mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2026-10-20 14:32:35 +00:00
ui: translations (#7770)
* website: disable badge page temporarily (#7516) Co-authored-by: Evgeny @ SimpleX Chat <259188159+evgeny-simplex@users.noreply.github.com> * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2921 of 2921 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2921 of 2921 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2921 of 2921 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 99.9% (2920 of 2921 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.6% (2911 of 2921 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2921 of 2921 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 32.9% (827 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/ * Translated using Weblate (Kurdish) Currently translated at 29.3% (858 of 2921 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ku/ * Translated using Weblate (Kurdish) Currently translated at 32.8% (961 of 2921 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ku/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 99.9% (2929 of 2930 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2930 of 2930 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2930 of 2930 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Kurdish) Currently translated at 38.3% (1123 of 2930 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ku/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2930 of 2930 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 33.2% (835 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/ * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.6% (2903 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.8% (2909 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2972 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 98.0% (2913 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2972 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.9% (2911 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2972 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.3% (2952 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2972 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 97.1% (2888 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (2967 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.0% (2943 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 99.9% (2971 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2972 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2972 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 97.1% (2886 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 37.4% (942 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2972 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 90.8% (2701 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 42.6% (1071 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 91.0% (2705 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 50.2% (1264 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 45.2% (1136 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/ * Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 45.3% (1140 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2972 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 46.2% (1162 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 37.2% (1108 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 40.1% (1193 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 40.2% (1195 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 36.6% (1089 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/ * Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 47.0% (1183 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/ * android, desktop: remove unused translations * ui: fix translations (stale badge texts, missing placeholder, inverted and verbless strings) - de, es, fr, hu, it, pt-BR, zh-Hans: re-translate badge strings from the current English (#7544 rewrote them after they were translated), restore the %1$s detail in badges_error_bad_service_response - es, pt-BR: badges_savings is a discount, not "store" - zh-Hans: Legend badge tier is 传奇, not a chart legend - ku: "removed you" read as "you removed"; removed status is derxistî - pt: verb buttons (Open, Archive, Save address settings, Paste link / Scan), link vs address in onboarding, accepted/removed %1$s events - az (iOS): Mark deleted/verified/read, Keep conversation, Forward, Lock after, broken bold - pt-BR: Monthly badge period, "shown on your profile" caption - de: Support SimpleX as an action (it is also an alert button) - cs (iOS): %d day singular, Test relay caption grammar --------- Co-authored-by: Evgeny <evgeny@poberezkin.com> Co-authored-by: Evgeny @ SimpleX Chat <259188159+evgeny-simplex@users.noreply.github.com> Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: Ranakan <ranakan.dev@protonmail.ch> Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate user 54392 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: SanctumSaturn <oraculogithub@gmail.com> Co-authored-by: summoner001 <summoner@disroot.org> Co-authored-by: Mireli5656 <miraliseyidli5656@gmail.com> Co-authored-by: Terciman <ter.distant121@passinbox.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: No name <usir.alerts@onionmail.org> Co-authored-by: zenobit <zenobit@disroot.org> Co-authored-by: Fábio Pereira (Serzedo) <fpereira-84@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Martin Kozempel <martin1928@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Mireli5656 <mireli5656@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Narasimha-sc <166327228+Narasimha-sc@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
sh
co-authored by
Evgeny
Evgeny @ SimpleX Chat
mlanp
Ranakan
Random
Hosted Weblate user 54392
SanctumSaturn
summoner001
Mireli5656
Terciman
Hosted Weblate
jonnysemon
No name
zenobit
Fábio Pereira
Martin Kozempel
Mireli5656
Narasimha-sc
Evgeny
Evgeny @ SimpleX Chat
mlanp
Ranakan
Random
Hosted Weblate user 54392
SanctumSaturn
summoner001
Mireli5656
Terciman
Hosted Weblate
jonnysemon
No name
zenobit
Fábio Pereira
Martin Kozempel
Mireli5656
Narasimha-sc
parent
3e6fd3836b
commit
5b61fd5c99
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -35,12 +35,14 @@
|
||||
<target>#tajný#</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@.</source>
|
||||
<target state="needs-translation">%1$@ podpořil SimpleX Chat. Odznak vypršel %2$@.</target>
|
||||
<note>badge alert</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%02d hrs %02d min %02d sec" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%02d hrs %02d min %02d sec" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec</source>
|
||||
<target state="translated">%1$02d hod %2$02d min %3$02d sek</target>
|
||||
<note>countdown</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -93,8 +95,9 @@
|
||||
<target>%@ staženo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding.</source>
|
||||
<target state="translated">%@ investoval do SimpleX Chat crowdfunding.</target>
|
||||
<note>badge alert</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -122,8 +125,9 @@
|
||||
<target>%@ servery</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ supports SimpleX Chat." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ supports SimpleX Chat." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ supports SimpleX Chat.</source>
|
||||
<target state="translated">%@ podporuje SimpleX Chat.</target>
|
||||
<note>badge alert</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -156,8 +160,9 @@
|
||||
<target>%@:</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d day" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d day" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d day</source>
|
||||
<target state="translated">%d den</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -205,30 +210,36 @@
|
||||
<target>%d měsíce</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d owner" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d owner" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d owner</source>
|
||||
<target state="translated">%d majitel</target>
|
||||
<note>channel owners count</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d owners" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d owners" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d owners</source>
|
||||
<target state="translated">%d majitelů</target>
|
||||
<note>channel owners count</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d owners & contributors" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d owners & contributors" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d owners & contributors</source>
|
||||
<target state="translated">%d majitelů a přispěvatelů</target>
|
||||
<note>channel members count</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d relays failed" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d relays failed" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d relays failed</source>
|
||||
<target state="translated">%d relé selhalo</target>
|
||||
<note>channel relay bar
|
||||
channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d relays not active" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d relays not active" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d relays not active</source>
|
||||
<target state="translated">%d relé není aktivní</target>
|
||||
<note>channel relay bar
|
||||
channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d relays removed" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d relays removed" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d relays removed</source>
|
||||
<target state="translated">%d relé odstraněno</target>
|
||||
<note>channel relay bar
|
||||
channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -247,12 +258,14 @@ channel subscriber relay bar</note>
|
||||
<target>%d přeskočené zprávy</target>
|
||||
<note>integrity error chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d subscriber" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d subscriber</source>
|
||||
<target state="needs-translation">%d odběratel</target>
|
||||
<note>channel subscriber count</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d subscribers" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d subscribers" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d subscribers</source>
|
||||
<target state="translated">%d odběratelů</target>
|
||||
<note>channel subscriber count</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d weeks" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -260,38 +273,46 @@ channel subscriber relay bar</note>
|
||||
<target>%d týdnů</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays active</source>
|
||||
<target state="needs-translation">%1$d/%2$d relé aktivní</target>
|
||||
<note>channel creation progress
|
||||
channel relay bar progress</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d errors" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d errors" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays active, %3$d errors</source>
|
||||
<target state="translated">%1$d/%2$d relé aktivní, %3$d chyb</target>
|
||||
<note>channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d failed" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d failed" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays active, %3$d failed</source>
|
||||
<target state="translated">%1$d/%2$d relé aktivní, %3$d selhalo</target>
|
||||
<note>channel creation progress with errors
|
||||
channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d removed" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d removed" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays active, %3$d removed</source>
|
||||
<target state="translated">%1$d/%2$d relé aktivní, %3$d odstraněno</target>
|
||||
<note>channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays connected</source>
|
||||
<target state="translated">%1$d/%2$d relé připojeno</target>
|
||||
<note>channel subscriber relay bar progress</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d errors" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d errors" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays connected, %3$d errors</source>
|
||||
<target state="translated">%1$d/%2$d relé připojeno, %3$d chyb</target>
|
||||
<note>channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d failed" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d failed" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays connected, %3$d failed</source>
|
||||
<target state="translated">%1$d/%2$d relé připojeno, %3$d selhalo</target>
|
||||
<note>channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d removed" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d removed" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays connected, %3$d removed</source>
|
||||
<target state="translated">%1$d/%2$d relé připojeno, %3$d odstraněno</target>
|
||||
<note>channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -304,8 +325,9 @@ channel relay bar</note>
|
||||
<target>%lld %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld channel events" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lld channel events" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld channel events</source>
|
||||
<target state="translated">%lld událostí kanálu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -408,8 +430,9 @@ channel relay bar</note>
|
||||
<target>%u zpráv přeskočeno.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="(from owner)" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="(from owner)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>(from owner)</source>
|
||||
<target state="translated">(od majitele)</target>
|
||||
<note>chat link info line</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -442,8 +465,9 @@ channel relay bar</note>
|
||||
<target>**Nejsoukromější**: nepoužívejte server oznámení SimpleX Chat, pravidelně kontrolujte zprávy na pozadí (závisí na tom, jak často aplikaci používáte).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
|
||||
<target state="translated">**Čtěte prosím**: Jako ochrana zabezpečení, použití stejné databáze na dvou zařízeních rozbije dešifrování zpráv z vašich připojení.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -461,8 +485,9 @@ channel relay bar</note>
|
||||
<target>**Skenovat / Vložit odkaz**: pro připojení pomocí odkazu který jste obdrželi.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Test relay** to retrieve its name." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="**Test relay** to retrieve its name." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>**Test relay** to retrieve its name.</source>
|
||||
<target state="needs-translation">**Test relé** pro načtení jeho názvu.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -508,10 +533,13 @@ channel relay bar</note>
|
||||
- a více!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- opt-in to send link previews. - prevent hyperlink phishing. - remove link tracking." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="- opt-in to send link previews. - prevent hyperlink phishing. - remove link tracking." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>- opt-in to send link previews.
|
||||
- prevent hyperlink phishing.
|
||||
- remove link tracking.</source>
|
||||
<target state="translated">- opt-in odesílání náhledu odkazů.
|
||||
- zabránění phishingu hyperlinků.
|
||||
- odstranění sledování odkazů.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- optionally notify deleted contacts. - profile names with spaces. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -575,8 +603,9 @@ time interval</note>
|
||||
<target>1 rok</target>
|
||||
<note>delete after time</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>1-time link</source>
|
||||
<target state="translated">Jednorázový odkaz</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -611,8 +640,9 @@ time interval</note>
|
||||
<target>Ještě pár věcí</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A link for one person to connect" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="A link for one person to connect" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>A link for one person to connect</source>
|
||||
<target state="translated">Odkaz k připojení pro jednu osobu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -662,8 +692,9 @@ time interval</note>
|
||||
<target>O operátorech</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accent" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Accent" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Accent</source>
|
||||
<target state="translated">Zbarvení</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -720,12 +751,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Přijaté podmínky</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Acknowledged</source>
|
||||
<target state="translated">Potvrzeno</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Acknowledgement errors" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Acknowledgement errors" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Acknowledgement errors</source>
|
||||
<target state="translated">Chyba potvrzení</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -738,8 +771,9 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Aktivní spojení</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Add" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<target state="translated">Přidat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts." xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -40,8 +40,9 @@
|
||||
<target>%1$@ hat SimpleX Chat unterstützt. Das Abzeichen ist am %2$@ abgelaufen.</target>
|
||||
<note>badge alert</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%02d hrs %02d min %02d sec" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%02d hrs %02d min %02d sec" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec</source>
|
||||
<target state="translated">%1$02d h %2$02d min %3$02d s</target>
|
||||
<note>countdown</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -159,8 +160,9 @@
|
||||
<target>%@:</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d day" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d day" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d day</source>
|
||||
<target state="translated">%d Tag</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2723,8 +2725,9 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
<target>Link wird erstellt…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)</source>
|
||||
<target state="translated">Crowdfunding-Investoren können vor Verkaufsbeginn Namen reservieren: [simplex.domains](https://simplex.domains/)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding on Wefunder" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8950,8 +8953,9 @@ copied message info</note>
|
||||
<target>SimpleX-Name ist nicht verifiziert</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX name sale starts in" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="SimpleX name sale starts in" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>SimpleX name sale starts in</source>
|
||||
<target state="translated">Der Verkauf von SimpleX-Namen startet in</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10107,8 +10111,9 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
|
||||
<target>Einstellungen aktualisieren?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Update the app to register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Update the app to register a SimpleX domain" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Update the app to register a SimpleX domain</source>
|
||||
<target state="translated">Aktualisieren Sie die App, um eine SimpleX-Domain registrieren zu können</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11758,8 +11763,9 @@ pref value</note>
|
||||
<target>weitergeleitet</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="forwarded from" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="forwarded from" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>forwarded from</source>
|
||||
<target state="translated">weitergeleitet aus</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -12269,8 +12275,9 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
|
||||
<target>Ungeschützt</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="until you can register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="until you can register a SimpleX domain" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>until you can register a SimpleX domain</source>
|
||||
<target state="translated">bis Sie eine SimpleX-Domain registrieren können</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -40,8 +40,9 @@
|
||||
<target>%1$@ ha apoyado a SimpleX Chat. La insignia caducó el %2$@.</target>
|
||||
<note>badge alert</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%02d hrs %02d min %02d sec" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%02d hrs %02d min %02d sec" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec</source>
|
||||
<target state="translated">%1$02d hrs %2$02d min %3$02d seg</target>
|
||||
<note>countdown</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -159,8 +160,9 @@
|
||||
<target>%@:</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d day" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d day" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d day</source>
|
||||
<target state="translated">%d día</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1249,9 +1251,9 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Icono de la aplicación</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="App passcode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>App passcode</source>
|
||||
<target>Código de acceso de la aplicación</target>
|
||||
<target state="translated">Código de acceso</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App passcode is replaced with self-destruct passcode." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2723,8 +2725,9 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Creando enlace…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)</source>
|
||||
<target state="translated">Los inversores de crowdfunding pueden reservar nombres antes del comienzo de la venta: [simplex.domains](https://simplex.domains/)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding on Wefunder" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2737,9 +2740,9 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Crowdfunding en Wefunder.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Current Passcode</source>
|
||||
<target>Código de Acceso</target>
|
||||
<target state="translated">Código de Acceso</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Current conditions text couldn't be loaded, you can review conditions via this link:" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8950,8 +8953,9 @@ copied message info</note>
|
||||
<target>Nombre SimpleX no verificado</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX name sale starts in" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="SimpleX name sale starts in" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>SimpleX name sale starts in</source>
|
||||
<target state="translated">La venta de nombres SimpleX comienza en</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10107,8 +10111,9 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
|
||||
<target>¿Actualizar configuración?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Update the app to register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Update the app to register a SimpleX domain" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Update the app to register a SimpleX domain</source>
|
||||
<target state="translated">Actualiza la app para registrar un dominio SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11758,8 +11763,9 @@ pref value</note>
|
||||
<target>reenviado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="forwarded from" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="forwarded from" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>forwarded from</source>
|
||||
<target state="translated">reenviado desde</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -12269,8 +12275,9 @@ last received msg: %2$@</source>
|
||||
<target>desprotegida</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="until you can register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="until you can register a SimpleX domain" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>until you can register a SimpleX domain</source>
|
||||
<target state="translated">hasta que puedas registrar un dominio SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -40,8 +40,9 @@
|
||||
<target>%1$@ a soutenu SimpleX Chat. Le badge a expiré le %2$@.</target>
|
||||
<note>badge alert</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%02d hrs %02d min %02d sec" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%02d hrs %02d min %02d sec" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec</source>
|
||||
<target state="translated">%1$02d h %2$02d min %3$02d s</target>
|
||||
<note>countdown</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -159,8 +160,9 @@
|
||||
<target>%@ :</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d day" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d day" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d day</source>
|
||||
<target state="translated">%d jour</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2723,8 +2725,9 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
<target>Création d'un lien…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)</source>
|
||||
<target state="translated">Les investisseurs du financement participatif peuvent réserver des noms avant le début de la vente : [simplex.domains](https://simplex.domains/)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding on Wefunder" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8950,8 +8953,9 @@ copied message info</note>
|
||||
<target>Nom SimpleX non vérifié</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX name sale starts in" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="SimpleX name sale starts in" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>SimpleX name sale starts in</source>
|
||||
<target state="translated">La vente du nom SimpleX commence dans</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10107,8 +10111,9 @@ Une authentification vous sera demandée avant que cette fonctionnalité ne soit
|
||||
<target>Mettre à jour les paramètres ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Update the app to register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Update the app to register a SimpleX domain" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Update the app to register a SimpleX domain</source>
|
||||
<target state="translated">Mettez à jour l’application pour enregistrer un domaine SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11758,8 +11763,9 @@ pref value</note>
|
||||
<target>transféré</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="forwarded from" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="forwarded from" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>forwarded from</source>
|
||||
<target state="translated">transféré depuis</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -12269,8 +12275,9 @@ dernier message reçu : %2$@</target>
|
||||
<target>non protégé</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="until you can register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="until you can register a SimpleX domain" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>until you can register a SimpleX domain</source>
|
||||
<target state="translated">jusqu’à ce que vous puissiez enregistrer un domaine SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -40,8 +40,9 @@
|
||||
<target>%1$@ támogatta a SimpleX Chatet. A kitűző lejárt ekkor: %2$@.</target>
|
||||
<note>badge alert</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%02d hrs %02d min %02d sec" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%02d hrs %02d min %02d sec" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec</source>
|
||||
<target state="translated">%1$02d óra %2$02d perc %3$02d mp</target>
|
||||
<note>countdown</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -159,8 +160,9 @@
|
||||
<target>%@:</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d day" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d day" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d day</source>
|
||||
<target state="translated">%d nap</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2723,8 +2725,9 @@ Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
|
||||
<target>Hivatkozás létrehozása…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)</source>
|
||||
<target state="translated">A közösségi finanszírozásban részt vevő befektetők már az értékesítés megkezdése előtt lefoglalhatnak SimpleX-neveket: [simplex.domains](https://simplex.domains/)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding on Wefunder" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8950,8 +8953,9 @@ copied message info</note>
|
||||
<target>Nincs ellenőrizve a SimpleX-név</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX name sale starts in" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="SimpleX name sale starts in" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>SimpleX name sale starts in</source>
|
||||
<target state="translated">SimpleX-nevek értékesítésének kezdete:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10107,8 +10111,9 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
|
||||
<target>Frissíti a beállításokat?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Update the app to register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Update the app to register a SimpleX domain" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Update the app to register a SimpleX domain</source>
|
||||
<target state="translated">Frissítse az alkalmazást egy SimpleX-domainnév regisztrálásához</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10587,9 +10592,9 @@ alert title</note>
|
||||
<target>Ha egy inkognitóprofilt oszt meg valamelyik partnerével, a rendszer ezt az inkognitóprofilt fogja használni azokban a csoportokban, ahová az adott partnere meghívja Önt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Why SimpleX is built." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Why SimpleX is built." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Why SimpleX is built.</source>
|
||||
<target>Miért jött létre a SimpleX?</target>
|
||||
<target state="translated">Miért jött létre a SimpleX.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WiFi" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11758,8 +11763,9 @@ pref value</note>
|
||||
<target>továbbított</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="forwarded from" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="forwarded from" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>forwarded from</source>
|
||||
<target state="translated">továbbítva innen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -12269,8 +12275,9 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
|
||||
<target>nem védett</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="until you can register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="until you can register a SimpleX domain" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>until you can register a SimpleX domain</source>
|
||||
<target state="translated">egy SimpleX-domainnév regisztrációjáig</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -40,8 +40,9 @@
|
||||
<target>%1$@ ha sostenuto SimpleX Chat. La targhetta è scaduta il %2$@.</target>
|
||||
<note>badge alert</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%02d hrs %02d min %02d sec" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%02d hrs %02d min %02d sec" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec</source>
|
||||
<target state="translated">%1$02d ore %2$02d min %3$02d sec</target>
|
||||
<note>countdown</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -159,8 +160,9 @@
|
||||
<target>%@:</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d day" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d day" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d day</source>
|
||||
<target state="translated">%d giorno</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2723,8 +2725,9 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
<target>Creazione link…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)</source>
|
||||
<target state="translated">Gli investitori della raccolta fondi possono prenotare i nomi prima che inizi la vendita: [simplex.domains](https://simplex.domains/)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding on Wefunder" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5336,19 +5339,19 @@ Altri miglioramenti sono in arrivo!</target>
|
||||
<target>Permette di avere molte connessioni anonime senza dati condivisi tra di loro in un unico profilo di chat.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="It can happen when you or your connection used the old database backup." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="It can happen when you or your connection used the old database backup." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>It can happen when you or your connection used the old database backup.</source>
|
||||
<target>Può accadere quando tu o il tuo contatto avete usato il backup del database vecchio.</target>
|
||||
<target state="translated">Può accadere quando tu o il tuo contatto avete usato il backup del vecchio database.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="It can happen when: 1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days. 2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup. 3. The connection was compromised." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="It can happen when: 1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days. 2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup. 3. The connection was compromised." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>It can happen when:
|
||||
1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.
