogadja a meghívót?</string>
<string name="accept_contact_button">Elfogadás</string>
<string name="accept">Elfogadás</string>
<string name="add_address_to_your_profile">Cím hozzáadása a profilhoz, hogy a partnerei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés el lesz küldve partnerei számára.</string>
@@ -38,9 +38,9 @@
<string name="feature_cancelled_item">%s visszavonva</string>
<string name="smp_servers_preset_add">Előre beállított kiszolgálók hozzáadása</string>
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">A hívások kezdeményezése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
<string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[<b>Az összes partneréhez és csoporttaghoz</b> külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítőadat) lesz használva.\n<b>Megjegyzés:</b> ha sok kapcsolata van, az akkumulátor-használat és az adatforgalom jelentősen megnövekedhet, és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet.]]></string>
<string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[<b>Az összes partneréhez és csoporttaghoz</b> külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítési adat) lesz használva.\n<b>Megjegyzés:</b> ha sok kapcsolata van, akkor az akkumulátor-használat és az adatforgalom jelentősen megnövekedhet, és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet.]]></string>
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">hivatkozás előnézetének visszavonása</string>
<string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[<b>Az összes csevegési profiljához az alkalmazásban</b> külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítőadat) lesz használva.]]></string>
<string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[<b>Az összes csevegési profiljához az alkalmazásban</b> külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítési adat) lesz használva.]]></string>
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Mindkét fél küldhet eltűnő üzeneteket.</string>
<string name="keychain_is_storing_securely">Az Android Keystore-t a jelmondat biztonságos tárolására használják – lehetővé teszi az értesítési szolgáltatás működését.</string>
<string name="alert_title_msg_bad_hash">Érvénytelen az üzenet hasítóértéke</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
<string name="conn_event_ratchet_sync_started">titkosítás elfogadása…</string>
<string name="invite_prohibited">Nem lehet meghívni a partnert!</string>
<string name="integrity_msg_bad_id">téves üzenet ID</string>
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Meghívási kérések automatikus elfogadása</string>
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Meghívók automatikus elfogadása</string>
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> NEM fogja tudni helyreállítani, vagy módosítani a jelmondatot abban az esetben, ha elveszíti.]]></string>
<string name="callstatus_calling">hívás…</string>
<string name="color_secondary_variant">További másodlagos szín</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
<string name="users_delete_all_chats_deleted">Az összes csevegés és üzenet törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
<string name="icon_descr_audio_call">hanghívás</string>
<string name="bold_text">félkövér</string>
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Az alkalmazás-jelkód helyettesítve lesz egy önmegsemmisítő-jelkóddal.</string>
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Az alkalmazásjelkód helyettesítve lesz egy önmegsemmisítő jelkóddal.</string>
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arab, bolgár, finn, héber, thai és ukrán – köszönet a felhasználóknak és a Weblate-nek.</string>
<string name="allow_voice_messages_question">Engedélyezi a hangüzeneteket?</string>
<string name="always_use_relay">Mindig használjon továbbítókiszolgálót</string>
@@ -185,7 +185,7 @@
<string name="server_connected">kapcsolódva</string>
<string name="change_role">Szerepkör módosítása</string>
<string name="icon_descr_server_status_connected">Kapcsolódva</string>
<string name="auth_confirm_credential">Hitelesítőadatok megerősítése</string>
<string name="auth_confirm_credential">Hitelesítési adat megerősítése</string>
<string name="switch_receiving_address_question">Módosítja a fogadási címet?</string>
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">módosította a címet az Ön számára</string>
<string name="change_self_destruct_mode">Önmegsemmisítő-mód módosítása</string>
@@ -213,7 +213,7 @@
<string name="icon_descr_contact_checked">Partner ellenőrizve</string>
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">Kapcsolódik saját magához?</string>
<string name="copied">Kimásolva a vágólapra</string>
<string name="connection_request_sent">Meghívási kérés elküldve!</string>
<string name="connection_request_sent">Meghívó elküldve!</string>
<string name="connecting_to_desktop">Kapcsolódás a számítógéphez</string>
<string name="network_session_mode_entity">Kapcsolat</string>
<string name="correct_name_to">Helyesbíti a nevet a következőre: %s?</string>
@@ -294,14 +294,14 @@
<string name="smp_servers_check_address">Kiszolgáló címének ellenőrzése és újrapróbálkozás.</string>
<string name="delete_group_question">Törli a csoportot?</string>
<string name="confirm_database_upgrades">Adatbázis fejlesztésének megerősítése</string>
<string name="create_your_profile">Saját profil létrehozása</string>
<string name="create_your_profile">Profil létrehozása</string>
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">cím módosítása…</string>
<string name="display_name_connecting">kapcsolódás…</string>
<string name="icon_descr_call_connecting">Hívás kapcsolása</string>
<string name="delete_files_and_media_question">Törli a fájl- és a médiatartalmakat?</string>
<string name="group_member_status_complete">befejezett</string>
<string name="chat_database_section">CSEVEGÉSI ADATBÁZIS</string>
<string name="change_self_destruct_passcode">Önmegsemmisítő-jelkód módosítása</string>
<string name="change_self_destruct_passcode">Önmegsemmisítő jelkód módosítása</string>
<string name="smp_server_test_create_queue">Sorba állítás létrehozása</string>
<string name="colored_text">színezett</string>
<string name="callstate_connecting">kapcsolódás…</string>
@@ -366,7 +366,7 @@
<string name="ttl_s">%dmp</string>
<string name="delivery_receipts_title">Kézbesítési jelentések!</string>
<string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Az eszközön nincs beállítva a képernyőzár. A SimpleX-zár az „Adatvédelem és biztonság” menüben kapcsolható be, miután beállította a képernyőzárat az eszközén.</string>
<string name="decryption_error">Titkosításvisszafejtési hiba</string>
<string name="decryption_error">Titkosítás-visszafejtési hiba</string>
<string name="share_text_disappears_at">Eltűnik: %s</string>
<string name="icon_descr_edited">szerkesztve</string>
<string name="delete_verb">Törlés</string>
@@ -492,7 +492,7 @@
<string name="v4_2_group_links">Csoporthivatkozások</string>
<string name="v5_1_message_reactions_descr">Végre, megvannak! 🚀</string>
<string name="error_starting_chat">Hiba történt a csevegés elindításakor</string>
<string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">A csoport profilja a tagok eszközein tárolódik, nem a kiszolgálókon.</string>
<string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">A csoportprofil a tagok eszközein tárolódik, nem a kiszolgálókon.</string>
<string name="enter_passphrase">Adja meg a jelmondatot…</string>
<string name="error_updating_user_privacy">Hiba történt a felhasználói adatvédelem frissítésekor</string>
<string name="encrypt_database">Titkosít</string>
@@ -513,8 +513,8 @@
<string name="enter_correct_passphrase">Adja meg a helyes jelmondatot.</string>
<string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">A csoport törölve lesz az Ön számára – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
<string name="encrypt_database_question">Titkosítja az adatbázist?</string>
<string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">A zárolási képernyőn megjelenő hívások engedélyezése a Beállításokban.</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">titkosítás elfogadva</string>
<string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">A zárolási képernyőn megjelenő hívások engedélyezése a beállításokban.</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">titkosítása elfogadva</string>
<string name="receipts_contacts_title_enable">Engedélyezi a kézbesítési jelentéseket?</string>
<string name="error_saving_group_profile">Hiba történt a csoportprofil mentésekor</string>
<string name="server_error">hiba</string>
@@ -527,7 +527,7 @@
<string name="file_with_path">Fájl: %s</string>
<string name="icon_descr_hang_up">Hívás befejezése</string>
<string name="error_deleting_link_for_group">Hiba történt a csoporthivatkozás törlésekor</string>
<string name="file_saved">Fájl elmentve</string>
<string name="file_saved">Fájl mentve</string>
<string name="fix_connection_question">Kapcsolat javítása?</string>
<string name="files_and_media">Fájlok és médiatartalmak</string>
<string name="section_title_for_console">KONZOLHOZ</string>
@@ -540,7 +540,7 @@
<string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A fájl akkor érkezik meg, amikor a küldője befejezte annak feltöltését.</string>
<string name="smp_server_test_download_file">Fájl letöltése</string>
<string name="failed_to_parse_chat_title">Nem sikerült betölteni a csevegést</string>
<string name="smp_servers_enter_manually">Adja meg a kiszolgálót kézzel</string>
<string name="smp_servers_enter_manually">Kiszolgáló megadása kézzel</string>
<string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">A fájl akkor érkezik meg, amikor a küldője elérhető lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
<string name="error_creating_link_for_group">Hiba történt a csoporthivatkozás létrehozásakor</string>
<string name="from_gallery_button">A galériából</string>
@@ -578,12 +578,12 @@
<string name="alert_message_group_invitation_expired">A csoportmeghívó már nem érvényes, a küldője eltávolította.</string>
<string name="group_full_name_field">A csoport teljes neve:</string>
<string name="icon_descr_help">súgó</string>
<string name="enabled_self_destruct_passcode">Önmegsemmisítő-jelkód engedélyezése</string>
<string name="enabled_self_destruct_passcode">Önmegsemmisítő jelkód engedélyezése</string>
<string name="settings_section_title_experimenta">KÍSÉRLETI</string>
<string name="error_aborting_address_change">Hiba történt a cím módosításának megszakításakor</string>
<string name="error_receiving_file">Hiba történt a fájl fogadásakor</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_ok">titkosítás rendben</string>
<string name="error_deleting_contact_request">Hiba történt a meghívási kérés törlésekor</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_ok">titkosítása rendben van</string>
<string name="error_deleting_contact_request">Hiba történt a meghívó törlésekor</string>
<string name="receipts_groups_title_enable">Engedélyezi a kézbesítési jelentéseket a csoportok számára?</string>
<string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Partner általi javítás nem támogatott</string>
<string name="file_not_found">Fájl nem található</string>
@@ -608,12 +608,12 @@
<string name="error_creating_address">Hiba történt a cím létrehozásakor</string>
<string name="feature_enabled">engedélyezve</string>
<string name="error_loading_details">Hiba történt a részletek betöltésekor</string>
<string name="error_accepting_contact_request">Hiba történt a meghívási kérés elfogadásakor</string>
<string name="error_accepting_contact_request">Hiba történt a meghívó elfogadásakor</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">a titkosítás újraegyeztetése engedélyezve van %s számára</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_required">a titkosítás újraegyeztetése szükséges</string>
<string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Rejtett csevegési profilok</string>
<string name="files_and_media_section">Fájlok és médiatartalmak</string>
<string name="image_saved">A kép elmentve a „Galériába”</string>
<string name="image_saved">Kép mentve a galériába</string>
<string name="hide_notification">Elrejtés</string>
<string name="la_immediately">Azonnal</string>
<string name="files_and_media_prohibited">A fájlok- és a médiatartalmak küldése le van tiltva!</string>
@@ -669,7 +669,7 @@
<string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A kép akkor érkezik meg, amikor a küldője befejezte annak feltöltését.</string>
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 számítógép: a megjelenített QR-kód beolvasása az alkalmazásból, a <b>QR-kód beolvasásával</b>.]]></string>
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">A kapott SimpleX Chat-meghívási hivatkozását megnyithatja a böngészőjében:</string>
<string name="if_you_enter_self_destruct_code">Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja az önmegsemmisítő-jelkódot:</string>
<string name="if_you_enter_self_destruct_code">Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja az önmegsemmisítő jelkódot:</string>
<string name="found_desktop">Megtalált számítógép</string>
<string name="desktop_devices">Számítógépek</string>
<string name="how_to_use_markdown">A markdown használata</string>
@@ -737,7 +737,7 @@
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Az onion kiszolgálók nem lesznek használva.</string>
<string name="custom_time_unit_minutes">perc</string>
<string name="learn_more">Tudjon meg többet</string>
<string name="notification_new_contact_request">Új meghívási kérés</string>
<string name="notification_new_contact_request">Új meghívó</string>
<string name="joining_group">Csatlakozás a csoporthoz</string>
<string name="linked_desktop_options">Társított számítógép beállítások</string>
