ui: translations (#3940)

* Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 96.6% (1622 of 1679 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 96.2% (1624 of 1687 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 97.0% (1638 of 1687 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1687 of 1687 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 96.9% (1433 of 1478 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.5% (1456 of 1478 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1687 of 1687 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1478 of 1478 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 97.0% (1637 of 1687 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 96.6% (1631 of 1687 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 97.2% (1640 of 1687 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1687 of 1687 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 97.4% (1441 of 1478 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 95.2% (1607 of 1687 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 97.0% (1637 of 1687 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1687 of 1687 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1478 of 1478 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1687 of 1687 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1478 of 1478 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1478 of 1478 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 98.2% (1657 of 1687 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.9% (1686 of 1687 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 95.1% (1406 of 1478 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 97.2% (1438 of 1478 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (1687 of 1687 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.6% (1681 of 1687 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.6% (1681 of 1687 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.9% (1686 of 1687 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1478 of 1478 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.8% (1685 of 1687 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.8% (1476 of 1478 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 95.8% (1617 of 1687 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1687 of 1687 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1478 of 1478 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1687 of 1687 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1478 of 1478 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1687 of 1687 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1478 of 1478 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1687 of 1687 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 95.9% (1619 of 1687 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 95.8% (1417 of 1478 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1687 of 1687 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1478 of 1478 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * android * import * export * ru corrections * export/update ru --------- Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com> Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me> Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: zenobit <zen@osowoso.xyz> Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net> Co-authored-by: B.O.S.S <BxOxSxS@protonmail.com> Co-authored-by: cervezagua <cervezagua@pm.me> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: khalidbelk <khalid.belkassmi-el-hafi@epitech.eu> Co-authored-by: Evgeny Poberezkin <evgeny@poberezkin.com>
2026-08-29 07:38:54 +00:00 · 2024-03-21 19:07:12 +00:00
parent e0566599a4
commit 655ad4d813
28 changed files with 2886 additions and 115 deletions
@@ -1637,4 +1637,10 @@
    <string name="call_service_notification_end_call">أنهيّ المكالمة</string>
    <string name="unable_to_open_browser_desc">متصفح الويب الافتراضي مطلوب للمكالمات. يُرجى تضبيط المتصفح الافتراضي في النظام، ومشاركة المزيد من المعلومات مع المطورين.</string>
    <string name="unable_to_open_browser_title">حدث خطأ أثناء فتح المتصفح</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">أرشفة و رفع</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups_descr">يمكن للمشرفين حظر عضو للجميع.</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration">ترحيل بيانات التطبيق</string>
+    <string name="migrate_from_device_archiving_database">جارِ أرشفة قاعدة البيانات</string>
+    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">سيتم تعمية جميع جهات الاتصال والمحادثات والملفات الخاصة بك بشكل آمن وتحميلها في أجزاء إلى مُرحلات XFTP التي ضبطت.</string>
+    <string name="migrate_to_device_apply_onion">طبّق</string>
 </resources>
@@ -1640,4 +1640,73 @@
    <string name="v5_5_private_notes_descr">S šifrovanými soubory a médii.</string>
    <string name="remote_ctrl_error_timeout">Vypršel čas při připojování k desktopu</string>
    <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Zobrazené jméno není platné. Prosím vyberte jiné.</string>
+    <string name="migrate_to_device_chat_migrated">Chat přesunut!</string>
+    <string name="migrate_to_device_apply_onion">Použít</string>
+    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Zvolte <i>Přesunot z jiného zařízení</i> na novém zařízení a skenujte QR kód.]]></string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">Potvrdit nastavení sítě</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_upload">Potvrďte nahrání</string>
+    <string name="migrate_from_device_archiving_database">Archivuji databázi</string>
+    <string name="migrate_from_device_cancel_migration">Zrušit migraci</string>
+    <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Pro migraci potvrďte, že si pamatujete heslo databáze.</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Varování</b>: archiv bude smazán.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Archivovat a nahrát</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Správci mohou blokovat člen pro všechny.</string>
+    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Všechny vaše kontakty, konverzace a soubory budou bezpečně šifrovány a rozdělené nahrány na zvolené XFTP relé.</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration">Migrace dat aplikace</string>
+    <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Čtěte prosím</b>: Jako ochrana zabezpečení, se použitím stejné databáze na dvou zařízeních rozbije dešifrování zpráv z vašich připojení.]]></string>
+    <string name="auth_open_migration_to_another_device">Otevřít obrazovku přesunu</string>
+    <string name="set_passphrase">Nastavit přístupovou frázi</string>
+    <string name="migrate_to_device_migrating">Přesouvám</string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">Prosím potvrďte, že nastavení sítě pro toto zařízení jsou správná.</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">Chyba při exportu chat databáze</string>
+    <string name="migrate_from_device_database_init">Příprava nahrávání</string>
+    <string name="migrate_from_device_repeat_upload">Opakovat nahrávání</string>
+    <string name="migrate_from_device_upload_failed">Nahrání neúspěšné</string>
+    <string name="migrate_from_device_try_again">Můžete zkusit znovu.</string>
+    <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Upozornění: zahájení chatu na více zařízeních není podporováno a způsobí selhání doručování zpráv</string>
+    <string name="migrate_from_device_migration_complete">Přesun kompletní</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration_descr">Migrovat na jiné zařízení pomocí QR kódu.</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Volání obraz v obraze</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups">Bezpečnější skupiny</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">Používat aplikaci při volání.</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_archive">Stáhnuji archiv</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_details">Stáhuji podrobnosti o odkazu</string>
+    <string name="invalid_file_link">Neplatný odkaz</string>
+    <string name="or_paste_archive_link">Nebo vložte odkaz archivu</string>
+    <string name="paste_archive_link">Vložit odkaz archivu</string>
+    <string name="migrate_to_device_database_init">Příprava stahování</string>
+    <string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">%s staženo</string>
+    <string name="migrate_to_device_import_failed">Import selhal</string>
+    <string name="migrate_to_device_importing_archive">Importuji archiv</string>
+    <string name="migrate_to_device_try_again">Můžete zkusit znovu.</string>
+    <string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Chyba stahování archivu</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Chyba ukládání nastavení</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Chyba nahrávání archivu</string>
+    <string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">Exportovaný soubor neexistuje</string>
+    <string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">Soubor byl odstraněn nebo je odkaz neplatný</string>
+    <string name="migrate_to_device_finalize_migration">Dokončit migraci na jiném zařízení.</string>
+    <string name="migrate_from_device_title">Migrovat zařízení</string>
+    <string name="migrate_from_device_to_another_device">Migrovat na jiné zařízení</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Chyba mazání databáze</string>
+    <string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">Chcete-li pokračovat, zastavte chat.</string>
+    <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Zastavuji chat</string>
+    <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Vytvořit odkaz archivu</string>
+    <string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">%s nahráno</string>
+    <string name="migrate_from_device_uploading_archive">Nahrávám archiv</string>
+    <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Dokončit migraci</string>
+    <string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">Nebo bezpečně sdílejte tento odkaz na soubor</string>
+    <string name="migrate_from_device_start_chat">Začít chat</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Ověřit přístupovou frázi databáze</string>
+    <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[<b>nesmíte</b> použít stejnou databázi na dvou zařízeních.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Ověřit přístupovou frázi</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Chyba ověření přístupové fráze:</string>
+    <string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Odstranit databázi z tohoto zařízení</string>
+    <string name="migrate_to_device_download_failed">Stažení selhalo</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Povolit v přímém chatu (BETA)!</string>
+    <string name="migrate_to_device_enter_passphrase">Zadejte přístupovou frázi</string>
+    <string name="migrate_from_another_device">Migrovat z jiného zařízení</string>
+    <string name="migrate_to_device_title">Migrovat zde</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_download">Opakovat stahování</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_import">Opakovat import</string>
 </resources>
@@ -50,7 +50,7 @@
    <!-- SimpleXAPI.kt -->
    <string name="error_saving_smp_servers">Fehler beim Speichern der SMP-Server</string>
    <string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Stellen Sie sicher, dass die SMP-Server-Adressen das richtige Format haben, zeilenweise getrennt und nicht doppelt vorhanden sind.</string>
-    <string name="error_setting_network_config">Fehler bei der Aktualisierung der Netzwerk-Konfiguration.</string>
+    <string name="error_setting_network_config">Fehler bei der Aktualisierung der Netzwerkkonfiguration.</string>
    <!-- API Error Responses - SimpleXAPI.kt -->
    <string name="connection_timeout">Verbindungszeitüberschreitung</string>
    <string name="connection_error">Verbindungsfehler</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
    <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Überprüfen Sie bitte, ob Sie den richtigen Link genutzt haben, oder bitten Sie Ihren Kontakt darum, Ihnen nochmal einen Link zuzusenden.</string>
    <string name="connection_error_auth">Verbindungsfehler (AUTH)</string>
    <string name="connection_error_auth_desc">Entweder hat Ihr Kontakt die Verbindung gelöscht, oder dieser Link wurde bereits verwendet, es könnte sich um einen Fehler handeln – bitte melden Sie ihn uns.