|
||||
2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.
|
||||
3. The connection was compromised.</source>
|
||||
<target>Può accadere quando:
|
||||
<target state="translated">Può accadere quando:
|
||||
1. I messaggi sono scaduti sul client mittente dopo 2 giorni o sul server dopo 30 giorni.
|
||||
2. La decifrazione del messaggio è fallita, perché tu o il tuo contatto avete usato un backup del database vecchio.
|
||||
2. La decifrazione del messaggio è fallita, perché tu o il tuo contatto avete usato un backup del vecchio database.
|
||||
3. La connessione è stata compromessa.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -8950,8 +8953,9 @@ copied message info</note>
|
||||
<target>Nome SimpleX non verificato</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX name sale starts in" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="SimpleX name sale starts in" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>SimpleX name sale starts in</source>
|
||||
<target state="translated">La vendita di nomi SimpleX inizia in</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10107,8 +10111,9 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
|
||||
<target>Aggiornare le impostazioni?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Update the app to register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Update the app to register a SimpleX domain" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Update the app to register a SimpleX domain</source>
|
||||
<target state="translated">Aggiorna l'app per registrare un dominio SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11758,8 +11763,9 @@ pref value</note>
|
||||
<target>inoltrato</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="forwarded from" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="forwarded from" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>forwarded from</source>
|
||||
<target state="translated">inoltrato da</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -12269,8 +12275,9 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@</target>
|
||||
<target>non protetto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="until you can register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="until you can register a SimpleX domain" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>until you can register a SimpleX domain</source>
|
||||
<target state="translated">fino a quando potrai registrare un dominio SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -12283,9 +12290,9 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@</target>
|
||||
<target>ha aggiornato il profilo del gruppo</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>updated profile</source>
|
||||
<target>profilo aggiornato</target>
|
||||
<target state="translated">ha aggiornato il profilo</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -2821,4 +2821,9 @@
|
||||
<string name="share_text_file_servers">خوادم الملفات: %s</string>
|
||||
<string name="group_invitations">دعوات المجموعات</string>
|
||||
<string name="forwarded_from">مُحوّلة مِن</string>
|
||||
<string name="info_row_file_expires">الملف متاح حتى</string>
|
||||
<string name="file_expired">انتهت صلاحية الملف</string>
|
||||
<string name="large_file_incognito">لا يمكن إرسال الملفات التي يزيد حجمها عن %1$s في الدردشات الخفية.</string>
|
||||
<string name="info_row_file_expired">الملف كان متاح حتى</string>
|
||||
<string name="file_error_expired">كان الملف متاحًا حتى %1$s.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -2387,7 +2387,7 @@
|
||||
<string name="sanitize_links_toggle">Odebrat sledování odkazů</string>
|
||||
<string name="v6_4_role_moderator_descr">Odstranit zprávy a blokovat členy.</string>
|
||||
<string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[Zprávy jsou chráněny <b>koncovým šifrováním</b>.]]></string>
|
||||
<string name="simplex_link_relay">SimpleX relé odkaz</string>
|
||||
<string name="simplex_link_relay">adresa SimpleX relé</string>
|
||||
<string name="private_routing_no_session">Sezení bez soukromého směrování</string>
|
||||
<string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 nové jazyky rozhraní</string>
|
||||
<string name="accept_contact_request">Přijmout žádost o kontakt</string>
|
||||
@@ -2694,4 +2694,8 @@
|
||||
<string name="member_info_relay_status_rejected_by_operator">odmítnuto operátorem relé</string>
|
||||
<string name="advanced_options">Pokročilé možnosti</string>
|
||||
<string name="advanced_settings">Pokročilé nastavení</string>
|
||||
<string name="countdown_hrs_min_sec">%1$02d hod %2$02d min %3$02d sek</string>
|
||||
<string name="badges_price_monthly">%1$s/měsíc</string>
|
||||
<string name="badges_price_annual">%1$s/rok</string>
|
||||
<string name="badges_period_one_month">1 měsíc</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -2922,4 +2922,75 @@
|
||||
<string name="simplex_name_sales">Der Verkauf von SimpleX-Namen startet in</string>
|
||||
<string name="until_register_simplex_domain">bis Sie eine SimpleX-Domain registrieren können</string>
|
||||
<string name="update_app_register_simplex_domain">Aktualisieren Sie die App, um eine SimpleX-Domain registrieren zu können</string>
|
||||
<string name="info_row_file_expires">Datei verfügbar bis zum</string>
|
||||
<string name="file_expired">Datei nicht mehr verfügbar</string>
|
||||
<string name="info_row_file_expired">Datei war verfügbar bis zum</string>
|
||||
<string name="file_error_expired">Datei war bis zum %1$s verfügbar.</string>
|
||||
<string name="supporter_badge">Supporter-Badge</string>
|
||||
<string name="legend_badge">Legenden-Badge</string>
|
||||
<string name="large_file_requires_badge">Zum Senden von Dateien über %2$s ist ein %1$s erforderlich.</string>
|
||||
<string name="max_file_size_with_badge">Mit einem %2$s liegt die maximal unterstützte Dateigröße bei %1$s.</string>
|
||||
<string name="badge_expired">Badge des Kontakts ist abgelaufen.</string>
|
||||
<string name="badge_verification_failed">Badge‑Verifizierung des Kontakts ist fehlgeschlagen.</string>
|
||||
<string name="badge_no_key">Kein Schlüssel zur Badge-Verifizierung des Kontakts.</string>
|
||||
<string name="your_badge_expired">Ihr Badge ist abgelaufen.</string>
|
||||
<string name="large_file_incognito">In Inkognito‑Chats können keine Dateien größer als %1$s versendet werden.</string>
|
||||
<string name="badges_price_monthly">%1$s/Monat</string>
|
||||
<string name="badges_price_annual">%1$s/Jahr</string>
|
||||
<string name="badges_period_one_month">1 Monat</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_p1">Ein Badge ist ein anonymes Credential, das in Ihrem Profil auf Ihrem Gerät gespeichert wird. Dieses Credential wird niemals an jemanden gesendet.</string>
|
||||
<string name="badges_period_annual">Jährlich</string>
|
||||
<string name="badges_error_title">Dieser Code kann nicht eingelöst werden</string>
|
||||
<string name="badges_continue">Weiter</string>
|
||||
<string name="badges_ends">Endet</string>
|
||||
<string name="badges_billing_footer_one_month">Endet am %1$s.</string>
|
||||
<string name="badges_banner_subtitle">Badge erhalten + bessere Dateien</string>
|
||||
<string name="v7_1_supporter_badge_body">Unterstützen Sie den Betrieb des Netzwerks und senden Sie Dateien bis zu 2 GB.</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_button">Wie Badges Ihre Privatsphäre schützen</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_title">Wie Badges Ihre Privatsphäre schützen</string>
|
||||
<string name="badges_type_investor">Investor</string>
|
||||
<string name="badges_level_legend">Legende</string>
|
||||
<string name="badges_price_loading">Wird geladen…</string>
|
||||
<string name="badges_period_monthly">Monatlich</string>
|
||||
<string name="badges_preview_my_nickname">Mein Nickname</string>
|
||||
<string name="badges_price_unavailable">Nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="badges_redeem_code_body">Fügen Sie den erhaltenen Code ein.</string>
|
||||
<string name="badges_pay_once">%1$s bezahlen</string>
|
||||
<string name="badges_pay_monthly">%1$s/Monat bezahlen</string>
|
||||
<string name="badges_pay_annual">%1$s/Jahr bezahlen</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_p3">Niemand kann zwei verschiedene Nachweise miteinander oder mit dem Kauf in Verbindung bringen.</string>
|
||||
<string name="badges_prepaid_footer">Für vorausbezahlte Monate gibt es kein Abrechnungsdatum. Der Badge wird monatlich aus Ihrem Guthaben erneuert und endet, wenn dieses aufgebraucht ist.</string>
|
||||
<string name="badges_purchase_error">Fehler beim Kauf</string>
|
||||
<string name="badges_redeem">Einlösen</string>
|
||||
<string name="badges_redeem_code_button">Badge-Code einlösen</string>
|
||||
<string name="badges_redeem_code_title">Code einlösen</string>
|
||||
<string name="badges_remind_me_later">Später erneut erinnern</string>
|
||||
<string name="badges_billing_footer_subscribe">Wird am %1$s verlängert. Jederzeit kündbar.</string>
|
||||
<string name="badges_savings">Sparen Sie %1$s</string>
|
||||
<string name="badges_shown_on_your_profile">Sichtbar auf Ihrem Profil</string>
|
||||
<string name="badges_support_simplex_body">Holen Sie sich einen Badge, um größere Dateien (2-5 GB) zu senden, die länger verfügbar bleiben (7-21 Tage), und um ihn in Ihrem Profil anzuzeigen.</string>
|
||||
<string name="badges_support_ended">Ihr Badge ist abgelaufen</string>
|
||||
<string name="badges_level_supporter">Supporter</string>
|
||||
<string name="v7_1_supporter_badge_title">Supporter-Badge ❤️</string>
|
||||
<string name="supporter_perks">Vorteile für Supporter</string>
|
||||
<string name="badges_support_simplex_title">SimpleX unterstützen</string>
|
||||
<string name="badges_banner_title">SimpleX unterstützen</string>
|
||||
<string name="badges_error_bad_service_response">Der Badge-Dienst hat eine unerwartete Antwort zurückgegeben: %1$s</string>
|
||||
<string name="badges_error_unknown">Der Code konnte nicht eingelöst werden.</string>
|
||||
<string name="badges_error_badge_ended">Der Code wurde akzeptiert, der zugehörige Badge ist jedoch bereits abgelaufen.</string>
|
||||
<string name="badges_code_you_scanned_is_not_badge_code">Der eingescannte Code ist kein Badge-Code.</string>
|
||||
<string name="badges_error_service_not_configured">Diese App-Version kann keine Badge-Codes einlösen.</string>
|
||||
<string name="badges_error_credential_not_verified">Diese App-Version kann diesen Badge nicht überprüfen. Bitte aktualisieren Sie die App.</string>
|
||||
<string name="badges_error_unsupported_version">Diese App-Version ist für den Badge-Dienst zu alt. Bitte aktualisieren Sie die App.</string>
|
||||
<string name="badges_error_code_used">Dieser Code wurde bereits verwendet.</string>
|
||||
<string name="badges_error_code_expired">Dieser Code ist abgelaufen.</string>
|
||||
<string name="badges_error_invalid_code">Dieser Code ist nicht gültig.</string>
|
||||
<string name="badges_error_code_invalid">Dieser Code wurde nicht erkannt.</string>
|
||||
<string name="badges_error_already_active">Dieses Profil verfügt bereits über einen Badge. Lösen Sie den Code in einem anderen Profil ein oder warten Sie, bis dieser Badge abgelaufen ist.</string>
|
||||
<string name="badges_error_rate_limited">Zu viele Versuche. Bitte versuchen Sie es später erneut.</string>
|
||||
<string name="badges_why_simplex_is_built">Warum SimpleX entwickelt wurde.</string>
|
||||
<string name="badges_banner_dismiss_message">Sie können SimpleX später in den Einstellungen unterstützen.</string>
|
||||
<string name="badges_your_badge">Ihr Badge</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_p2">Um einem Kontakt oder einem Server nachzuweisen, dass Sie einen Badge besitzen, erzeugt die App einen neuen Nachweis, der nur den Badge-Typ und das auf eine Woche gerundete Ablaufdatum offenlegt.</string>
|
||||
<string name="badges_support_ended_on">Ihr Badge ist am %1$s abgelaufen.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1466,7 +1466,7 @@
|
||||
<string name="share_this_1_time_link">Comparte este enlace de un solo uso</string>
|
||||
<string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Crear grupo</b>: crea un grupo nuevo.]]></string>
|
||||
<string name="recent_history">Historial visible</string>
|
||||
<string name="la_app_passcode">Código acceso app</string>
|
||||
<string name="la_app_passcode">Código de acceso</string>
|
||||
<string name="new_chat">Nuevo chat</string>
|
||||
<string name="loading_chats">Cargando chats…</string>
|
||||
<string name="creating_link">Creando enlace…</string>
|
||||
@@ -1828,7 +1828,7 @@
|
||||
<string name="decryption_errors">errores de descifrado</string>
|
||||
<string name="deleted">Eliminadas</string>
|
||||
<string name="deletion_errors">Errores de eliminación</string>
|
||||
<string name="member_info_member_disabled">inactivo</string>
|
||||
<string name="member_info_member_disabled">desactivado</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_title">Mensaje reenviado</string>
|
||||
<string name="member_inactive_desc">El mensaje puede ser entregado más tarde si el miembro vuelve a estar activo.</string>
|
||||
<string name="member_inactive_title">Miembro inactivo</string>
|
||||
@@ -2847,7 +2847,78 @@
|
||||
<string name="group_invitations">Invitación de grupo</string>
|
||||
<string name="simplex_name_sales">La venta de nombres SimpleX comienza en</string>
|
||||
<string name="until_register_simplex_domain">hasta que puedas registrar un dominio SimpleX</string>
|
||||
<string name="update_app_register_simplex_domain">Actualiza la app para poder registrar un dominio SimpleX</string>
|
||||
<string name="update_app_register_simplex_domain">Actualiza la app para registrar un dominio SimpleX</string>
|
||||
<string name="countdown_hrs_min_sec">%1$02d hrs %2$02d min %3$02d seg</string>
|
||||
<string name="simplex_name_sales_footer">Los inversores de crowdfunding pueden reservar nombres antes del comienzo de la venta:</string>
|
||||
<string name="badges_price_monthly">%1$s/mes</string>
|
||||
<string name="badges_price_annual">%1$s/año</string>
|
||||
<string name="badges_period_one_month">1 mes</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_p1">Una insignia es una credencial anónima almacenada en tu perfil, en tu dispositivo. Esta credencial nunca se envía a nadie.</string>
|
||||
<string name="badges_period_annual">Anual</string>
|
||||
<string name="badges_error_title">No se puede canjear el código</string>
|
||||
<string name="badge_expired">La insignia del contacto ha caducado.</string>
|
||||
<string name="badge_verification_failed">La verificación de la insignia del contacto ha fallado.</string>
|
||||
<string name="badges_continue">Continuar</string>
|
||||
<string name="badges_ends">Finaliza</string>
|
||||
<string name="badges_billing_footer_one_month">Finaliza el %1$s.</string>
|
||||
<string name="info_row_file_expires">Archivo disponible hasta</string>
|
||||
<string name="file_expired">Archivo expirado</string>
|
||||
<string name="large_file_incognito">Los archivos mayores de %1$s no pueden ser enviados de incógnito en los chats.</string>
|
||||
<string name="info_row_file_expired">El archivo estuvo disponible hasta</string>
|
||||
<string name="file_error_expired">El archivo estuvo disponible hasta %1$s</string>
|
||||
<string name="badges_banner_subtitle">Obtener insignia + mejores archivos</string>
|
||||
<string name="v7_1_supporter_badge_body">Ayuda a mantener la red en funcionamiento: envía archivos de hasta 2 GB.</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_title">Cómo protegen tu privacidad las insignias</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_button">Cómo protegen tu privacidad las insignias</string>
|
||||
<string name="badges_type_investor">Inversor</string>
|
||||
<string name="badges_level_legend">Leyenda</string>
|
||||
<string name="legend_badge">leyenda insignia</string>
|
||||
<string name="badges_price_loading">Cargando…</string>
|
||||
<string name="max_file_size_with_badge">El tamaño máximo de archivo admitido es %1$s, con %2$s.</string>
|
||||
<string name="badges_period_monthly">Mensual</string>
|
||||
<string name="badges_preview_my_nickname">Mi nombre</string>
|
||||
<string name="badge_no_key">No hay clave para verificar la insignia del contacto.</string>
|
||||
<string name="badges_price_unavailable">No disponible</string>
|
||||
<string name="badges_redeem_code_body">Pega el código que has recibido.</string>
|
||||
<string name="badges_pay_once">Pagar %1$s</string>
|
||||
<string name="badges_pay_monthly">Pagar %1$s/mes</string>
|
||||
<string name="badges_pay_annual">Pagar %1$s/año</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_p3">Nadie puede vincular dos pruebas distintas entre sí ni con la compra.</string>
|
||||
<string name="badges_prepaid_footer">Los meses prepagados no tienen fecha de facturación. La insignia se vuelve a emitir cada mes a partir del saldo que ya has pagado, y finaliza cuando este se agota.</string>
|
||||
<string name="badges_purchase_error">Error en la compra</string>
|
||||
<string name="badges_redeem">Canjear</string>
|
||||
<string name="badges_redeem_code_button">Canjear código de insignia</string>
|
||||
<string name="badges_redeem_code_title">Canjear código</string>
|
||||
<string name="badges_remind_me_later">Recordar más tarde</string>
|
||||
<string name="badges_billing_footer_subscribe">Se renueva el %1$s. Cancela en cualquier momento.</string>
|
||||
<string name="badges_savings">Ahorra %1$s</string>
|
||||
<string name="badges_shown_on_your_profile">mostrado en tu perfil</string>
|
||||
<string name="badges_support_simplex_body">Consigue una insignia para enviar archivos más grandes (2-5 GB) que permanecen disponibles más tiempo (7-21 días) y para mostrarla en tu perfil.</string>
|
||||
<string name="badges_support_ended">Tu insignia ha caducado</string>
|
||||
<string name="badges_level_supporter">Patrocinador</string>
|
||||
<string name="supporter_badge">Insignia patrocinador</string>
|
||||
<string name="v7_1_supporter_badge_title">Insignia de patrocinador ❤️</string>
|
||||
<string name="supporter_perks">Ventajas para patrocinadores</string>
|
||||
<string name="badges_support_simplex_title">Patrocina SimpleX</string>
|
||||
<string name="badges_banner_title">Patrocina SimpleX</string>
|
||||
<string name="badges_error_bad_service_response">El servicio de insignias ha enviado una respuesta inesperada: %1$s</string>
|
||||
<string name="badges_error_unknown">El código no puede ser canjeado.</string>
|
||||
<string name="badges_error_badge_ended">El código fue aceptado, pero la insignia que otorga ya ha finalizado.</string>
|
||||
<string name="badges_code_you_scanned_is_not_badge_code">El código escaneado no es código de insignia.</string>
|
||||
<string name="badges_error_service_not_configured">Esta versión no puede canjear códigos de insignia.</string>
|
||||
<string name="badges_error_credential_not_verified">Esta versión no puede verificar la insignia. Por favor, actualiza la aplicación.</string>
|
||||
<string name="badges_error_unsupported_version">Esta versión es anticuada para el servicio de insignias. Por favor, actualiza la aplicación.</string>