<string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">meghíva a saját csoporthivatkozásán keresztül</string>
@@ -801,7 +801,7 @@
<string name="live">ÉLŐ</string>
<string name="mark_unread">Megjelölés olvasatlanként</string>
<string name="icon_descr_more_button">Továbbiak</string>
<string name="auth_log_in_using_credential">Bejelentkezés hitelesítőadatokkal</string>
<string name="auth_log_in_using_credential">Bejelentkezés hitelesítési adatokkal</string>
<string name="invalid_message_format">érvénytelen üzenetformátum</string>
<string name="join_group_button">Csatlakozás</string>
<string name="shutdown_alert_desc">Az értesítések az alkalmazás elindításáig nem fognak működni</string>
@@ -817,7 +817,7 @@
<string name="invite_friends">Barátok meghívása</string>
<string name="color_surface">Menük és figyelmeztetések</string>
<string name="icon_descr_add_members">Tagok meghívása</string>
<string name="group_preview_join_as">csatlakozás mint %s</string>
<string name="group_preview_join_as">Csatlakozás mint %s</string>
<string name="no_selected_chat">Nincs csevegés kijelölve</string>
<string name="users_delete_data_only">Csak helyi profiladatok</string>
<string name="description_via_one_time_link_incognito">inkognitó egy egyszer használható meghívón keresztül</string>
@@ -871,7 +871,7 @@
<string name="callstatus_rejected">elutasított hívás</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Időszakos</string>
<string name="feature_received_prohibited">fogadott, tiltott</string>
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">Megismétli a meghívási kérést?</string>
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">Újra elküldi a meghívót?</string>
<string name="only_you_can_delete_messages">Véglegesen csak Ön törölhet üzeneteket (partnere csak törlésre jelölheti meg őket ). (24 óra)</string>
<string name="role_in_group">Szerepkör</string>
<string name="simplex_link_contact">SimpleX kapcsolattartási cím</string>
@@ -888,7 +888,7 @@
<string name="description_via_group_link">a csoporthivatkozáson keresztül</string>
<string name="network_option_ping_interval">Időtartam a PING-ek között</string>
<string name="send_disappearing_message">Eltűnő üzenet küldése</string>
<string name="self_destruct_passcode">Önmegsemmisítő-jelkód</string>
<string name="self_destruct_passcode">Önmegsemmisítő jelkód</string>
<string name="save_and_update_group_profile">Mentés és a csoportprofil frissítése</string>
<string name="your_privacy">Adatvédelem</string>
<string name="your_simplex_contact_address">Profil SimpleX-címe</string>
@@ -899,7 +899,7 @@
<string name="update_network_settings_confirmation">Frissítés</string>
<string name="icon_descr_video_snd_complete">Videó elküldve</string>
<string name="update_database_passphrase">Az adatbázis jelmondatának módosítása</string>
<string name="turn_off_system_restriction_button">Alkalmazás beállítások megnyitása</string>
<string name="turn_off_system_restriction_button">Alkalmazásbeállítások megnyitása</string>
<string name="passcode_not_changed">A jelkód nem módosult!</string>
<string name="refresh_qr_code">Frissítés</string>
<string name="custom_time_picker_select">Kijelölés</string>
@@ -922,7 +922,7 @@
<string name="settings_section_title_themes">TÉMÁK</string>
<string name="videos_limit_title">Túl sok videó!</string>
<string name="welcome">Üdvözöljük!</string>
<string name="v5_1_self_destruct_passcode">Önmegsemmisítő-jelkód</string>
<string name="v5_1_self_destruct_passcode">Önmegsemmisítő jelkód</string>
<string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(beolvasás, vagy beillesztés a vágólapról)</string>
<string name="waiting_for_video">Várakozás a videóra</string>
<string name="reply_verb">Válasz</string>
@@ -951,7 +951,7 @@
<string name="remove_member_confirmation">Eltávolítás</string>
<string name="search_verb">Keresés</string>
<string name="sync_connection_force_question">Újraegyezteti a titkosítást?</string>
<string name="self_destruct_passcode_enabled">Az önmegsemmisítő-jelkód engedélyezve!</string>
<string name="self_destruct_passcode_enabled">Az önmegsemmisítő jelkód engedélyezve!</string>
<string name="v4_2_security_assessment">Biztonsági kiértékelés</string>
<string name="color_title">Cím</string>
<string name="icon_descr_send_message">Üzenet elküldése</string>
@@ -1023,7 +1023,7 @@
<string name="paste_the_link_you_received">Kapott hivatkozás beillesztése</string>
<string name="smp_save_servers_question">Menti a kiszolgálókat?</string>
<string name="v4_2_security_assessment_desc">A SimpleX Chat biztonsága a Trail of Bits által lett auditálva.</string>
<string name="rcv_group_event_updated_group_profile">frissítette a csoport profilját</string>
<string name="rcv_group_event_updated_group_profile">frissítette a csoportprofilt</string>
<string name="settings_section_title_support">SIMPLEX CHAT TÁMOGATÁSA</string>
<string name="simplex_service_notification_title">SimpleX Chat szolgáltatás</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">Ön megfigyelő</string>
@@ -1070,7 +1070,7 @@
<string name="group_member_role_owner">tulajdonos</string>
<string name="la_notice_turn_on">Bekapcsolás</string>
<string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s és %s kapcsolódott</string>
<string name="simplex_link_invitation">Egyszer használható SimpleX-meghívó</string>
<string name="simplex_link_invitation">Egyszer használható SimpleX meghívó</string>
<string name="your_calls">Hívások</string>
<string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">nem sikerült elküldeni</string>
<string name="theme_colors_section_title">KEZELŐFELÜLET SZÍNEI</string>
@@ -1081,7 +1081,7 @@
<string name="settings_restart_app">Újraindítás</string>
<string name="smp_servers">SMP-kiszolgálók</string>
<string name="video_descr">Videó</string>
<string name="save_auto_accept_settings">Automatikus elfogadási beállítások mentése</string>
<string name="save_auto_accept_settings">SimpleX-cím beállításainak mentése</string>
<string name="sync_connection_force_confirm">Újraegyeztetés</string>
<string name="icon_descr_waiting_for_video">Várakozás a videóra</string>
<string name="your_XFTP_servers">Saját XFTP-kiszolgálók</string>
@@ -1096,7 +1096,7 @@
<string name="set_database_passphrase">Adatbázis-jelmondat beállítása</string>
<string name="view_security_code">Biztonsági kód megtekintése</string>
<string name="unblock_member_question">Feloldja a tag letiltását?</string>
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">A küldője törölhette a meghívási kérést.</string>
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">A küldője törölhette a meghívót.</string>
<string name="wrong_passphrase">Érvénytelen adatbázis-jelmondat</string>
<string name="your_SMP_servers">Saját SMP-kiszolgálók</string>
<string name="send_receipts_disabled_alert_title">A kézbesítési jelentések le vannak tiltva</string>
@@ -1111,11 +1111,11 @@
<string name="network_proxy_port">%d-s port</string>
<string name="to_connect_via_link_title">Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül</string>
<string name="share_address">Cím megosztása</string>
<string name="smp_servers_scan_qr">A kiszolgáló QR-kódjának beolvasása</string>
<string name="smp_servers_scan_qr">Kiszolgáló QR-kódjának beolvasása</string>
<string name="stop_chat_confirmation">Megállítás</string>
<string name="stop_sharing_address">Megállítja a címmegosztást?</string>
<string name="auth_open_chat_profiles">Csevegési profilok módosítása</string>
<string name="connect_plan_repeat_join_request">Megismétli a meghívási kérést?</string>
<string name="connect_plan_repeat_join_request">Megismétli a csatlakozási kérést?</string>
<string name="waiting_for_image">Várakozás a képre</string>
<string name="v4_3_voice_messages">Hangüzenetek</string>
<string name="button_remove_member_question">Eltávolítja a tagot?</string>
@@ -1237,7 +1237,7 @@
<string name="snd_group_event_user_left">Ön elhagyta a csoportot</string>
<string name="icon_descr_record_voice_message">Hangüzenet rögzítése</string>
<string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX-zár bekapcsolva</string>
<string name="member_contact_send_direct_message">közvetlen üzenet küldése</string>
<string name="member_contact_send_direct_message">elküldés a partnernek</string>
<string name="scan_from_mobile">Beolvasás hordozható eszközről</string>
<string name="verify_connections">Kapcsolatok hitelesítése</string>
<string name="share_message">Üzenet megosztása…</string>
@@ -1257,7 +1257,7 @@
<string name="user_unhide">Felfedés</string>
<string name="color_received_message">Fogadott üzenetbuborék színe</string>
<string name="only_your_contact_can_delete">Csak a partnere tudja az üzeneteket véglegesen törölni (Ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)</string>
<string name="self_destruct_passcode_changed">Az önmegsemmisítő-jelkód módosult!</string>
<string name="self_destruct_passcode_changed">Az önmegsemmisítő jelkód módosult!</string>
<string name="using_simplex_chat_servers">SimpleX Chat kiszolgálók használatban.</string>
<string name="use_simplex_chat_servers__question">SimpleX Chat kiszolgálók használata?</string>
<string name="unhide_chat_profile">Csevegési profil felfedése</string>
@@ -1281,12 +1281,12 @@
<string name="network_options_reset_to_defaults">Visszaállítás alapértelmezettre</string>
<string name="connection_error_auth_desc">Hacsak a partnere nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt egyszer, lehet hogy ez egy hiba – jelentse a problémát.\nA kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcsolattartási hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e.</string>
<string name="video_call_no_encryption">videóhívás (nem e2e titkosított)</string>
<string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Alkalmazás új kapcsolatokhoz</string>
<string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Használat új kapcsolatokhoz</string>
<string name="periodic_notifications_desc">Az új üzeneteket az alkalmazás időszakosan lekéri – naponta néhány százalékot használ az akkumulátorból. Az alkalmazás nem használ push-értesítéseket – az eszközről származó adatok nem lesznek elküldve a kiszolgálóknak.</string>
<string name="paste_desktop_address">Számítógép címének beillesztése</string>
<string name="description_via_contact_address_link">a kapcsolattartási címhivatkozáson keresztül</string>
<string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Az adatvédelem növelése érdekében <b> a SimpleX a háttérben fut</b> a push értesítések használata helyett.]]></string>
<string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">A partnereinek online kell lennie ahhoz, hogy a kapcsolat létrejöjjön.\nVisszavonhatja ezt a partnerkérelmet és eltávolíthatja a partnert (ezt később ismét megpróbálhatja egy új hivatkozással).</string>
<string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">A partnereinek online kell lennie ahhoz, hogy a kapcsolat létrejöjjön.\nVisszavonhatja ezt a kapcsolatot és eltávolíthatja a partnert (ezt később ismét megpróbálhatja egy új hivatkozással).</string>
<string name="restore_passphrase_not_found_desc">A jelmondat nem található a Keystore-ban, ezért kézzel szükséges megadni. Ez akkor történhetett meg, ha visszaállította az alkalmazás adatait egy biztonsági mentési eszközzel. Ha nem így történt, akkor lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
<string name="your_contacts_will_remain_connected">A partnerei továbbra is kapcsolódva maradnak.</string>
<string name="error_xftp_test_server_auth">A kiszolgálónak hitelesítésre van szüksége a feltöltéshez, ellenőrizze jelszavát</string>
@@ -1300,7 +1300,7 @@
<string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Az alkalmazás elindításához vagy 30 másodpercnyi háttérben töltött idő után, az alkalmazáshoz való visszatéréshez hitelesítésre lesz szükség.</string>
<string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Az üzenet az összes tag számára törölve lesz.</string>
<string name="video_decoding_exception_desc">A videó nem dekódolható. Próbálja ki egy másik videóval, vagy lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
<string name="this_text_is_available_in_settings">Ez a szöveg a „Beállításokban” érhető el</string>
<string name="this_text_is_available_in_settings">Ez a szöveg a beállításokban érhető el</string>
<string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">A profilja el lesz küldve a partnere számára, akitől ezt a hivatkozást kapta.</string>
<string name="system_restricted_background_in_call_desc">Az alkalmazás 1 perc után bezárható a háttérben.</string>
<string name="group_preview_you_are_invited">Ön meghívást kapott a csoportba</string>
@@ -1323,7 +1323,7 @@
<string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A videó akkor érkezik meg, amikor a küldője befejezte annak feltöltését.</string>
<string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">Ön egy egyszer használható meghívót osztott meg inkognitóban</string>
<string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Ön már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</string>
<string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Később engedélyezheti a „Beállításokban”</string>
<string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Később engedélyezheti a beállításokban</string>
<string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Akkor lesz kapcsolódva a csoporthoz, amikor a csoport tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
<string name="mtr_error_different">különböző átköltöztetés az alkalmazásban/adatbázisban: %s / %s</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[A kapcsolódás már folyamatban van a következőhöz: <b>%1$s</b>.]]></string>
@@ -1346,7 +1346,7 @@
<string name="onboarding_notifications_mode_off">Amikor az alkalmazás fut</string>