-\nBitten Sie Ihren Kontakt darum, einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um sich neu verbinden zu können, und stellen Sie sicher, dass Sie eine stabile Netzwerk-Verbindung haben.</string>
+\nBitten Sie Ihren Kontakt darum, einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um sich neu verbinden zu können, und stellen Sie sicher, dass Sie eine stabile Netzwerkverbindung haben.</string>
    <string name="error_accepting_contact_request">Fehler beim Akzeptieren der Kontaktanfrage</string>
    <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Der Absender hat möglicherweise die Verbindungsanfrage gelöscht.</string>
    <string name="error_deleting_contact">Fehler beim Löschen des Kontakts</string>
@@ -1720,4 +1720,80 @@
    <string name="call_service_notification_video_call">Videoanruf</string>
    <string name="unable_to_open_browser_title">Fehler beim Öffnen des Browsers</string>
    <string name="unable_to_open_browser_desc">Für Anrufe ist ein Default-Webbrowser erforderlich. Bitte konfigurieren Sie einen Default-Browser für das System und teilen Sie den Entwicklern mehr Informationen dazu mit.</string>
+    <string name="migrate_to_device_chat_migrated">Chat wurde migriert!</string>
+    <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Archiv-Link erzeugen</string>
+    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Wählen Sie auf dem neuen Gerät <i>Von einem anderen Gerät migrieren</i> und scannen Sie den QR-Code.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Datenbank auf diesem Gerät löschen</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration">App-Daten-Migration</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Administratoren können für ein Mitglied alle Funktionen blockieren.</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_details">Link-Details werden heruntergeladen</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_archive">Archiv wird heruntergeladen</string>
+    <string name="migrate_to_device_apply_onion">Anwenden</string>
+    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Alle Ihre Kontakte, Unterhaltungen und Dateien werden sicher verschlüsselt und in Daten-Paketen auf die konfigurierten XTFP-Server hochgeladen.</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Archivieren und Hochladen</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Warnung</b>: Das Archiv wird gelöscht.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Überprüfen Sie Ihre Internet-Verbindung und probieren Sie es nochmals</string>
+    <string name="migrate_from_device_archiving_database">Datenbank wird archiviert</string>
+    <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Bitte beachten Sie</b>: Aus Sicherheitsgründen wird die Nachrichtenentschlüsselung Ihrer Verbindungen abgebrochen, wenn Sie die gleiche Datenbank auf zwei Geräten nutzen.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_cancel_migration">Migration abbrechen</string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">Bestätigen Sie die Netzwerkeinstellungen</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Für die Migration bestätigen Sie bitte, dass Sie sich an das Datenbank-Passwort erinnern.</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_upload">Hochladen bestätigen</string>
+    <string name="migrate_to_device_download_failed">Herunterladen fehlgeschlagen</string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Nachrichten, Dateien und Anrufe sind durch <b>Ende-zu-Ende-Verschlüsselung</b> mit Perfect Forward Secrecy, Ablehnung und Einbruchs-Wiederherstellung geschützt.]]></string>
+    <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Nachrichten, Dateien und Anrufe sind durch <b>Quantum-resistente E2E-Verschlüsselung</b> mit Perfect Forward Secrecy, Ablehnung und Einbruchs-Wiederherstellung geschützt.]]></string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq_short">Dieser Chat ist durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geschützt.</string>
+    <string name="e2ee_info_pq_short">Dieser Chat ist durch Quantum-resistente Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geschützt.</string>
+    <string name="auth_open_migration_to_another_device">Migrationsansicht öffnen</string>
+    <string name="set_passphrase">Passwort festlegen</string>
+    <string name="conn_event_enabled_pq">Quantum-resistente E2E-Verschlüsselung</string>
+    <string name="or_paste_archive_link">Oder fügen Sie den Archiv-Link ein</string>
+    <string name="paste_archive_link">Archiv-Link einfügen</string>
+    <string name="invalid_file_link">Ungültiger Link</string>
+    <string name="migrate_to_device_migrating">Migrieren</string>
+    <string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">%s heruntergeladen</string>
+    <string name="migrate_to_device_finalize_migration">Die Migration auf dem anderen Gerät wird abgeschlossen.</string>
+    <string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Fehler beim Herunterladen des Archivs</string>
+    <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Die Migration wird abgeschlossen</string>
+    <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Warnung: Das Starten des Chats auf mehreren Geräten wird nicht unterstützt und wird zu Fehlern bei der Nachrichtenübermittlung führen</string>
+    <string name="migrate_from_device_start_chat">Chat starten</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Kann in direkten Chats aktiviert werden (BETA)!</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Quantum-resistente Verschlüsselung</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration_descr">Über einen QR-Code auf ein anderes Gerät migrieren.</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Bild-in-Bild-Anrufe</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups">Sicherere Gruppen</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">Die App kann während eines Anrufs genutzt werden.</string>
+    <string name="migrate_to_device_title">Hierher migrieren</string>
+    <string name="migrate_to_device_database_init">Das Herunterladen wird vorbereitet</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_download">Herunterladen wiederholen</string>
+    <string name="migrate_to_device_try_again">Sie können es nochmal probieren.</string>
+    <string name="migrate_to_device_enter_passphrase">Passwort eingeben</string>
+    <string name="migrate_to_device_importing_archive">Archiv wird importiert</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_import">Import wiederholen</string>
+    <string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">Die Datei wurde gelöscht oder der Link ist ungültig</string>
+    <string name="migrate_from_device_title">Gerät migrieren</string>
+    <string name="migrate_from_device_to_another_device">Auf ein anderes Gerät migrieren</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">Fehler beim Exportieren der Chat-Datenbank</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Fehler beim Abspeichern der Einstellungen</string>
+    <string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">Die exportierte Datei ist nicht vorhanden</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Fehler beim Löschen der Datenbank</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Fehler beim Hochladen des Archivs</string>
+    <string name="migrate_from_device_database_init">Das Hochladen wird vorbereitet</string>
+    <string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">Um fortzufahren, sollte der Chat beendet werden.</string>
+    <string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">%s hochgeladen</string>
+    <string name="migrate_from_device_uploading_archive">Archiv wird hochgeladen</string>
+    <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Chat wird beendet</string>
+    <string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">Oder teilen Sie diesen Datei-Link sicher</string>
+    <string name="migrate_from_device_repeat_upload">Hochladen wiederholen</string>
+    <string name="migrate_from_device_upload_failed">Hochladen fehlgeschlagen</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Überprüfen Sie das Datenbank-Passwort</string>
+    <string name="migrate_from_device_try_again">Sie können es nochmal probieren.</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Fehler bei der Überprüfung des Passworts:</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Überprüfen Sie das Passwort</string>
