mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2026-10-22 19:42:13 +00:00
ui: translations (#7770)
* website: disable badge page temporarily (#7516) Co-authored-by: Evgeny @ SimpleX Chat <259188159+evgeny-simplex@users.noreply.github.com> * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2921 of 2921 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2921 of 2921 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2921 of 2921 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 99.9% (2920 of 2921 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.6% (2911 of 2921 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2921 of 2921 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 32.9% (827 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/ * Translated using Weblate (Kurdish) Currently translated at 29.3% (858 of 2921 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ku/ * Translated using Weblate (Kurdish) Currently translated at 32.8% (961 of 2921 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ku/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 99.9% (2929 of 2930 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2930 of 2930 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2930 of 2930 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Kurdish) Currently translated at 38.3% (1123 of 2930 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ku/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2930 of 2930 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 33.2% (835 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/ * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.6% (2903 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.8% (2909 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2972 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 98.0% (2913 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2972 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.9% (2911 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2972 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.3% (2952 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2972 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 97.1% (2888 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (2967 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.0% (2943 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 99.9% (2971 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2972 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2513 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2972 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 97.1% (2886 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 37.4% (942 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2972 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 90.8% (2701 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 42.6% (1071 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 91.0% (2705 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 50.2% (1264 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 45.2% (1136 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/ * Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 45.3% (1140 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2972 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 46.2% (1162 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 37.2% (1108 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 40.1% (1193 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 40.2% (1195 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/ * Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 36.6% (1089 of 2972 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/ * Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 47.0% (1183 of 2513 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/ * android, desktop: remove unused translations * ui: fix translations (stale badge texts, missing placeholder, inverted and verbless strings) - de, es, fr, hu, it, pt-BR, zh-Hans: re-translate badge strings from the current English (#7544 rewrote them after they were translated), restore the %1$s detail in badges_error_bad_service_response - es, pt-BR: badges_savings is a discount, not "store" - zh-Hans: Legend badge tier is 传奇, not a chart legend - ku: "removed you" read as "you removed"; removed status is derxistî - pt: verb buttons (Open, Archive, Save address settings, Paste link / Scan), link vs address in onboarding, accepted/removed %1$s events - az (iOS): Mark deleted/verified/read, Keep conversation, Forward, Lock after, broken bold - pt-BR: Monthly badge period, "shown on your profile" caption - de: Support SimpleX as an action (it is also an alert button) - cs (iOS): %d day singular, Test relay caption grammar --------- Co-authored-by: Evgeny <evgeny@poberezkin.com> Co-authored-by: Evgeny @ SimpleX Chat <259188159+evgeny-simplex@users.noreply.github.com> Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: Ranakan <ranakan.dev@protonmail.ch> Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate user 54392 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: SanctumSaturn <oraculogithub@gmail.com> Co-authored-by: summoner001 <summoner@disroot.org> Co-authored-by: Mireli5656 <miraliseyidli5656@gmail.com> Co-authored-by: Terciman <ter.distant121@passinbox.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: No name <usir.alerts@onionmail.org> Co-authored-by: zenobit <zenobit@disroot.org> Co-authored-by: Fábio Pereira (Serzedo) <fpereira-84@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Martin Kozempel <martin1928@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Mireli5656 <mireli5656@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Narasimha-sc <166327228+Narasimha-sc@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
19 files changed
+2066
-564
No files matched your search
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
@@ -35,12 +35,14 @@
|
||||
<target>#tajný#</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@.</source>
|
||||
<target state="needs-translation">%1$@ podpořil SimpleX Chat. Odznak vypršel %2$@.</target>
|
||||
<note>badge alert</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%02d hrs %02d min %02d sec" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%02d hrs %02d min %02d sec" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec</source>
|
||||
<target state="translated">%1$02d hod %2$02d min %3$02d sek</target>
|
||||
<note>countdown</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -93,8 +95,9 @@
|
||||
<target>%@ staženo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ invested in SimpleX Chat crowdfunding.</source>
|
||||
<target state="translated">%@ investoval do SimpleX Chat crowdfunding.</target>
|
||||
<note>badge alert</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -122,8 +125,9 @@
|
||||
<target>%@ servery</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ supports SimpleX Chat." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ supports SimpleX Chat." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ supports SimpleX Chat.</source>
|
||||
<target state="translated">%@ podporuje SimpleX Chat.</target>
|
||||
<note>badge alert</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -156,8 +160,9 @@
|
||||
<target>%@:</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d day" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d day" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d day</source>
|
||||