<string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Inkognitóprofilt használ ehhez a csoporthoz – fő profilja megosztásának elkerülése érdekében a meghívók küldése le van tiltva</string>
<string name="v4_5_transport_isolation">Átvitelelkülönítés</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Akkor lesz kapcsolódva, ha a meghívási kérése el lesz fogadva, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Akkor lesz kapcsolódva, ha a meghívóját a partnere elfogadja, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
<string name="voice_messages_are_prohibited">A hangüzenetek küldése le van tiltva.</string>
<string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[A háttérben való hívásokhoz válassza ki az <b>Alkalmazás akkumulátor-használata</b> / <b>Korlátlan</b> módot az alkalmazás beállításaiban.]]></string>
<string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Biztonságos kvantumbiztos protokollon keresztül.</string>
@@ -1380,7 +1380,7 @@
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">A partnerei engedélyezhetik a teljes üzenet törlését.</string>
<string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">A jelmondatot minden alkalommal meg kell adnia, amikor az alkalmazás elindul – nem az eszközön van tárolva.</string>
<string name="open_port_in_firewall_desc">Ha engedélyezni szeretné a hordozható eszköz-alkalmazás társítását a számítógéphez, akkor nyissa meg ezt a portot a tűzfalában, miután engedélyezte azt</string>
<string name="your_profile_is_stored_on_your_device">A profilja, a partnerei és az elküldött üzenetei a saját eszközén vannak tárolva.</string>
<string name="your_profile_is_stored_on_your_device">A profilja, a partnerei és az elküldött üzenetei az eszközön vannak tárolva.</string>
<string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[Az értesítések engedélyezéséhez válassza ki az <b>Alkalmazás akkumulátor-használata</b> / <b>Korlátlan</b> módot az alkalmazás beállításaiban.]]></string>
<string name="this_string_is_not_a_connection_link">Ez a karakterlánc nem egy meghívási hivatkozás!</string>
<string name="to_start_a_new_chat_help_header">Új csevegés indításához</string>
@@ -1396,7 +1396,7 @@
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Nem kötelező üdvözlőüzenettel.</string>
<string name="unknown_database_error_with_info">Ismeretlen adatbázishiba: %s</string>
<string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Elrejtheti vagy lenémíthatja a felhasználóprofiljait – koppintson (vagy számítógép-alkalmazásban kattintson) hosszan a profilra a felugró menühöz.</string>
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Inkognitóra váltás kapcsolódáskor.</string>
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Inkognitó profil használata kapcsolódáskor ki/be.</string>
<string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot – így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoportot Ön később törli, akkor nem fogja elveszíteni annak tagjait.</string>
<string name="you_joined_this_group">Ön csatlakozott ehhez a csoporthoz</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Ez a saját hivatkozása a(z) <b>%1$s</b> nevű csoporthoz!]]></string>
@@ -1404,9 +1404,9 @@
<string name="you_control_your_chat">Ön irányítja csevegését!</string>
<string name="verify_code_with_desktop">Kód hitelesítése a számítógépen</string>
<string name="v4_5_private_filenames_descr">Az időzóna védelmének érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak.</string>
<string name="connect_via_member_address_alert_desc">A meghívási kérés el lesz küldve ezen csoporttag számára.</string>
<string name="connect_via_member_address_alert_desc">A kapcsokatkérés el lesz küldve ezen csoporttag számára.</string>
<string name="incognito_info_share">Inkognitóprofil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott.</string>
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Már küldött egy meghívási kérést ezen a címen keresztül!</string>
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Már küldött egy meghívót ezen a címen keresztül!</string>
<string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Megoszthatja ezt a SimpleX-címet a partnereivel, hogy kapcsolatba léphessenek vele: %s.</string>
<string name="you_can_accept_or_reject_connection">Amikor az emberek meghívót küldenek, Ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.</string>
<string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Megjelenítendő üzenet beállítása az új tagok számára!</string>
@@ -1456,7 +1456,7 @@
<string name="session_code">Munkamenet kód</string>
<string name="v4_4_french_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak a Weblate-en való közreműködésért!</string>
<string name="receipts_section_groups">Kis csoportok (max. 20 tag)</string>
<string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Az Ön által elfogadott kérelem vissza lesz vonva!</string>
<string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Az Ön által elfogadott kapcsolat vissza lesz vonva!</string>
<string name="send_live_message_desc">Élő üzenet küldése – az üzenet a címzett(ek) számára valós időben frissül, ahogy Ön beírja az üzenetet</string>
<string name="settings_section_title_delivery_receipts">A KÉZBESÍTÉSI JELENTÉSEKET A KÖVETKEZŐ CÍMRE KELL KÜLDENI</string>
<string name="alert_text_msg_bad_id">A következő üzenet azonosítója érvénytelen (kisebb vagy egyenlő az előzővel).\nEz valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</string>
@@ -1481,7 +1481,7 @@
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[További információ a <font color="#0088ff">GitHub tárolónkban</font>.]]></string>
<string name="error_showing_content">Hiba történt a tartalom megjelenítésekor</string>
<string name="error_showing_message">Hiba történt az üzenet megjelenítésekor</string>
<string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Láthatóvá teheti a SimpleXbeli partnerei számára a „Beállításokban”.</string>
<string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Láthatóvá teheti a SimpleXbeli partnerei számára a beállításokban.</string>
<string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Legfeljebb az utolsó 100 üzenet lesz elküldve az új tagok számára.</string>
<string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX-hivatkozás.</string>
<string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">A beillesztett szöveg nem egy SimpleX-hivatkozás.</string>
@@ -1494,7 +1494,7 @@
<string name="tap_to_paste_link">Koppintson ide a hivatkozás beillesztéséhez</string>
<string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Partner hozzáadása</b>: új meghívási hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő kapcsolódáshoz.]]></string>
<string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Csoport létrehozása</b>: új csoport létrehozásához.]]></string>
<string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">A csevegés megállt. Ha már használta ezt az adatbázist egy másik eszközön, úgy visszaállítás szükséges a csevegés elindítása előtt.</string>
<string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">A csevegés megállt. Ha ezt az adatbázist már használta egy másik eszközön, akkor a csevegés elindítása előtt vissza kell állítania azt.</string>
<string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">Az előzmények nem lesznek elküldve az új tagok számára.</string>
<string name="retry_verb">Újrapróbálkozás</string>
<string name="camera_not_available">A kamera nem elérhető</string>
@@ -1695,11 +1695,11 @@
<string name="allow_to_send_simplex_links">A SimpleX-hivatkozások küldése engedélyezve van.</string>
<string name="feature_enabled_for">Számukra engedélyezve</string>
<string name="saved_description">mentett</string>
<string name="saved_from_description">elmentve innen: %s</string>
<string name="saved_from_description">mentve innen: %s</string>
<string name="forwarded_from_chat_item_info_title">Továbbítva innen</string>
<string name="recipients_can_not_see_who_message_from">A címzett(ek) nem látja(k), hogy kitől származik ez az üzenet.</string>
<string name="saved_chat_item_info_tab">Mentett</string>
<string name="saved_from_chat_item_info_title">Elmentve innen</string>
<string name="saved_from_chat_item_info_title">Mentve innen</string>
<string name="download_file">Letöltés</string>
<string name="forward_chat_item">Továbbítás</string>
<string name="forwarded_chat_item_info_tab">Továbbított</string>
@@ -1767,7 +1767,7 @@
<string name="wallpaper_preview_hello_alice">Jó napot!</string>
<string name="wallpaper_preview_hello_bob">Jó reggelt!</string>
<string name="wallpaper_advanced_settings">Speciális beállítások</string>
<string name="chat_theme_apply_to_mode">Alkalmazás erre</string>
<string name="chat_theme_apply_to_mode">Használat ehhez</string>
<string name="settings_section_title_chat_colors">Csevegés színei</string>
<string name="settings_section_title_chat_theme">Csevegés témája</string>
<string name="wallpaper_scale_fill">Kitöltés</string>
@@ -1786,7 +1786,7 @@
<string name="color_wallpaper_tint">Háttérkép kiemelőszíne</string>
<string name="color_wallpaper_background">Háttérkép háttérszíne</string>
<string name="color_primary_variant2">További kiemelőszín 2</string>
<string name="theme_destination_app_theme">Alkalmazás téma</string>
<string name="theme_destination_app_theme">Alkalmazás témája</string>
<string name="v5_8_persian_ui">Perzsa kezelőfelület</string>
<string name="v5_8_private_routing_descr">Védje az IP-címét a partnerei által kiválasztott üzenetváltási továbbítókiszolgálókkal szemben.\nEngedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</string>
<string name="v5_8_safe_files_descr">Ismeretlen kiszolgálókról származó fájlok megerősítése.</string>
@@ -1877,7 +1877,7 @@
<string name="upload_errors">Feltöltési hibák</string>
<string name="acknowledged">Visszaigazolt</string>
<string name="acknowledgement_errors">Visszaigazolási hibák</string>
<string name="attempts_label">próbálkozások</string>
<string name="attempts_label">kísérletek</string>
<string name="chunks_deleted">Törölt töredékek</string>
<string name="all_users">Összes profil</string>
<string name="chunks_uploaded">Feltöltött töredékek</string>
@@ -1964,7 +1964,7 @@
<string name="keep_conversation">Beszélgetés megtartása</string>
<string name="confirm_delete_contact_question">Biztosan törli a partnert?</string>
<string name="info_view_connect_button">kapcsolódás</string>
<string name="one_hand_ui">Könnyen elérhető alkalmazás-eszköztárak</string>
<string name="one_hand_ui">Könnyen elérhető eszköztárak</string>
<string name="delete_without_notification">Törlés értesítés nélkül</string>
<string name="toolbar_settings">Beállítások</string>
<string name="info_view_search_button">keresés</string>
@@ -1991,7 +1991,7 @@
<string name="media_and_file_servers">Média- és fájlkiszolgálók</string>
<string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Legfeljebb 20 üzenet egyszerre való törlése.</string>
<string name="v6_0_private_routing_descr">Védi az IP-címét és a kapcsolatait.</string>
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Könnyen elérhető eszköztár</string>
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Könnyen elérhető csevegési eszköztár</string>
<string name="message_servers">Üzenetkiszolgálók</string>
<string name="network_socks_proxy">SOCKS proxy</string>
<string name="chat_database_exported_not_all_files">Néhány fájl nem lett exportálva</string>
@@ -2000,14 +2000,14 @@
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">Használja az alkalmazást egy kézzel.</string>
<string name="v6_0_your_contacts_descr">A partnerek archiválása a későbbi csevegéshez.</string>
<string name="network_option_tcp_connection">TCP-kapcsolat</string>
<string name="chat_database_exported_save">Az exportált archívumot elmentheti.</string>
<string name="chat_database_exported_save">Mentheti az exportált archívumot.</string>
<string name="reset_all_hints">Tippek visszaállítása</string>
<string name="one_hand_ui_card_title">Csevegési lista átváltása:</string>
<string name="one_hand_ui_card_title">Csevegési lista ki/be:</string>
<string name="one_hand_ui_change_instruction">Ezt a „Megjelenés” menüben módosíthatja.</string>
<string name="v6_0_new_media_options">Új médiabeállítások</string>
<string name="v6_0_chat_list_media">Lejátszás a csevegési listából.</string>
<string name="v6_0_privacy_blur">Elhomályosítás a jobb adatvédelemért.</string>
<string name="v6_0_upgrade_app">Automatikus alkalmazás-frissítés</string>
<string name="v6_0_upgrade_app">Automatikus alkalmazásfrissítés</string>
<string name="create_address_button">Létrehozás</string>
<string name="v6_0_upgrade_app_descr">Új verziók letöltése a GitHubról.</string>
<string name="v6_0_increase_font_size">Betűméret növelése.</string>
@@ -2025,16 +2025,16 @@
<string name="new_chat_share_profile">Profil megosztása</string>
<string name="system_mode_toast">Rendszerbeállítások használata</string>
<string name="select_chat_profile">Csevegési profil kijelölése</string>
<string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">Ne használja a hitelesítőadatokat proxyval.</string>
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">Különböző proxy-hitelesítőadatok használata az összes profilhoz.</string>
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Különböző proxy-hitelesítőadatok használata az összes kapcsolathoz.</string>
<string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">Ne használja a hitelesítési adatokat proxyval.</string>
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">Különböző proxy-hitelesítési adatok használata az összes profilhoz.</string>
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Különböző proxy-hitelesítési adatok használata az összes kapcsolathoz.</string>
<string name="network_proxy_password">Jelszó</string>
<string name="network_proxy_username">Felhasználónév</string>