|
||||
<string name="badges_error_code_used">El código ya ha sido usado.</string>
|
||||
<string name="badges_error_code_expired">El código ha caducado.</string>
|
||||
<string name="badges_error_invalid_code">El código no es válido.</string>
|
||||
<string name="badges_error_code_invalid">El código no se ha reconocido.</string>
|
||||
<string name="badges_error_already_active">El perfil ya tienen una insignia. Canjea el código en otro perfil o una vez que la insignia caduque.</string>
|
||||
<string name="badges_error_rate_limited">Demasiados intentos. Por favor, prueba más tarde.</string>
|
||||
<string name="badges_why_simplex_is_built">Por qué fue creado SimpleX.</string>
|
||||
<string name="badges_banner_dismiss_message">Puedes apoyar SimpleX más tarde en Configuración.</string>
|
||||
<string name="large_file_requires_badge">Debes tener %1$s para enviar archivos mayores que %2$s.</string>
|
||||
<string name="badges_your_badge">Tu insignia</string>
|
||||
<string name="your_badge_expired">Tu insignia ha caducado.</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_p2">Para demostrar a un contacto o a un servidor que tienes una insignia, la aplicación genera una prueba nueva que solo revela el tipo de insignia y la fecha de caducidad, redondeada a la semana.</string>
|
||||
<string name="badges_support_ended_on">Tu insignia caducó el %1$s.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -2843,4 +2843,75 @@
|
||||
<string name="update_app_register_simplex_domain">Mettez à jour l’application pour enregistrer un domaine SimpleX</string>
|
||||
<string name="countdown_hrs_min_sec">%1$02d h %2$02d min %3$02d s</string>
|
||||
<string name="simplex_name_sales_footer">Les investisseurs du financement participatif peuvent réserver des noms avant le début de la vente :</string>
|
||||
<string name="file_expired">Fichier expiré</string>
|
||||
<string name="file_error_expired">Le fichier était disponible jusqu’au %1$s.</string>
|
||||
<string name="info_row_file_expires">Fichier disponible jusqu’au</string>
|
||||
<string name="info_row_file_expired">Le fichier était disponible jusqu’au</string>
|
||||
<string name="supporter_badge">badge de soutien</string>
|
||||
<string name="legend_badge">badge de légende</string>
|
||||
<string name="large_file_requires_badge">Vous avez besoin d’un %1$s pour envoyer des fichiers de plus de %2$s.</string>
|
||||
<string name="max_file_size_with_badge">La taille maximale de fichier prise en charge est de %1$s, avec un %2$s.</string>
|
||||
<string name="badge_expired">Le badge du contact a expiré.</string>
|
||||
<string name="badge_verification_failed">La vérification du badge du contact a échoué.</string>
|
||||
<string name="badge_no_key">Aucune clé pour vérifier le badge du contact.</string>
|
||||
<string name="your_badge_expired">Votre badge a expiré.</string>
|
||||
<string name="large_file_incognito">Les fichiers de plus de %1$s ne peuvent pas être envoyés dans les conversations incognito.</string>
|
||||
<string name="badges_level_supporter">Supporter</string>
|
||||
<string name="badges_level_legend">Légende</string>
|
||||
<string name="badges_price_monthly">%1$s/mois</string>
|
||||
<string name="badges_price_annual">%1$s/an</string>
|
||||
<string name="badges_pay_monthly">Payer %1$s/mois</string>
|
||||
<string name="badges_pay_annual">Payer %1$s/an</string>
|
||||
<string name="badges_pay_once">Payer %1$s</string>
|
||||
<string name="badges_price_loading">Chargement…</string>
|
||||
<string name="badges_price_unavailable">Indisponible</string>
|
||||
<string name="badges_savings">Économisez %1$s</string>
|
||||
<string name="badges_period_one_month">1 mois</string>
|
||||
<string name="badges_period_monthly">Mensuel</string>
|
||||
<string name="badges_period_annual">Annuel</string>
|
||||
<string name="badges_billing_footer_subscribe">Renouvellement le %1$s. Annulez à tout moment.</string>
|
||||
<string name="badges_billing_footer_one_month">Se termine le %1$s.</string>
|
||||
<string name="badges_support_simplex_title">Soutenir SimpleX</string>
|
||||
<string name="badges_support_simplex_body">Obtenez un badge pour envoyer des fichiers plus volumineux (2-5 Go) qui restent disponibles plus longtemps (7-21 jours), et pour l’afficher sur votre profil.</string>
|
||||
<string name="badges_why_simplex_is_built">Pourquoi SimpleX a été créé.</string>
|
||||
<string name="badges_redeem_code_button">Utiliser un code de badge</string>
|
||||
<string name="badges_continue">Continuer</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_button">Comment les badges protègent votre vie privée</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_title">Comment les badges protègent votre vie privée</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_p1">Un badge est un justificatif anonyme stocké dans votre profil sur votre appareil. Ce justificatif n’est jamais envoyé à qui que ce soit.</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_p2">Pour prouver à un contact ou à un serveur que vous possédez un badge, l’application génère une nouvelle preuve qui ne révèle que le type de badge et la date d’expiration, arrondie à la semaine.</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_p3">Personne ne peut relier deux preuves différentes entre elles ou à l’achat.</string>
|
||||
<string name="badges_preview_my_nickname">Mon pseudonyme</string>
|
||||
<string name="badges_banner_title">Soutenir SimpleX</string>
|
||||
<string name="badges_banner_subtitle">Obtenez un badge + de meilleurs fichiers</string>
|
||||
<string name="badges_banner_dismiss_message">Vous pouvez soutenir SimpleX plus tard dans les paramètres.</string>
|
||||
<string name="badges_purchase_error">Erreur d’achat</string>
|
||||
<string name="badges_redeem_code_title">Utiliser le code</string>
|
||||
<string name="badges_redeem_code_body">Collez le code que vous avez reçu.</string>
|
||||
<string name="badges_redeem">Utiliser</string>
|
||||
<string name="badges_error_title">Impossible d’utiliser le code</string>
|
||||
<string name="badges_error_invalid_code">Ce code n’est pas valide.</string>
|
||||
<string name="badges_error_service_not_configured">Cette version de l’application ne permet pas d’utiliser les codes de badge.</string>
|
||||
<string name="badges_error_already_active">Ce profil possède déjà un badge. Utilisez le code sur un autre profil, ou lorsque ce badge expire.</string>
|
||||
<string name="badges_error_code_invalid">Ce code n’a pas été reconnu.</string>
|
||||
<string name="badges_error_code_used">Ce code a déjà été utilisé.</string>
|
||||
<string name="badges_error_code_expired">Ce code a expiré.</string>
|
||||
<string name="badges_error_rate_limited">Trop de tentatives. Veuillez réessayer plus tard.</string>
|
||||
<string name="badges_error_bad_service_response">Le service de badges a envoyé une réponse inattendue : %1$s</string>
|
||||
<string name="badges_error_credential_not_verified">Cette version de l’application ne peut pas vérifier ce badge. Veuillez mettre à jour l’application.</string>
|
||||
<string name="badges_error_unsupported_version">Cette version de l’application est trop ancienne pour le service de badges. Veuillez mettre à jour l’application.</string>
|
||||
<string name="badges_error_badge_ended">Le code a été accepté, mais le badge qu’il accorde a déjà expiré.</string>
|
||||
<string name="badges_error_unknown">Impossible d’utiliser le code.</string>
|
||||
<string name="badges_code_you_scanned_is_not_badge_code">Le code que vous avez scanné n’est pas un code de badge.</string>
|
||||
<string name="badges_your_badge">Votre badge</string>
|
||||
<string name="badges_support_ended">Votre badge a expiré</string>
|
||||
<string name="badges_shown_on_your_profile">affiché sur votre profil</string>
|
||||
<string name="badges_ends">Se termine</string>
|
||||
<string name="badges_prepaid_footer">Les mois prépayés n’ont pas de date de facturation. Le badge est réémis chaque mois à partir du solde que vous avez déjà payé, et se termine lorsque celui-ci est épuisé.</string>
|
||||
<string name="badges_type_investor">Investisseur</string>
|
||||
<string name="badges_support_ended_on">Votre badge a expiré le %1$s.</string>
|
||||
<string name="badges_remind_me_later">Me le rappeler plus tard</string>
|
||||
<string name="supporter_perks">Avantages du supporter</string>
|
||||
<string name="v7_1_supporter_badge_title">Badge de soutien ❤️</string>
|
||||
<string name="v7_1_supporter_badge_body">Aidez à maintenir le réseau en fonctionnement — envoyez des fichiers jusqu’à 2 Go.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1865,7 +1865,7 @@
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_install">Frissítés telepítése</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_open">Fájl helyének megnyitása</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_desc">Indítsa újra az alkalmazást.</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_remind_later">Emlékeztessen később</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_remind_later">Emlékeztetés később</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_skip">Ezen verzió kihagyása</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_desc">Ha értesítést szeretne kapni az új kiadásokról, kapcsolja be a stabil vagy béta verziók időszakos ellenőrzését.</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_update_available">Új verzió érhető el: %s</string>
|
||||
@@ -2680,7 +2680,7 @@
|
||||
<string name="onboarding_configure_notifications">Értesítések beállítása</string>
|
||||
<string name="onboarding_configure_routers">Útválasztók beállítása</string>
|
||||
<string name="members_can_chat_with_admins_channel">A feliratkozók cseveghetnek az adminisztrátorokkal.</string>
|
||||
<string name="why_simplex_is_built">Miért jött létre a SimpleX?</string>
|
||||
<string name="why_simplex_is_built">Miért jött létre a SimpleX.</string>
|
||||
<string name="onboarding_your_network">Saját hálózat</string>
|
||||
<string name="onboarding_your_profile">Saját profil létrehozása</string>
|
||||
<string name="onboarding_first_network">Az első hálózat, ahol Ön birtokolja\na saját kapcsolatait és csoportjait.</string>
|
||||
@@ -2820,4 +2820,75 @@
|
||||
<string name="simplex_name_sales">SimpleX-nevek értékesítésének kezdete:</string>
|
||||
<string name="until_register_simplex_domain">egy SimpleX-domainnév regisztrációjáig</string>
|
||||
<string name="update_app_register_simplex_domain">Frissítse az alkalmazást egy SimpleX-domainnév regisztrálásához</string>
|
||||
<string name="info_row_file_expires">Eddig érhető el a fájl</string>
|
||||
<string name="file_expired">Már nem érhető el a fájl</string>
|
||||
<string name="info_row_file_expired">Eddig volt elérhető a fájl</string>
|
||||
<string name="file_error_expired">Eddig volt elérhető a fájl: %1$s.</string>
|
||||
<string name="badge_expired">Partnere kitűzője lejárt.</string>
|
||||
<string name="badge_verification_failed">Nem sikerült ellenőrizni a partnere kitűzőjét.</string>
|
||||
<string name="large_file_incognito">A(z) %1$s méretnél nagyobb fájlokat nem lehet elküldeni az inkognitó csevegésekben.</string>
|
||||
<string name="max_file_size_with_badge">A megengedett legnagyobb fájlméret: %1$s, ezzel: %2$s.</string>
|
||||
<string name="badge_no_key">Nincs kulcs a partnere kitűzőjének ellenőrzéséhez.</string>
|
||||
<string name="supporter_badge">támogatói kitűző</string>
|
||||
<string name="large_file_requires_badge">A(z) %2$s méretnél nagyobb fájlok küldéséhez %1$s szükséges.</string>
|
||||
<string name="your_badge_expired">Az Ön kitűzője lejárt.</string>
|
||||
<string name="legend_badge">legendás kitűző</string>
|
||||
<string name="badges_level_supporter">Támogató</string>
|
||||
<string name="badges_level_legend">Legenda</string>
|
||||
<string name="badges_price_monthly">%1$s/hónap</string>
|
||||
<string name="badges_price_annual">%1$s/év</string>
|
||||
<string name="badges_pay_monthly">Fizetés: %1$s/hónap</string>
|
||||
<string name="badges_pay_annual">Fizetés: %1$s/év</string>
|
||||
<string name="badges_pay_once">Fizetés: %1$s</string>
|
||||
<string name="badges_price_loading">Betöltés…</string>
|
||||
<string name="badges_price_unavailable">Nem érhető el</string>
|
||||
<string name="badges_savings">Megtakarítás: %1$s</string>
|
||||
<string name="badges_period_one_month">1 hónap</string>
|
||||
<string name="badges_period_monthly">Havonta</string>
|
||||
<string name="badges_period_annual">Évente</string>
|
||||
<string name="badges_billing_footer_subscribe">Megújul ekkor: %1$s. Bármikor lemondható.</string>
|
||||
<string name="badges_billing_footer_one_month">Lejár ekkor: %1$s.</string>
|
||||
<string name="badges_support_simplex_title">A SimpleX támogatása</string>
|
||||
<string name="badges_support_simplex_body">Szerezzen kitűzőt, hogy nagyobb fájlokat (2-5 GB) küldhessen, amelyek tovább (7-21 napig) elérhetők maradnak, és hogy megjeleníthesse a profilján.</string>
|
||||
<string name="badges_why_simplex_is_built">Miért jött létre a SimpleX.</string>
|
||||
<string name="badges_redeem_code_button">Kitűzőkód beváltása</string>
|
||||
<string name="badges_continue">Folytatás</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_button">Hogyan védik a kitűzők a magánszféráját</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_title">Hogyan védik a kitűzők a magánszféráját</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_p1">A kitűző egy anonim igazolás, amelyet az eszközén, a profiljában tárol. Ez az igazolás soha senkinek nem kerül elküldésre.</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_p2">Ahhoz, hogy egy partnernek vagy egy kiszolgálónak bizonyítsa, hogy van kitűzője, az alkalmazás egy új bizonyítékot hoz létre, amely csak a kitűző típusát és a hétre kerekített lejárati dátumot fedi fel.</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_p3">Senki sem tud két különböző bizonyítékot összekapcsolni egymással vagy a vásárlással.</string>
|
||||
<string name="badges_preview_my_nickname">Saját becenév</string>
|
||||
<string name="badges_banner_title">SimpleX támogatása</string>
|
||||
<string name="badges_banner_subtitle">Kitűző szerzése és jobb fájlküldés</string>
|
||||
<string name="badges_banner_dismiss_message">Később támogathatja a SimpleXet a beállításokban.</string>
|
||||
<string name="badges_purchase_error">Vásárlási hiba</string>
|
||||
<string name="badges_redeem_code_title">Kód beváltása</string>
|
||||
<string name="badges_redeem_code_body">Illessze be a kapott kódot.</string>
|
||||
<string name="badges_redeem">Beváltás</string>
|
||||
<string name="badges_error_title">Nem váltható be a kód</string>
|
||||
<string name="badges_error_invalid_code">Ez a kód nem érvényes.</string>
|
||||
<string name="badges_error_service_not_configured">Az alkalmazás ezen verziójával nem válthatók be a kitűzőkódok.</string>
|
||||
<string name="badges_error_already_active">Ehhez a profilhoz már tartozik kitűző. Használja fel a kódot egy másik profilon, vagy miután a meglévő kitűző lejárt.</string>
|
||||
<string name="badges_error_code_invalid">Ez a kód nem ismerhető fel.</string>
|
||||
<string name="badges_error_code_used">Ez a kód már fel lett használva.</string>
|
||||
<string name="badges_error_code_expired">Ez a kód lejárt.</string>
|
||||
<string name="badges_error_rate_limited">Túl sok próbálkozás. Próbálja meg később.</string>
|
||||
<string name="badges_error_bad_service_response">A kitűzőszolgáltatás váratlan választ küldött: %1$s</string>
|
||||
<string name="badges_error_credential_not_verified">Az alkalmazás ezen verziója nem tudja ellenőrizni ezt a kitűzőt. Frissítse az alkalmazást.</string>
|
||||
<string name="badges_error_unsupported_version">Az alkalmazás ezen verziója túl régi a kitűzőszolgáltatáshoz. Frissítse az alkalmazást.</string>
|
||||
<string name="badges_error_badge_ended">A kód el lett fogadva, de az általa biztosított kitűző már nem érhető el.</string>
|
||||
<string name="badges_error_unknown">Nem sikerült beváltani a kódot.</string>
|
||||
<string name="badges_code_you_scanned_is_not_badge_code">A beolvasott kód nem egy kitűző kódja.</string>
|
||||
<string name="badges_your_badge">Saját kitűző</string>
|
||||
<string name="badges_support_ended">A kitűzője lejárt</string>
|
||||
<string name="badges_shown_on_your_profile">megjelenik a profilján</string>
|
||||
<string name="badges_ends">Lejár</string>
|
||||
<string name="badges_prepaid_footer">Az előre fizetett hónapoknál nincs számlázási dátum. A kitűző minden hónapban újra kiállítódik a már kifizetett egyenlegből, és akkor jár le, amikor az egyenleg elfogy.</string>
|
||||
<string name="badges_type_investor">Befektető</string>
|
||||
<string name="badges_support_ended_on">A kitűzője ekkor járt le: %1$s.</string>
|
||||
<string name="badges_remind_me_later">Emlékeztetés később</string>
|
||||
<string name="supporter_perks">Támogatói előnyök</string>
|
||||
<string name="v7_1_supporter_badge_title">Támogatói kitűző ❤️</string>
|
||||
<string name="v7_1_supporter_badge_body">Segítsen fenntartani a hálózat működését és küldjön akár 2 GB méretű fájlokat.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -626,10 +626,7 @@
|
||||
<string name="video_call_no_encryption">videochiamata (non crittografata e2e)</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off">Quando l\'app è in esecuzione</string>
|
||||
<string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s vuole connettersi con te via</string>
|
||||
<string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Può accadere quando:
|
||||
\n1. I messaggi sono scaduti sul client mittente dopo 2 giorni o sul server dopo 30 giorni.
|
||||
\n2. La decifrazione del messaggio è fallita, perché tu o il tuo contatto avete usato un backup del database vecchio.
|
||||
\n3. La connessione è stata compromessa.</string>
|
||||
<string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Può accadere quando: \n1. I messaggi sono scaduti sul client mittente dopo 2 giorni o sul server dopo 30 giorni. \n2. La decifrazione del messaggio è fallita, perché tu o il tuo contatto avete usato un backup del vecchio database. \n3. La connessione è stata compromessa.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_rejected">Chiamata rifiutata</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_missed">Chiamata persa</string>
|
||||
<string name="status_no_e2e_encryption">nessuna crittografia e2e</string>
|
||||
@@ -1021,7 +1018,7 @@
|
||||
<string name="decryption_error">Errore di decifrazione</string>
|
||||
<string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d messaggi saltati.</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_bad_id">ID del messaggio errato</string>
|
||||
<string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Può accadere quando tu o il tuo contatto avete usato il backup del database vecchio.</string>
|
||||
<string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Può accadere quando tu o il tuo contatto avete usato il backup del vecchio database.</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_bad_id">L\'ID del messaggio successivo non è corretto (inferiore o uguale al precedente).