+    <string name="migrate_from_another_device">Von einem anderen Gerät migrieren</string>
+    <string name="migrate_to_device_import_failed">Import ist fehlgeschlagen</string>
+    <string name="migrate_from_device_migration_complete">Migration abgeschlossen</string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">Bitte bestätigen Sie, dass die Netzwerkeinstellungen auf diesem Gerät richtig sind.</string>
+    <string name="conn_event_disabled_pq">Standard-Ende-zu-Ende-Verschlüsselung</string>
+    <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[Sie dürfen die selbe Datenbank <b>nicht</b> auf zwei Geräten nutzen.]]></string>
 </resources>
@@ -1640,4 +1640,12 @@
    <string name="call_service_notification_video_call">Videollamada</string>
    <string name="unable_to_open_browser_title">Error al abrir el navegador</string>
    <string name="unable_to_open_browser_desc">Para llamadas se requiere el navegador web predeterminado. Por favor, configura el navegador predeterminado en el sistema y comparte más información con los desarrolladores.</string>
+    <string name="migrate_from_device_archiving_database">Archivando base de datos</string>
+    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Todos tus contactos, conversaciones y archivos serán cifrados, divididos y subidos de forma segura a los servidores XFTP configurados.</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Los administradores pueden bloquear un miembro para el resto</string>
+    <string name="migrate_to_device_chat_migrated">Chat migrado!</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration">Migración de los datos de la app</string>
+    <string name="migrate_to_device_apply_onion">Aplicar</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Archivar y subir</string>
+    <string name="migrate_from_device_cancel_migration">Cancelar migración</string>
 </resources>
@@ -1639,4 +1639,80 @@
    <string name="call_service_notification_audio_call">Appel audio</string>
    <string name="unable_to_open_browser_desc">Le navigateur web par défaut est requis pour les appels. Veuillez configurer le navigateur par défaut dans le système et partager plus d\'informations avec les développeurs.</string>
    <string name="unable_to_open_browser_title">Erreur lors de l\'ouverture du navigateur</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Confirmer que vous vous souvenez de la phrase secrète de la base de données pour la transférer.</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration">Transfert des données de l\'application</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Les admins peuvent bloquer un membre pour tous.</string>
+    <string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">Le fichier exporté n\'existe pas</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Erreur lors de l\'envoi de l\'archive</string>
+    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Tous vos contacts, conversations et fichiers seront chiffrés en toute sécurité et transférés par morceaux vers les relais XFTP configurés.</string>
+    <string name="migrate_to_device_apply_onion">Appliquer</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Archiver et transférer</string>
+    <string name="migrate_from_device_archiving_database">Archivage de la base de données</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Avertissement</b> : l\'archive sera supprimée.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Remarque</b> : l\'utilisation d\'une même base de données sur deux appareils interrompra le déchiffrement des messages provenant de vos connexions, par mesure de sécurité.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_cancel_migration">Annuler le transfert</string>
+    <string name="migrate_to_device_chat_migrated">Messagerie transférée !</string>
+    <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Vérifiez votre connexion internet et réessayez</string>
+    <string name="migrate_to_device_download_failed">Échec du téléchargement</string>
+    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Sélectionnez <i>Transférer depuis un autre appareil</i> sur le nouvel appareil et scanner le code QR.]]></string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">Confirmer les paramètres réseau</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_upload">Confirmer la transmission</string>
+    <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Création d\'un lien d\'archive</string>
+    <string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Supprimer la base de données de cet appareil</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_archive">Téléchargement de l\'archive</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_details">Téléchargement des détails du lien</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Activé dans les conversations directes (BETA) !</string>
+    <string name="migrate_to_device_enter_passphrase">Entrer la phrase secrète</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Erreur lors de la suppression de la base de données</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">Erreur lors de l\'exportation de la base de données des chats</string>
+    <string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Erreur lors du téléchargement de l\'archive</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Erreur lors de l\'enregistrement des paramètres</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Erreur lors de la vérification de la phrase secrète :</string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Les messages, fichiers et appels sont protégés par un <b>chiffrement de bout en bout</b> avec une confidentialité persistante, une répudiation et une récupération en cas d\'effraction.]]></string>
+    <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Les messages, fichiers et appels sont protégés par un <b>chiffrement e2e résistant post-quantique</b> avec une confidentialité persistante, une répudiation et une récupération en cas d\'effraction.]]></string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq_short">Cette discussion est protégée par un chiffrement de bout en bout.</string>
+    <string name="e2ee_info_pq_short">Cette discussion est protégée par un chiffrement de bout en bout résistant post-quantique.</string>
+    <string name="auth_open_migration_to_another_device">Accéder à l\'écran de transfert</string>
+    <string name="migrate_from_another_device">Transférer depuis un autre appareil</string>
+    <string name="set_passphrase">Définir une phrase secrète</string>
+    <string name="conn_event_enabled_pq">chiffrement e2e résistant post-quantique</string>
+    <string name="migrate_from_device_upload_failed">Échec de l\'envoi</string>
+    <string name="migrate_from_device_try_again">Vous pouvez faire un nouvel essai.</string>
+    <string name="migrate_from_device_repeat_upload">Répéter l\'envoi</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration_descr">Transférer vers un autre appareil via un code QR.</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Chiffrement résistant post-quantique</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Appels picture-in-picture</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups">Groupes plus sûrs</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">Utiliser l\'application pendant l\'appel.</string>
+    <string name="migrate_to_device_database_init">Préparation du téléchargement</string>
+    <string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">%s téléchargés</string>
+    <string name="migrate_to_device_importing_archive">Importation de l\'archive</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_import">Répéter l\'importation</string>
+    <string name="migrate_to_device_finalize_migration">Finalisez le transfert sur l\'autre appareil.</string>
+    <string name="migrate_from_device_title">Transférer l\'appareil</string>
+    <string name="migrate_from_device_to_another_device">Transférer vers un autre appareil</string>
+    <string name="migrate_from_device_database_init">Préparation de l\'envoi</string>
+    <string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">Pour continuer, le chat doit être interrompu.</string>
+    <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Arrêt du chat</string>
+    <string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">%s envoyé</string>
+    <string name="migrate_from_device_uploading_archive">Envoi de l\'archive</string>