<string name="network_proxy_auth_mode_username_password">A hitelesítőadatai titkosítatlanul is elküldhetők.</string>
<string name="network_proxy_auth_mode_username_password">A hitelesítési adatai titkosítatlanul is elküldhetők.</string>
<string name="network_proxy_incorrect_config_title">Hiba történt a proxy mentésekor</string>
<string name="network_proxy_incorrect_config_desc">Győződjön meg arról, hogy a proxy konfigurációja helyes.</string>
<string name="network_proxy_auth">Proxyhitelesítés</string>
<string name="network_proxy_random_credentials">Véletlenszerű hitelesítőadatok használata</string>
<string name="network_proxy_random_credentials">Véletlenszerű hitelesítési adatok használata</string>
<string name="n_other_file_errors">%1$d egyéb fájlhiba.</string>
<string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">Nincs mit továbbítani!</string>
<string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d fájl letöltése még folyamatban van.</string>
@@ -2057,9 +2057,9 @@
<string name="settings_section_title_message_shape">Üzenetbuborék alakja</string>
<string name="settings_message_shape_tail">Farok</string>
<string name="network_session_mode_server">Kiszolgáló</string>
<string name="network_session_mode_session_description">Minden alkalommal, amikor elindítja az alkalmazást, új SOCKS-hitelesítő-adatokat fog használni.</string>
<string name="network_session_mode_session_description">Minden alkalommal, amikor elindítja az alkalmazást, új SOCKS-hitelesítési adatokat fog használni.</string>
<string name="network_session_mode_session">Alkalmazás munkamenete</string>
<string name="network_session_mode_server_description">Az összes kiszolgálóhoz új, SOCKS-hitelesítő-adatok legyenek használva.</string>
<string name="network_session_mode_server_description">Az összes kiszolgálóhoz új, SOCKS-hitelesítési adatok lesznek használva.</string>
<string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Kattintson a címmező melletti info gombra a mikrofon használatának engedélyezéséhez.</string>
<string name="call_desktop_permission_denied_safari">Nyissa meg a Safari Beállítások / Weboldalak / Mikrofon menüt, majd válassza a helyi kiszolgálók engedélyezése lehetőséget.</string>
<string name="call_desktop_permission_denied_title">Hívások kezdeményezéséhez engedélyezze a mikrofon használatát. Fejezze be a hívást, és próbálja meg a hívást újra.</string>
@@ -2072,7 +2072,7 @@
<string name="v6_1_better_calls_descr">Hang/Videó váltása hívás közben.</string>
<string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Csevegési profilváltás az egyszer használható meghívókhoz.</string>
<string name="v6_1_better_security">Továbbfejlesztett biztonság ✅</string>
<string name="v6_1_better_security_descr">A SimpleX-protokollokat a Trail of Bits auditálta.</string>
<string name="v6_1_better_security_descr">A SimpleX protokollokat a Trail of Bits auditálta.</string>
<string name="failed_to_save_servers">Hiba történt a kiszolgálók mentésekor</string>
<string name="no_message_servers_configured">Nincsenek üzenetkiszolgálók.</string>
<string name="no_message_servers_configured_for_receiving">Nincsenek üzenetfogadási kiszolgálók.</string>
@@ -2150,7 +2150,7 @@
<string name="operator_open_conditions">Feltételek megnyitása</string>
<string name="operator_open_changes">Módosítások megtekintése</string>
<string name="error_updating_server_title">Hiba történt a kiszolgáló frissítésekor</string>
<string name="error_server_protocol_changed">A kiszolgáló-protokoll módosult.</string>
<string name="error_server_protocol_changed">A kiszolgálóprotokoll módosult.</string>
<string name="error_server_operator_changed">A kiszolgáló üzemeltetője módosult.</string>
<string name="operator_server_alert_title">Kiszolgáló-üzemeltető</string>
<string name="server_added_to_operator__name">Kiszolgáló hozzáadva a következő üzemeltetőhöz: %s.</string>
@@ -2160,7 +2160,7 @@
<string name="v6_2_network_decentralization">Hálózati decentralizáció</string>
<string name="v6_2_network_decentralization_descr">A második előre beállított üzemeltető az alkalmazásban!</string>
<string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">A Flux kiszolgálókat engedélyezheti a beállításokban, a „Hálózat és kiszolgálók” menüben, a metaadatok jobb védelme érdekében.</string>
<string name="appearance_app_toolbars">Alkalmazás-eszköztárak</string>
<string name="appearance_app_toolbars">Eszköztárak</string>
<string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux_reason">a metaadatok jobb védelme érdekében.</string>
<string name="v6_2_improved_chat_navigation">Javított csevegési navigáció</string>
<string name="v6_2_improved_chat_navigation_descr">- Csevegés megnyitása az első olvasatlan üzenetnél.\n- Ugrás az idézett üzenetekre.</string>
@@ -2205,7 +2205,7 @@
<string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">A tagok közötti közvetlen üzenetek le vannak tiltva ebben a csevegésben.</string>
<string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Amikor egynél több üzemeltető van engedélyezve, akkor egyik sem rendelkezik olyan metaadatokkal, amelyekből megtudható, hogy ki kivel kommunikál.</string>
<string name="display_name_accepted_invitation">elfogadott meghívó</string>
<string name="display_name_requested_to_connect">Függőben lévő meghívási kérelem</string>
<string name="display_name_requested_to_connect">Függőben lévő meghívó</string>
<string name="onboarding_network_about_operators">Az üzemeltetőkről</string>
<string name="onboarding_network_operators_simplex_flux_agreement">A SimpleX Chat és a Flux megállapodást kötött arról, hogy a Flux által üzemeltetett kiszolgálókat beépítik az alkalmazásba.</string>
<string name="encryption_renegotiation_in_progress">A titkosítás újraegyeztetése folyamatban van.</string>
@@ -2291,7 +2291,7 @@
<string name="disable_automatic_deletion_message">Az ebben a csevegésben lévő üzenetek soha nem lesznek törölve.</string>
<string name="chat_item_ttl_year">1 év</string>
<string name="chat_item_ttl_default">alapértelmezett (%s)</string>
<string name="chat_ttl_options_footer">Csevegési üzenetek törlése a saját eszközéről.</string>
<string name="chat_ttl_options_footer">Csevegési üzenetek törlése az eszközről.</string>
<string name="change_automatic_deletion_question">Módosítja az automatikus üzenettörlést?</string>
<string name="change_automatic_chat_deletion_message">Ez a művelet nem vonható vissza – a kijelölt üzenettől korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek a csevegésből.</string>
<string name="network_smp_web_port_footer">A következő TCP-port használata, amikor nincs port megadva: %1$s.</string>
@@ -2378,10 +2378,10 @@
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Új tag szeretne csatlakozni a csoporthoz.</string>
<string name="member_criteria_off">kikapcsolva</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Befogadás megfigyelőként</string>
<string name="snd_group_event_user_pending_review">Várja meg, amíg a csoport moderátorai áttekintik a csoporthoz való csatlakozási kérelmét.</string>
<string name="snd_group_event_user_pending_review">Várja meg, amíg a csoport moderátorai áttekintik a csoporthoz való csatlakozási kérését.</string>
<string name="rcv_group_event_user_accepted">befogadta Önt</string>
<string name="set_member_admission">Tagbefogadás beállítása</string>
<string name="save_admission_question">Elmenti a befogadási beállításokat?</string>
<string name="save_admission_question">Menti a befogadási beállításokat?</string>
<string name="snd_group_event_member_accepted">Ön befogadta ezt a tagot</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Befogadás tagként</string>
<string name="rcv_group_event_member_accepted">befogadta őt: %1$s</string>
@@ -2390,7 +2390,7 @@
<string name="cant_send_message_contact_disabled">partner letiltva</string>
<string name="cant_send_message_group_deleted">csoport törölve</string>
<string name="cant_send_message_mem_removed">eltávolítva a csoportból</string>
<string name="cant_send_message_rejected">csatlakozási kérelem elutasítva</string>
<string name="cant_send_message_rejected">csatlakozási kérés elutasítva</string>
<string name="cant_send_message_you_left">Ön elhagyta a csoportot</string>
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">a tag régi verziót használ</string>
<string name="error_deleting_member_support_chat">Hiba a taggal való csevegés törlésekor</string>
@@ -2403,4 +2403,37 @@
<string name="reject_pending_member_button">Elutasítás</string>
<string name="reject_pending_member_alert_title">Elutasítja a tagot?</string>
<string name="add_short_link">Rövid hivatkozás hozzáadása</string>
<string name="connect_plan_open_chat">Csevegés megnyitása</string>
<string name="connect_plan_open_new_chat">Új csevegés megnyitása</string>
<string name="connect_plan_open_new_group">Új csoport megnyitása</string>
<string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[Az üzenetek<b>végpontok közötti titkosítással</b> vannak védve.]]></string>
<string name="error_rejecting_contact_request">Hiba történt a meghívó elutasításakor</string>
<string name="error_preparing_contact">Hiba a kapcsolat előkészítésekor</string>
<string name="error_preparing_group">Hiba a csoport előkészítésekor</string>
<string name="error_changing_contact_user">Hiba a partner módosításakor</string>
<string name="error_changing_group_user">Hiba a csoportfelhasználó módosításakor</string>
<string name="group_preview_open_to_join">Megnyitás a csatlakozáshoz</string>
<string name="open_to_connect">Megnyitás a kapcsolódáshoz</string>
<string name="open_to_accept">Megnyitás az elfogadáshoz</string>
<string name="contact_should_accept">a partnernek el kell fogadnia…</string>
<string name="compose_view_join_group">Csatlakozás a csoporthoz</string>
<string name="compose_view_add_message">Üzenet hozzáadása</string>
<string name="compose_view_connect">Kapcsolódás</string>
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_question">Elküldi a meghívót?</string>
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_text"><![CDATA[Csak azután tud üzeneteket küldeni, <b>miután a kérését elfogadták</b>.]]></string>
<string name="compose_view_send_request_without_message">Kérés küldése üzenet nélkül</string>
<string name="compose_view_send_request">Kérés küldése</string>
<string name="cant_send_message_request_is_sent">kérés elküldve</string>
<string name="accept_contact_request">Meghívó elfogadása</string>
<string name="reject_contact_request">Meghívó elutasítása</string>
<string name="the_sender_will_not_be_notified">A feladó NEM lesz értesítve.</string>
<string name="context_user_picker_your_profile">Saját profil</string>
<string name="sent_to_your_contact_after_connection">Elküldés a partnernek a kapcsolódást követően.</string>
<string name="address_welcome_message">Üdvözlőüzenet</string>
<string name="share_profile_via_link">Profil megosztása hivatkozáson keresztül</string>
<string name="share_profile_via_link_alert_text">A profil meg lesz osztva a címhivatkozáson keresztül.</string>
<string name="share_profile_via_link_alert_confirm">Profil megosztása</string>
<string name="share_group_profile_via_link">Csoportprofil megosztása hivatkozáson keresztül</string>
<string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_title">Nem lehet módosítani a profilt</string>
<string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_message">Másik profil használatához a kapcsolatfelvételi kísérlet után törölje a csevegést, és használja újra a hivatkozást.</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
+39 -6
View File
@@ -71,7 +71,7 @@
<string name="error_deleting_group">Errore di eliminazione del gruppo</string>
<string name="error_deleting_contact_request">Errore di eliminazione della richiesta di contatto</string>
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">Errore di eliminazione della connessione del contatto in attesa</string>
<string name="error_changing_address">Errore di modifica dell\'indirizzo</string>
<string name="error_changing_address">Errore cambiando l\'indirizzo</string>
<string name="error_smp_test_failed_at_step">Test fallito al passo %s.</string>
<string name="error_smp_test_server_auth">Il server richiede l\'autorizzazione di creare code, controlla la password</string>
<string name="smp_server_test_connect">Connetti</string>
@@ -146,8 +146,8 @@
<string name="welcome">Benvenuto/a!</string>
<string name="this_text_is_available_in_settings">Questo testo è disponibile nelle impostazioni</string>
<string name="your_chats">Сhat</string>
<string name="group_preview_you_are_invited">sei stato invitato in un gruppo</string>
<string name="group_preview_join_as">entra come %s</string>
<string name="group_preview_you_are_invited">Sei stato/a invitato/a in un gruppo</string>
<string name="group_preview_join_as">Entra come %s</string>
<string name="group_connection_pending">in connessione…</string>
<string name="tap_to_start_new_chat">Tocca per iniziare una conversazione</string>
<string name="chat_with_developers">Scrivi agli sviluppatori</string>
@@ -513,7 +513,7 @@
<string name="enable_automatic_deletion_question">Attivare l\'eliminazione automatica dei messaggi\?</string>
<string name="encrypt_database_question">Crittografare il database\?</string>
<string name="encrypt_database">Crittografare</string>
<string name="error_changing_message_deletion">Errore nella modifica dell\'impostazione</string>
<string name="error_changing_message_deletion">Errore cambiando l\'impostazione</string>
<string name="error_encrypting_database">Errore nella crittografia del database</string>
<string name="your_settings">Le tue impostazioni</string>
<string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Verrai connesso/a al gruppo quando il dispositivo dell\'host del gruppo sarà in linea, attendi o controlla più tardi!</string>
@@ -1115,7 +1115,7 @@
<string name="email_invite_body">Ciao!