|
||||
\nPuò accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</string>
|
||||
<string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d messaggi non decifrati.</string>
|
||||
@@ -1544,7 +1541,7 @@
|
||||
<string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">La barra di ricerca accetta i link di invito.</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_set_new_picture">ha impostato una nuova immagine del profilo</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_set_new_address">impostato nuovo indirizzo di contatto</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_updated_profile">profilo aggiornato</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_updated_profile">ha aggiornato il profilo</string>
|
||||
<string name="saved_message_title">Messaggio salvato</string>
|
||||
<string name="v5_5_message_delivery_descr">Con consumo di batteria ridotto.</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_items_description">%d messaggi bloccati dall\'amministratore</string>
|
||||
@@ -2756,7 +2753,7 @@
|
||||
<string name="channel_owner_count_singular">%1$d proprietario</string>
|
||||
<string name="channel_owner_count_plural">%1$d proprietari</string>
|
||||
<string name="channel_owners_contributors_count">%1$d proprietari e collaboratori</string>
|
||||
<string name="badge_supported_simplex">%1$s ha sostenuto SimpleX Chat. La targhetta è scaduta il %2$s.</string>
|
||||
<string name="badge_supported_simplex">%1$s ha sostenuto SimpleX Chat. Il distintivo è scaduto il %2$s.</string>
|
||||
<string name="relay_status_acknowledged_roster">lista riconosciuta</string>
|
||||
<string name="webpage_code_footer">Aggiungi questo codice alla tua pagina web. Mostrerà l\'anteprima del tuo canale / gruppo.</string>
|
||||
<string name="advanced_options">Opzioni avanzate</string>
|
||||
@@ -2764,7 +2761,7 @@
|
||||
<string name="allow_anyone_to_embed">Consenti a chiunque di incorporare</string>
|
||||
<string name="embed_any_webpage_can_show">Qualsiasi pagina web può mostrare l\'anteprima.</string>
|
||||
<string name="app_update_required">Aggiornamento dell\'app necessario</string>
|
||||
<string name="badge_unknown_key_title">La targhetta non può essere verificata</string>
|
||||
<string name="badge_unknown_key_title">Il distintivo non può essere verificato</string>
|
||||
<string name="channel_webpage">Pagina web del canale</string>
|
||||
<string name="chat_data">Dati della chat</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_contact">Contatto</string>
|
||||
@@ -2782,11 +2779,11 @@
|
||||
<string name="badge_supports_simplex">%s sostiene SimpleX Chat.</string>
|
||||
<string name="group_member_role_observer_channel">iscritto</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_support_project">Sostieni il progetto</string>
|
||||
<string name="badge_unknown_key_desc">La targhetta è firmata con una chiave che questa versione dell\'app non riconosce. Aggiorna l\'app per verificare questa targhetta.</string>
|
||||
<string name="badge_unknown_key_desc">Il distintivo è firmato con una chiave che questa versione dell\'app non riconosce. Aggiorna l\'app per verificare questo distintivo.</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification_channel">Il ruolo verrà cambiato in "%s". Verrà avvisato chiunque nel canale.</string>
|
||||
<string name="badge_unverified_desc">Non è stato possibile verificare questa targhetta e potrebbe non essere autentica.</string>
|
||||
<string name="badge_unverified_desc">Non è stato possibile verificare questo distintivo e potrebbe non essere autentico.</string>
|
||||
<string name="group_link_requires_newer_version">Questo gruppo richiede una versione dell\'app più recente. Aggiorna l\'app per entrare.</string>
|
||||
<string name="badge_unverified_title">Targhetta non verificata</string>
|
||||
<string name="badge_unverified_title">Distintivo non verificato</string>
|
||||
<string name="relays_no_web_support">I relay di chat usati non supportano le pagine web.</string>
|
||||
<string name="webpage_code">Codice pagina web</string>
|
||||
<string name="error_saving_simplex_name">Errore di salvataggio del nome</string>
|
||||
@@ -2853,4 +2850,75 @@
|
||||
<string name="simplex_name_sales">La vendita di nomi SimpleX inizia in</string>
|
||||
<string name="until_register_simplex_domain">fino a quando potrai registrare un dominio SimpleX</string>
|
||||
<string name="update_app_register_simplex_domain">Aggiorna l\'app per registrare un dominio SimpleX</string>
|
||||
<string name="info_row_file_expires">File disponibile fino al</string>
|
||||
<string name="file_expired">File scaduto</string>
|
||||
<string name="info_row_file_expired">Il file era disponibile fino al</string>
|
||||
<string name="file_error_expired">Il file era disponibile fino al %1$s.</string>
|
||||
<string name="badge_expired">Il distintivo del contatto è scaduto.</string>
|
||||
<string name="badge_verification_failed">Verifica del distintivo del contatto fallita.</string>
|
||||
<string name="max_file_size_with_badge">La dimensione massima dei file è %1$s, con un %2$s.</string>
|
||||
<string name="badge_no_key">Nessuna chiave per verificare il distintivo del contatto.</string>
|
||||
<string name="large_file_incognito">I file più grandi di %1$s non possono essere inviati nelle chat in incognito.</string>
|
||||
<string name="legend_badge">distintivo leggenda</string>
|
||||
<string name="supporter_badge">distintivo sostenitore</string>
|
||||
<string name="large_file_requires_badge">Ti serve un %1$s per inviare file più grandi di %2$s.</string>
|
||||
<string name="your_badge_expired">Il tuo distintivo è scaduto.</string>
|
||||
<string name="badges_price_monthly">%1$s/mese</string>
|
||||
<string name="badges_price_annual">%1$s/anno</string>
|
||||
<string name="badges_period_one_month">1 mese</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_p1">Un distintivo è una credenziale anonima memorizzata nel tuo profilo sul tuo dispositivo. Questa credenziale non viene mai inviata a nessuno.</string>
|
||||
<string name="badges_period_annual">Annuale</string>
|
||||
<string name="badges_error_title">Impossibile riscattare il codice</string>
|
||||
<string name="badges_continue">Continua</string>
|
||||
<string name="badges_ends">Termina</string>
|
||||
<string name="badges_billing_footer_one_month">Termina il %1$s.</string>
|
||||
<string name="badges_banner_subtitle">Distintivo + file migliori</string>
|
||||
<string name="v7_1_supporter_badge_body">Aiuta a mantenere la rete in attività — invia file fino a 2 GB.</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_button">Come i distintivi proteggono la tua privacy</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_title">Come i distintivi proteggono la tua privacy</string>
|
||||
<string name="badges_type_investor">Investitore</string>
|
||||
<string name="badges_level_legend">Leggenda</string>
|
||||
<string name="badges_price_loading">Caricamento…</string>
|
||||
<string name="badges_period_monthly">Mensile</string>
|
||||
<string name="badges_preview_my_nickname">Il mio nickname</string>
|
||||
<string name="badges_price_unavailable">Non disponibile</string>
|
||||
<string name="badges_redeem_code_body">Incolla il codice che hai ricevuto.</string>
|
||||
<string name="badges_pay_once">Paga %1$s</string>
|
||||
<string name="badges_pay_monthly">Paga %1$s/mese</string>
|
||||
<string name="badges_pay_annual">Paga %1$s/anno</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_p3">Nessuno può collegare due prove diverse tra loro o all\'acquisto.</string>
|
||||
<string name="badges_prepaid_footer">I mesi prepagati non hanno data di fatturazione. Il distintivo viene ricreato ogni mese dal saldo che hai già pagato e termina quando si esaurisce.</string>
|
||||
<string name="badges_purchase_error">Errore di acquisto</string>
|
||||
<string name="badges_redeem">Riscatta</string>
|
||||
<string name="badges_redeem_code_button">Riscatta codice del distintivo</string>
|
||||
<string name="badges_redeem_code_title">Riscatta codice</string>
|
||||
<string name="badges_remind_me_later">Ricordamelo più tardi</string>
|
||||
<string name="badges_billing_footer_subscribe">Si rinnova il %1$s. Annulla quando vuoi.</string>
|
||||
<string name="badges_savings">Risparmia %1$s</string>
|
||||
<string name="badges_shown_on_your_profile">mostrato sul tuo profilo</string>
|
||||
<string name="badges_support_simplex_body">Ottieni un distintivo per inviare file più grandi (2-5 GB) che restano disponibili più a lungo (7-21 giorni) e per mostrarlo sul tuo profilo.</string>
|
||||
<string name="badges_support_ended">Il tuo distintivo è scaduto</string>
|
||||
<string name="badges_level_supporter">Sostenitore</string>
|
||||
<string name="v7_1_supporter_badge_title">Distintivo sostenitore ❤️</string>
|
||||
<string name="badges_support_simplex_title">Sostieni SimpleX</string>
|
||||
<string name="badges_banner_title">Sostieni SimpleX</string>
|
||||
<string name="badges_error_bad_service_response">Il servizio dei distintivi ha inviato una risposta imprevista: %1$s</string>
|
||||
<string name="badges_error_unknown">Impossibile riscattare il codice.</string>
|
||||
<string name="badges_error_badge_ended">Il codice è stato accettato, ma il distintivo che concede è già terminato.</string>
|
||||
<string name="badges_code_you_scanned_is_not_badge_code">Il codice che hai scansionato non è un codice di distintivo.</string>
|
||||
<string name="badges_error_service_not_configured">Questa versione dell\'app non può riscattare i codici dei distintivi.</string>
|
||||
<string name="badges_error_credential_not_verified">Questa versione dell\'app non può verificare questo distintivo. Aggiorna l\'app.</string>
|
||||
<string name="badges_error_unsupported_version">Questa versione dell\'app è troppo vecchia per il servizio distintivi. Aggiorna l\'app.</string>
|
||||
<string name="badges_error_code_used">Questo codice è già stato usato.</string>
|
||||
<string name="badges_error_code_expired">Questo codice è scaduto.</string>
|
||||
<string name="badges_error_invalid_code">Questo codice non è valido.</string>
|
||||
<string name="badges_error_code_invalid">Questo codice non è stato riconosciuto.</string>
|
||||
<string name="badges_error_already_active">Questo profilo ha già un distintivo. Riscatta il codice su un altro profilo, o una volta che questo distintivo termina.</string>
|
||||
<string name="badges_error_rate_limited">Troppi tentativi. Riprova più tardi.</string>
|
||||
<string name="badges_why_simplex_is_built">Perché costruiamo SimpleX.</string>
|
||||
<string name="badges_banner_dismiss_message">Puoi sostenere SimpleX in seguito nelle Impostazioni.</string>
|
||||
<string name="badges_your_badge">Il tuo distintivo</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_p2">Per dimostrare a un contatto o a un server che hai un distintivo, l\'app genera una nuova prova che rivela solo il tipo di distintivo e la data di scadenza, arrotondata alla settimana.</string>
|
||||
<string name="badges_support_ended_on">Il tuo distintivo è scaduto il %1$s.</string>
|
||||
<string name="supporter_perks">Vantaggi dei sostenitori</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -154,7 +154,7 @@
|
||||
<string name="is_not_verified">%s ne tesdîqkirî ye</string>
|
||||
<string name="your_settings">Eyarên te</string>
|
||||
<string name="your_simplex_contact_address">Adresa te yî SimpleXê</string>
|
||||
<string name="about_simplex_chat">Li ser SimpleX Chat</string>
|
||||
<string name="about_simplex_chat">Li ser SimpleX Chatê</string>
|
||||
<string name="how_to_use_simplex_chat">Çawa tê şuxulandin</string>
|
||||
<string name="markdown_help">Arîkariya Markdownê</string>
|
||||
<string name="chat_with_the_founder">Pirsan û fikran bişîne</string>
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@
|
||||
<string name="settings_section_title_settings">Eyar</string>
|
||||
<string name="share_verb">Parve bike</string>
|
||||
<string name="share_invitation_link">Lînka 1-carê parve bike</string>
|
||||
<string name="share_address">Adresê parve bike</string>
|
||||
<string name="share_address">Adresê parve bike…</string>
|
||||
<string name="share_address_publicly">Adresê bi hişkereyî parve bike</string>
|
||||
<string name="share_file">Dosya parve bike…</string>
|
||||
<string name="share_image">Medya parve bike…</string>
|
||||
@@ -353,12 +353,12 @@
|
||||
<string name="forward_files_missing_desc">%1$d dosya hat(in) jêbirin.</string>
|
||||
<string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d dosya nehat(in) daxistin.</string>
|
||||
<string name="n_other_file_errors">%1$d xeletiyên dosyayê ên dî.</string>
|
||||
<string name="group_info_section_title_num_members">%1$s ENDAM</string>
|
||||
<string name="group_info_section_title_num_members">%1$s endam</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_day">1 roj</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1 deqe</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_month">1 heyv</string>
|
||||
<string name="one_time_link_short">lînka 1-carê</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_week">1 heftî</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_week">1 ḧeftî</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_year">1 sal</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 saniye</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 deqe</string>
|
||||
@@ -410,7 +410,7 @@
|
||||
<string name="change_database_passphrase_question">Şîfra databasê biguhere?</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_changed_member_role">rola %s hat guhertin %s</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_changed_your_role">rola te hat guhertin %s</string>
|
||||
<string name="change_member_role_question">Rola komê biguhere?</string>
|
||||
<string name="change_member_role_question">Rolê biguhere?</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address">Adresa standinê biguhere</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address_question">Adresa standinê biguhere?</string>
|
||||
<string name="change_role">Rolê biguhere</string>
|
||||
@@ -811,4 +811,284 @@
|
||||
<string name="restart_chat_button">Siḧbetê ji nû ve veke</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_stopping_chat">Siḧbet tê sekinandin</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_start_chat">Siḧbetê bide destpêkirin</string>
|
||||
<string name="countdown_hrs_min_sec">%1$02d st %2$02d dq %3$02d sn</string>
|
||||
<string name="chat_link_from_owner">(ji xwedî)</string>
|
||||
<string name="only_stored_on_members_devices">(tenê ji endamên komê tê qeydkirin)</string>
|
||||
<string name="callstate_received_answer">cewab stand…</string>
|
||||
<string name="callstate_received_confirmation">tesdîqkirin stand…</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_deleted">%1$s hat jêbirin</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_user_deleted">tu derxistî</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s hat girêdan</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s û %s hatin girêdan</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s û %d endamên dî hatin girêdan</string>
|
||||
<string name="group_member_role_relay">relay</string>
|
||||
<string name="sender_at_ts">%s li %s</string>
|
||||
<string name="feature_received_prohibited">standî, memnû</string>
|
||||
<string name="ttl_s">%dsn</string>
|
||||
<string name="ttl_m">%ddq</string>
|
||||
<string name="ttl_h">%dst</string>
|
||||
<string name="ttl_w">%dḧ</string>
|
||||
<string name="feature_roles_owners">xwedî</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_removed">derxistî</string>
|
||||
<string name="relay_status_rejected">redkirî</string>
|
||||
<string name="tray_tooltip">SimpleX</string>
|
||||
<string name="thousand_abbreviation">hez.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_member">Tu endamek î</string>
|
||||
<string name="deleted_description">jêbirî</string>
|
||||
<string name="marked_deleted_description">wek jêbirî nîşandayî</string>
|
||||
<string name="blocked_item_description">blokkirî</string>
|
||||
<string name="receiving_files_not_yet_supported">standina dosyayan hê ne mimkun e</string>
|
||||
<string name="voice_recording_not_supported">Qeydkirina deng di platforma te de çênabe</string>
|
||||
<string name="unknown_message_format">formata mesajê ya nenas</string>
|
||||
<string name="simplex_link_connection">bi riya %1$s</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_browser">Bi riya browserê</string>
|
||||
<string name="notification_preview_new_message">mesaja nû</string>
|
||||
<string name="la_notice_turn_on">Veke</string>
|
||||
<string name="content_filter_voice_messages">Mesajên deng</string>
|
||||
<string name="your_public_address">Adresa te ya imûmî</string>
|
||||
<string name="contact_should_accept">li hêviya qebûlkirinê…</string>
|
||||
<string name="chat_banner_your_channel">Qenala te</string>
|
||||
<string name="voice_messages_not_allowed">Mesajên deng nayên qebûlkirin</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">versiyona endam kevn e</string>
|
||||
<string name="voice_message">Mesaja deng</string>
|
||||
<string name="voice_message_with_duration">Mesaja deng (%1$s)</string>
|
||||
<string name="voice_message_send_text">Mesaja deng…</string>
|
||||
<string name="info_view_message_button">mesaj</string>
|
||||
<string name="info_view_video_button">vîdyo</string>
|
||||
<string name="view_security_code">Li koda emniyetê binêre</string>
|
||||
<string name="voice_messages_prohibited">Mesajên deng nayên qebûlkirin!</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_send">Bişîne</string>
|
||||
<string name="send_verb">Bişîne</string>
|
||||
<string name="verify_simplex_name_action">Nav tesdîq bike</string>
|
||||
<string name="verify_simplex_names">Navên SimpleXê tesdîq bike</string>
|
||||
<string name="your_simplex_name">Navê te yî SimpleXê</string>
|
||||
<string name="save_servers_button">Qeyd bike</string>
|
||||
<string name="network_socks_proxy">Proxya SOCKSê</string>
|
||||
<string name="network_socks_proxy_settings">Eyarên proxya SOCKSê</string>
|
||||
<string name="network_proxy_username">Nav</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer">Wextê ko li ber destan be</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_skip">Ser vê versiyonê ve derbas bibe</string>
|
||||
<string name="address_welcome_message">Mesaja xêrhatinê</string>
|
||||
<string name="callstate_connected">girêdayî</string>
|
||||
<string name="why_simplex_is_built">Çima SimpleX tê avakirin.</string>
|
||||
<string name="onboarding_your_profile">Profîla te</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off">Wextê ko aplîkasyon dixebite</string>
|
||||
<string name="onboarding_your_network">Tora te</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_hash">hasha mesajê ya xirab</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_id">IDya mesajê ya xirab</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_themes">Tema</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_in_keychain">Şîfrê di Keystorê de qeyd bike</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_in_settings">Şîfrê di eyaran de qeyd bike</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_blocked">%s hat blokkirin</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_updated_group_profile">profîla komê guhert</string>
|
||||
<string name="rcv_channel_event_updated_channel_profile">profîla qenalê guhert</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_group_profile_updated">profîla komê hat guhertin</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_removed_picture">sûretê profîlê jê bir</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_updated_profile">profîlê guhert</string>
|
||||
<string name="group_member_role_observer_channel">abone</string>
|
||||
<string name="group_member_status_group_deleted">kom hat jêbirin</string>
|
||||
<string name="group_member_status_unknown">statusa nenas</string>
|
||||
<string name="group_member_status_invited">dewetkirî</string>
|
||||
<string name="button_welcome_message">Mesaja xêrhatinê</string>
|
||||
<string name="web_page_url_placeholder">https://</string>
|
||||
<string name="relays_no_web_support">Relayên siḧbetê ên şuxilandî pişt nadin rûpelên webê.</string>
|
||||
<string name="message_queue_info_none">vala</string>
|
||||
<string name="group_welcome_title">Mesaja xêrhatinê</string>
|
||||
<string name="welcome_message_is_too_long">Mesaja xêrhatinê zêde dirêj e</string>
|
||||
<string name="save_and_update_group_profile">Profîla komê qeyd bike û nû bike</string>
|
||||
<string name="save_channel_profile">Profîla qenalê qeyd bike</string>
|
||||
<string name="operator_use_for_messages_receiving">Ji bo standinê</string>
|
||||
<string name="operator_use_for_sending">Ji bo şandinê</string>
|
||||
<string name="theme">Tema</string>
|
||||
<string name="appearance_zoom">Zoom</string>
|
||||
<string name="voice_messages">Mesajên deng</string>
|
||||
<string name="recent_history">Tarîxa xuya</string>
|
||||
<string name="feature_off">girtî</string>
|
||||
<string name="voice_prohibited_in_this_chat">Mesajên deng li vê siḧbetê nayên qebûlkirin.</string>
|
||||
<string name="voice_messages_are_prohibited">Mesajên deng nayên qebûlkirin.</string>
|
||||
<string name="member_criteria_off">girtî</string>
|
||||
<string name="v4_3_voice_messages">Mesajên deng</string>
|
||||
<string name="v4_4_verify_connection_security">Emniyeta girêdanê tesdîq bike</string>
|
||||
<string name="view_updated_conditions">Li şertên nû binêre</string>
|
||||
<string name="verify_connection">Girêdanê tesdîq bike</string>
|
||||
<string name="verify_code_on_mobile">Kodê di mobîlê de tesdîq bike</string>
|
||||
<string name="verify_code_with_desktop">Kodê bi desktopê tesdîq bike</string>
|
||||
<string name="verify_connections">Girêdanan tesdîq bike</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Şîfra databasê tesdîq bike</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Şîfrê tesdîq bike</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_total">Tevde</string>
|
||||
<string name="attempts_label">ceribandin</string>
|
||||
<string name="other_label">dîtir</string>
|
||||
<string name="channel_member_you">tu</string>
|
||||
<string name="your_relay_name">Navê relaya te</string>
|
||||
<string name="your_relay_address">Adresa relaya te</string>
|
||||
<string name="use_relay">Relayê bişuxilîne</string>
|
||||
<string name="relay_test_step_verify">Tesdîq bike</string>
|
||||
<string name="relay_status_new">nû</string>
|
||||
<string name="relay_status_invited">dewetkirî</string>
|
||||
<string name="relay_status_accepted">qebûlkirî</string>
|
||||
<string name="relay_status_active">aktîv</string>
|
||||
<string name="member_info_status">Status</string>
|
||||
<string name="via_relay_hostname">bi riya %1$s</string>
|
||||
<string name="wait_verb">Bisekine</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_subscriber">Tu aboneyek î</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_channel">Qenala te</string>
|
||||
<string name="another_instance_title">Aplîkasyon jixwe aktîv e</string>
|
||||
<string name="marked_deleted_items_description">%d mesajên jêbirî nîşandayî</string>
|
||||
<string name="report_item_archived">gilîkirina arşîvkirî</string>
|
||||
<string name="report_item_archived_by">gilîkirin ji %s hat arşîvkirin</string>
|
||||
<string name="blocked_items_description">%d mesajên blokkirî</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_items_description">%d mesajên ko ji admîn hatine blokkirin</string>
|
||||
<string name="report_reason_other">Sebebeke dî</string>
|
||||
<string name="cannot_receive_file">Dosya nikare were standin</string>
|
||||
<string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[<b>Destûrê bide</b> di diyaloga were de ji bo ko tu notîfîkasyonan di cih de bistînî.]]></string>
|
||||
<string name="xiaomi_ignore_battery_optimization"><![CDATA[<b>Cihazên Xiaomiyê</b>: ji kerema xwe re di eyarên sîstemê de Autostart aktîv bike ji bo ko notîfîkasyon bişuxilin.]]></string>
|
||||
<string name="notifications_mode_periodic_desc">Her serê 10 deqan heta bi qasî 1 deqê li mesajan digere</string>
|
||||
<string name="la_current_app_passcode">Şîfra niha</string>
|
||||
<string name="la_change_app_passcode">Şîfrê biguhere</string>
|
||||
<string name="la_seconds">%d saniye</string>
|
||||
<string name="report_reason_alert_title">Sebeba gilîkirinê?</string>
|
||||
<string name="report_archive_alert_title">Gilîkirinê arşîv bike?</string>
|