+    <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Finaliser le transfert</string>
+    <string name="migrate_from_device_migration_complete">Transfert terminé</string>
+    <string name="migrate_from_device_start_chat">Démarrer le chat</string>
+    <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[Vous <b>ne devez pas</b> utiliser la même base de données sur deux appareils.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Vérifier la phrase secrète de la base de données</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_download">Répéter le téléchargement</string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">Veuillez confirmer que les paramètres réseau de cet appareil sont corrects.</string>
+    <string name="conn_event_disabled_pq">chiffrement de bout en bout standard</string>
+    <string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">Le fichier a été supprimé ou le lien est invalide</string>
+    <string name="migrate_to_device_import_failed">Échec de l\'importation</string>
+    <string name="invalid_file_link">Lien invalide</string>
+    <string name="migrate_to_device_title">Transférer ici</string>
+    <string name="migrate_to_device_migrating">Transfert</string>
+    <string name="or_paste_archive_link">Ou coller le lien de l\'archive</string>
+    <string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">Ou partagez en toute sécurité le lien de ce fichier</string>
+    <string name="paste_archive_link">Coller le lien de l\'archive</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Vérifier la phrase secrète</string>
+    <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Attention : démarrer une session de chat sur plusieurs appareils n\'est pas pris en charge et entraînera des dysfonctionnements au niveau de la transmission des messages</string>
+    <string name="migrate_to_device_try_again">Vous pouvez faire un nouvel essai.</string>
 </resources>
@@ -29,10 +29,10 @@
    <string name="accept_connection_request__question">Kapcsolatfelvétel elfogadása?</string>
    <string name="accept_contact_button">Elfogadás</string>
    <string name="accept">Elfogadás</string>
-    <string name="add_address_to_your_profile">Azonosító hozzáadása a profilhoz, hogy az ismerősök megoszthassák másokkal. A profilfrissítés elküldésre kerül az ismerősők számára.</string>
+    <string name="add_address_to_your_profile">Azonosító hozzáadása a profilhoz, hogy az ismerősei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés elküldésre kerül az ismerősök számára.</string>
    <string name="color_primary_variant">További kiemelés</string>
    <string name="callstatus_error">hiba a hívásban</string>
-    <string name="v5_4_block_group_members">Csoporttagok blokkolása</string>
+    <string name="v5_4_block_group_members">Csoporttagok letiltása</string>
    <string name="la_authenticate">Hitelesítés</string>
    <string name="empty_chat_profile_is_created">Egy üres csevegési profil jön létre a megadott névvel, és az alkalmazás a szokásos módon megnyílik.</string>
    <string name="feature_cancelled_item">megszakítva %s</string>
@@ -50,17 +50,17 @@
    <string name="full_backup">Alkalmazásadatok biztonsági mentése</string>
    <string name="database_initialization_error_title">Az adatbázis inicializálása sikertelen</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Ismerőseivel kapcsolatban marad. A profil változtatások frissítésre kerülnek az ismerősöknél.</string>
-    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">A csevegési profil által (alap beállítás), vagy kapcsolat által (BÉTA).</string>
+    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">A csevegési profil által (alap beállítás), vagy a kapcsolat által (BÉTA).</string>
    <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Egy új véletlenszerű profil lesz megosztva.</string>
-    <string name="allow_voice_messages_only_if">Hangüzenetek küldésének engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha ismerőse is engedélyezi.</string>
+    <string name="allow_voice_messages_only_if">Hangüzenetek küldésének engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha az ismerőse is engedélyezi.</string>
    <string name="app_version_code">Az alkalmazás build száma: %s</string>
    <string name="audio_video_calls">Hang-/videóhívások</string>
    <string name="network_settings">Speciális hálózati beállítások</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Hangüzenetek küldésének engedélyezése ismerősök számára</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Hangüzenetek küldésének engedélyezése az ismerősei számára.</string>
    <string name="settings_audio_video_calls">Hang- és videóhívások</string>
    <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Az alkalmazás titkosítja a helyi fájlokat (a videók kivételével).</string>
    <string name="answer_call">Hívás fogadása</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Eltűnő üzenetek engedélyezése ismerősök számára.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Eltűnő üzenetek engedélyezése az ismerősei számára.</string>
    <string name="connect_plan_already_connecting">Kapcsolódás folyamatban!</string>
    <string name="cannot_receive_file">Nem lehet fogadni a fájlt</string>
    <string name="auth_unavailable">Hitelesítés elérhetetlen</string>
@@ -79,12 +79,12 @@
    <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Csatlakozás folyamatban!</string>
    <string name="auto_accept_contact">Automatikus elfogadás</string>
    <string name="notifications_mode_service_desc">A háttérszolgáltatás mindig fut - az értesítések azonnal megjelennek, amint üzenetek vannak.</string>
-    <string name="allow_to_delete_messages">Elküldött üzenetek visszafordíthatatlan törlésének engedélyezése. (24 óra)</string>
+    <string name="allow_to_delete_messages">Az elküldött üzenetek visszafordíthatatlan törlése engedélyezve van. (24 óra)</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Mindkét fél küldhet hangüzeneteket.</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_id">Téves üzenet ID</string>
-    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Ismerősök általi üzenetreakciók hozzáadásának engedélyezése.</string>
-    <string name="allow_to_send_voice">Hangüzenetek küldésének engedélyezése.</string>
-    <string name="allow_message_reactions_only_if">Üzenetreakciók engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha ismerőse is engedélyezi.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Ismerősök általi üzenetreakciók küldésének engedélyezése.</string>
+    <string name="allow_to_send_voice">A hangüzenetek küldése engedélyezve van.</string>
+    <string name="allow_message_reactions_only_if">Üzenetreakciók engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha az ismerőse is engedélyezi.</string>
    <string name="back">Vissza</string>
    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Kikapcsolható a beállításokban</b> – az értesítések továbbra is megjelenítésre kerülnek amíg az alkalmazás fut.]]></string>
    <string name="v4_2_group_links_desc">Az adminok hivatkozásokat hozhatnak létre a csoportokhoz való csatlakozáshoz.</string>
@@ -93,23 +93,23 @@
    <string name="invite_prohibited">Ismerősök meghívása le van tiltva!</string>
    <string name="integrity_msg_bad_id">téves üzenet ID</string>
    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Ismerős jelölések automatikus elfogadása</string>
-    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Figyelem</b>: NEM fogja tudni helyreállítani vagy megváltoztatni a jelmondatot abban az esetben, ha elveszíti.]]></string>
+    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Figyelem</b>: NEM fogja tudni helyreállítani, vagy megváltoztatni a jelmondatot abban az esetben, ha elveszíti.]]></string>
    <string name="callstatus_calling">hívás…</string>
    <string name="color_secondary_variant">További másodlagos</string>
    <string name="smp_servers_add_to_another_device">Hozzáadás egy másik eszközhöz</string>
-    <string name="allow_message_reactions">Üzenetreakciók engedélyezése.</string>
+    <string name="allow_message_reactions">Az üzenetreakciók küldése engedélyezve van.</string>
    <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Fájl előnézet megszakítása</string>
    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Minden csoporttag csatlakoztatva marad.</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Több akkumulátort használ</b>! Háttérszolgáltatás mindig fut - az értesítések megjelennek, amint az üzenetek elérhetővé válnak.]]></string>