<target state="translated">%d den</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -205,30 +210,36 @@
|
||||
<target>%d měsíce</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d owner" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d owner" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d owner</source>
|
||||
<target state="translated">%d majitel</target>
|
||||
<note>channel owners count</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d owners" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d owners" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d owners</source>
|
||||
<target state="translated">%d majitelů</target>
|
||||
<note>channel owners count</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d owners & contributors" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d owners & contributors" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d owners & contributors</source>
|
||||
<target state="translated">%d majitelů a přispěvatelů</target>
|
||||
<note>channel members count</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d relays failed" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d relays failed" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d relays failed</source>
|
||||
<target state="translated">%d relé selhalo</target>
|
||||
<note>channel relay bar
|
||||
channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d relays not active" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d relays not active" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d relays not active</source>
|
||||
<target state="translated">%d relé není aktivní</target>
|
||||
<note>channel relay bar
|
||||
channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d relays removed" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d relays removed" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d relays removed</source>
|
||||
<target state="translated">%d relé odstraněno</target>
|
||||
<note>channel relay bar
|
||||
channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -247,12 +258,14 @@ channel subscriber relay bar</note>
|
||||
<target>%d přeskočené zprávy</target>
|
||||
<note>integrity error chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d subscriber" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d subscriber</source>
|
||||
<target state="needs-translation">%d odběratel</target>
|
||||
<note>channel subscriber count</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d subscribers" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d subscribers" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d subscribers</source>
|
||||
<target state="translated">%d odběratelů</target>
|
||||
<note>channel subscriber count</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d weeks" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -260,38 +273,46 @@ channel subscriber relay bar</note>
|
||||
<target>%d týdnů</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays active</source>
|
||||
<target state="needs-translation">%1$d/%2$d relé aktivní</target>
|
||||
<note>channel creation progress
|
||||
channel relay bar progress</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d errors" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d errors" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays active, %3$d errors</source>
|
||||
<target state="translated">%1$d/%2$d relé aktivní, %3$d chyb</target>
|
||||
<note>channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d failed" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d failed" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays active, %3$d failed</source>
|
||||
<target state="translated">%1$d/%2$d relé aktivní, %3$d selhalo</target>
|
||||
<note>channel creation progress with errors
|
||||
channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d removed" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d removed" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays active, %3$d removed</source>
|
||||
<target state="translated">%1$d/%2$d relé aktivní, %3$d odstraněno</target>
|
||||
<note>channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays connected</source>
|
||||
<target state="translated">%1$d/%2$d relé připojeno</target>
|
||||
<note>channel subscriber relay bar progress</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d errors" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d errors" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays connected, %3$d errors</source>
|
||||
<target state="translated">%1$d/%2$d relé připojeno, %3$d chyb</target>
|
||||
<note>channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d failed" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d failed" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays connected, %3$d failed</source>
|
||||
<target state="translated">%1$d/%2$d relé připojeno, %3$d selhalo</target>
|
||||
<note>channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d removed" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d removed" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays connected, %3$d removed</source>
|
||||
<target state="translated">%1$d/%2$d relé připojeno, %3$d odstraněno</target>
|
||||
<note>channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -304,8 +325,9 @@ channel relay bar</note>
|
||||
<target>%lld %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld channel events" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lld channel events" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld channel events</source>
|
||||
<target state="translated">%lld událostí kanálu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -408,8 +430,9 @@ channel relay bar</note>
|
||||
<target>%u zpráv přeskočeno.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="(from owner)" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="(from owner)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>(from owner)</source>
|
||||
<target state="translated">(od majitele)</target>
|
||||
<note>chat link info line</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -442,8 +465,9 @@ channel relay bar</note>
|
||||
<target>**Nejsoukromější**: nepoužívejte server oznámení SimpleX Chat, pravidelně kontrolujte zprávy na pozadí (závisí na tom, jak často aplikaci používáte).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
|
||||
<target state="translated">**Čtěte prosím**: Jako ochrana zabezpečení, použití stejné databáze na dvou zařízeních rozbije dešifrování zpráv z vašich připojení.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -461,8 +485,9 @@ channel relay bar</note>
|
||||
<target>**Skenovat / Vložit odkaz**: pro připojení pomocí odkazu který jste obdrželi.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Test relay** to retrieve its name." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="**Test relay** to retrieve its name." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>**Test relay** to retrieve its name.</source>
|
||||
<target state="needs-translation">**Test relé** pro načtení jeho názvu.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -508,10 +533,13 @@ channel relay bar</note>
|
||||
- a více!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- opt-in to send link previews. - prevent hyperlink phishing. - remove link tracking." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="- opt-in to send link previews. - prevent hyperlink phishing. - remove link tracking." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>- opt-in to send link previews.