||||
<string name="report_archive_alert_title_nth">%d gilîkirinan arşîv bike?</string>
|
||||
<string name="report_archive_alert_title_all">Ḧemû gilîkirinan arşîv bike?</string>
|
||||
<string name="channel_simplex_name">Navê qenalê ê SimpleXê</string>
|
||||
<string name="content_filter_all_messages">Ḧemû mesaj</string>
|
||||
<string name="archive_verb">Arşîv bike</string>
|
||||
<string name="archive_report">Gilîkirinê arşîv bike</string>
|
||||
<string name="archive_reports">Gilîkirinan arşîv bike</string>
|
||||
<string name="delete_report">Gilîkirinê jê bibe</string>
|
||||
<string name="delete_message__question">Mesaj jê bibe?</string>
|
||||
<string name="delete_messages__question">%d mesajan jê bibe?</string>
|
||||
<string name="delete_member_message__question">Mesaja endam jê bibe?</string>
|
||||
<string name="connect_with_someone">Lînka xwe çêke</string>
|
||||
<string name="chat_list_channels">Qenal</string>
|
||||
<string name="chat_list_businesses">Şirket</string>
|
||||
<string name="chat_list_group_reports">Gilîkirin</string>
|
||||
<string name="notification_group_report">Gilîkirin: %s</string>
|
||||
<string name="group_new_support_messages">%d mesaj</string>
|
||||
<string name="chat_banner_channel">Qenal</string>
|
||||
<string name="chat_banner_business_connection">Girêdana şirketê</string>
|
||||
<string name="cannot_share_message_alert_title">Mesaj nikare were şandin</string>
|
||||
<string name="chat_link_channel">Lînka qenalê</string>
|
||||
<string name="chat_link_business_address">Adresa şirketê</string>
|
||||
<string name="attach">Pê ve bike</string>
|
||||
<string name="report_sent_alert_title">Gilîkirin ji moderatoran re hat şandin</string>
|
||||
<string name="chat_ttl_options_footer">Mesajên siḧbetê ji cihaza xwe bibe.</string>
|
||||
<string name="conversation_deleted">Siḧbet hat jêbirin!</string>
|
||||
<string name="back">Vegere</string>
|
||||
<string name="cancel_verb">Betal bike</string>
|
||||
<string name="confirm_verb">Tesdîq bike</string>
|
||||
<string name="copied">Hat kopîkirin</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_warning">Ḧemû mesaj wê bên jêbirin - ev nikare were betalkirin/vegerandin!</string>
|
||||
<string name="appearance_settings">Xuyakirin</string>
|
||||
<string name="app_version_title">Versiyona aplîkasyonê</string>
|
||||
<string name="app_version_name">Versiyona aplîkasyonê: v%s</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates">Li versiyona nû bigere</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_title">Li versiyona nû bigere</string>
|
||||
<string name="business_address">Adresa şirketê</string>
|
||||
<string name="confirm_password">Şîfrê tesdîq bike</string>
|
||||
<string name="onboarding_be_free">Di tora xwe\nde serbest be</string>
|
||||
<string name="why_built_tagline">Di tora xwe de serbest be.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Herî baş ji bo pîlê</b>. Tê tenê notîfîkasyonan wextê ko aplîkasyon vekirî ye bistînî (xizmeta zemîna paş nîne).]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc_short">Her serê 10 deqan li mesajan bigere</string>
|
||||
<string name="always_use_relay">Hercar relayê bişuxilîne</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_bad_hash">Hasha mesajê ya xirab</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_bad_id">IDya mesajê ya xirab</string>
|
||||
<string name="full_backup">Backupa dataya aplîkasyonê</string>
|
||||
<string name="confirm_passcode">Şîfrê tesdîq bike</string>
|
||||
<string name="la_app_passcode">Şîfra aplîkasyonê</string>
|
||||
<string name="change_self_destruct_mode">Moda xwe-jêbirinê biguhere</string>
|
||||
<string name="change_self_destruct_passcode">Şîfra xwe-jêbirinê biguhere</string>
|
||||
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Şîfra xwe-jêbirinê ket dewsa şîfra aplîkasyonê.</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chat_database">Databasa siḧbetê</string>
|
||||
<string name="chat_data">Dataya siḧbetê</string>
|
||||
<string name="advanced_settings">Eyarên pêşketî</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_icon">Îkona aplîkasyonê</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chat_theme">Temaya siḧbetê</string>
|
||||
<string name="database_passphrase">Şîfra databasê</string>
|
||||
<string name="delete_database">Databasê jê bibe</string>
|
||||
<string name="chat_database_deleted">Databasa siḧbetê hat jêbirin</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_for_all_users">Dosyayên ḧemû profîlên siḧbetê jê bibe</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_question">Dosya û medyayan jê bibe?</string>
|
||||
<string name="delete_messages_after">Piştî viqasî mesajan jê bibe</string>
|
||||
<string name="delete_messages">Mesajan jê bibe</string>
|
||||
<string name="rcv_channel_events_count">%d ḧewadîsên qenalan</string>
|
||||
<string name="button_delete_channel">Qenalê jê bibe</string>
|
||||
<string name="button_cancel_and_delete_channel">Betal bike û qenalê jê bibe</string>
|
||||
<string name="delete_channel_question">Qenalê jê bibe?</string>
|
||||
<string name="delete_chat_for_all_members_cannot_undo_warning">Siḧbet wê ji bo ḧemû endaman bê jêbirin - ev nikare were betalkirin/vegerandin!</string>
|
||||
<string name="channel_link">Lînka qenalê</string>
|
||||
<string name="channel_webpage">Rûpelê webê ê qenalê</string>
|
||||
<string name="advanced_options">Eyarên pêşketî</string>
|
||||
<string name="copy_code">Kodê kopî bike</string>
|
||||
<string name="all_group_members_will_remain_connected">Ḧemû endamên komê wê girêdayî bimînin.</string>
|
||||
<string name="button_channel_relays">Relayên siḧbetê</string>
|
||||
<string name="button_delete_member_messages_question">Mesajên endam jê bibe?</string>
|
||||
<string name="button_delete_member_messages">Mesajên endam jê bibe</string>
|
||||
<string name="delete_member_messages_confirmation">Mesajan jê bibe</string>
|
||||
<string name="block_member_question">Endam blok bike?</string>
|
||||
<string name="block_for_all_question">Endam ji bo her kesî blok bike?</string>
|
||||
<string name="block_members_for_all_question">Endaman ji bo her kesî blok bike?</string>
|
||||
<string name="block_for_all">Ji her kesî re blok bike</string>
|
||||
<string name="block_member_desc">Ḧemû mesajên nû ên ji %s wê bên veşartin!</string>
|
||||
<string name="block_members_desc">Ḧemû mesajên nû ên ji van endaman wê bên veşartin!</string>
|
||||
<string name="channel_full_name_field">Navê timam ê qenalê:</string>
|
||||
<string name="operator_conditions_failed_to_load">Şertên niha nikarîbû werin barkirin, tu karî li şertan binerî bi riya vê lînkê:</string>
|
||||
<string name="users_delete_profile_for">Profîla siḧbetê jê bibe:</string>
|
||||
<string name="theme_destination_app_theme">Temaya aplîkasyonê</string>
|
||||
<string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Ḧemû modên rengan</string>
|
||||
<string name="channel_preferences">Tercîḧên qenalê</string>
|
||||
<string name="full_deletion">Ji her kesî re jê bibe</string>
|
||||
<string name="chat_with_admins">Bi admînan re qise bike</string>
|
||||
<string name="chat_with_admins_is_prohibited">Siḧbetên bi admînan re memnû in.</string>
|
||||
<string name="support_chats_disabled">Siḧbetên bi endaman re girtî ne</string>
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">Siḧbeta bi endam jê bibe?</string>
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">Bi riya profîla siḧbetê (ya ji ber xwe ve) yan jî bi riya girêdanê (BETA).</string>
|
||||
<string name="v5_0_app_passcode">Şîfra aplîkasyonê</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Ḧemû data tê jêbirin wextê ko ev tê nivîsandin.</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages">Mesajên baştir</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">"Erebî, bulxarî, fînî, ibrî, tayî û ûkraynî - mala karberan û Weblatê ava."</string>
|
||||
<string name="v5_4_better_groups">Komên baştir</string>
|
||||
<string name="v5_4_block_group_members">Endamên komê blok bike</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_security">Emniyeta baştir ✅</string>
|
||||
<string name="v6_1_message_dates_descr">Tarîxên mesajan ên baştir.</string>
|
||||
<string name="v6_2_business_chats">Siḧbetên şirketê</string>
|
||||
<string name="v6_3_better_privacy_and_security">Şexsîbûn û emniyeta baştir</string>
|
||||
<string name="v6_3_better_groups_performance">Performansa koman ya baştir</string>
|
||||
<string name="v6_4_review_members_descr">Bi endaman re qise bike berî ko bikevinê.</string>
|
||||
<string name="v6_4_support_chat">Bi admînan re qise bike</string>
|
||||
<string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Ketelonî, îndonezî, romanyayî û viyetnamî - mala karberên me ava!</string>
|
||||
<string name="v7_0_channels">Qenalên baştir 📢</string>
|
||||
<string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(nû)</i>]]></string>
|
||||
<string name="connect_plan_chat_already_exists">Siḧbet jixwe heye!</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Arşîv bike û lê bar bike</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_archiving_database">Databas tê arşîvkirin</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Databasê ji vê cihazê bibe</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Hişyarî</b>: wê arşîv bê jêbirin.]]></string>
|
||||
<string name="chat_relay">Relaya siḧbetê</string>
|
||||
<string name="delete_relay">Relayê jê bibe</string>
|
||||
<string name="check_relay_name">Navê relayê kontrol bike û dîse biceribîne.</string>
|
||||
<string name="check_relay_address">Adresa relayê kontrol bike û dîse biceribîne.</string>
|
||||
<string name="chat_relays">Relayên siḧbetê</string>
|
||||
<string name="channel_relays_title">Relayên siḧbetê</string>
|
||||
<string name="relay_bar_all_relays_removed">Ḧemû relay hatin jêbirin</string>
|
||||
<string name="relay_bar_all_relays_failed">Ti relay bi ser neket</string>
|
||||
<string name="info_row_channel">Qenal</string>
|
||||
<string name="block_subscriber_for_all_question">Abonê ji bo her kesî blok bike?</string>
|
||||
<string name="channel_display_name_field">Navê qenalê</string>
|
||||
<string name="creating_channel">Qenal tê çêkirin</string>
|
||||
<string name="cancel_creating_channel_question">Çêkirina qenalê betal bike?</string>
|
||||
<string name="close_behavior_dialog_close">Aplîkasyonê bigire</string>
|
||||
<string name="badge_supports_simplex">%s pişt dide Simple Chatê.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_open_new_chat">Siḧbeta nû veke</string>
|
||||
<string name="new_message">Mesaja nû</string>
|
||||
<string name="smp_servers_new_server">Servera nû</string>
|
||||
<string name="new_1_time_link">Lînkeke 1-carê ya nû</string>
|
||||
<string name="new_passcode">Şîfra nû</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_set_new_picture">sûretê profîlê guhert</string>
|
||||
<string name="recent_history_is_sent_to_new_members_channel">Ḧeta 100 mesajên talî ji abonên nû re tên şandin.</string>
|
||||
<string name="whats_new_read_more">Bêhtir bixwîne</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Profîleke nû di aplîkasyona desktopê de çêke. 💻</string>
|
||||
<string name="v5_5_new_interface_languages">UIya macarî û tirkî</string>
|
||||
<string name="use_for_new_channels">Ji bo qenalên nû bişuxilîne</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@
|
||||
<string name="create_profile">Criar perfil</string>
|
||||
<string name="database_encrypted">Banco de dados criptografado!</string>
|
||||
<string name="group_member_status_creator">criador</string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">Todas as conversas e mensagens serão excluídas. Isso não pode ser desfeito!</string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">Todas as conversas e mensagens serão apagadas. Isso não pode ser desfeito!</string>
|
||||
<string name="accept_feature">Aceitar</string>
|
||||
<string name="allow_disappearing_messages_only_if">Permitir mensagens temporárias apenas se o seu contato permitir.</string>
|
||||
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Permitir apagar mensagens de forma irreversível apenas se seu contato permitir. (24 horas)</string>
|
||||
@@ -149,33 +149,33 @@
|
||||
<string name="smp_servers_add_to_another_device">Adicionar a outro dispositivo</string>
|
||||
<string name="v4_2_group_links_desc">Os administradores podem criar links para que outras pessoas entrem nos grupos.</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_question">Permitir mensagens de voz\?</string>
|
||||
<string name="button_delete_group">Excluir grupo</string>
|
||||
<string name="button_delete_group">Apagar grupo</string>
|
||||
<string name="info_row_connection">Conexão</string>
|
||||
<string name="users_delete_question">Excluir perfil de chat\?</string>
|
||||
<string name="users_delete_question">Apagar perfil de chat?</string>
|
||||
<string name="full_deletion">Apagar para todos</string>
|
||||
<string name="server_connected">conectado</string>
|
||||
<string name="server_connecting">conectando</string>
|
||||
<string name="deleted_description">apagado</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_connect">Conectar</string>
|
||||
<string name="delete_group_menu_action">Excluir</string>
|
||||
<string name="delete_group_menu_action">Apagar</string>
|
||||
<string name="connect_button">Conectar</string>
|
||||
<string name="callstatus_connecting">conectando chamada…</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile_question">Excluir perfil de chat?</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile_question">Apagar perfil de chat?</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_for_all_users">Apagar arquivos de todos os perfis</string>
|
||||
<string name="display_name_connecting">conectando…</string>
|
||||
<string name="connection_error">Erro de conexão</string>
|
||||
<string name="button_delete_contact">Apagar contato</string>
|
||||
<string name="configure_ICE_servers">Configurar servidores ICE</string>
|
||||
<string name="delete_address__question">Excluir endereço\?</string>
|
||||
<string name="delete_database">Excluir banco de dados</string>
|
||||
<string name="delete_address__question">Apagar endereço?</string>
|
||||
<string name="delete_database">Apagar banco de dados</string>
|
||||
<string name="set_password_to_export_desc">O banco de dados é criptografado usando uma senha aleatória. Altere-a antes de exportar.</string>
|
||||
<string name="confirm_new_passphrase">Confirmar nova senha…</string>
|
||||
<string name="current_passphrase">Senha atual…</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_is_required">A senha do banco de dados é necessária para abrir o chat.</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_changed_member_role">cargo alterado de %s para %s</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_connected">conectado</string>
|
||||
<string name="delete_link">Excluir link</string>
|
||||
<string name="delete_link_question">Excluir link\?</string>
|
||||
<string name="delete_link">Apagar link</string>
|
||||
<string name="delete_link_question">Apagar link?</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_default">padrão (%s)</string>
|
||||
<string name="connection_request_sent">Solicitação de conexão enviada!</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connecting">conectando</string>
|
||||
@@ -211,7 +211,7 @@
|
||||
<string name="maximum_supported_file_size">Atualmente, o tamanho máximo de arquivo suportado é %1$s.</string>
|
||||
<string name="delete_verb">Apagar</string>
|
||||
<string name="database_encryption_will_be_updated">A senha de criptografia do banco de dados será atualizada e armazenada na Keystore.</string>
|
||||
<string name="delete_address">Excluir endereço</string>
|
||||
<string name="delete_address">Apagar endereço</string>
|
||||
<string name="encrypted_with_random_passphrase">O banco de dados é criptografado usando uma senha aleatória, você pode alterá-la.</string>
|
||||
<string name="database_passphrase">Senha do banco de dados</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">O banco de dados será criptografado e a senha será armazenada na Keystore.</string>
|
||||
@@ -220,14 +220,14 @@
|
||||
<string name="image_decoding_exception_title">Erro de decodificação</string>
|
||||
<string name="delete_contact_menu_action">Apagar</string>
|
||||
<string name="ttl_days">%d dias</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_all">Excluir todos os arquivos</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_all">Apagar todos os arquivos</string>
|
||||
<string name="delete_message__question">Apagar mensagem?</string>
|
||||
<string name="delete_after">Apagar após</string>
|
||||
<string name="users_delete_profile_for">Excluir perfil de chat para</string>
|
||||
<string name="users_delete_profile_for">Apagar perfil de chat para</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_group_deleted">grupo excluído</string>
|
||||
<string name="delete_group_question">Excluir grupo\?</string>
|
||||
<string name="delete_image">Excluir imagem</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_question">Excluir arquivos e mídia\?</string>
|
||||
<string name="delete_group_question">Apagar grupo?</string>
|
||||
<string name="delete_image">Apagar imagem</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_question">Apagar arquivos e mídias?</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connected">conectado</string>
|
||||
<string name="group_member_status_accepted">conectando (aceito)</string>
|
||||
<string name="ttl_d">%dd</string>
|
||||
@@ -235,13 +235,13 @@
|
||||
<string name="accept_contact_incognito_button">Aceitar como anônimo</string>
|
||||
<string name="delete_messages_after">Apagar mensagens após</string>
|
||||
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 desktop: Escaneie o QR Code exibido no aplicativo, via <b>Escanear QR Code</b>.]]></string>
|
||||
<string name="delete_pending_connection__question">Excluir conexão pendente\?</string>
|
||||
<string name="delete_pending_connection__question">Apagar conexão pendente?</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_description">Descrição</string>
|
||||
<string name="smp_servers_delete_server">Excluir servidor</string>
|
||||
<string name="smp_servers_delete_server">Apagar servidor</string>
|
||||
<string name="group_member_status_intro_invitation">conectando (convite de introdução)</string>
|
||||
<string name="connection_timeout">Tempo de conexão esgotado</string>
|
||||
<string name="delete_member_message__question">Apagar mensagem do membro?</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_delete_queue">Excluir fila</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_delete_queue">Apagar fila</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_device">Dispositivo</string>
|
||||
<string name="settings_developer_tools">Ferramentas de desenvolvedor</string>
|
||||
<string name="group_member_status_introduced">conectando (introduzido)</string>
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@
|
||||
<string name="error_sending_message">Erro ao enviar mensagem</string>
|
||||
<string name="error_adding_members">Não foi possível adicionar os membros</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_disconnect">Desconectar</string>
|
||||
<string name="error_deleting_user">Erro ao excluir perfil do usuário</string>
|
||||
<string name="error_deleting_user">Erro ao apagar o perfil do usuário</string>
|
||||
<string name="ttl_s">%ds</string>
|
||||
<string name="ttl_months">%d meses</string>
|
||||
<string name="ttl_weeks">%d semanas</string>
|
||||
@@ -264,7 +264,7 @@
|
||||
<string name="error_creating_address">Erro ao criar endereço</string>
|
||||
<string name="display_name__field">Nome de exibição:</string>
|
||||
<string name="error_starting_chat">Erro ao iniciar o chat</string>
|
||||
<string name="error_deleting_database">Erro ao excluir o banco de dados do chat</string>
|
||||
<string name="error_deleting_database">Erro ao apagar o banco de dados do chat</string>
|
||||
<string name="encrypt_database">Criptografar</string>
|
||||
<string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Ativar TCP keep-alive</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_title">Erro ao criar perfil!</string>
|
||||
@@ -272,12 +272,12 @@
|
||||
<string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Nome de exibição duplicado!</string>
|
||||
<string name="error_deleting_contact">Erro ao apagar contato</string>
|
||||
<string name="error_changing_address">Erro ao alterar endereço</string>
|
||||
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">Erro ao excluir conexão de contato pendente</string>
|
||||
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">Erro ao apagar a conexão de contato pendente</string>
|
||||
<string name="edit_verb">Editar</string>
|
||||
<string name="enable_automatic_deletion_question">Ativar exclusão automática de mensagens\?</string>
|
||||
<string name="ttl_sec">%d seg</string>
|
||||
<string name="error_accepting_contact_request">Erro ao aceitar solicitação de contato</string>
|
||||
<string name="error_deleting_contact_request">Erro ao excluir solicitação de contato</string>
|
||||
<string name="error_deleting_contact_request">Erro ao apagar a solicitação de contato</string>
|
||||
<string name="failed_to_active_user_title">Erro ao trocar de perfil!</string>
|
||||
<string name="auth_disable_simplex_lock">Desativar o bloqueio SimpleX</string>
|
||||
<string name="auth_enable_simplex_lock">Ativar bloqueio SimpleX</string>
|
||||
@@ -322,10 +322,10 @@
|
||||
<string name="encrypted_audio_call">chamada de áudio criptografada de ponta a ponta</string>
|
||||
<string name="edit_image">Editar imagem</string>
|
||||
<string name="smp_servers_enter_manually">Insira o servidor manualmente</string>
|
||||
<string name="error_deleting_group">Erro ao excluir grupo</string>
|
||||
<string name="error_deleting_group">Erro ao apagar grupo</string>
|
||||
<string name="settings_experimental_features">Funcionalidades experimentais</string>
|
||||
<string name="error_creating_link_for_group">Erro ao criar o link de grupo</string>
|
||||
<string name="error_deleting_link_for_group">Erro ao excluir o link de grupo</string>
|
||||
<string name="error_deleting_link_for_group">Erro ao apagar o link do grupo</string>
|
||||
<string name="direct_messages_are_prohibited_in_group">Mensagens diretas entre membros são proibidas neste grupo.</string>
|
||||
<string name="ttl_h">%dh</string>
|
||||
<string name="ttl_hours">%d horas</string>
|
||||
@@ -350,7 +350,7 @@
|
||||
<string name="info_row_group">Grupo</string>
|
||||
<string name="conn_level_desc_indirect">indireto (%1$s)</string>
|
||||
<string name="incognito">Anônimo</string>
|
||||
<string name="timed_messages">Mensagens que desaparecem</string>
|
||||
<string name="timed_messages">Mensagens temporárias</string>
|
||||
<string name="group_preferences">Preferências do grupo</string>
|
||||
<string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Mensagens temporárias são proibidas neste chat.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_dms">Os membros podem enviar mensagens diretas.</string>
|
||||
@@ -574,7 +574,7 @@
|
||||
<string name="send_link_previews">Enviar prévias de links</string>
|
||||
<string name="privacy_and_security">Privacidade e segurança</string>
|
||||
<string name="join_group_button">Entrar</string>
|
||||
<string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Você pode compartilhar um link ou um QR Code. Qualquer pessoa poderá entrar no grupo. Excluir o link ou o QR Code não remove os membros do grupo.</string>
|
||||
<string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Você pode compartilhar um link ou um QR Code. Qualquer pessoa poderá entrar no grupo. Apagar o link ou o QR Code não remove os membros do grupo.</string>
|
||||
<string name="users_delete_data_only">Apenas o perfil local</string>
|
||||
<string name="only_you_can_send_disappearing">Somente você pode enviar mensagens temporárias.</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Somente seu contato pode enviar mensagens temporárias.</string>
|
||||
@@ -660,9 +660,7 @@
|
||||
<string name="save_and_update_group_profile">Salvar e atualizar perfil do grupo</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_you_allow">Você permite</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_no">não</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_moderation_descr">Agora administradores podem:
|
||||
\n- excluir mensagens de membros.