\nConnettiti a me tramite SimpleX Chat: %s</string>
<string name="invite_friends">Invita amici</string>
<string name="save_auto_accept_settings">Salva le impostazioni di accettazione automatica</string>
<string name="save_auto_accept_settings">Salva le impostazioni dell\'indirizzo SimpleX</string>
<string name="you_can_create_it_later">Puoi crearlo più tardi</string>
<string name="share_address">Condividi indirizzo</string>
<string name="enter_welcome_message">Inserisci il messaggio di benvenuto…</string>
@@ -1379,7 +1379,7 @@
<string name="rcv_group_event_open_chat">Apri</string>
<string name="error_creating_member_contact">Errore di creazione del contatto</string>
<string name="compose_send_direct_message_to_connect">Invia messaggio diretto per connetterti</string>
<string name="member_contact_send_direct_message">invia messaggio diretto</string>
<string name="member_contact_send_direct_message">invia per connettere</string>
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">si è connesso/a direttamente</string>
<string name="expand_verb">Espandi</string>
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">Ripetere la richiesta di connessione?</string>
@@ -2439,4 +2439,37 @@
<string name="delete_member_support_chat_button">Elimina chat</string>
<string name="error_deleting_member_support_chat">Errore di eliminazione della chat con il membro</string>
<string name="add_short_link">Aggiungi link breve</string>
<string name="accept_contact_request">Accetta la richiesta di contatto</string>
<string name="compose_view_add_message">Aggiungi un messaggio</string>
<string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[I messaggi sono protetti da <b>crittografia end-to-end</b>.]]></string>
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_text"><![CDATA[Potrai inviare messaggi <b>solo dopo che la tua richiesta verrà accettata</b>.]]></string>
<string name="compose_view_connect">Connetti</string>
<string name="contact_should_accept">il contatto dovrebbe accettare…</string>
<string name="error_changing_contact_user">Errore cambiando il contatto</string>
<string name="error_changing_group_user">Errore cambiando l\'utente del gruppo</string>
<string name="error_preparing_contact">Errore di preparazione del contatto</string>
<string name="error_preparing_group">Errore di preparazione del gruppo</string>
<string name="error_rejecting_contact_request">Errore nel rifiuto della richiesta di contatto</string>
<string name="compose_view_join_group">Entra nel gruppo</string>
<string name="connect_plan_open_chat">Apri la chat</string>
<string name="connect_plan_open_new_chat">Apri una chat nuova</string>
<string name="connect_plan_open_new_group">Apri un gruppo nuovo</string>
<string name="open_to_accept">Apri per accettare</string>
<string name="open_to_connect">Apri per connettere</string>
<string name="group_preview_open_to_join">Apri per entrare</string>
<string name="share_profile_via_link_alert_text">Il profilo verrà condiviso tramite il link dell\'indirizzo.</string>
<string name="reject_contact_request">Rifiuta la richiesta di contatto</string>
<string name="cant_send_message_request_is_sent">richiesta inviata</string>
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_question">Inviare una richiesta di contatto?</string>
<string name="compose_view_send_request">Invia richiesta</string>
<string name="compose_view_send_request_without_message">Invia richiesta senza messaggio</string>
<string name="sent_to_your_contact_after_connection">Inviato al tuo contatto dopo la connessione.</string>
<string name="share_group_profile_via_link">Condividi il profilo del gruppo via link</string>
<string name="share_profile_via_link_alert_confirm">Condividi il profilo</string>
<string name="share_profile_via_link">Condividi il profilo via link</string>
<string name="the_sender_will_not_be_notified">Il mittente NON verrà avvisato.</string>
<string name="address_welcome_message">Messaggio di benvenuto</string>
<string name="context_user_picker_your_profile">Il tuo profilo</string>
<string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_title">Impossibile cambiare profilo</string>
<string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_message">Per usare un altro profilo dopo il tentativo di connessione, elimina la chat e usa di nuovo il link.</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml
+60 -17
View File
@@ -559,10 +559,7 @@
<string name="message_deletion_prohibited_in_chat">מחיקת הודעות בלתי הפיכה אסורה.</string>
<string name="group_preview_join_as">להצטרף בתור %s</string>
<string name="incognito_info_allows">זה מאפשר חיבורים אנונימיים רבים ללא שום נתונים משותפים ביניהם בפרופיל צ׳אט יחיד.</string>
<string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">זה יכול לקרות כאשר:
\n1. פג תוקפן של ההודעות בלקוח השולח לאחר 2 ימים או בשרת לאחר 30 ימים.
\n2. פיענוח הצפנת הודעה נכשל, מכיוון שאתם או איש הקשר שלכם השתמשתם בגיבוי ישן של מסד הנתונים.
\n3. החיבור נפגע.</string>
<string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">זה יכול לקרות כאשר:\n1. פג תוקפן של ההודעות בלקוח השולח לאחר 2 ימים או בשרת לאחר 30 ימים.\n2. פיענוח הצפנת הודעה נכשל, מכיוון שאתם או איש הקשר שלכם השתמשתם בגיבוי ישן של מסד הנתונים.\n3. החיבור נפגע.</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">איך זה משפיע על הסוללה</string>
<string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">זה יכול לקרות כאשר אתם או איש הקשר שלכם השתמשתם בגיבוי ישן של מסד הנתונים.</string>
<string name="join_group_question">להצטרף לקבוצה\?</string>
@@ -1088,7 +1085,7 @@
<string name="user_unmute">בטל השתקה</string>
<string name="callstate_waiting_for_confirmation">ממתין לאישור…</string>
<string name="callstate_waiting_for_answer">ממתין למענה…</string>
<string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">איננו מאחסנים אף אחד מאנשי הקשר או ההודעות שלך (לאחר המסירה) בשרתים.</string>
<string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">איננו מאחסנים את אנשי הקשר או ההודעות שלך (לאחר המסירה) בשרתים.</string>
<string name="app_name">SimpleX</string>
<string name="sender_you_pronoun">אתם</string>
<string name="description_via_contact_address_link">באמצעות קישור לכתובת איש קשר</string>
@@ -1189,8 +1186,7 @@
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">אנשי הקשר שלך יכולים לאפשר מחיקת הודעות מלאה.</string>
<string name="your_chats">הצ׳אטים</string>
<string name="contact_sent_large_file">איש הקשר שלך שלח קובץ גדול יותר מהגודל המרבי הנתמך כעת (%1$s).</string>
<string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">איש הקשר שלך צריך להיות מקוון כדי שהחיבור יושלם.
\nניתן לבטל חיבור זה ולהסיר את איש הקשר (ולנסות מאוחר יותר עם קישור חדש).</string>
<string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">איש הקשר שלך צריך להיות מקוון כדי שהחיבור יושלם.\nניתן לבטל חיבור זה ולהסיר את איש הקשר (ולנסות מאוחר יותר עם קישור חדש).</string>
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">פרופיל הצ׳אט שלך יישלח
\nלאיש הקשר שלך</string>
<string name="your_chat_database">מסד הנתונים שלך</string>
@@ -1222,8 +1218,7 @@
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">לא תאבדו את אנשי הקשר שלכם אם תמחקו מאוחר יותר את הכתובת שלכם.</string>
<string name="your_simplex_contact_address">כתובת SimpleX שלך</string>
<string name="your_SMP_servers">שרתי SMP שלך</string>
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">הפרופיל שלך מאוחסן במכשירך ומשותף רק עם אנשי הקשר שלך.
\nשרתי SimpleX אינם יכולים לראות את הפרופיל שלך.</string>
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">הפרופיל שלך מאוחסן במכשירך ומשותף רק עם אנשי הקשר שלך.\nשרתי SimpleX אינם יכולים לראות את הפרופיל שלך.</string>
<string name="your_profile_is_stored_on_your_device">הפרופיל, אנשי הקשר וההודעות שנמסרו מאוחסנים במכשיר שלך.</string>
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">אתם תפסיקו לקבל הודעות מקבוצה זו. היסטוריית הצ׳אט תישמר.</string>
<string name="invite_prohibited_description">הינך מנסה להזמין איש קשר איתו שיתפת פרופיל זהות נסתרת לקבוצה בה ישנו שימוש בפרופיל הראשי שלך</string>
@@ -1360,8 +1355,7 @@
<string name="v5_3_new_desktop_app">אפליקציה חדשה למחשב השולחני!</string>
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 שפות ממשק חדשות</string>
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">האפליקציה מצפינה קבצים מקומיים חדשים (למעט סרטונים).</string>
<string name="you_can_change_it_later">ביטוי סיסמה אקראי מאוחסן בהגדרות כטקסט רגיל.
\nאתה יכול לשנות את זה מאוחר יותר.</string>
<string name="you_can_change_it_later">ביטוי סיסמה אקראי מאוחסן בהגדרות כטקסט רגיל.\nאתה יכול לשנות את זה מאוחר יותר.</string>
<string name="compose_send_direct_message_to_connect">שלח הודעה ישירה כדי להתחבר</string>
<string name="v5_3_discover_join_groups">גלה והצטרף לקבוצות</string>
<string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">ביטוי הסיסמה להצפנת מסד הנתונים יעודכן ויישמר בהגדרות.</string>
@@ -1703,7 +1697,7 @@
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">מתי שהIP מוסתר</string>
<string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">השתמש במסלול פרטי עם שרתים לא ידועים</string>
<string name="message_delivery_warning_title">אזהרה על אופן שליחת ההודעה</string>
<string name="private_routing_show_message_status">הראה סטטוס הודעה</string>
<string name="private_routing_show_message_status">הצג מצב הודעה</string>
<string name="v5_8_private_routing">מסלול פרטי להודעה 🚀</string>
<string name="share_text_message_status">סטטוס הודעה:%s</string>
<string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">אנא וודא שהמכשיר והמחשב מחוברים לאותה רשת מקומית, ושהפיירוול של המחשב מאפשר את החיבור.