|
||||
- prevent hyperlink phishing.
|
||||
- remove link tracking.</source>
|
||||
<target state="translated">- opt-in odesílání náhledu odkazů.
|
||||
- zabránění phishingu hyperlinků.
|
||||
- odstranění sledování odkazů.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- optionally notify deleted contacts. - profile names with spaces. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -575,8 +603,9 @@ time interval</note>
|
||||
<target>1 rok</target>
|
||||
<note>delete after time</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>1-time link</source>
|
||||
<target state="translated">Jednorázový odkaz</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -611,8 +640,9 @@ time interval</note>
|
||||
<target>Ještě pár věcí</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A link for one person to connect" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="A link for one person to connect" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>A link for one person to connect</source>
|
||||
<target state="translated">Odkaz k připojení pro jednu osobu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -662,8 +692,9 @@ time interval</note>
|
||||
<target>O operátorech</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accent" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Accent" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Accent</source>
|
||||
<target state="translated">Zbarvení</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -720,12 +751,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Přijaté podmínky</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Acknowledged</source>
|
||||
<target state="translated">Potvrzeno</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Acknowledgement errors" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Acknowledgement errors" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Acknowledgement errors</source>
|
||||
<target state="translated">Chyba potvrzení</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -738,8 +771,9 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Aktivní spojení</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Add" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<target state="translated">Přidat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts." xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -40,8 +40,9 @@
|
||||
<target>%1$@ hat SimpleX Chat unterstützt. Das Abzeichen ist am %2$@ abgelaufen.</target>
|
||||
<note>badge alert</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%02d hrs %02d min %02d sec" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%02d hrs %02d min %02d sec" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec</source>
|
||||
<target state="translated">%1$02d h %2$02d min %3$02d s</target>
|
||||
<note>countdown</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -159,8 +160,9 @@
|
||||
<target>%@:</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d day" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d day" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d day</source>
|
||||
<target state="translated">%d Tag</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2723,8 +2725,9 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
<target>Link wird erstellt…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)</source>
|
||||
<target state="translated">Crowdfunding-Investoren können vor Verkaufsbeginn Namen reservieren: [simplex.domains](https://simplex.domains/)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding on Wefunder" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8950,8 +8953,9 @@ copied message info</note>
|
||||
<target>SimpleX-Name ist nicht verifiziert</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX name sale starts in" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="SimpleX name sale starts in" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>SimpleX name sale starts in</source>
|
||||
<target state="translated">Der Verkauf von SimpleX-Namen startet in</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10107,8 +10111,9 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
|
||||
<target>Einstellungen aktualisieren?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Update the app to register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Update the app to register a SimpleX domain" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Update the app to register a SimpleX domain</source>
|
||||
<target state="translated">Aktualisieren Sie die App, um eine SimpleX-Domain registrieren zu können</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11758,8 +11763,9 @@ pref value</note>
|
||||
<target>weitergeleitet</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="forwarded from" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="forwarded from" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>forwarded from</source>
|
||||
<target state="translated">weitergeleitet aus</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -12269,8 +12275,9 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
|
||||
<target>Ungeschützt</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="until you can register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="until you can register a SimpleX domain" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>until you can register a SimpleX domain</source>
|
||||
<target state="translated">bis Sie eine SimpleX-Domain registrieren können</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -40,8 +40,9 @@
|
||||
<target>%1$@ ha apoyado a SimpleX Chat. La insignia caducó el %2$@.</target>
|
||||
<note>badge alert</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%02d hrs %02d min %02d sec" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%02d hrs %02d min %02d sec" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec</source>
|
||||
<target state="translated">%1$02d hrs %2$02d min %3$02d seg</target>
|
||||
<note>countdown</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -159,8 +160,9 @@
|
||||
<target>%@:</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d day" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d day" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d day</source>
|
||||
<target state="translated">%d día</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1249,9 +1251,9 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Icono de la aplicación</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="App passcode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>App passcode</source>
|
||||
<target>Código de acceso de la aplicación</target>
|
||||
<target state="translated">Código de acceso</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App passcode is replaced with self-destruct passcode." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2723,8 +2725,9 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Creando enlace…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)</source>
|
||||
<target state="translated">Los inversores de crowdfunding pueden reservar nombres antes del comienzo de la venta: [simplex.domains](https://simplex.domains/)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding on Wefunder" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2737,9 +2740,9 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Crowdfunding en Wefunder.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Current Passcode</source>