|
||||
\n- desativar membros (cargo de "observador")</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_moderation_descr">Agora administradores podem: \n- apagar mensagens de membros. \n- desativar membros (cargo de observador)</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_moderation">Moderação do grupo</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_welcome_message">Mensagem de boas-vindas do grupo</string>
|
||||
<string name="database_downgrade">Desatualizar banco de dados</string>
|
||||
@@ -676,7 +674,7 @@
|
||||
<string name="prohibit_message_deletion">Proibir a exclusão irreversível de mensagens.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_disappearing">Proibir o envio de mensagens temporárias.</string>
|
||||
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Exclusão irreversível de mensagens</string>
|
||||
<string name="v4_4_disappearing_messages_desc">Mensagens enviadas serão excluídas depois do tempo definido.</string>
|
||||
<string name="v4_4_disappearing_messages_desc">As mensagens enviadas serão apagadas após o tempo definido.</string>
|
||||
<string name="v4_4_live_messages">Mensagens ao vivo</string>
|
||||
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Vários perfis de chat</string>
|
||||
<string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Perfis de chat ocultos</string>
|
||||
@@ -732,7 +730,7 @@
|
||||
<string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Isso pode acontecer quando:\n1. As mensagens expiraram no remetente após 2 dias ou no servidor após 30 dias.\n2. A descriptografia da mensagem falhou porque você ou seu contato usou um backup antigo do banco de dados.\n3. A conexão foi comprometida.</string>
|
||||
<string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Você deverá inserir a senha sempre que o aplicativo for iniciado – ela não fica armazenada no dispositivo.</string>
|
||||
<string name="save_welcome_message_question">Salvar mensagem de boas-vindas\?</string>
|
||||
<string name="delete_profile">Excluir perfil</string>
|
||||
<string name="delete_profile">Apagar perfil</string>
|
||||
<string name="profile_password">Senha de perfil</string>
|
||||
<string name="videos_limit_title">Excesso de vídeos!</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Pediu para receber o vídeo</string>
|
||||
@@ -780,7 +778,7 @@
|
||||
<string name="button_send_direct_message">Enviar mensagem direta</string>
|
||||
<string name="muted_when_inactive">Silenciado quando inativo!</string>
|
||||
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Você ainda receberá chamadas e notificações de perfis silenciados quando eles estiverem ativos.</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile">Excluir perfil de chat</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile">Apagar perfil de chat</string>
|
||||
<string name="save_servers_button">Salvar</string>
|
||||
<string name="star_on_github">Estrela no GitHub</string>
|
||||
<string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Seu contato precisa estar online para completar a conexão.
|
||||
@@ -815,7 +813,7 @@
|
||||
<string name="to_start_a_new_chat_help_header">Para começar uma nova conversa</string>
|
||||
<string name="la_notice_turn_on">Ligar</string>
|
||||
<string name="database_backup_can_be_restored">Não foi possível concluir a alteração da senha do banco de dados.</string>
|
||||
<string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Pare o chat para exportar, importar ou excluir o banco de dados. Não será possível enviar ou receber mensagens enquanto o chat estiver parado.</string>
|
||||
<string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Pare o chat para exportar, importar ou apagar o banco de dados. Não será possível enviar ou receber mensagens enquanto o chat estiver parado.</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_seconds">%s segundo(s)</string>
|
||||
<string name="unknown_database_error_with_info">Erro desconhecido no banco de dados: %s</string>
|
||||
<string name="unknown_error">Erro desconhecido</string>
|
||||
@@ -963,7 +961,7 @@
|
||||
<string name="downgrade_and_open_chat">Desatualizar e abrir o chat</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_off">desativado</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_support">Apoie SimpleX Chat</string>
|
||||
<string name="enable_automatic_deletion_message">Esta ação não pode ser desfeita - as mensagens enviadas e recebidas antes do período selecionado serão excluídas. Isso pode levar vários minutos.</string>
|
||||
<string name="enable_automatic_deletion_message">Esta ação não pode ser desfeita - as mensagens enviadas e recebidas antes do período selecionado serão apagadas. Pode levar alguns minutos.</string>
|
||||
<string name="confirm_database_upgrades">Confirme as atualizações do banco de dados</string>
|
||||
<string name="thank_you_for_installing_simplex">Obrigado por instalar o SimpleX Chat!</string>
|
||||
<string name="invite_prohibited_description">Você está tentando convidar um contato com quem compartilhou um perfil anônimo para o grupo no qual está usando seu perfil principal.</string>
|
||||
@@ -974,7 +972,7 @@
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">O servidor requer autorização para fazer upload, verifique a senha.</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_upload_file">Enviar arquivo</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_compare_file">Comparar arquivo</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_delete_file">Excluir arquivo</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_delete_file">Apagar arquivo</string>
|
||||
<string name="la_auth_failed">Autenticação falhou</string>
|
||||
<string name="la_change_app_passcode">Mudar senha</string>
|
||||
<string name="la_current_app_passcode">Senha atual</string>
|
||||
@@ -1071,7 +1069,7 @@
|
||||
<string name="color_title">Título</string>
|
||||
<string name="if_you_cant_meet_in_person">Se não puderem se encontrar pessoalmente, exiba o QR Code na videochamada ou compartilhe o link.</string>
|
||||
<string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Para se conectar, seu contato pode ler o QR Code ou usar o link no aplicativo.</string>
|
||||
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Você não perderá seus contatos se, posteriormente, excluir seu endereço.</string>
|
||||
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Você não perderá seus contatos se apagar seu endereço posteriormente.</string>
|
||||
<string name="simplex_address">Endereço SimpleX</string>
|
||||
<string name="theme_colors_section_title">Cores da interface</string>
|
||||
<string name="share_with_contacts">Compartilhar com contatos do SimpleX</string>
|
||||
@@ -1386,7 +1384,7 @@
|
||||
<string name="database_migration_in_progress">Migração do banco de dados em andamento.\nIsso pode levar alguns minutos.</string>
|
||||
<string name="moderated_items_description">%1$d mensagens moderadas por %2$s</string>
|
||||
<string name="blocked_items_description">%d mensagens bloqueadas</string>
|
||||
<string name="error_deleting_note_folder">Erro ao excluir notas privadas</string>
|
||||
<string name="error_deleting_note_folder">Erro ao apagar as notas privadas</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Para fazer ligações no plano de fundo, escolha <b>Uso de bateria do aplicativo</b> / <b>Irrestrito</b> nas configurações do aplicativo.]]></string>
|
||||
<string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Este grupo tem mais de %1$d membros; as confirmações de entrega não são enviadas.</string>
|
||||
<string name="loading_remote_file_title">Carregando o arquivo</string>
|
||||
@@ -1486,7 +1484,7 @@
|
||||
<string name="encryption_renegotiation_error">Erro de renegociação de criptografia</string>
|
||||
<string name="unable_to_open_browser_title">Erro ao abrir o navegador</string>
|
||||
<string name="error_sending_message_contact_invitation">Erro ao enviar o convite</string>
|
||||
<string name="loading_chats">Carregando chats…</string>
|
||||
<string name="loading_chats">Carregando conversas…</string>
|
||||
<string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Dispositivo Móvel <b>%s</b> foi desconectado]]></string>
|
||||
<string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Dispositivo Móvel <b>%s</b> foi desconectado]]></string>
|
||||
<string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Apenas um dispositivo pode funcionar ao mesmo tempo</string>
|
||||
@@ -1580,7 +1578,7 @@
|
||||
<string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Verifique sua conexão de internet e tente novamente</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates">Verificar atualizações</string>
|
||||
<string name="color_mode">Modo de cor</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Excluir banco de dados deste dispositivo</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Apagar banco de dados deste dispositivo</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_broker_host">O endereço do servidor de destino de %1$s é incompatível com as configurações do servidor de encaminhamento %2$s.</string>
|
||||
<string name="snd_error_quota">Limite atingido. O destinatário não recebeu as mensagens enviadas anteriormente.</string>
|
||||
<string name="snd_error_relay">Erro do servidor de destino: %1$s</string>
|
||||
@@ -1636,9 +1634,9 @@
|
||||
<string name="connections">Conexões</string>
|
||||
<string name="created">Criadas</string>
|
||||
<string name="decryption_errors">erros de descriptografia</string>
|
||||
<string name="deleted">Excluídas</string>
|
||||
<string name="deleted">Apagado</string>
|
||||
<string name="deletion_errors">Erros de exclusão</string>
|
||||
<string name="chunks_deleted">Partes excluídas</string>
|
||||
<string name="chunks_deleted">Partes apagadas</string>
|
||||
<string name="chunks_downloaded">Partes baixadas</string>
|
||||
<string name="chunks_uploaded">Partes enviadas</string>
|
||||
<string name="delete_members_messages__question">Apagar %d mensagens dos membros?</string>
|
||||
@@ -1871,7 +1869,7 @@
|
||||
<string name="v5_7_shape_profile_images_descr">Quadrado, circulo, ou qualquer coisa entre eles.</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Por favor, verifique se o celular e o computador estão conectados à mesma rede local e se o firewall do computador permite a conexão.\nPor favor, compartilhe qualquer outro problema com os desenvolvedores.</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">Esse link foi usado em outro dispositivo móvel. Crie um novo link no computador.</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Erro ao excluir banco de dados</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Erro ao apagar o banco de dados</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">Por favor, confirme que as configurações de rede estão corretas para este dispositivo.</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_stopping_chat">Encerrando o chat</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_try_again">Você pode tentar novamente.</string>
|
||||
@@ -1987,7 +1985,7 @@
|
||||
<string name="error_forwarding_messages">Erro ao encaminhar mensagens</string>
|
||||
<string name="forward_alert_title_messages_to_forward">Encaminhar %1$s mensagens?</string>
|
||||
<string name="forward_alert_forward_messages_without_files">Encaminhar mensagens sem arquivos?</string>
|
||||
<string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">As mensagens foram excluídas após você selecioná-las.</string>
|
||||
<string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">As mensagens foram apagadas após serem selecionadas.</string>
|
||||
<string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">Nada para encaminhar!</string>
|
||||
<string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d o(s) arquivo(s) ainda está(ão) sendo baixado(s).</string>
|
||||
<string name="forward_files_missing_desc">%1$d arquivo(s) foi(ram) excluído(s).</string>
|
||||
@@ -2379,7 +2377,7 @@
|
||||
<string name="onboarding_or_use_qr_code">Ou use este QR Code - imprima ou mostre online.</string>
|
||||
<string name="you_can_share_channel_link_anybody_will_be_able_to_connect">Você pode compartilhar um link ou um QR Code. Qualquer pessoa poderá entrar no canal através deles.</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification_channel">O cargo será alterado para %s. Todos do canal receberão uma notificação.</string>
|
||||
<string name="button_cancel_and_delete_channel">Cancelar e excluir canal</string>
|
||||
<string name="button_cancel_and_delete_channel">Cancelar e apagar canal</string>
|
||||
<string name="delete_channel_for_self_cannot_undo_warning">O canal será excluído para você. Isso não pode ser desfeito!</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_contact_deleted">contato excluído</string>
|
||||
<string name="why_built_tagline">Seja livre na sua rede.</string>
|
||||
@@ -2457,13 +2455,13 @@
|
||||
<string name="group_new_support_chats_short">%d conversa(s)</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chats">%d conversas com membros</string>
|
||||
<string name="relay_test_step_decode_link">Decodificar link</string>
|
||||
<string name="button_delete_channel">Excluir canal</string>
|
||||
<string name="delete_channel_question">Excluir canal?</string>
|
||||
<string name="button_delete_channel">Apagar canal</string>
|
||||
<string name="delete_channel_question">Apagar canal?</string>
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_button">Apagar conversa</string>
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">Apagar conversa com membro?</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_deleted">excluído</string>
|
||||
<string name="rcv_channel_event_channel_deleted">canal excluído</string>
|
||||
<string name="button_delete_member_messages">Excluir mensagens do membro</string>
|
||||
<string name="button_delete_member_messages">Apagar mensagens de membros</string>
|
||||
<string name="button_delete_member_messages_question">Apagar mensagens do membro?</string>
|
||||
<string name="delete_member_messages_confirmation">Apagar mensagens</string>
|
||||
<string name="delete_relay">Apagar relay</string>
|
||||
@@ -2829,4 +2827,81 @@
|
||||
<string name="badge_unverified_desc">Não foi possível verificar este selo, que pode não ser legítimo.</string>
|
||||
<string name="badge_unknown_key_desc">O selo é assinado com uma chave que esta versão do aplicativo não reconhece. Atualize o aplicativo para verificar este selo.</string>
|
||||
<string name="group_invitations">Convites em grupo</string>
|
||||
<string name="countdown_hrs_min_sec">%1$02d hrs %2$02d min %3$02d seg</string>
|
||||
<string name="badges_price_monthly">%1$s/mês</string>
|
||||
<string name="badges_price_annual">%1$s/ano</string>
|
||||
<string name="badges_period_one_month">1 mês</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_p1">Um selo é uma credencial anônima armazenada no seu perfil, no seu dispositivo. Essa credencial nunca é enviada a ninguém.</string>
|
||||
<string name="badges_period_annual">Anual</string>
|
||||
<string name="badges_error_title">Não foi possível resgatar o código</string>
|
||||
<string name="badge_expired">O selo do contato expirou.</string>
|
||||
<string name="badge_verification_failed">Não foi possível verificar o selo do contato.</string>
|
||||
<string name="badges_continue">Continuar</string>
|
||||
<string name="badges_ends">Termina</string>
|
||||
<string name="badges_billing_footer_one_month">Termina em %1$s.</string>
|
||||
<string name="badges_banner_subtitle">Obtenha seu selo e arquivos melhores</string>
|
||||
<string name="v7_1_supporter_badge_body">Ajude a manter a rede funcionando e envie arquivos de até 2 GB.</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_button">Como os selos protegem sua privacidade</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_title">Como os selos protegem sua privacidade</string>
|
||||
<string name="badges_type_investor">Investidor</string>
|
||||
<string name="badges_level_legend">Lenda</string>
|
||||
<string name="legend_badge">Selo lendário</string>
|
||||
<string name="badges_price_loading">Carregando…</string>
|
||||
<string name="max_file_size_with_badge">O tamanho máximo de arquivo suportado é %1$s, com %2$s.</string>
|
||||
<string name="badges_period_monthly">Mensal</string>
|
||||
<string name="badges_preview_my_nickname">Meu apelido</string>
|
||||
<string name="badge_no_key">Não há chave para verificar o selo do contato.</string>
|
||||
<string name="badges_price_unavailable">Não disponível</string>
|
||||
<string name="badges_redeem_code_body">Cole o código que você recebeu.</string>
|
||||
<string name="badges_pay_once">Pagar %1$s</string>
|
||||
<string name="badges_pay_monthly">Pagar %1$s/mês</string>
|
||||
<string name="badges_pay_annual">Pagar %1$s/ano</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_p3">Ninguém consegue vincular duas provas diferentes entre si ou à compra.</string>
|
||||
<string name="badges_shown_on_your_profile">exibido no seu perfil</string>
|
||||
<string name="badges_support_simplex_body">Obtenha um selo para enviar arquivos maiores (2-5 GB) que ficam disponíveis por mais tempo (7-21 dias) e para exibi-lo no seu perfil.</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_p2">Para provar a um contato ou a um servidor que você tem um selo, o aplicativo gera uma nova prova que revela apenas o tipo de selo e a data de validade, arredondada para a semana.</string>
|
||||
<string name="simplex_name_sales_footer">Investidores que apoiam o projeto por meio de financiamento coletivo podem reservar nomes antes do início das vendas:</string>
|
||||
<string name="info_row_file_expires">Arquivo disponível até</string>
|
||||
<string name="file_expired">Arquivo expirado</string>
|
||||
<string name="large_file_incognito">Não é possível enviar arquivos com mais de %1$s em conversas anônimas.</string>
|
||||
<string name="info_row_file_expired">Arquivo ficou disponível até</string>
|
||||
<string name="file_error_expired">O arquivo ficou disponível até %1$s.</string>
|
||||
<string name="forwarded_from">Encaminhado de</string>
|
||||
<string name="badges_prepaid_footer">Os meses pré-pagos não têm uma data de cobrança fixa. O selo é renovado a cada mês, usando o saldo que você já pagou, e deixa de valer quando esse saldo acaba.</string>
|
||||
<string name="badges_purchase_error">Erro na compra</string>
|
||||
<string name="badges_redeem">Resgatar</string>
|
||||
<string name="badges_redeem_code_button">Resgatar código do selo</string>
|
||||
<string name="badges_redeem_code_title">Resgatar código</string>
|
||||
<string name="badges_remind_me_later">Lembrar mais tarde</string>
|
||||
<string name="badges_billing_footer_subscribe">Renova em %1$s. Cancele quando quiser.</string>
|
||||
<string name="badges_savings">Economize %1$s</string>
|
||||
<string name="simplex_name_sales">A venda de nomes no SimpleX começa em</string>
|
||||
<string name="badges_support_ended">Seu selo expirou</string>
|
||||
<string name="badges_level_supporter">Apoiador</string>
|
||||
<string name="supporter_badge">selo de apoiador</string>
|
||||
<string name="v7_1_supporter_badge_title">Selo de apoiador ❤️</string>
|
||||
<string name="supporter_perks">Benefícios para apoiadores</string>
|
||||
<string name="badges_support_simplex_title">Apoie o SimpleX</string>
|
||||
<string name="badges_banner_title">Apoie o SimpleX</string>
|
||||
<string name="badges_error_bad_service_response">O serviço de selos respondeu de forma inesperada: %1$s</string>
|
||||
<string name="badges_error_unknown">Não foi possível resgatar o código.</string>
|
||||
<string name="badges_error_badge_ended">O código foi aceito, mas o selo correspondente já expirou.</string>
|
||||
<string name="badges_code_you_scanned_is_not_badge_code">O código escaneado não é um código de selo.</string>
|
||||
<string name="badges_error_service_not_configured">Esta versão do aplicativo não permite resgatar códigos de selo.</string>
|
||||
<string name="badges_error_credential_not_verified">Esta versão do aplicativo não consegue verificar este selo. Atualize o aplicativo para continuar.</string>
|
||||
<string name="badges_error_unsupported_version">Esta versão do aplicativo está desatualizada para usar o serviço de selos. Atualize o aplicativo para continuar.</string>
|
||||
<string name="badges_error_code_used">Este código já foi utilizado.</string>
|
||||
<string name="badges_error_code_expired">Este código expirou.</string>
|
||||
<string name="badges_error_invalid_code">Este código é inválido.</string>
|
||||
<string name="badges_error_code_invalid">Este código não foi reconhecido.</string>
|
||||
<string name="badges_error_already_active">Este perfil já tem um selo. Resgate o código em outro perfil ou aguarde até que o selo atual expire.</string>