-    <string name="block_member_confirmation">Blokkolás</string>
+    <string name="block_member_confirmation">Letiltás</string>
    <string name="group_member_role_admin">admin</string>
    <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Fénykép előnézet megszakítása</string>
    <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">A jelkód megadása után minden adat törlésre kerül.</string>
    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Felkérték a videó fogadására</string>
-    <string name="block_member_button">Tag blokkolása</string>
+    <string name="block_member_button">Tag letiltása</string>
    <string name="v5_2_more_things">Még néhány dolog</string>
    <string name="authentication_cancelled">Hitelesítés megszakítva</string>
-    <string name="allow_to_send_files">Fájlok és médiatartalom küldésének engedélyezése.</string>
+    <string name="allow_to_send_files">A fájlok- és a médiatartalom küldése engedélyezve van.</string>
    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Minden csevegés és üzenet törlésre kerül - ez nem vonható vissza!</string>
    <string name="icon_descr_audio_call">hanghívás</string>
    <string name="bold_text">félkövér</string>
@@ -122,20 +122,20 @@
    <string name="turn_off_battery_optimization_button">Engedélyezés</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Minden ismerős csatlakoztatva marad.</string>
    <string name="icon_descr_cancel_live_message">Élő csevegési üzenet megszakítása</string>
-    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Üzenet végleges törlésének engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha ismerőse is engedélyezi. (24 óra)</string>
+    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Üzenet végleges törlésének engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha az ismerőse is engedélyezi. (24 óra)</string>
    <string name="v4_6_audio_video_calls">Hang- és videóhívások</string>
    <string name="integrity_msg_bad_hash">téves üzenet hash</string>
    <string name="notifications_mode_service">Mindig bekapcsolva</string>
-    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Az Android Keystore biztonságosan fogja tárolni a jelmondatot az alkalmazás újraindítása vagy a jelmondat megváltoztatás után - lehetővé téve az értesítések fogadását.</string>
+    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Az Android Keystore biztonságosan fogja tárolni a jelmondatot az alkalmazás újraindítása, vagy a jelmondat megváltoztatás után - lehetővé téve az értesítések fogadását.</string>
    <string name="all_app_data_will_be_cleared">Minden alkalmazásadat törölve.</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Legjobb akkumulátoridő</b>. Csak akkor kap értesítést, ha az alkalmazás fut (NINCS háttérszolgáltatás).]]></string>
    <string name="appearance_settings">Megjelenés</string>
    <string name="turning_off_service_and_periodic">Az akkumulátor optimalizálása aktív, mely kikapcsolja a háttérszolgáltatást és az új üzenetek rendszeres kérését. A beállításokon keresztül újra engedélyezhetők.</string>
-    <string name="block_member_question">Tag blokkolása?</string>
+    <string name="block_member_question">Tag letiltása?</string>
    <string name="callstatus_ended">%1$s hívása befejeződött</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Jó akkumulátoridő</b>. A háttérszolgáltatás 10 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Előfordulhat, hogy hívásokról vagy a sürgős üzeneteketről marad le.]]></string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Jó akkumulátoridő</b>. A háttérszolgáltatás 10 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Előfordulhat, hogy hívásokról, vagy a sürgős üzenetekről marad le.]]></string>
    <string name="group_member_role_author">szerző</string>
-    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Elküldött üzenetek visszafordíthatatlan törlésének engedélyezése ismerősök számára. (24 óra)</string>
+    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Elküldött üzenetek visszafordíthatatlan törlésének engedélyezése az ismerősei számára. (24 óra)</string>
    <string name="cancel_verb">Megszakítás</string>
    <string name="notifications_mode_off_desc">Az alkalmazás csak akkor tud értesítéseket fogadni amikor fut, háttérszolgáltatás nem indul el</string>
    <string name="v5_1_better_messages">Jobb üzenetek</string>
@@ -150,25 +150,25 @@
    <string name="cannot_access_keychain">A Keystore-hoz nem sikerül hozzáférni az adatbázis jelszó mentése végett</string>
    <string name="callstatus_in_progress">hívás folyamatban</string>
    <string name="auto_accept_images">Fotók automatikus elfogadása</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_call">Hívások engedélyezése ismerősök számára.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_call">Hívások engedélyezése az ismerősei számára.</string>
    <string name="settings_section_title_icon">ALKALMAZÁS IKON</string>
    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Kiszolgáló hozzáadása QR-kód beolvasásával.</string>
-    <string name="allow_to_send_disappearing">Eltűnő üzenetek küldésének engedélyezése.</string>
-    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Eltűnő üzenetek engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha ismerőse is engedélyezi.</string>
+    <string name="allow_to_send_disappearing">Az eltűnő üzenetek küldése engedélyezve van.</string>
+    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Eltűnő üzenetek engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha az ismerőse is engedélyezi.</string>
    <string name="icon_descr_audio_off">Hang kikapcsolva</string>
-    <string name="allow_direct_messages">Közvetlen üzenetek küldésének engedélyezése tagok részére.</string>
+    <string name="allow_direct_messages">A közvetlen üzenetek küldése a tagok számára engedélyezve van.</string>
    <string name="settings_section_title_app">Alkalmazás</string>
    <string name="icon_descr_call_progress">Hívás folyamatban</string>
-    <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Mindkét fél is hozzáadhat üzenetreakciókat.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Mindkét fél küldhet üzenetreakciókat.</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Mindkét fél tud hívásokat indítani.</string>
    <string name="la_auth_failed">Hitelesítés sikertelen</string>
    <string name="block_member_desc">Minden %s által írt új üzenet elrejtésre kerül!</string>
    <string name="app_version_name">Alkalmazás verzió: v%s</string>
-    <string name="allow_calls_only_if">Hívások engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha ismerőse is engedélyezi.</string>
+    <string name="allow_calls_only_if">Hívások engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha az ismerőse is engedélyezi.</string>
    <string name="smp_servers_add">Kiszolgáló hozzáadása…</string>
    <string name="icon_descr_audio_on">Hang bekapcsolva</string>
    <string name="audio_call_no_encryption">hanghívás (nem e2e titkosított)</string>
-    <string name="blocked_item_description">blokkolva</string>
+    <string name="blocked_item_description">letiltva</string>
    <string name="change_database_passphrase_question">Adatbázis jelmondat megváltoztatása?</string>
    <string name="callstate_connected">kapcsolódva</string>
    <string name="la_change_app_passcode">Jelkód megváltoztatása</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
    <string name="connect_via_link_or_qr">Kapcsolódás egy hivatkozás / QR-kód által</string>
    <string name="connection_error_auth">Kapcsolódási hiba (AUTH)</string>
    <string name="notification_preview_mode_contact">Ismerős neve</string>
-    <string name="connect_via_contact_link">Kapcsolódás ismerős azonosítója által?</string>
+    <string name="connect_via_contact_link">Kapcsolódik ehhez az ismerőshöz?</string>
    <string name="create_address">Azonosító létrehozása</string>
    <string name="copy_verb">Másolás</string>
    <string name="continue_to_next_step">Folytatás</string>
@@ -236,7 +236,7 @@
    <string name="connection_error">Kapcsolódási hiba</string>
    <string name="alert_title_contact_connection_pending">Az ismerős még nem csatlakozott!</string>
    <string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- kapcsolódás könyvtár szolgáltatáshoz (BÉTA)!
-\n- kézbesítési igazolások (20 tagig).
+\n- kézbesítési jelentések (20 tagig).