|
||||
<target>Código de Acceso</target>
|
||||
<target state="translated">Código de Acceso</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Current conditions text couldn't be loaded, you can review conditions via this link:" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8950,8 +8953,9 @@ copied message info</note>
|
||||
<target>Nombre SimpleX no verificado</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX name sale starts in" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="SimpleX name sale starts in" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>SimpleX name sale starts in</source>
|
||||
<target state="translated">La venta de nombres SimpleX comienza en</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10107,8 +10111,9 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
|
||||
<target>¿Actualizar configuración?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Update the app to register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Update the app to register a SimpleX domain" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Update the app to register a SimpleX domain</source>
|
||||
<target state="translated">Actualiza la app para registrar un dominio SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11758,8 +11763,9 @@ pref value</note>
|
||||
<target>reenviado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="forwarded from" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="forwarded from" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>forwarded from</source>
|
||||
<target state="translated">reenviado desde</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -12269,8 +12275,9 @@ last received msg: %2$@</source>
|
||||
<target>desprotegida</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="until you can register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="until you can register a SimpleX domain" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>until you can register a SimpleX domain</source>
|
||||
<target state="translated">hasta que puedas registrar un dominio SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -40,8 +40,9 @@
|
||||
<target>%1$@ a soutenu SimpleX Chat. Le badge a expiré le %2$@.</target>
|
||||
<note>badge alert</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%02d hrs %02d min %02d sec" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%02d hrs %02d min %02d sec" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec</source>
|
||||
<target state="translated">%1$02d h %2$02d min %3$02d s</target>
|
||||
<note>countdown</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -159,8 +160,9 @@
|
||||
<target>%@ :</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d day" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d day" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d day</source>
|
||||
<target state="translated">%d jour</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2723,8 +2725,9 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
<target>Création d'un lien…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)</source>
|
||||
<target state="translated">Les investisseurs du financement participatif peuvent réserver des noms avant le début de la vente : [simplex.domains](https://simplex.domains/)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding on Wefunder" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8950,8 +8953,9 @@ copied message info</note>
|
||||
<target>Nom SimpleX non vérifié</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX name sale starts in" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="SimpleX name sale starts in" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>SimpleX name sale starts in</source>
|
||||
<target state="translated">La vente du nom SimpleX commence dans</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10107,8 +10111,9 @@ Une authentification vous sera demandée avant que cette fonctionnalité ne soit
|
||||
<target>Mettre à jour les paramètres ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Update the app to register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Update the app to register a SimpleX domain" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Update the app to register a SimpleX domain</source>
|
||||
<target state="translated">Mettez à jour l’application pour enregistrer un domaine SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11758,8 +11763,9 @@ pref value</note>
|
||||
<target>transféré</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="forwarded from" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="forwarded from" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>forwarded from</source>
|
||||
<target state="translated">transféré depuis</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -12269,8 +12275,9 @@ dernier message reçu : %2$@</target>
|
||||
<target>non protégé</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="until you can register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="until you can register a SimpleX domain" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>until you can register a SimpleX domain</source>
|
||||
<target state="translated">jusqu’à ce que vous puissiez enregistrer un domaine SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -40,8 +40,9 @@
|
||||
<target>%1$@ támogatta a SimpleX Chatet. A kitűző lejárt ekkor: %2$@.</target>
|
||||
<note>badge alert</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%02d hrs %02d min %02d sec" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%02d hrs %02d min %02d sec" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec</source>
|
||||
<target state="translated">%1$02d óra %2$02d perc %3$02d mp</target>
|
||||
<note>countdown</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -159,8 +160,9 @@
|
||||
<target>%@:</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d day" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d day" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d day</source>
|
||||
<target state="translated">%d nap</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2723,8 +2725,9 @@ Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
|
||||
<target>Hivatkozás létrehozása…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)</source>
|
||||
<target state="translated">A közösségi finanszírozásban részt vevő befektetők már az értékesítés megkezdése előtt lefoglalhatnak SimpleX-neveket: [simplex.domains](https://simplex.domains/)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding on Wefunder" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8950,8 +8953,9 @@ copied message info</note>
|
||||
<target>Nincs ellenőrizve a SimpleX-név</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX name sale starts in" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="SimpleX name sale starts in" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>SimpleX name sale starts in</source>
|
||||
<target state="translated">SimpleX-nevek értékesítésének kezdete:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10107,8 +10111,9 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
|
||||
<target>Frissíti a beállításokat?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Update the app to register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Update the app to register a SimpleX domain" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Update the app to register a SimpleX domain</source>