|
||||
<string name="badges_error_rate_limited">Muitas tentativas. Tente novamente mais tarde.</string>
|
||||
<string name="until_register_simplex_domain">até que você possa registrar um domínio SimpleX</string>
|
||||
<string name="update_app_register_simplex_domain">Atualize o aplicativo para registrar um domínio SimpleX.</string>
|
||||
<string name="badges_why_simplex_is_built">Por que o SimpleX foi criado.</string>
|
||||
<string name="badges_banner_dismiss_message">Você pode apoiar o SimpleX mais tarde, nas configurações.</string>
|
||||
<string name="large_file_requires_badge">Você precisa de %1$s para enviar arquivos com mais de %2$s.</string>
|
||||
<string name="badges_your_badge">Seu selo</string>
|
||||
<string name="your_badge_expired">Seu selo expirou.</string>
|
||||
<string name="badges_support_ended_on">Seu selo expirou em %1$s.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Permitir que seus contatos enviem mensagens que desaparecem.</string>
|
||||
<string name="accept_feature_set_1_day">Definir 1 dia</string>
|
||||
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Permitir a exclusão irreversível de mensagens apenas se o seu contato permitir. (24 horas)</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Permitir que seus contatos eliminem de forma irreversível mensagens enviadas.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Permitir que seus contatos eliminem de forma irreversível mensagens enviadas. (24 horas)</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_only_if">Permitir mensagens de voz apenas se o contato permitir.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Permitir que seus contatos enviem mensagens de voz.</string>
|
||||
<string name="allow_calls_only_if">Permitir chamadas apenas se o seu contato as permitir.</string>
|
||||
@@ -137,11 +137,11 @@
|
||||
<string name="delete_database">Eliminar base de dados</string>
|
||||
<string name="chat_database_section">Base de dados de conversa</string>
|
||||
<string name="chat_database_deleted">Base de dados de conversa eliminada</string>
|
||||
<string name="display_name">Nome para Exibição</string>
|
||||
<string name="display_name">Escreva o seu nome:</string>
|
||||
<string name="show_dev_options">Mostrar:</string>
|
||||
<string name="deleted_description">eliminado</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_group_deleted">grupo eliminado</string>
|
||||
<string name="group_display_name_field">Nome do grupo:</string>
|
||||
<string name="group_display_name_field">Escreva o nome do grupo:</string>
|
||||
<string name="display_name_cannot_contain_whitespace">O nome de exibição não pode conter espaços em branco.</string>
|
||||
<string name="ttl_m">%dm</string>
|
||||
<string name="dont_show_again">Não mostrar novamente</string>
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@
|
||||
<string name="allow_to_send_disappearing">Permitir enviar mensagens que desaparecem.</string>
|
||||
<string name="display_name__field">Nome para Exibição:</string>
|
||||
<string name="show_QR_code">Mostrar código QR</string>
|
||||
<string name="disappearing_messages_are_prohibited">Mensagens temporárias são proibidas neste grupo.</string>
|
||||
<string name="disappearing_messages_are_prohibited">As mensagens temporárias são proibidas.</string>
|
||||
<string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Mensagens temporárias são proibidas nesta conversa.</string>
|
||||
<string name="send_verb">Enviar</string>
|
||||
<string name="live">AO VIVO</string>
|
||||
@@ -177,13 +177,13 @@
|
||||
<string name="password_to_show">Senha a ser exibida</string>
|
||||
<string name="la_mode_passcode">Código de acesso</string>
|
||||
<string name="passcode_changed">Código de acesso alterado!</string>
|
||||
<string name="paste_the_link_you_received">Colar ligação recebida</string>
|
||||
<string name="paste_the_link_you_received">Cole o endereço da ligação que recebeu</string>
|
||||
<string name="restore_passphrase_not_found_desc">Senha não encontrada na Keystore, por favor insira-a manualmente. Isto pode ter acontecido se você restaurou os dados da aplicação usando uma ferramenta de backup. Se não for o caso, entre em contato com os desenvolvedores.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_server_auth">O servidor requer autorização para criar filas, verifique a senha</string>
|
||||
<string name="conn_stats_section_title_servers">Servidores</string>
|
||||
<string name="error_xftp_test_server_auth">O servidor requer autorização para fazer upload, verifique a senha</string>
|
||||
<string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Defina <i>Usar hosts .onion</i> como Não se o proxy SOCKS não o suportar.]]></string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts">Usar hosts .onion</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts">Usar anfitriões .onion</string>
|
||||
<string name="smp_servers_use_server">Usar servidor</string>
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls">Chamadas de áudio e vídeo</string>
|
||||
<string name="attach">Anexar</string>
|
||||
@@ -194,14 +194,14 @@
|
||||
<string name="icon_descr_asked_to_receive">Solicitada a recepção da imagem</string>
|
||||
<string name="auth_unavailable">Autenticação indisponível</string>
|
||||
<string name="bold_text">negrito</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Você e o seu contato podem eliminar irreversivelmente as mensagens enviadas.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Tanto você, como o seu contacto podem eliminar de forma permanente as mensagens enviadas. (24 horas)</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Você já tem um perfil de chat com o mesmo nome para exibição. Por favor, escolha outro nome.</string>
|
||||
<string name="you_are_invited_to_group">Você está convidado para o grupo</string>
|
||||
<string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Você está convidado para o grupo. Junte-se para se conectar com os membros do grupo.</string>
|
||||
<string name="info_row_group">Grupo</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_on">Áudio ligado</string>
|
||||
<string name="authentication_cancelled">Autenticação cancelada</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b> Bom para a bateria </b>. O serviço em segundo plano verifica se há mensagens a cada 10 minutos. Você pode perder chamadas ou mensagens urgentes.]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b> Bom para a bateria </b>. A aplicaçãoverifica se há mensagens a cada 10 minutos. Pode perder chamadas ou mensagens urgentes.]]></string>
|
||||
<string name="turning_off_service_and_periodic">A otimização da bateria está ativa, desativando o serviço em segundo plano e os pedidos periódicos de novas mensagens. Você pode reativá-los através das definições.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Melhor para a bateria</b>. Apenas receberá notificações enquanto a app estiver em execução (SEM serviço em segundo plano)]]></string>
|
||||
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Pode ser desativado nas definições</b> – as notificações ainda serão exibidas enquanto a aplicação estiver em execução.]]></string>
|
||||
@@ -365,7 +365,7 @@
|
||||
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Se você recebeu convite de ligação do SimpleX Chat, você pode abri-lo no seu navegador:</string>
|
||||
<string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Toque para entrar no modo anônimo</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_in_keychain">Salvar senha na Keystore</string>
|
||||
<string name="save_auto_accept_settings">Salvar definições de aceitação automática</string>
|
||||
<string name="save_auto_accept_settings">Guardar definições de endereço do SimpleX</string>
|
||||
<string name="auto_accept_contact">Aceitar automaticamente</string>
|
||||
<string name="save_and_update_group_profile">Salvar e atualizar o perfil do grupo</string>
|
||||
<string name="network_options_save">Salvar</string>
|
||||
@@ -398,7 +398,7 @@
|
||||
<string name="learn_more_about_address">Sobre o endereço SimpleX</string>
|
||||
<string name="add_contact">Convite de ligação de utilização única</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Todos os seus contatos permanecerão conectados. A atualização do perfil será enviada aos seus contatos.</string>
|
||||
<string name="add_address_to_your_profile">Adicione endereço ao seu perfil, para que os seus contatos possam partilhá-lo com outras pessoas. A atualização do perfil será enviada aos seus contatos.</string>
|
||||
<string name="add_address_to_your_profile">Adicione um endereço ao seu perfil, para que os seus contatos do SimpleX possam partilhá-lo com outras pessoas. A atualização do perfil será enviada aos seus contatos.</string>
|
||||
<string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Os contactos podem marcar mensagens para eliminar; você será capaz de as ver.</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link_incognito">anónimo via ligação de utilização única</string>
|
||||
<string name="description_via_group_link_incognito">anónimo via ligação de grupo</string>
|
||||
@@ -485,7 +485,7 @@
|
||||
<string name="leave_group_button">Sair</string>
|
||||
<string name="leave_group_question">Deixar o grupo\?</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_left">esquerda</string>
|
||||
<string name="group_info_section_title_num_members">%1$s MEMBROS</string>
|
||||
<string name="group_info_section_title_num_members">%1$s membros</string>
|
||||
<string name="button_leave_group">Deixar o grupo</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_yes">sim</string>
|
||||
<string name="description_via_group_link">via ligação de grupo</string>
|
||||
@@ -518,7 +518,7 @@
|
||||
<string name="learn_more">Saiba mais</string>
|
||||
<string name="email_invite_subject">Vamos conversar no SimpleX Chat</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_off">Vídeo desligado</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_skipped">%1$d mensagem(s) ignoradas</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_skipped">%1$d mensagem(s) ignorada(s)</string>
|
||||
<string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d mensagens ignoradas.</string>
|
||||
<string name="import_database">Importar base de dados</string>
|
||||
<string name="your_settings">As suas definições</string>
|
||||
@@ -547,14 +547,14 @@
|
||||
<string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">A atualização das definições reconectará o cliente a todos os servidores.</string>
|
||||
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Múltiplos perfis de conversa</string>
|
||||
<string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Mais melhorias chegam brevemente!</string>
|
||||
<string name="save_settings_question">Salvar definições\?</string>
|
||||
<string name="save_settings_question">Guardar definições?</string>
|
||||
<string name="update_network_settings_question">Atualizar definições de rede\?</string>
|
||||
<string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Mais melhorias chegam brevemente!</string>
|
||||
<string name="settings_notification_preview_title">Pré-visualização de notificação</string>
|
||||
<string name="message_delivery_error_desc">Muito provavelmente este contato eliminou a conexão consigo.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Pode ser alterado mais tarde através das definições.</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_help">Ajuda</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_support">Suporte SimpleX Chat</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_support">Apoie o SimpleX Chat</string>
|
||||
<string name="settings_experimental_features">Funcionalidades experimentais</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_themes">Temas</string>
|
||||
<string name="theme_dark">Escuro</string>
|
||||
@@ -780,7 +780,7 @@
|
||||
<string name="you_sent_group_invitation">Você enviou um convite de grupo</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">você mudou o seu cargo para %s</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">você mudou o endereço para %s</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 novos idiomas de interface</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 novos idiomas da interface</string>
|
||||
<string name="desktop_app_version_is_incompatible">A versão %s da aplicação de computador não é compatível com esta aplicação.</string>
|
||||
<string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Desconectado do dispositivo móvel <b>%s</b> com a razão: %s]]></string>
|
||||
<string name="connect__your_profile_will_be_shared">O seu perfil %1$s vai ser partilhado.</string>
|
||||
@@ -811,7 +811,7 @@
|
||||
<string name="marked_deleted_items_description">%d mensagens marcadas como eliminadas</string>
|
||||
<string name="la_could_not_be_verified">Você não pode ser verificado; por favor tente novamente.</string>
|
||||
<string name="rcv_direct_event_contact_deleted">contacto eliminado</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address_question">Cancelar mudança de endereço?</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address_question">Cancelar mudança de endereços?</string>
|
||||
<string name="you_invited_a_contact">Você convidou este contacto</string>
|
||||
<string name="correct_name_to">Corrigir nome para %s?</string>
|
||||
<string name="discover_on_network">Descobrir na rede local</string>
|
||||
@@ -846,7 +846,7 @@
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_title">Você não pode enviar mensagens!</string>
|
||||
<string name="delete_and_notify_contact">Eliminar e notificar contacto</string>
|
||||
<string name="delete_without_notification">Eliminar sem notificação</string>
|
||||
<string name="deleted_chats">Conversas eliminadas</string>
|
||||
<string name="deleted_chats">Contatos arquivados</string>
|
||||
<string name="your_simplex_contact_address">O seu endereço SimpleX</string>
|
||||
<string name="contact_list_header_title">Os seus contactos</string>
|
||||
<string name="your_chat_profiles">Os seus perfis de conversa</string>
|
||||
@@ -914,14 +914,14 @@
|
||||
<string name="only_you_can_make_calls">Somente você pode fazer ligações.</string>
|
||||
<string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Todos os modos de cores</string>
|
||||
<string name="feature_roles_admins">administradores</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">"aceitando criptografia para %s…"</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">"a aceitar criptografia por %s…"</string>
|
||||
<string name="add_contact_tab">Adicionar contato</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Permitir downgrade</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_warning">Todas as mensagens serão deletadas - isso não poderá ser desfeito!</string>
|
||||
<string name="v5_2_more_things">Mais algumas coisas</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_files">Permitir envio de arquivos e mídias.</string>
|
||||
<string name="v5_6_safer_groups_descr">Administradores podem bloquear um membro para todos.</string>
|
||||
<string name="conn_event_ratchet_sync_started">Aceitando criptografia</string>
|
||||
<string name="conn_event_ratchet_sync_started">A aceitar a criptografia</string>
|
||||
<string name="wallpaper_advanced_settings">Configurações avançadas</string>
|
||||
<string name="feature_roles_all_members">todos os membros</string>
|
||||
<string name="acknowledgement_errors">Erros de reconhecimento</string>
|
||||
@@ -939,9 +939,241 @@
|
||||
<string name="all_users">Todos os perfis</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_connecting">Já conectando!</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_joining_the_group">Já entrando no grupo!</string>
|
||||
<string name="forward_files_failed_to_receive_desc">Não foi possível descarregar %1$d ficheiros(s).</string>
|
||||
<string name="n_file_errors">%1$d erro(s) nos ficheiros:\n%2$s</string>
|
||||
<string name="forward_files_in_progress_desc">Ainda a descarregar %1$d ficheiros(s).</string>
|
||||
<string name="forward_files_missing_desc">%1$d ficheiros(s) eliminado(s).</string>
|
||||
<string name="forward_files_failed_to_receive_desc">Não foi possível descarregar %1$d ficheiro(s).</string>
|
||||
<string name="n_file_errors">%1$d erro(s) no(s) ficheiro(s):\n%2$s</string>
|
||||
<string name="forward_files_in_progress_desc">Ainda a descarregar %1$d ficheiro(s).</string>
|
||||
<string name="forward_files_missing_desc">%1$d ficheiro(s) eliminado(s).</string>
|
||||
<string name="forward_files_not_accepted_desc">Não foi possível descarregar %1$d ficheiro(s).</string>
|
||||
<string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d mensagens falhadas ao desencriptar.</string>
|
||||
<string name="channel_owner_count_singular">%1$d proprietário</string>
|
||||
<string name="channel_owner_count_plural">%1$d proprietários</string>
|
||||
<string name="channel_owners_contributors_count">%1$d proprietários & contribuidores</string>
|
||||
<string name="channel_subscriber_count_singular">%1$d subscritor</string>
|
||||
<string name="channel_subscriber_count_plural">%1$d subscritores</string>
|
||||
<string name="group_new_support_chat_one">1 conversa com um membro</string>
|
||||
<string name="badges_period_one_month">1 mês</string>
|
||||
<string name="group_reports_active_one">1 relatório</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_year">1 ano</string>
|
||||
<string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 novos idiomas da interface</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_about_operators">Sobre os operadores</string>
|
||||
<string name="no_filtered_contacts">Sem contactos filtrados</string>
|
||||
<string name="sent_message">Mensagem enviada</string>
|
||||
<string name="placeholder_search_images">Procurar imagens</string>
|
||||
<string name="info_menu">Informação</string>
|
||||
<string name="remove_name">Eliminar nome</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_continue">Continuar</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_continue">Continuar</string>
|
||||
<string name="badges_continue">Continuar</string>
|
||||
<string name="badges_preview_my_nickname">O meu nome de utilizador</string>
|
||||
<string name="badges_purchase_error">Erro na compra</string>
|
||||
<string name="badges_error_invalid_code">Este código não é válido.</string>
|
||||
<string name="badges_error_code_invalid">Código não reconhecido.</string>
|
||||
<string name="this_device">Este dispositivo</string>
|
||||
<string name="failed_to_save_servers">Erro ao guardar servidores</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_repeat_download">Repetir o download</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_repeat_import">Repetir importação</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_join_request">Repetir pedido de adesão?</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_repeat_upload">Repetir o upload</string>
|
||||
<string name="reply_verb">Responder</string>
|
||||
<string name="report_verb">Reportar</string>
|
||||
<string name="report_compose_reason_header_illegal">Reportar conteúdo: apenas os moderadores do grupo vão ver.</string>
|
||||
<string name="member_reports_are_prohibited">É proibido reportar mensagens neste grupo.</string>
|
||||
<string name="maximum_message_size_title">A mensagem é demasiado grande!</string>
|
||||
<string name="member_inactive_desc">A mensagem pode ser entregue mais tarde se o utilizador se ligar.</string>
|
||||
<string name="message_queue_info">Informação da fila de mensagens</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_moderation">Moderação de grupo</string>
|
||||
<string name="alert_title_no_group">Grupo não encontrado!</string>
|
||||
<string name="group_preferences">Preferência do grupo</string>
|
||||
<string name="your_servers">Os seus servidores</string>
|
||||
<string name="your_simplex_name">O seu nome SimpleX</string>
|
||||
<string name="why_built_heading">Você nasceu sem uma conta.</string>
|
||||
<string name="channel_role_label">canal</string>
|
||||
<string name="chat_banner_channel">Canal</string>
|
||||
<string name="info_row_channel">Canal</string>
|
||||
<string name="channel_full_name_field">Nome completo do canal:</string>
|
||||
<string name="simplex_name_not_found">Nome não encontrado</string>
|
||||
<string name="connection_error_blocked">Conexão bloqueada</string>
|
||||
<string name="info_row_connection_failed">Conexão falhou</string>
|
||||
<string name="error_synchronizing_connection">Erro ao sincronizar a conexão</string>
|
||||
<string name="error_updating_chat_tags">Erro ao actualizar a lista de conversas</string>
|
||||