@@ -1742,7 +1736,7 @@
<string name="audio_device_earpiece">אוזניות</string>
<string name="settings_section_title_user_theme">ערכת נושא לפרופיל</string>
<string name="settings_section_title_chat_colors">צבעי הצא\'ט</string>
<string name="chat_list_always_visible">הראה רשימת צא\'טים בחלון חדש</string>
<string name="chat_list_always_visible">הצג רשימת שיחות בחלון חדש</string>
<string name="info_row_file_status">מצב הקובץ</string>
<string name="info_row_message_status">סטטוס הודעה</string>
<string name="share_text_file_status">מצב הקובץ:%s</string>
@@ -1766,7 +1760,7 @@
<string name="wallpaper_advanced_settings">הגדרות מתקדמות</string>
<string name="chat_theme_set_default_theme">הגדר ערכת נושא ברירת מחדל</string>
<string name="chat_theme_reset_to_user_theme">אפס ערכת נושא למשתמש</string>
<string name="chat_theme_apply_to_mode">החל ל</string>
<string name="chat_theme_apply_to_mode">החל על</string>
<string name="chat_theme_apply_to_all_modes">ערכת נושא</string>
<string name="group_members_can_send_simplex_links">משתמשים יכולים לשלוח קישורי SimpleXצ</string>
<string name="v5_8_chat_themes_descr">עשה שהצאט\'ים שלך יראו אחרת!</string>
@@ -1785,7 +1779,7 @@
<string name="settings_section_title_chat_theme">ערכת נושא</string>
<string name="dark_mode_colors">צבעי מצב כהה</string>
<string name="snd_error_relay">שגיאה בשרת היעד:%1$s</string>
<string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">"אל תשלח הודעות ישירות אפילו אם שרת היעד לא תומך במסלול פרטי"</string>
<string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">אל תשלח הודעות ישירות אפילו אם שרת היעד לא תומך במסלול פרטי</string>
<string name="v5_8_message_delivery">שיפור בשליחת הודעות</string>
<string name="permissions_camera">מצלמה</string>
<string name="allow_to_send_simplex_links">אפשר שליחת קישורי SimpleX</string>
@@ -1828,7 +1822,7 @@
<string name="message_forwarded_desc">אין עדיין חיבור ישיר, ההודעה תעובר ע"י מנהל.</string>
<string name="member_inactive_title">חבר לא פעיל</string>
<string name="xftp_servers_other">שרתי XFTP אחרים</string>
<string name="subscription_percentage">הראה אחוזים</string>
<string name="subscription_percentage">הצג אחוזים</string>
<string name="app_check_for_updates_disabled">מושבת</string>
<string name="app_check_for_updates_stable">יציבה</string>
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_title">הותקן בהצלחה</string>
@@ -1924,7 +1918,7 @@
<string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d הקבצים עדיין בהורדה.</string>
<string name="accept_conditions">הסכם לתנאים</string>
<string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d ההורדה של הקובץ/ים עדיין לא הסתיימה.</string>
<string name="operator_conditions_accepted">התנאים המקובלים עלי</string>
<string name="operator_conditions_accepted">התנאים שקיבלתי</string>
<string name="chat_item_ttl_year">שנה</string>
<string name="report_reason_other">סיבה אחרת</string>
<string name="business_address">כתובת עסקית</string>
@@ -2091,4 +2085,53 @@
<string name="delete_contact_cannot_undo_warning">איש הקשר יימחק - לא ניתן לבטל זאת!</string>
<string name="cant_call_contact_deleted_alert_text">איש הקשר נמחק.</string>
<string name="blocking_reason_spam">ספאם</string>
<string name="one_hand_ui_change_instruction">ניתן לשנות זאת בהגדרות המראה.</string>
<string name="no_message_servers_configured">אין שרתי הודעות.</string>
<string name="connection_error_blocked">חיבור נחסם</string>
<string name="group_member_status_pending_approval">ממתין לאישור</string>
<string name="group_member_status_pending_approval_short">ממתין</string>
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">סרגל כלים נגיש לצ\'אט</string>
<string name="network_smp_web_port_toggle">שימוש בפורט אינטרנט</string>
<string name="operator_use_for_sending">לשליחה</string>
<string name="group_new_support_chat_one">צ\'אט אחד עם חבר</string>
<string name="new_message">הודעה חדשה</string>
<string name="onboarding_conditions_configure_server_operators">הגדרת מפעילי שרת</string>
<string name="onboarding_network_operators_configure_via_settings">ניתן להגדיר שרתים דרך הגדרות.</string>
<string name="rcv_group_event_user_accepted">אישר אותך</string>
<string name="group_member_status_pending_review">ממתין לסקירה</string>
<string name="accept_pending_member_button">אשר</string>
<string name="accept_pending_member_alert_title">אישור חבר</string>
<string name="add_short_link">הוסף קישור קצר</string>
<string name="settings_message_shape_corner">קצוות</string>
<string name="settings_section_title_message_shape">צורת ההודעה</string>
<string name="group_member_status_pending_review_short">סקירה</string>
<string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">ממתין</string>
<string name="no_chats_in_list">אין צ\'אטים ברשימה %s.</string>
<string name="save_list">שמור רשימה</string>
<string name="network_error_broker_version_desc">גרסת השרת אינה תואמת לאפליקציה שלך: %1$s.</string>
<string name="one_hand_ui">סרגלי כלים נגישים לאפליקציות</string>
<string name="member_criteria_all">כל</string>
<string name="reject_pending_member_button">דחיה</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">אשר כחבר</string>
<string name="reject_pending_member_alert_title">לדחות את החבר?</string>
<string name="accept_pending_member_alert_question">החבר יצטרף לקבוצה, לקבל אותו?</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">קבל כצופה</string>
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">שימוש באפליקציה ביד אחת.</string>
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">החל מ-%s.\nכל הנתונים נשמרים פרטיים במכשיר שלך.</string>
<string name="network_smp_web_port_all">כל השרתים</string>
<string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">צ\'אטים פרטיים, קבוצות ואנשי הקשר שלך אינם נגישים למפעילי השרת.</string>
<string name="onboarding_network_operators_app_will_use_for_routing">לדוגמה, אם איש הקשר שלך מקבל הודעות דרך שרת SimpleX Chat, האפליקציה שלך תעביר אותן דרך שרת Flux.</string>
<string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">מדיניות פרטיות ותנאי שימוש.</string>
<string name="onboarding_network_operators_conditions_you_can_configure">ניתן להגדיר מפעילים בהגדרות רשת ושרתים.</string>
<string name="privacy_chat_list_open_links_no">לא</string>
<string name="settings_message_shape_tail">זנב לבועה</string>
<string name="chat_bottom_bar">סרגל כלים נגיש לצ\'אט</string>
<string name="rcv_group_event_member_accepted">%1$s אושר</string>
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">חבר חדש רוצה להצטרף לקבוצה.</string>
<string name="snd_group_event_user_pending_review">אנא המתן עד שמנהלי הקבוצה יבדקו את בקשתך להצטרף לקבוצה.</string>
<string name="operator_use_for_messages">שימוש בהודעות</string>
<string name="v6_1_customizable_message_descr">צורת הודעה הניתנת להתאמה אישית.</string>
<string name="network_options_save_and_reconnect">שמור וחבר מחדש</string>
<string name="appearance_in_app_bars_alpha">שקיפות</string>
<string name="error_parsing_uri_desc">אנא בדוק שקישור SimpleX תקין.</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
+7 -1
View File
@@ -1989,7 +1989,7 @@
<string name="create_list">リストを作成</string>
<string name="onboarding_choose_server_operators">サーバオペレータ</string>
<string name="operator_open_conditions">利用条件を開く</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc_short">バックグラウンドサービスを使用しない</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc_short">バックグラウンドサービスを使用しません</string>
<string name="accept_conditions">利用条件の承諾</string>
<string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[Conditions are already accepted for following operator(s):既にオペレータ <b>%s</b> の利用条件に承諾しています。]]></string>
<string name="address_creation_instruction">後で作成する場合はメニューから「SimpleXのアドレスを作成」を選択してください。</string>
@@ -2012,4 +2012,10 @@
<string name="v6_3_better_groups_performance">グループのパフォーマンス向上</string>
<string name="select_verb">選択</string>
<string name="v6_3_better_privacy_and_security">プライバシーとセキュリティの向上</string>
<string name="accept_pending_member_button">承諾</string>
<string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">プライバシーポリシーと利用条件</string>
<string name="onboarding_conditions_configure_server_operators">サーバオペレータの設定</string>
<string name="onboarding_conditions_accept">承諾</string>
<string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">サーバオペレータは、プライベートチャット・グループ・連絡先にはアクセスできません。</string>
<string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">SimpleX Chat を利用することで、以下の事項に同意したものと見なされます：\n- パブリックグループでは合法なコンテンツのみを送信すること。\n- 他のユーザを尊重すること、またスパムメッセージを送信しないこと。</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ml/strings.xml
+1 -1
View File
@@ -416,4 +416,4 @@
<string name="feature_offered_item">%s വാഗ്ദാനം ചെയ്തു</string>
<string name="search_verb">തിരയുക</string>
<string name="la_mode_off">ഓഫാണ്</string>
</resources>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
+8 -3
View File
@@ -641,7 +641,7 @@
<string name="group_invitation_expired">Zaproszenie do grupy wygasło</string>
<string name="snd_group_event_group_profile_updated">zaktualizowano profil grupy</string>
<string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">zaproszony przez Twój link grupy</string>
<string name="rcv_group_event_member_added">zaproszony %1$s</string>
<string name="rcv_group_event_member_added">zaprosił %1$s</string>
<string name="rcv_group_event_member_left">opuścił</string>
<string name="group_member_status_left">opuścił</string>
<string name="group_member_role_member">członek</string>
@@ -1878,7 +1878,7 @@
<string name="servers_info_sessions_connected">Połączony</string>
<string name="current_user">Bieżący profil</string>
<string name="servers_info_messages_received">Otrzymane wiadomości</string>
<string name="servers_info_subscriptions_section_header">Odebranie wiadomości</string>
<string name="servers_info_subscriptions_section_header">Odbiór wiadomości</string>
<string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Błąd resetowania statystyk</string>
<string name="duplicates_label">duplikaty</string>
<string name="completed">Zakończono</string>
@@ -2166,7 +2166,7 @@
<string name="blocking_reason_content">Treść narusza warunki użytkowania</string>
<string name="connection_error_blocked">Połączenie zablokowane</string>
<string name="connection_error_blocked_desc">Połączenie jest zablokowane przez operatora serwera:\n%1$s.</string>
<string name="change_list">Lista zmian</string>
<string name="change_list">Zmień listę</string>
<string name="create_list">Utwórz listę</string>
<string name="delete_chat_list_menu_action">Usuń</string>
<string name="operator_conditions_failed_to_load">Nie można załadować tekstu aktualnych warunków, możesz przejrzeć warunki za pomocą tego linku:</string>
@@ -2184,4 +2184,9 @@
<string name="onboarding_network_operators_conditions_will_be_accepted">Warunki będą akceptowane dla operatorów włączonych po 30 dniach.</string>
<string name="change_order_chat_list_menu_action">Zmień kolejność</string>
<string name="sync_connection_desc">Połączenie wymaga renegocjacji szyfrowania.</string>
<string name="rcv_group_event_member_accepted">przyjął %1$s</string>
<string name="rcv_group_event_user_accepted">przyjął cię</string>
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Nowy członek chce dołączyć do grupy.</string>
<string name="chat_item_ttl_year">1 rok</string>
<string name="onboarding_conditions_accept">Akceptuj</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml
+13 -1
View File
@@ -2268,7 +2268,7 @@
<string name="v6_2_improved_chat_navigation">Aprimorada a navegação de bate-papo</string>
<string name="v6_2_improved_chat_navigation_descr">- Abra o chat na primeira mensagem não lida.\n- Pule para mensagens citadas.</string>
<string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Os membros serão removidos do chat. Essa ação não pode ser desfeita!</string>
<string name="button_leave_chat">Said do chat</string>
<string name="button_leave_chat">Sair do chat</string>
<string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Os membros serão removidos do grupo. Essa ação não pode ser desfeita!</string>
<string name="smp_servers_new_server">Nove servidor</string>
<string name="no_chats_found">Nenhum chat encontrado</string>
@@ -2382,4 +2382,16 @@
<string name="onboarding_conditions_accept">Aceitar</string>
<string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">Ao usar o SimpleX Chat, você concorda em:\n- enviar apenas conteúdo legal em grupos públicos.\n- respeitar outros usuários – sem spam.</string>
<string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Política de privacidade e condições de uso.</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Aceitar como membro</string>
<string name="add_short_link">Adicionar link curto</string>
<string name="group_new_support_chat_one">1 conversa com um membro</string>
<string name="network_smp_web_port_all">Todos servidores</string>
<string name="rcv_group_event_member_accepted">%1$s aceito</string>
<string name="rcv_group_event_user_accepted">aceitou você</string>
<string name="accept_pending_member_button">Aceitar</string>