 \n- gyorsabb és stabilabb</string>
    <string name="contribute">Hozzájárulás</string>
    <string name="group_member_status_intro_invitation">csatlakozás (bemutatkozás meghívó)</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
    <string name="delete_member_message__question">Csoporttag üzenet törlése?</string>
    <string name="chat_is_running">A csevegés fut</string>
    <string name="share_one_time_link">Egyszer használatos meghívó hivatkozás létrehozása</string>
-    <string name="delete_link">Hivatkozás törlése</string>
+    <string name="delete_link">Törlés</string>
    <string name="notifications_mode_periodic_desc">Új üzenetek ellenőrzése 10 percenként, legfeljebb 1 percen keresztül.</string>
    <string name="delete_database">Adatbázis törlése</string>
    <string name="create_group_button">Csoport létrehozása</string>
@@ -342,15 +342,15 @@
    <string name="delete_contact_question">Ismerős törlése?</string>
    <string name="clear_verb">Kiürítés</string>
    <string name="create_address_and_let_people_connect">Azonosító létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek önnel.</string>
-    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Biztonsági kódok összehasonlítása ismerősökkel.</string>
+    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Biztonsági kódok összehasonlítása az ismerőseiével.</string>
    <string name="smp_server_test_compare_file">Fájl összehasonlítás</string>
    <string name="your_chats">Csevegések</string>
    <string name="delete_message__question">Üzenet törlése?</string>
    <string name="delete_pending_connection__question">Függő kapcsolatfelvételi kérések törlése?</string>
    <string name="database_encrypted">Adatbázis titkosítva!</string>
-    <string name="clear_chat_question">Csevegés kiürítése?</string>
+    <string name="clear_chat_question">Üzenetek törlése?</string>
    <string name="database_downgrade">Visszatérés a korábbi adatbázis verzióra</string>
-    <string name="clear_chat_button">Csevegés kiürítése</string>
+    <string name="clear_chat_button">Üzenetek törlése</string>
    <string name="database_passphrase_will_be_updated">Adatbázis titkosítási jelmondat frissítve lesz.</string>
    <string name="multicast_connect_automatically">Kapcsolódás automatikusan</string>
    <string name="database_error">Adatbázis hiba</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
    <string name="ttl_week">%d hét</string>
    <string name="desktop_address">Számítógép azonosítója</string>
    <string name="ttl_s">%dmp</string>
-    <string name="delivery_receipts_title">Kézbesítési igazolások!</string>
+    <string name="delivery_receipts_title">Kézbesítési jelentések!</string>
    <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Eszközhitelesítés nem engedélyezett.A SimpleX zárolás bekapcsolható a Beállításokon keresztül, miután az eszköz hitelesítés engedélyezésre került.</string>
    <string name="decryption_error">Titkosítás visszafejtési hiba</string>
    <string name="share_text_disappears_at">Eltűnik ekkor: %s</string>
@@ -418,7 +418,7 @@
    <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Duplikált megjelenítési név!</string>
    <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Letiltás (felülírások megtartásával)</string>
    <string name="database_upgrade">Adatbázis fejlesztése</string>
-    <string name="blocked_items_description">%d üzenet blokkolva</string>
+    <string name="blocked_items_description">%d üzenet letiltva</string>
    <string name="info_row_disappears_at">Eltűnik ekkor</string>
    <string name="ttl_weeks">%d hét</string>
    <string name="feature_enabled_for_you">engedélyezve az ön számára</string>
@@ -429,7 +429,7 @@
    <string name="la_seconds">%d másodperc</string>
    <string name="delete_files_and_media_all">Minden fájl törlése</string>
    <string name="database_will_be_encrypted">Az adatbázis titkosításra kerül.</string>
-    <string name="database_passphrase_and_export">Adatbázis jelmondat és exportálás</string>
+    <string name="database_passphrase_and_export">Adatbázis jelmondat és -exportálás</string>
    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">Az adatbázis titkosításra kerül és a jelmondat eltárolásra a Keystore-ban.</string>
    <string name="enable_automatic_deletion_question">Automatikus üzenet törlés engedélyezése?</string>
    <string name="delete_contact_menu_action">Törlés</string>
@@ -463,7 +463,7 @@
    <string name="database_passphrase_is_required">Adatbázis jelmondat szükséges a csevegés megnyitásához.</string>
    <string name="ttl_d">%dnap</string>
    <string name="receipts_contacts_enable_for_all">Engedélyezés mindenki részére</string>
-    <string name="delivery_receipts_are_disabled">Kézbesítési igazolások kikapcsolva!</string>
+    <string name="delivery_receipts_are_disabled">Kézbesítési jelentések kikapcsolva!</string>
    <string name="expand_verb">Kibontás</string>
    <string name="error_sending_message">Hiba az üzenet küldésekor</string>
    <string name="la_enter_app_passcode">Jelkód megadása</string>
@@ -547,11 +547,11 @@
    <string name="enter_welcome_message">Üdvözlő üzenetet megadása…</string>
    <string name="encrypted_database">Titkosított adatbázis</string>
    <string name="enter_password_to_show">Jelszó megadása a keresőben</string>
-    <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A fájl akkor érkezik meg, amikor ismerőse befejezte annak feltöltést.</string>
+    <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A fájl akkor érkezik meg, amikor az ismerőse befejezte annak feltöltését.</string>
    <string name="smp_server_test_download_file">Fájl letöltése</string>
    <string name="failed_to_parse_chat_title">Csevegés betöltése sikertelen</string>
    <string name="smp_servers_enter_manually">Kiszolgáló megadása kézzel</string>
-    <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">A fájl akkor érkezik meg, amint ismerőse online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
+    <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">A fájl akkor érkezik meg, amikor az ismerőse online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
    <string name="error_creating_link_for_group">Hiba a csoport hivatkozásának létrehozásakor</string>
    <string name="from_gallery_button">A Galériából</string>
    <string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">Engedélyezés (csoport felülírások megtartásával)</string>
@@ -653,7 +653,7 @@
    <string name="invalid_chat">Érvénytelen csevegés</string>
    <string name="custom_time_unit_hours">óra</string>
    <string name="incognito">Inkognitó</string>
-    <string name="how_to_use_simplex_chat">Hogyan használja</string>
+    <string name="how_to_use_simplex_chat">Használati útmutató</string>
    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">Alkalmazás képernyőjének elrejtése a gyakran használt alkalmazások között.</string>
    <string name="v4_3_improved_server_configuration">Javított kiszolgáló konfiguráció</string>
    <string name="edit_history">Előzmények</string>
@@ -671,12 +671,12 @@
    <string name="hide_dev_options">Elrejt:</string>
    <string name="error_creating_member_contact">Hiba az ismerőssel történő kapcsolat létrehozásában</string>
    <string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE-kiszolgálók (soronként egy)</string>
-    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Ha nem tud személyesen találkozni, <b>beolvashatja a QR-kódot a videohívásban</b>, vagy ismerőse megoszthat egy meghívó hivatkozást.]]></string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Ha nem tud személyesen találkozni, <b>beolvashatja a QR-kódot a videohívásban</b>, vagy az ismerőse megoszthat egy meghívó hivatkozást.]]></string>
    <string name="if_you_enter_passcode_data_removed">Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja ezt a jelkódot, az összes alkalmazásadat visszafordíthatatlanul törlődik!</string>
    <string name="if_you_cant_meet_in_person">Ha nem tud személyesen találkozni, mutassa meg a QR-kódot egy videohívás során, vagy ossza meg a hivatkozást.</string>
    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Ha nem tud személyesen találkozni, <b>mutassa meg a QR-kódot a videohívásban</b>, vagy ossza meg a hivatkozást.]]></string>
    <string name="network_disable_socks_info">Megerősítés esetén az üzenetküldő kiszolgálók látni fogják az IP-címét és a szolgáltatóját – azt, hogy mely kiszolgálókhoz csatlakozik.</string>
-    <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A kép akkor érkezik meg, amikor ismerőse befejezte annak feltöltését.</string>
+    <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A kép akkor érkezik meg, amikor az ismerőse befejezte annak feltöltését.</string>
    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 asztali számítógép: a megjelenített QR-kód beolvasása az alkalmazásból, a <b>QR kód beolvasásával</b>]]></string>
    <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Kapott SimpleX Chat meghívó hivatkozását megnyithatja böngészőjében:</string>
    <string name="if_you_enter_self_destruct_code">Ha az alkalmazás megnyitásakor az önmegsemmisítő jelkódot megadásra kerül:</string>
@@ -689,7 +689,7 @@
    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Különböző nevek, avatarok és átviteli izoláció.</string>
    <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Elutasítás esetén a feladó NEM kap értesítést.</string>
    <string name="icon_descr_expand_role">Szerepkör kiválasztásának bővítése</string>
-    <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">A kép akkor érkezik meg, amikor ismerős elérhető lesz, várjon vagy ellenőrizze később!</string>
+    <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">A kép akkor érkezik meg, amikor az ismerőse elérhető lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
    <string name="group_member_status_invited">meghívott</string>
    <string name="invalid_connection_link">Érvénytelen kapcsolati hivatkozás</string>
    <string name="mute_chat">Némítás</string>
@@ -706,7 +706,7 @@
    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">A tag eltávolítása a csoportból - ez nem vonható vissza!</string>
    <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződjön meg róla, hogy az XFTP-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nem duplikáltak.</string>
    <string name="no_contacts_selected">Nem kerültek ismerősök kiválasztásra</string>
-    <string name="no_received_app_files">Nincsenek fogadott vagy küldött fájlok</string>
+    <string name="no_received_app_files">Nincsenek fogadott, vagy küldött fájlok</string>
    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 mobil: koppintson a <b>Megnyitás mobil alkalmazásban</b>, majd koppintson a <b>Csatlakozás</b> gombra az alkalmazásban.]]></string>
    <string name="markdown_in_messages">Markdown az üzenetekben</string>
    <string name="group_invitation_item_description">meghívás a %1$s csoportba</string>
@@ -726,7 +726,7 @@
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Hamarosan további fejlesztések érkeznek!</string>
    <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Az üzenetreakciók ebben a csevegésben le vannak tiltva.</string>
    <string name="incorrect_code">Helytelen biztonsági kód!</string>
-    <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Ez akkor fordulhat elő, ha ön vagy a kapcsolata régi adatbázis biztonsági mentést használt.</string>
+    <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Ez akkor fordulhat elő, ha ön, vagy a kapcsolata régi adatbázis biztonsági mentést használt.</string>
    <string name="v5_3_new_desktop_app">Új asztali alkalmazás!</string>
    <string name="v4_6_group_moderation_descr">Most már az adminok is:
 \n- törölhetik a tagok üzeneteit.