<string name="error_setting_network_config">Erro ao actualizar a configuração de rede</string>
|
||||
<string name="error_updating_server_title">Erro ao actualizar o servidor</string>
|
||||
<string name="error_updating_user_privacy">Erro ao actualizar a privacidade do utilizador</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Erro no upload do arquivo</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_remove_archive_question">Eliminar arquivo?</string>
|
||||
<string name="group_member_status_removed">eliminado</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_removed">eliminado</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_deleted">removeu %1$s</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_removed_by_operator">eliminado pelo operador</string>
|
||||
<string name="connect_with_someone">Crie a sua ligação</string>
|
||||
<string name="create_your_public_address">Crie o seu endereço público</string>
|
||||
<string name="creating_channel">A criar canal</string>
|
||||
<string name="onboarding_conditions_accept">Aceitar</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_button">Aceitar</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Aceitar como membro</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Aceitar como observador</string>
|
||||
<string name="accept_conditions">Aceitar as condições</string>
|
||||
<string name="accept_contact_request">Aceitar pedido de contacto</string>
|
||||
<string name="chat_banner_accept_contact_request">Aceitar pedido de contacto</string>
|
||||
<string name="relay_status_accepted">aceitado</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_accepted">aceitou %1$s</string>
|
||||
<string name="operator_conditions_accepted">Condições aceites</string>
|
||||
<string name="display_name_accepted_invitation">convite aceite</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_user_accepted">Aceitou-te</string>
|
||||
<string name="accept_pending_member_alert_title">Aceitar membro</string>
|
||||
<string name="relay_status_active">activo</string>
|
||||
<string name="v7_0_channels_contributors">Adicionar contribuidores.</string>
|
||||
<string name="add_description">Adicionar descrição</string>
|
||||
<string name="button_add_friends">Adicionar amigos</string>
|
||||
<string name="chat_list_add_list">Adicionar lista</string>
|
||||
<string name="compose_view_add_message">Adicionar mensagem</string>
|
||||
<string name="button_add_team_members">Adicionar membros de equipa</string>
|
||||
<string name="add_to_list">Adicionar à lista</string>
|
||||
<string name="add_your_team_members_to_conversations">Adicionar os seus membros da equipa às conversas.</string>
|
||||
<string name="advanced_options">Opções avançadas</string>
|
||||
<string name="advanced_settings">Definições avançadas</string>
|
||||
<string name="a_link_for_one_person">Uma ligação para uma pessoa se conectar</string>
|
||||
<string name="member_criteria_all">todos</string>
|
||||
<string name="chat_list_all">Todos</string>
|
||||
<string name="content_filter_all_messages">Todas as mensagens</string>
|
||||
<string name="allow_chat_with_admins">Permitir que os membros falem com os administradores.</string>
|
||||
<string name="allow_direct_messages_channel">Permitir o envio de mensagens directas aos subscritores.</string>
|
||||
<string name="allow_chat_with_admins_channel">Permitir aos subscritores falar com os administradores.</string>
|
||||
<string name="enable_sending_member_reports">Permitir reportar mensagens aos moderadores.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">Permitir que os seus contactos enviem ficheiros e mídia.</string>
|
||||
<string name="relay_conn_status_connected">ligado</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connected">Conectado</string>
|
||||
<string name="connected_desktop">Conectado ao computador</string>
|
||||
<string name="connected_mobile">Conectado ao telemóvel</string>
|
||||
<string name="servers_info_connected_servers_section_header">Conectado aos servidores</string>
|
||||
<string name="connected_to_desktop">Conectado ao computador</string>
|
||||
<string name="connected_to_mobile">Conectado ao telemóvel</string>
|
||||
<string name="v6_4_connect_faster">Ligue-se mais rápido! 🚀</string>
|
||||
<string name="no_contacts_to_add">Sem contactos a adicionar</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Periódico</string>
|
||||
<string name="periodic_notifications">Notificações periódicas</string>
|
||||
<string name="periodic_notifications_disabled">As notificações periódicas estão desactivadas!</string>
|
||||
<string name="toast_permission_denied">Não permitido!</string>
|
||||
<string name="v6_0_upgrade_app">Actualizar a aplicação automaticamente</string>
|
||||
<string name="upgrade_group_link">Actualizar o endereço do grupo</string>
|
||||
<string name="share_group_profile_via_link">Actualizar o endereço do grupo?</string>
|
||||
<string name="allow_files_and_media_only_if">Apenas permitir ficheiros e mídia se os seus contactos permitirem.</string>
|
||||
<string name="report_archive_alert_desc_all">Todos os relatórios serão arquivados para si.</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_all">Todos os servidores</string>
|
||||
<string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Irá ser partilhado um novo perfil aleatório.</string>
|
||||
<string name="badges_period_annual">Anual</string>
|
||||
<string name="another_instance_not_responding">Uma outra instância da aplicação pode estar aberta, ou não encerrou correctamente. Ainda assim começar?</string>
|
||||
<string name="report_reason_other">Outra razão</string>
|
||||
<string name="embed_any_webpage_can_show">Qualquer página da Internet pode mostrar a pré-visualização.</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_app">Aplicação</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc_short">A aplicação corre sempre em segundo plano</string>
|
||||
<string name="v5_6_app_data_migration">Migração dos dados da aplicação</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">A aplicação cifra novos ficheiros localmente (excepto vídeos).</string>
|
||||
<string name="another_instance_title">A aplicação já se encontra a correr</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_apply_onion">Aplicar</string>
|
||||
<string name="chat_theme_apply_to_mode">Aplicar a</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_session">Sessão da aplicação</string>
|
||||
<string name="theme_destination_app_theme">Tema da aplicação</string>
|
||||
<string name="appearance_app_toolbars">Barras de ferramentas da aplicação</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_download_completed_title">A actualização da aplicação foi transferida</string>
|
||||
<string name="app_update_required">É necessário actualizar a aplicação</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Árabe, búlgaro, finlandês, hebraico, tailandês e ucraniano — graças aos utilizadores e ao Weblate.</string>
|
||||
<string name="archive_verb">Arquivar</string>
|
||||
<string name="report_archive_alert_title_all">Arquivar todos os relatórios?</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Arquivar e carregar</string>
|
||||
<string name="report_item_archived">relatório arquivado</string>
|
||||
<string name="report_item_archived_by">relatório arquivado por %s</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Perguntar</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_archiving_database">A arquivar base de dados</string>
|
||||
<string name="archive_reports">Arquivar relatórios</string>
|
||||
<string name="report_archive_alert_title">Arquivar relatório?</string>
|
||||
<string name="archive_report">Arquivar relatório</string>
|
||||
<string name="report_archive_alert_title_nth">Arquivar %d relatórios?</string>
|
||||
<string name="attempts_label">tentativas</string>
|
||||
<string name="call_service_notification_audio_call">Chamada de voz</string>
|
||||
<string name="group_member_role_author">autor</string>
|
||||
<string name="countdown_hrs_min_sec">%1$02d hrs %2$02d min %3$02d seg</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active">%1$d/%2$d relé activo</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active_with_errors">%1$d/%2$d relés activos, %3$d erros</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active_with_failures">%1$d/%2$d relés activos, %3$d falhou</string>
|
||||
<string name="relay_bar_active_with_removed">%1$d/%2$d relés activos, %3$d removido</string>
|
||||
<string name="member_info_status">Estado</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_use_from_desktop">Usar pelo computador</string>
|
||||
<string name="connect_use_incognito_profile">Usar perfil anónimo</string>
|
||||
<string name="connect_use_new_incognito_profile">Usar novo perfil anónimo</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Usar encaminhamento privado em servidores desconhecidos.</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Encaminhamento privado</string>
|
||||
<string name="blocking_reason_spam">Spam</string>
|
||||
<string name="audio_device_speaker">Altifalante</string>
|
||||
<string name="icon_descr_speaker_off">Altifalante desligado</string>
|
||||
<string name="icon_descr_speaker_on">Altifalante ligado</string>
|
||||
<string name="v5_7_shape_profile_images_descr">Quadrado, círculo ou qualquer outra forma intermédia.</string>
|
||||
<string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">conexão solicitada</string>
|
||||
<string name="icon_descr_group_inactive">Grupo inactivo</string>
|
||||
<string name="group_invitation_expired">Convite de grupo expirado</string>
|
||||
<string name="alert_message_group_invitation_expired">O convite do grupo não se encontra válido, foi removido pelo remetente.</string>
|
||||
<string name="group_invitations">Convites de grupo</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_group_deleted">grupo foi eliminado</string>
|
||||
<string name="chat_link_group">Ligação de grupo</string>
|
||||
<string name="delete_member_support_chat_button">Eliminar conversa</string>
|
||||
<string name="no_contacts_selected">Sem contactos seleccionados</string>
|
||||
<string name="delete_report">Eliminar relatório</string>
|
||||
<string name="smp_servers_save">Guardar servidores</string>
|
||||
<string name="smp_save_servers_question">Guardar servidores?</string>
|
||||
<string name="save_simplex_name_question">Guardar nome SimpleX?</string>
|
||||
<string name="save_welcome_message_question">Guardar mensagem de boas vindas?</string>
|
||||
<string name="compose_save_messages_n">Guardar %1$s menssagens</string>
|
||||
<string name="badges_banner_title">Apoiar SimpleX</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_support_project">Apoiar o projecto</string>
|
||||
<string name="switch_verb">Mudar</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_security">Melhor segurança ✅</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_user_experience">Melhor experiência do utilizador</string>
|
||||
<string name="short_descr__field">Biografia:</string>
|
||||
<string name="bio_too_large">Biografia demasiado longa</string>
|
||||
<string name="color_mode_system">Sistema</string>
|
||||
<string name="notification_preview_mode_hidden">Escondido</string>
|
||||
<string name="v4_4_french_interface">Interface francesa</string>
|
||||
<string name="only_stored_on_members_devices">(apenas guardado por membros do grupo)</string>
|
||||
<string name="server_no_sub">sem subscrição</string>
|
||||
<string name="how_it_works">Como funciona</string>
|
||||
<string name="open_verb">Abrir</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_group_profile_updated">perfil de grupo actualizado</string>
|
||||
<string name="chat_list_groups">Grupos</string>
|
||||
<string name="group_webpage">Página da Internet do Grupo</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_welcome_message">Mensagem de boas vindas do grupo</string>
|
||||
<string name="icon_descr_hang_up">Desligar</string>
|
||||
<string name="audio_device_wired_headphones">Auscultadores</string>
|
||||
<string name="icon_descr_help">ajuda</string>
|
||||
<string name="v6_3_reports_descr">Ajude os administradores a moderar os grupos deles.</string>
|
||||
<string name="badges_error_code_used">Este código já foi usado.</string>
|
||||
<string name="badges_error_code_expired">Este código expirou.</string>
|
||||
<string name="verify_connection">Verificar conexão</string>
|
||||
<string name="verify_connections">Verificar conexões</string>
|
||||
<string name="v4_4_verify_connection_security">Verificar a segurança da conexão</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_migration_complete">Migração concluída</string>
|
||||
<string name="close_behavior_dialog_minimize">Minimizar para a barra de estado</string>
|
||||
<string name="close_behavior_dialog_title">Minimizar para a barra de estado?</string>
|
||||
<string name="paste_desktop_address">Colar endereço do computador</string>
|
||||
<string name="paste_link">Colar endereço</string>
|
||||
<string name="scan_paste_link">Colar endereço / Ler código</string>
|
||||
<string name="v5_5_simpler_connect_ui">Colar endereço para conectar!</string>
|
||||
<string name="badges_redeem_code_body">Cole o código que recebeu.</string>
|
||||
<string name="invalid_qr_code">Código QR inválido</string>
|
||||
<string name="invalid_relay_address">Endereço de relé inválido!</string>
|
||||
<string name="invalid_relay_name">Nome do relé inválido!</string>
|
||||
<string name="smp_servers_invalid_address">Endereço do servidor inválido!</string>
|
||||
<string name="share_address_publicly">Partilhar o endereço publicamente</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">Partilhar endereço com os contactos SimpleX?</string>
|
||||
<string name="share_channel">Partilhar canal…</string>
|
||||
<string name="share_file">Partilhar ficheiro…</string>
|
||||
<string name="chat_banner_connect_to_chat">Toque para Ligar à conversa</string>
|
||||
<string name="chat_banner_send_request_to_connect">Toque para enviar pedido de Conexão</string>
|
||||
<string name="chat_list_businesses">Empresas</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_finalize_migration">Finalizar migração</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_finalize_migration">Finalizar a migração noutro dispositivo.</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Definir a mensagem mostrada aos novos membros!</string>
|
||||
<string name="toolbar_settings">Definições</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_beta">Beta</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_calls">Melhores chamadas</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1427,4 +1427,5 @@
|
||||
<string name="your_ICE_servers">Vaše ICE servery</string>
|
||||
<string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE servery (jeden na riadok)</string>
|
||||
<string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Ujistite sa, že adresy WebRTC ICE serverov sú v správnom formáte, oddelené na riadkoch a nie sú duplikované.</string>
|
||||
<string name="badges_period_one_month">1 mesiac</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1177,7 +1177,7 @@
|
||||
<string name="shutdown_alert_desc">通知将停止工作直到你重启应用程序</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_question">关闭？</string>
|
||||
<string name="settings_shutdown">关闭</string>
|
||||
<string name="error_aborting_address_change">中止地址更改错误</string>
|
||||
<string name="error_aborting_address_change">终止地址更换出错</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address_question">中止地址更改？</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address_desc">将中止地址更改。将使用旧接收地址。</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address_confirm">中止</string>
|
||||
@@ -2837,4 +2837,75 @@
|
||||
<string name="simplex_name_sales">SimpleX 名称销售开始于</string>
|
||||
<string name="until_register_simplex_domain">直到您可以注册 SimpleX 域名</string>
|
||||
<string name="update_app_register_simplex_domain">更新应用来注册 SimpleX 域名</string>
|
||||
<string name="info_row_file_expires">文件到期日</string>
|
||||
<string name="file_expired">文件已到期</string>
|
||||
<string name="info_row_file_expired">文件到期日</string>
|
||||
<string name="file_error_expired">文件到期日 %1$s。</string>
|
||||
<string name="badge_expired">联系人徽章已过期。</string>
|
||||
<string name="badge_verification_failed">联系人徽章验证失败。</string>
|
||||
<string name="large_file_incognito">隐身聊天中无法发送超过 %1$s 的文件。</string>
|
||||
<string name="legend_badge">传奇徽章</string>
|
||||
<string name="max_file_size_with_badge">最大支持的文件大小是 %1$s，有 %2$s。</string>
|
||||
<string name="badge_no_key">没有密钥来验证联系人的徽章。</string>
|
||||
<string name="supporter_badge">支持者徽章</string>
|
||||
<string name="large_file_requires_badge">你需要一枚 %1$s 来发送超过 %2$s 的文件。</string>
|
||||
<string name="your_badge_expired">你的徽章过期了。</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_p1">徽章是存储在你设备上个人资料中的匿名凭证。此凭证永远不会发送给任何人。</string>
|
||||
<string name="badges_prepaid_footer">预付费月份没有付款日期。系统从您已经支付的余额中每个月重新发放徽章，当余额用尽时不再发放。</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_p3">任何人都无法将两个不同的证明相互关联，也无法将其与购买关联。</string>
|
||||
<string name="badges_support_simplex_body">获取徽章即可发送更大的文件（2-5 GB），文件保留时间更长（7-21 天），并可在个人资料上展示徽章。</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_p2">为了向联系人或服务器证明你拥有徽章，应用会生成一个新的证明，该证明只透露徽章类型和精确到周的到期日期。</string>
|
||||
<string name="badges_error_already_active">此个人资料已有徽章。在其他个人资料中兑换这个代码，或者等这个徽章到期后兑换。</string>
|
||||
<string name="v7_1_supporter_badge_body">帮助保持网络运行— 发送最大 2 GB 的文件。</string>
|
||||
<string name="badges_error_badge_ended">代码被接受，但其授予的徽章已过期。</string>
|
||||
<string name="badges_price_monthly">%1$s/月</string>
|
||||
<string name="badges_error_unsupported_version">此应用版本对于徽章服务太旧了。请更新应用。</string>
|
||||
<string name="badges_error_credential_not_verified">此应用版本无法验证该徽章。请更新应用。</string>
|
||||
<string name="badges_price_annual">%1$s/年</string>
|
||||
<string name="badges_period_one_month">1个月</string>
|
||||
<string name="badges_period_annual">年度</string>
|
||||
<string name="badges_error_title">无法兑换代码</string>
|
||||
<string name="badges_continue">继续</string>
|
||||
<string name="badges_ends">结束</string>
|
||||
<string name="badges_billing_footer_one_month">结束于 %1$s。</string>
|
||||
<string name="badges_banner_subtitle">获得徽章+更好的文件功能</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_button">徽章如何保护你的隐私</string>
|
||||
<string name="badges_how_it_works_title">徽章如何保护你的隐私</string>
|
||||
<string name="badges_type_investor">投资人</string>
|
||||
<string name="badges_level_legend">传奇</string>
|
||||
<string name="badges_price_loading">加载中…</string>
|
||||
<string name="badges_period_monthly">月度</string>
|
||||
<string name="badges_preview_my_nickname">我的昵称</string>
|
||||
<string name="badges_price_unavailable">不可用</string>
|
||||
<string name="badges_redeem_code_body">粘贴你收到的代码。</string>
|
||||
<string name="badges_pay_once">支付 %1$s</string>
|
||||
<string name="badges_pay_monthly">支付 %1$s/月</string>
|
||||
<string name="badges_pay_annual">支付 %1$s/年</string>
|
||||
<string name="badges_purchase_error">购买错误</string>
|
||||
<string name="badges_redeem">兑换</string>
|
||||
<string name="badges_redeem_code_title">兑换代码</string>
|
||||
<string name="badges_remind_me_later">稍后提醒</string>
|
||||
<string name="badges_billing_footer_subscribe">%1$s 续费。随时取消。</string>
|
||||
<string name="badges_savings">节省 %1$s</string>
|
||||
<string name="badges_shown_on_your_profile">在个人资料页上展示</string>
|
||||
<string name="badges_support_ended">你的徽章已过期</string>
|
||||
<string name="badges_level_supporter">支持者</string>
|
||||
<string name="v7_1_supporter_badge_title">支持者徽章 ❤️</string>
|
||||
<string name="supporter_perks">支持者福利</string>
|
||||
<string name="badges_support_simplex_title">支持 SimpleX</string>
|
||||
<string name="badges_banner_title">支持 SimpleX</string>
|
||||
<string name="badges_error_bad_service_response">徽章服务发送了意料之外的响应：%1$s</string>
|
||||
<string name="badges_error_unknown">无法兑换此代码。</string>
|
||||
<string name="badges_code_you_scanned_is_not_badge_code">你扫描的代码不是徽章代码。</string>
|
||||
<string name="badges_error_service_not_configured">此应用版本无法兑换徽章代码。</string>
|
||||
<string name="badges_error_code_used">此代码已使用。</string>
|
||||
<string name="badges_error_code_expired">此代码已过期。</string>
|
||||
<string name="badges_error_invalid_code">此代码无效。</string>
|
||||
<string name="badges_error_code_invalid">未识别此代码。</string>
|
||||
<string name="badges_error_rate_limited">太多的尝试。请稍后重试。</string>
|
||||
<string name="badges_why_simplex_is_built">为何打造 SimpleX。</string>
|
||||
<string name="badges_banner_dismiss_message">你可以之后在设置中支持 SimpleX。</string>
|
||||
<string name="badges_your_badge">你的徽章</string>
|
||||
<string name="badges_redeem_code_button">兑换徽章代码</string>
|
||||
<string name="badges_support_ended_on">你的徽章已于 %1$s 过期。</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user