<string name="cant_send_message_generic">não pode enviar mensagens</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Aceitar como observador</string>
<string name="accept_pending_member_alert_title">Aceitar membro</string>
<string name="member_criteria_all">todos</string>
<string name="member_support">Conversas com membros</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt/strings.xml
+4
View File
@@ -971,4 +971,8 @@
<string name="all_users">Todos os perfis</string>
<string name="connect_plan_already_connecting">Já conectando!</string>
<string name="connect_plan_already_joining_the_group">Já entrando no grupo!</string>
<string name="forward_files_failed_to_receive_desc">%1$d arquivo(s) falharam o download.</string>
<string name="n_file_errors">%1$d erro(s) no arquivo:\n%2$s</string>
<string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d arquivo(s) estão sendo baixados.</string>
<string name="forward_files_missing_desc">%1$d arquivo(s) foram deletados.</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml
+327 -326
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
+137 -2
View File
@@ -843,7 +843,7 @@
<string name="group_preview_you_are_invited">gruba davet edildiniz</string>
<string name="you_have_no_chats">Hiç sohbetiniz yok</string>
<string name="you_are_observer">Gözlemcisiniz</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">Mesajlar gönderemezsiniz!</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">sen gözlemcisin</string>
<string name="view_security_code">Güvenlik kodunu görüntüle</string>
<string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Sesli mesaj gönderebilmeniz için kişinizin de sesli mesaj göndermesine izin vermeniz gerekir.</string>
<string name="xftp_servers">XFTP sunucuları</string>
@@ -1201,7 +1201,7 @@
<string name="scan_from_mobile">Mobilden tara</string>
<string name="verify_connections">Bağlantıları onayla</string>
<string name="share_message">Mesaj paylaş…</string>
<string name="alert_text_msg_bad_hash">Önceki mesajın hash\'i farklı.\"</string>
<string name="alert_text_msg_bad_hash">Önceki mesajın özeti veya karması farklı.</string>
<string name="lock_not_enabled">SimpleX Kilit aktif değil!</string>
<string name="chat_lock">SimpleX Kilit</string>
<string name="connect_via_member_address_alert_title">Doğrudan bağlanılsın mı?</string>
@@ -2306,4 +2306,139 @@
<string name="no_message_servers_configured_for_private_routing">Özel mesaj yönlendirmesi için sunucu yok.</string>
<string name="cant_send_message_generic">mesajlar gönderilemiyor</string>
<string name="no_media_servers_configured">Medya ve dosya sunucuları yok.</string>
<string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">Anahtar deposundaki parola okunamıyor. Bu, uygulamayla uyumsuz bir sistem güncellemesinden sonra gerçekleşmiş olabilir. Eğer durum bu değilse, lütfen geliştiricilerle iletişime geçin.</string>
<string name="group_member_status_rejected">reddedildi</string>
<string name="operator_servers_title">%s sunucuları</string>
<string name="operator_updated_conditions">Güncellenen koşullar</string>
<string name="report_item_visibility_submitter">Sadece siz ve moderatörler görebilir.</string>
<string name="report_item_visibility_moderators">Sadece gönderen ve moderatörler görebilir.</string>
<string name="address_creation_instruction">Daha sonra oluşturmak için menüden SimpleX adresi oluştur seçeneğine dokunun.</string>
<string name="operator">Operatör</string>
<string name="operator_use_for_files">Dosyalar için kullanın</string>
<string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Sohbetlerde mesajların geçerlilik süresini ayarlayın.</string>
<string name="report_reason_spam">İstenmeyen</string>
<string name="no_media_servers_configured_for_sending">Dosya göndermek için sunucu yok.</string>
<string name="no_media_servers_configured_for_private_routing">Dosyaları alacak sunucu yok.</string>
<string name="connection_error_quota">Teslim edilmeyen mesajlar</string>
<string name="to_protect_against_your_link_replaced_compare_codes">Bağlantınızın değiştirilmesini önlemek için, iletişim güvenlik kodlarını karşılaştırabilirsiniz.</string>
<string name="cant_send_message_mem_removed">gruptan çıkarıldı</string>
<string name="chat_list_notes">Notlar</string>
<string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">senkronize değil</string>
<string name="v6_3_private_media_file_names">Özel medya dosya adları.</string>
<string name="display_name_requested_to_connect">bağlanmak için talep edildi</string>
<string name="share_1_time_link_with_a_friend">Tek seferlik bağlantıyı bir arkadaşınızla paylaşın</string>
<string name="cant_send_message_alert_title">Mesaj gönderemezsiniz!</string>
<string name="strikethrough_text">uyarı</string>
<string name="use_servers_of_operator_x">%s Kullanın</string>
<string name="v6_2_improved_chat_navigation_descr">-İlk okunmamış mesaja sohbeti aç.\n- Alıntılanan mesajlara git.</string>
<string name="view_updated_conditions">Güncellenen koşulları görüntüleyin</string>
<string name="chat_archive">Veya arşiv dosyasını içe aktarın</string>
<string name="blocking_reason_spam">İstenmeyen</string>
<string name="onboarding_network_operators_app_will_use_different_operators">Uygulama, her konuşmada farklı operatörler kullanarak gizliliğinizi korur.</string>
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Rol %s olarak değiştirilecek. Sohbetteki herkes bilgilendirilecek.</string>
<string name="unread_mentions">Okunmamış bahsetmeler</string>
<string name="operator_review_conditions">Koşulları gözden geçirin</string>
<string name="chat_main_profile_sent">Sohbet profiliniz sohbet üyelerine gönderilecektir.</string>
<string name="your_servers">Sunucularınız</string>
<string name="operator_open_conditions">Açık koşullar</string>
<string name="change_automatic_chat_deletion_message">Bu işlem geri alınamaz - seçilen tarihten önce bu sohbette gönderilen ve alınan mesajlar silinecektir.</string>
<string name="you_can_set_connection_name_to_remember">Bağlantının kimlerle paylaşıldığını hatırlamak için bağlantı adını ayarlayabilirsiniz.</string>
<string name="share_simplex_address_on_social_media">SimpleX adresini sosyal medyada paylaşın.</string>
<string name="operator_website">Web sitesi</string>
<string name="unsupported_connection_link">Desteklenmeyen bağlantı bağlantısı</string>
<string name="report_verb">Rapor</string>
<string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">SimpleX adresi ve tek kullanımlık bağlantılar herhangi bir mesajlaşma uygulaması üzerinden güvenle paylaşılabilir.</string>
<string name="short_link_button_text">Kısa bağlantı</string>
<string name="save_admission_question">Giriş ayarlarını kaydetmek ister misiniz?</string>
<string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Özel sohbetler, gruplar ve kişileriniz sunucu operatörleri tarafından erişilemez.</string>
<string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Birden fazla operatör etkinleştirildiğinde, hiçbirinin kimin kiminle iletişim kurduğunu öğrenmek için meta verisi yoktur.</string>
<string name="onboarding_select_network_operators_to_use">Kullanılacak ağ operatörlerini seçin.</string>
<string name="onboarding_network_operators_update">Güncelleme</string>
<string name="onboarding_network_operators_conditions_you_can_configure">Ağ ve sunucular ayarlarında operatörleri yapılandırabilirsiniz.</string>
<string name="privacy_chat_list_open_web_link">Bağlantıyı aç</string>
<string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">Anahtar deposundaki parola okunamıyor, lütfen elle girin. Bu, uygulamayla uyumsuz bir sistem güncellemesinden sonra meydana gelmiş olabilir. Eğer durum bu değilse, lütfen geliştiricilerle iletişime geçin.</string>
<string name="snd_group_event_member_accepted">Bu üyeyi kabul ettiniz.</string>
<string name="snd_group_event_user_pending_review">Lütfen grup moderatörlerinin gruba katılma isteğinizi incelemesini bekleyin.</string>
<string name="operator_open_changes">Açık değişiklikler</string>
<string name="view_conditions">Koşulları görüntüle</string>
<string name="set_member_admission">Üye kabulü</string>
<string name="v6_2_network_decentralization_descr">Uygulamadaki ikinci önceden ayarlanmış operatör!</string>
<string name="add_short_link">Kısa bağlantı ekle</string>
<string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Gizlilik politikası ve kullanım koşulları.</string>
<string name="onboarding_network_operators_review_later">Daha sonra incele</string>
<string name="onboarding_choose_server_operators">Sunucu operatörleri</string>
<string name="onboarding_network_operators_simplex_flux_agreement">SimpleX Chat ve Flux, Flux tarafından işletilen sunucuların uygulamaya dahil edilmesi konusunda bir anlaşma yaptı.</string>
<string name="privacy_chat_list_open_links">Sohbet listesinden bağlantıları aç</string>
<string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Evet</string>
<string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Web bağlantısını açmak ister misiniz?</string>
<string name="group_member_status_pending_approval_short">beklemede</string>
<string name="group_member_status_pending_approval">onay bekliyor</string>
<string name="group_member_status_pending_review_short">inceleme</string>
<string name="button_remove_members_question">Üyeleri kaldırmak mı?</string>
<string name="unblock_members_for_all_question">Tüm üyeler için engellemeyi kaldırmak mı?</string>
<string name="error_server_protocol_changed">Sunucu protokolü değiştirildi.</string>
<string name="operator_use_operator_toggle_description">Sunucuları kullanın</string>
<string name="operator_server_alert_title">Operatör sunucusu</string>
<string name="server_added_to_operator__name">Sunucu operatöre %s eklendi.</string>
<string name="error_server_operator_changed">Sunucu operatörü değişti.</string>
<string name="disable_sending_member_reports">Moderatörlere mesaj gönderilmesini yasaklayın.</string>
<string name="reject_pending_member_alert_title">Üyeyi reddetmek mi?</string>
<string name="v6_3_reports">Özel raporlar gönder</string>
<string name="open_with_app">%s ile aç</string>
<string name="appearance_in_app_bars_alpha">Şeffaflık</string>
<string name="chat_bottom_bar">Ulaşılabilir sohbet araç çubuğu</string>
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">Bu sohbetten mesaj almayı durduracaksınız. Sohbet geçmişi korunacaktır.</string>
<string name="operator_use_for_messages_receiving">Alıcı</string>
<string name="v6_2_business_chats_descr">Müşterilerinizin gizliliği.</string>
<string name="group_preview_rejected">reddedildi</string>
<string name="text_field_set_chat_placeholder">Sohbet adını ayarla…</string>
<string name="max_group_mentions_per_message_reached">Her mesajda en fazla %1$s üyeye atıfta bulunabilirsiniz!</string>
<string name="no_message_servers_configured_for_receiving">İletileri alacak sunucu yok.</string>
<string name="message_deleted_or_not_received_error_desc">Bu mesaj silindi veya henüz alınmadı.</string>
<string name="maximum_message_size_reached_text">Lütfen mesaj boyutunu küçültün ve tekrar gönderin.</string>
<string name="maximum_message_size_reached_non_text">Lütfen mesaj boyutunu küçültün veya medyayı kaldırın ve tekrar gönderin.</string>
<string name="report_compose_reason_header_profile">Üye profilini bildir: yalnızca grup moderatörleri görebilir.</string>
<string name="report_compose_reason_header_spam">Spam bildir: Yalnızca grup moderatörleri bunu görebilir.</string>
<string name="report_compose_reason_header_community">İhlali bildir: Yalnızca grup moderatörleri bunu görebilir.</string>
<string name="maximum_message_size_reached_forwarding">Mesajı kopyalayıp boyutunu küçülterek gönderebilirsiniz.</string>
<string name="report_compose_reason_header_illegal">Rapor içeriği: Yalnızca grup moderatörleri görebilir.</string>
<string name="report_compose_reason_header_other">Diğerlerini bildir: Yalnızca grup moderatörleri bunu görebilir.</string>
<string name="report_sent_alert_title">Moderatörlere gönderilen rapor</string>
<string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Raporlarınızı yöneticilerle sohbet bölümünde görüntüleyebilirsiniz.</string>
<string name="onboarding_network_operators_configure_via_settings">Ayarlar aracılığıyla sunucuları yapılandırabilirsiniz.</string>
<string name="remote_hosts_section">Uzaktan kumandalı cep telefonları</string>
<string name="member_criteria_off">kapalı</string>
<string name="admission_stage_review">İnceleme üyeleri</string>
<string name="admission_stage_review_descr">Kabul etmeden önce üyeleri inceleyin (kapıyı çalın).</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_battery">Bildirimler ve pil</string>
<string name="group_member_status_pending_review">inceleme bekliyor</string>
<string name="network_smp_web_port_off">Kapalı</string>
<string name="network_smp_web_port_preset">Önceden ayarlanmış sunucular</string>