|
||||
<target state="translated">Frissítse az alkalmazást egy SimpleX-domainnév regisztrálásához</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10587,9 +10592,9 @@ alert title</note>
|
||||
<target>Ha egy inkognitóprofilt oszt meg valamelyik partnerével, a rendszer ezt az inkognitóprofilt fogja használni azokban a csoportokban, ahová az adott partnere meghívja Önt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Why SimpleX is built." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Why SimpleX is built." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Why SimpleX is built.</source>
|
||||
<target>Miért jött létre a SimpleX?</target>
|
||||
<target state="translated">Miért jött létre a SimpleX.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="WiFi" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11758,8 +11763,9 @@ pref value</note>
|
||||
<target>továbbított</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="forwarded from" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="forwarded from" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>forwarded from</source>
|
||||
<target state="translated">továbbítva innen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -12269,8 +12275,9 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
|
||||
<target>nem védett</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="until you can register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="until you can register a SimpleX domain" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>until you can register a SimpleX domain</source>
|
||||
<target state="translated">egy SimpleX-domainnév regisztrációjáig</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -40,8 +40,9 @@
|
||||
<target>%1$@ ha sostenuto SimpleX Chat. La targhetta è scaduta il %2$@.</target>
|
||||
<note>badge alert</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%02d hrs %02d min %02d sec" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%02d hrs %02d min %02d sec" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec</source>
|
||||
<target state="translated">%1$02d ore %2$02d min %3$02d sec</target>
|
||||
<note>countdown</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -159,8 +160,9 @@
|
||||
<target>%@:</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d day" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d day" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d day</source>
|
||||
<target state="translated">%d giorno</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2723,8 +2725,9 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
<target>Creazione link…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/)</source>
|
||||
<target state="translated">Gli investitori della raccolta fondi possono prenotare i nomi prima che inizi la vendita: [simplex.domains](https://simplex.domains/)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Crowdfunding on Wefunder" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5336,19 +5339,19 @@ Altri miglioramenti sono in arrivo!</target>
|
||||
<target>Permette di avere molte connessioni anonime senza dati condivisi tra di loro in un unico profilo di chat.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="It can happen when you or your connection used the old database backup." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="It can happen when you or your connection used the old database backup." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>It can happen when you or your connection used the old database backup.</source>
|
||||
<target>Può accadere quando tu o il tuo contatto avete usato il backup del database vecchio.</target>
|
||||
<target state="translated">Può accadere quando tu o il tuo contatto avete usato il backup del vecchio database.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="It can happen when: 1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days. 2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup. 3. The connection was compromised." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="It can happen when: 1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days. 2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup. 3. The connection was compromised." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>It can happen when:
|
||||
1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.
|
||||
2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.
|
||||
3. The connection was compromised.</source>
|
||||
<target>Può accadere quando:
|
||||
<target state="translated">Può accadere quando:
|
||||
1. I messaggi sono scaduti sul client mittente dopo 2 giorni o sul server dopo 30 giorni.
|
||||
2. La decifrazione del messaggio è fallita, perché tu o il tuo contatto avete usato un backup del database vecchio.
|
||||
2. La decifrazione del messaggio è fallita, perché tu o il tuo contatto avete usato un backup del vecchio database.
|
||||
3. La connessione è stata compromessa.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -8950,8 +8953,9 @@ copied message info</note>
|
||||
<target>Nome SimpleX non verificato</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX name sale starts in" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="SimpleX name sale starts in" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>SimpleX name sale starts in</source>
|
||||
<target state="translated">La vendita di nomi SimpleX inizia in</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10107,8 +10111,9 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
|
||||
<target>Aggiornare le impostazioni?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Update the app to register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Update the app to register a SimpleX domain" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Update the app to register a SimpleX domain</source>
|
||||
<target state="translated">Aggiorna l'app per registrare un dominio SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11758,8 +11763,9 @@ pref value</note>
|
||||
<target>inoltrato</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="forwarded from" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="forwarded from" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>forwarded from</source>
|
||||
<target state="translated">inoltrato da</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -12269,8 +12275,9 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@</target>
|
||||
<target>non protetto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="until you can register a SimpleX domain" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="until you can register a SimpleX domain" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>until you can register a SimpleX domain</source>
|
||||
<target state="translated">fino a quando potrai registrare un dominio SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -12283,9 +12290,9 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@</target>
|
||||
<target>ha aggiornato il profilo del gruppo</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>updated profile</source>
|
||||
<target>profilo aggiornato</target>
|
||||
<target state="translated">ha aggiornato il profilo</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user