Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 87.4% (2485 of 2843 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="turn_off_battery_optimization_button">Cho phép</string>
     <string name="color_primary">Màu sơ cấp</string>
     <string name="network_enable_socks_info">Truy cập các máy chủ thông qua SOCKS proxy tại cổng %d? Proxy phải được khởi động trước khi bật cài đặt này.</string>
-    <string name="add_address_to_your_profile">Thêm địa chỉ vào hồ sơ để các liên hệ của bạn có thể dễ dàng chia sẻ với mọi người. Bản cập nhật hồ sơ cũng sẽ được gửi tới các liên hệ hiện thời.</string>
+    <string name="add_address_to_your_profile">Thêm địa chỉ vào hồ sơ của bạn để các liên hệ SimpleX có thể chia sẻ địa chỉ đó với người khác. Thông tin hồ sơ đã cập nhật sẽ được gửi đến các liên hệ SimpleX của bạn.</string>
     <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Cho phép nhắn tin nhắn tự xóa chỉ khi liên hệ của bạn cũng cho phép</string>
     <string name="allow_verb">Cho phép</string>
     <string name="above_then_preposition_continuation">theo như ở trên, thì:</string>
@@ -2482,7 +2482,7 @@
     <string name="relay_status_acknowledged_roster">danh sách đã xác nhận</string>
     <string name="relay_status_active">đang hoạt động</string>
     <string name="add_button">Thêm mới</string>
-    <string name="compose_view_add_message">Thêm mới tin nhắn</string>
+    <string name="compose_view_add_message">Thêm tin nhắn</string>
     <string name="add_relay_button">Thêm thiết bị</string>
     <string name="add_relays_title">Thêm mới thiết bị</string>
     <string name="relay_bar_owner_no_delivery">Thêm thiết bị để khôi phục việc gửi tin nhắn</string>
@@ -2522,4 +2522,7 @@
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">Cho phép bạn và đối tác của bạn có thể gửi tệp và hình ảnh.</string>
     <string name="one_hand_ui_bottom_bar">Thanh công cụ dưới</string>
     <string name="compose_view_broadcast">Phát sóng</string>
+    <string name="channel_no_active_relays_try_later">Kênh hiện không có máy chủ chuyển tiếp nào đang hoạt động. Vui lòng thử tham gia lại sau.</string>
+    <string name="member_info_section_title_subscriber">Người theo dõi</string>
+    <string name="group_member_role_observer_channel">người theo dõi</string>
 </resources>