<string name="network_smp_web_port_preset_footer">Önceden ayarlanmış sunucular için yalnızca TCP bağlantı noktası 443\'ü kullanın.</string>
<string name="only_chat_owners_can_change_prefs">Sohbet sahipleri tercihleri değiştirebilir.</string>
<string name="v6_3_organize_chat_lists">Sohbetleri listeler halinde düzenleyin</string>
<string name="network_preset_servers_title">Önceden ayarlanmış sunucular</string>
<string name="operator_use_for_messages">Mesajlar için kullanın</string>
<string name="xftp_servers_per_user">Mevcut sohbet profilinizin yeni dosyaları için sunucular</string>
<string name="member_reports_are_prohibited">Bu grupta mesajların bildirilmesi yasaktır.</string>
<string name="reject_pending_member_button">Reddet</string>
<string name="connection_error_quota_desc">Bağlantı, teslim edilemeyen mesajların sınırına ulaştı, bağlantınız çevrimdışı olabilir.</string>
<string name="link_requires_newer_app_version_please_upgrade">Bu bağlantı için daha yeni bir uygulama sürümü gereklidir. Lütfen uygulamayı güncelleyin veya irtibat kişinizden uyumlu bir bağlantı göndermesini isteyin.</string>
<string name="report_reason_alert_title">Rapor nedeni?</string>
<string name="report_archive_alert_desc">Rapor sizin için arşivlenecektir.</string>
<string name="no_unread_chats">Okunmamış sohbet yok</string>
<string name="notification_group_report">Rapor: %s</string>
<string name="chat_list_group_reports">Raporlar</string>
<string name="cant_send_message_rejected">katılma talebi reddedildi</string>
<string name="reviewed_by_admins">yöneticiler tarafından incelenmiştir</string>
<string name="cant_send_message_you_left">sen ayrıldın</string>
<string name="share_address_publicly">Adresi herkese açık olarak paylaş</string>
<string name="network_smp_web_port_footer">Port belirtilmediğinde TCP portu %1$s kullanın.</string>
<string name="or_to_share_privately">Veya özel olarak paylaşmak için</string>
<string name="simplex_address_or_1_time_link">SimpleX adresi mi yoksa tek kullanımlık bağlantı mı?</string>
<string name="save_list">Listeyi kaydet</string>
<string name="operator_use_for_sending">Göndermek için</string>
<string name="simplex_link_channel">SimpleX kanal bağlantısı</string>
<string name="network_smp_web_port_section_title">Mesajlaşma için TCP bağlantı noktası</string>
<string name="network_smp_web_port_toggle">Web bağlantı noktasını kullan</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml
+51 -2
View File
@@ -1944,7 +1944,7 @@
<string name="periodic_notifications_desc">Ứng dụng tìm nhận tin nhắn mới một cách định kỳ - nó tiêu tốn một vài phần trăm pin mỗi ngày. Ứng dụng không sử dụng thông báo đẩy - dữ liệu ở thiết bị của bạn không được gửi đi tới máy chủ nào.</string>
<string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">Mã mà bạn đã quét không phải là một mã QR dẫn SimpleX.</string>
<string name="theme">Chủ đề</string>
<string name="alert_text_msg_bad_hash">Mã băm của tin nhắn trước có sự khác biệt.\"</string>
<string name="alert_text_msg_bad_hash">Mã băm của tin nhắn trước có sự khác biệt.</string>
<string name="alert_text_msg_bad_id">ID của tin nhắn tiếp theo là không chính xác (nhỏ hơn hoặc bằng với cái trước).\nViệc này có thể xảy ra do một vài lỗi hoặc khi kết nối bị xâm phạm.</string>
<string name="database_backup_can_be_restored">Nỗ lực đổi mật khẩu cơ sở dữ liệu đã không được hoàn thành.</string>
<string name="this_device_name_shared_with_mobile">Tên thiết bị sẽ được chia sẻ với thiết bị di động đã được kết nối.</string>
@@ -2243,7 +2243,7 @@
<string name="you_can_share_your_address">Bạn có thể chia sẻ địa chỉ của mình dưới dạng một đường dẫn hoặc mã QR - bất kỳ ai cũng có thể kết nối với bạn.</string>
<string name="you_can_view_invitation_link_again">Bạn có thể xem đường dẫn mời lần nữa trong chi tiết kết nối.</string>
<string name="you_control_your_chat">Bạn kiểm soát cuộc trò chuyện của mình!</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">Bạn không thể gửi tin nhắn!</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">bạn là quan sát viên</string>
<string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Bạn có thể chia sẻ địa chỉ này với các liên hệ của mình để họ kết nối với %s.</string>
<string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Bạn cần cho phép liên hệ của mình gửi tin nhắn thoại để có thể gửi cho họ.</string>
<string name="chat_database_exported_migrate">Bạn có thể di chuyển cơ sở dữ liệu đã được xuất.</string>
@@ -2361,4 +2361,53 @@
<string name="network_smp_web_port_preset">Các máy chủ cài sẵn</string>
<string name="network_smp_web_port_preset_footer">Chỉ sử dụng cổng TCP 443 cho các máy chủ cài sẵn.</string>
<string name="network_smp_web_port_all">Tất cả máy chủ</string>
<string name="error_accepting_member">Lỗi chấp nhận thành viên</string>
<string name="group_new_support_chats">%d cuộc trò chuyện với thành viên</string>
<string name="group_new_support_messages">%d tin nhắn</string>
<string name="rcv_group_event_member_accepted">đã chấp nhận %1$s</string>
<string name="rcv_group_event_user_accepted">đã chấp nhận bạn</string>
<string name="snd_group_event_user_pending_review">Vui lòng đợi các kiểm duyệt viên nhóm xem xét yêu cầu tham gia nhóm của bạn.</string>
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Thành viên mới muốn tham gia nhóm.</string>
<string name="member_criteria_all">tất cả</string>
<string name="member_admission">Thu nạp thành viên</string>
<string name="member_criteria_off">tắt</string>
<string name="admission_stage_review">Xem xét các thành viên</string>
<string name="add_short_link">Thêm đường dẫn ngắn</string>
<string name="button_support_chat">Trò chuyện với các quản trị viên</string>
<string name="button_support_chat_member">Trò chuyện với thành viên</string>
<string name="accept_pending_member_alert_title">Chấp nhận thành viên</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Chấp nhận là thành viên</string>
<string name="accept_pending_member_alert_question">Thành viên sẽ tham gia nhóm, chấp nhận thành viên?</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Chấp nhận là quan sát viên</string>
<string name="reviewed_by_admins">đã được xem xét bởi các quản trị viên</string>
<string name="accept_pending_member_button">Chấp nhận</string>
<string name="group_member_status_pending_review">đang chờ xem xét</string>
<string name="group_member_status_pending_review_short">xem xét</string>
<string name="no_support_chats">Không có cuộc trò chuyện nào với thành viên</string>
<string name="member_support">Các cuộc trò chuyện với thành viên</string>
<string name="group_new_support_chat_one">1 cuộc trò chuyện với 1 thành viên</string>
<string name="group_new_support_chats_short">%d cuộc trò chuyện</string>
<string name="cant_send_message_contact_deleted">liên hệ đã bị xóa</string>
<string name="cant_send_message_contact_not_ready">liên hệ chưa sẵn sàng</string>
<string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">chưa được đồng bộ hóa</string>
<string name="report_sent_alert_title">Báo cáo đã được gửi cho các kiểm duyệt viên</string>
<string name="cant_send_message_generic">không thể gửi tin nhắn</string>
<string name="cant_send_message_contact_disabled">liên hệ đã bị vô hiệu hóa</string>
<string name="cant_send_message_group_deleted">nhóm đã bị xóa</string>
<string name="cant_send_message_mem_removed">đã xóa khỏi nhóm</string>
<string name="cant_send_message_rejected">yêu cầu tham gia đã bị từ chối</string>
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">thành viên có phiên bản cũ</string>
<string name="delete_member_support_chat_button">Xóa cuộc trò chuyện</string>
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">Xóa cuộc trò chuyện với thành viên?</string>
<string name="support_chat">Trò chuyện với các quản trị viên</string>
<string name="reject_pending_member_button">Từ chối</string>
<string name="reject_pending_member_alert_title">Từ chối thành viên?</string>
<string name="error_deleting_member_support_chat">Lỗi xóa cuộc trò chuyện với thành viên</string>
<string name="snd_group_event_member_accepted">bạn đã chấp nhận thành viên này</string>
<string name="admission_stage_review_descr">Xem xét các thành viên trước khi chấp nhận (knocking).</string>
<string name="save_admission_question">Lưu cài đặt thu nạp?</string>
<string name="set_member_admission">Đặt thu nạp thành viên</string>
<string name="cant_send_message_alert_title">Bạn không thể gửi tin nhắn!</string>
<string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Bạn có thể xem các báo cáo của mình trong Cuộc trò chuyện với các quản trị viên.</string>
<string name="cant_send_message_you_left">bạn đã rời đi</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
+37 -4
View File
@@ -861,7 +861,7 @@
<string name="integrity_msg_skipped">%1$d 条已跳过消息</string>
<string name="ttl_s">%ds</string>
<string name="whats_new">更新内容</string>
<string name="group_preview_you_are_invited">你被邀请加入群</string>
<string name="group_preview_you_are_invited">你受邀加入群</string>
<string name="you_have_no_chats">你没有聊天记录</string>
<string name="icon_descr_waiting_for_image">等待图像中</string>
<string name="voice_message">语音消息</string>
@@ -1173,7 +1173,7 @@
<string name="your_contacts_will_remain_connected">与你的联系人保持连接。</string>
<string name="share_with_contacts">与联系人分享</string>
<string name="invite_friends">邀请朋友</string>
<string name="save_auto_accept_settings">保存自动接受设置</string>
<string name="save_auto_accept_settings">保存 SimpleX 地址设置</string>
<string name="save_settings_question">保存设置？</string>
<string name="stop_sharing">停止分享</string>
<string name="email_invite_body">你好！
@@ -1365,7 +1365,7 @@
<string name="rcv_group_event_open_chat">打开</string>
<string name="error_creating_member_contact">创建成员联系人时出错</string>
<string name="compose_send_direct_message_to_connect">发送私信来连接</string>
<string name="member_contact_send_direct_message">发送私信</string>
<string name="member_contact_send_direct_message">发送私信来连接</string>
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">已直连</string>
<string name="expand_verb">展开</string>
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">重复连接请求吗？</string>
@@ -2059,7 +2059,7 @@
<string name="network_proxy_auth_mode_username_password">你的凭据可能以未经加密的方式被发送。</string>
<string name="network_proxy_random_credentials">使用随机凭据</string>
<string name="network_proxy_username">用户名</string>
<string name="new_chat_share_profile">分享配置文件</string>
<string name="new_chat_share_profile">分享资料</string>
<string name="error_forwarding_messages">转发消息出错</string>
<string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">在你选中消息后这些消息已被删除。</string>
<string name="n_file_errors">%1$d 个文件错误：\n%2$s</string>
@@ -2423,4 +2423,37 @@
<string name="cant_send_message_contact_not_ready">联系人未就绪</string>
<string name="reject_pending_member_alert_title">拒绝成员?</string>
<string name="add_short_link">添加短链接</string>
<string name="accept_contact_request">接受联络请求</string>
<string name="compose_view_add_message">添加消息</string>
<string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[Messages are protected by <b>端到端加密</b>.]]></string>
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_text"><![CDATA[You will be able to send messages <b>仅在你的请求被接收后</b>.]]></string>
<string name="compose_view_connect">连接</string>
<string name="contact_should_accept">联系人应当接受…</string>
<string name="error_changing_contact_user">更改联系用户出错</string>
<string name="error_changing_group_user">更改群用户出错</string>
<string name="error_preparing_contact">准备联系时出错</string>
<string name="error_preparing_group">准备群时出错</string>
<string name="error_rejecting_contact_request">拒绝联络请求出错</string>
<string name="compose_view_join_group">加群</string>
<string name="connect_plan_open_chat">打开聊天</string>
<string name="connect_plan_open_new_chat">打开新聊天</string>
<string name="connect_plan_open_new_group">打开新群</string>
<string name="open_to_accept">打开以接受</string>
<string name="open_to_connect">打开以连接</string>
<string name="group_preview_open_to_join">打开以加入</string>
<string name="share_profile_via_link_alert_text">个人资料将通过地址链接分享。</string>
<string name="reject_contact_request">拒绝联络请求</string>
<string name="cant_send_message_request_is_sent">发送了请求</string>
<string name="compose_view_send_contact_request_alert_question">发送联络请求？</string>
<string name="compose_view_send_request">发送请求</string>
<string name="compose_view_send_request_without_message">发送无消息请求</string>
<string name="sent_to_your_contact_after_connection">连接后发送给你的联系人。</string>
<string name="share_group_profile_via_link">通过链接分享群资料</string>
<string name="share_profile_via_link_alert_confirm">分享资料</string>
<string name="share_profile_via_link">通过链接分享资料</string>
<string name="the_sender_will_not_be_notified">不会通知发送者。</string>
<string name="address_welcome_message">欢迎消息</string>
<string name="context_user_picker_your_profile">你的个人资料</string>
<string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_title">无法更改个人资料</string>
<string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_message">要在连接尝试后使用不同的个人资料，请删除聊天并再次使用该链接。</string>
</resources>