@@ -809,7 +809,7 @@
    <string name="settings_notifications_mode_title">Értesítési szolgáltatás</string>
    <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a hangüzenetek küldését.</string>
    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Csak a kliensek tárolják a felhasználói profilokat, ismerősöket, csoportokat és a <b>2 rétegű végponttól-végpontig titkosítással</b> küldött üzeneteket.]]></string>
-    <string name="invalid_migration_confirmation">Érvénytelen migrációs visszaigazolás</string>
+    <string name="invalid_migration_confirmation">Érvénytelen átköltöztetési visszaigazolás</string>
    <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Csak a csoporttulajdonosok módosíthatják a csoportbeállításokat.</string>
    <string name="no_history">Nincsenek előzmények</string>
    <string name="invalid_QR_code">Érvénytelen QR-kód</string>
@@ -829,7 +829,7 @@
    <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[Sokan kérdezték: <i>Ha a SimpleX Chat-nek nincs felhasználói azonosítója, hogyan lehet mégis üzeneteket küldeni?</i>]]></string>
    <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Ez akkor fordulhat elő, ha:
 \n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.
-\n2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert vagy az ismerőse régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.
+\n2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert ön, vagy az ismerőse régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.
 \n3. A kapcsolat sérült.</string>
    <string name="group_member_role_observer">megfigyelő</string>
    <string name="description_via_group_link_incognito">inkognitó a csoportos hivatkozáson keresztül</string>
@@ -913,10 +913,10 @@
    <string name="self_destruct_passcode">Önmegsemmisítési jelkód</string>
    <string name="save_and_update_group_profile">Mentés és csoport profil frissítése</string>
    <string name="your_privacy">Adatvédelem</string>
-    <string name="your_simplex_contact_address">SimpleX azonosítója</string>
+    <string name="your_simplex_contact_address">SimpleX azonosító</string>
    <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Jelentse a fejlesztőknek.</string>
    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Az emberek csak az ön által megosztott hivatkozáson keresztül kapcsolódhatnak.</string>
-    <string name="prohibit_sending_disappearing">Eltűnő üzenetek küldésének letiltása.</string>
+    <string name="prohibit_sending_disappearing">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva.</string>
    <string name="only_you_can_send_voice">Csak ön tud hangüzeneteket küldeni.</string>
    <string name="update_network_settings_confirmation">Frissítés</string>
    <string name="icon_descr_video_snd_complete">Videó elküldve</string>
@@ -931,7 +931,7 @@
    <string name="share_invitation_link">Egyszer használatos hivatkozás megosztása</string>
    <string name="database_restore_error">Hiba az adatbázis visszaállításakor</string>
    <string name="group_members_2">%s és %s</string>
-    <string name="chat_preferences_you_allow">Engedélyezte</string>
+    <string name="chat_preferences_you_allow">Engedélyezve</string>
    <string name="v4_5_reduced_battery_usage">Csökkentett akkumulátorhasználat</string>
    <string name="save_and_notify_contacts">Mentés és ismerősök értesítése</string>
    <string name="group_welcome_preview">Előnézet</string>
@@ -940,13 +940,13 @@
    <string name="received_message">Fogadott üzenet</string>
    <string name="button_welcome_message">Üdvözlő üzenet</string>
    <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s és %d további tag csatlakozott</string>
-    <string name="only_your_contact_can_make_calls">Csak az ismerős tud hívást indítani.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_make_calls">Csak az ismerőse tud hívást indítani.</string>
    <string name="settings_section_title_themes">TÉMÁK</string>
    <string name="videos_limit_title">Túl sok videó!</string>
    <string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Csevegési szolgáltatás megállítása az adatbázis műveletek elvégzéséhez.</string>
    <string name="welcome">Üdvözöljük!</string>
    <string name="v5_1_self_destruct_passcode">Önmegsemmisítési jelkód</string>
-    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(beolvasás vagy beillesztés a vágólapról)</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(beolvasás, vagy beillesztés a vágólapról)</string>
    <string name="waiting_for_video">Videóra várakozás</string>
    <string name="reply_verb">Válasz</string>
    <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Ez az egyszer használatos hivatkozása!</string>
@@ -954,23 +954,23 @@
    <string name="connect_use_new_incognito_profile">Új inkognító profil használata</string>
    <string name="contact_developers">Frissítse az alkalmazást, és lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
    <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
-    <string name="send_link_previews">Hivatkozás előnézetek küldése</string>
+    <string name="send_link_previews">Hivatkozás előnézete</string>
    <string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">biztonsági kód megváltozott</string>
    <string name="notification_preview_mode_contact_desc">Kizárólag ismerős megjelenítése</string>
    <string name="icon_descr_speaker_on">Hangszóró bekapcsolva</string>
    <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Importált csevegési adatbázis használatához indítsa újra az alkalmazást.</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">jogosulatlan küldés</string>
-    <string name="only_your_contact_can_send_voice">Csak az ismerős tud hangüzeneteket küldeni.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_voice">Csak az ismerőse tud hangüzeneteket küldeni.</string>
    <string name="icon_descr_settings">Beállítások</string>
-    <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">A csatlakozáshoz az ismerős beolvashatja a QR-kódot, vagy használhatja az alkalmazásban található hivatkozást.</string>
+    <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">A csatlakozáshoz az ismerőse beolvashatja a QR-kódot, vagy használhatja az alkalmazásban található hivatkozást.</string>
    <string name="callstate_received_confirmation">visszaigazolás fogadása…</string>
-    <string name="scan_code_from_contacts_app">Biztonsági kód beolvasása ismerős általi alkalmazásból.</string>
+    <string name="scan_code_from_contacts_app">Biztonsági kód beolvasása az ismerősének alkalmazásából.</string>
    <string name="observer_cant_send_message_desc">Lépjen kapcsolatba a csoport adminnal.</string>
    <string name="icon_descr_video_on">Videó bekapcsolva</string>
    <string name="display_name__field">Profil neve:</string>
    <string name="paste_button">Beillesztés</string>
    <string name="thank_you_for_installing_simplex">Köszönjük, hogy telepítette a SimpleX Chatet!</string>
-    <string name="star_on_github">Csillag a GitHub-on</string>
+    <string name="star_on_github">Csillagozás a GitHub-on</string>
    <string name="remove_member_confirmation">Eltávolítás</string>
    <string name="search_verb">Keresés</string>
    <string name="sync_connection_force_question">Titkosítás újraegyeztetése?</string>
@@ -1039,7 +1039,7 @@
    <string name="submit_passcode">Elküldés</string>
    <string name="security_code">Biztonsági kód</string>
    <string name="enter_correct_current_passphrase">Adja meg a helyes aktuális jelmondatát.</string>
-    <string name="prohibit_message_deletion">Az üzenetek véglegesen való törlése le van tiltva.</string>
+    <string name="prohibit_message_deletion">Az elküldött üzenetek visszafordíthatatlan törlése le van tiltva.</string>
    <string name="prohibit_message_reactions">Üzenetreakció tiltása.</string>
    <string name="use_random_passphrase">Véletlenszerű jelmondat használata</string>
    <string name="call_connection_peer_to_peer">egyenrangú</string>
@@ -1087,10 +1087,10 @@
    <string name="notifications_mode_periodic">Időszakosan indul</string>
    <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Ez a SimpleX azonosítója!</string>
    <string name="group_member_status_removed">eltávolítva</string>
-    <string name="share_link">Hivatkozás megosztása</string>
+    <string name="share_link">Megosztás</string>
    <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX csapat</string>
    <string name="image_descr_profile_image">profilkép</string>
-    <string name="your_chat_profiles">Csevegési profiljai</string>
+    <string name="your_chat_profiles">Csevegési profilok</string>
    <string name="group_member_role_owner">tulajdonos</string>
    <string name="la_notice_turn_on">Bekapcsolás</string>
    <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s és %s csatlakozott</string>
@@ -1124,7 +1124,7 @@
    <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">A küldő törölhette a kapcsolódási kérelmet.</string>
    <string name="wrong_passphrase">Téves adatbázis jelmondat</string>
    <string name="your_SMP_servers">SMP kiszolgálók</string>
-    <string name="send_receipts_disabled_alert_title">Üzenet kézbesítési jelentés letiltva</string>
+    <string name="send_receipts_disabled_alert_title">Az üzenet kézbesítési jelentések le vannak tiltva</string>
    <string name="open_database_folder">Adatbázis mappa megnyitása</string>
    <string name="description_via_one_time_link">egyszer használatos hivatkozáson keresztül</string>
    <string name="set_group_preferences">Csoportbeállítások megadása</string>
@@ -1155,7 +1155,7 @@
    <string name="you_are_observer">megfigyelő szerep</string>
    <string name="port_verb">Port</string>
    <string name="set_passcode">Jelkód beállítása</string>
-    <string name="whats_new">Milyen újdonságok vannak</string>
+    <string name="whats_new">Változáslista</string>
    <string name="connect_plan_open_group">Csoport megnyitása</string>
    <string name="info_row_sent_at">Elküldve ekkor</string>
    <string name="prohibit_sending_voice">Hangüzenetek küldésének letiltása.</string>
@@ -1170,20 +1170,20 @@
    <string name="unlink_desktop">Szétkapcsolás</string>
    <string name="incognito_random_profile">Véletlenszerű profil</string>
    <string name="wrong_passphrase_title">Téves jelmondat!</string>
-    <string name="prohibit_message_reactions_group">Az üzenetreakciók tiltása.</string>
+    <string name="prohibit_message_reactions_group">Az üzenetreakciók küldése le van tiltva.</string>
    <string name="language_system">Rendszer</string>
    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">olvasatlan</string>
    <string name="icon_descr_server_status_pending">Függő</string>
    <string name="personal_welcome">Üdvözöljük %1$s!</string>
    <string name="remove_passphrase_from_keychain">Jelmondat eltávolítása a Keystrore-ból?</string>
    <string name="auth_unlock">Feloldás</string>
-    <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Eltűnő üzenetek küldésének letiltása.</string>
+    <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva.</string>
    <string name="gallery_video_button">Videó</string>
    <string name="update_database">Frissítés</string>
    <string name="open_verb">Megnyitás</string>
    <string name="periodic_notifications">Rendszeres értesítések</string>
    <string name="alert_title_skipped_messages">Kihagyott üzenetek</string>
-    <string name="prohibit_sending_voice_messages">Hangüzenetek küldésének letiltása.</string>
+    <string name="prohibit_sending_voice_messages">A hangüzenetek küldése le van tiltva.</string>
    <string name="set_contact_name">Ismerős nevének beállítása...</string>
    <string name="only_you_can_send_disappearing">Csak ön tud eltűnő üzeneteket küldeni.</string>
    <string name="share_image">Kép/videó megoszása…</string>
@@ -1207,7 +1207,7 @@
    <string name="show_QR_code">QR-kód megjelenítése</string>
    <string name="icon_descr_video_call">videóhívás</string>
    <string name="unfavorite_chat">Nem kedvenc</string>
-    <string name="send_receipts">Üzenet kézbesítési jelentések</string>
+    <string name="send_receipts">Üzenet kézbesítési jelentések küldése</string>
    <string name="icon_descr_address">SimpleX azonosító</string>
    <string name="chat_help_tap_button">Koppintson a gombra</string>
    <string name="save_and_notify_contact">Mentés és ismerős értesítése</string>
@@ -1221,7 +1221,7 @@
    <string name="la_lock_mode">SimpleX zárolási mód</string>
    <string name="revoke_file__action">Fájl visszavonása</string>
    <string name="xftp_servers">XFTP kiszolgálók</string>
-    <string name="prohibit_sending_files">Fájlok- és a médiatartalom küldés letiltása.</string>
+    <string name="prohibit_sending_files">A fájlok- és a médiatartalom küldése le van tiltva.</string>
    <string name="share_file">Fájl megosztása…</string>
    <string name="save_verb">Mentés</string>
    <string name="call_connection_via_relay">átjátszón keresztül</string>
@@ -1230,7 +1230,7 @@
    <string name="save_passphrase_and_open_chat">Jelmondat mentése és csevegés megnyitása</string>
    <string name="save_preferences_question">Beállítások mentése?</string>
    <string name="first_platform_without_user_ids">Az első csevegési rendszer bármiféle felhasználó azonosító nélkül - privátra lett tervezre.</string>
-    <string name="prohibit_direct_messages">Közvetlen üzenetek küldésének letiltása tagok részére.</string>
+    <string name="prohibit_direct_messages">A közvetlen üzenetek küldése a tagok számára le van tiltva.</string>
    <string name="network_enable_socks">SOCKS proxy használata?</string>
    <string name="icon_descr_speaker_off">Hangszóró kikapcsolva</string>
    <string name="custom_time_unit_weeks">hét</string>
@@ -1243,7 +1243,7 @@
    <string name="la_lock_mode_system">Rendszerhitelesítés</string>
    <string name="simplex_link_mode_browser">Böngészőn keresztül</string>
    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Csevegési profiljok védelme jelszóval!</string>
-    <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Csak az ismerős tud eltűnő üzeneteket küldeni.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Csak az ismerőse tud eltűnő üzeneteket küldeni.</string>
    <string name="your_ICE_servers">ICE kiszolgálók</string>
    <string name="scan_qr_code_from_desktop">QR-kód beolvasása számítógépről</string>
    <string name="image_descr_simplex_logo">SimpleX logó</string>
@@ -1260,7 +1260,7 @@
    <string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX zárolás</string>
    <string name="save_and_notify_group_members">Mentés és csoporttagok értesítése</string>
    <string name="reset_verb">Alaphelyzetbe állítás</string>
-    <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Csak az ismerős tud üzeneteakciókat adni.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Csak az ismerőse tud üzenetreakciókat küldeni.</string>
    <string name="voice_messages">Hangüzenetek</string>
    <string name="snd_group_event_user_left">elhagyta</string>
    <string name="icon_descr_record_voice_message">Hangüzenet rögzítése</string>
@@ -1295,7 +1295,7 @@
    <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Már csatlakozott: %1$s.</string>
    <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Jelenlegi csevegési adatbázis TÖRLÉSRE és FELCSERÉLÉSRE kerül az importált által!
 \nEz a művelet nem visszavonható - profilok, ismerősök, csevegési üzenetek és fájlok véglegesen elvesznek!</string>
-    <string name="chat_with_the_founder">Ötletek és kérdések beküldése</string>
+    <string name="chat_with_the_founder">Ötletek és javaslatok</string>
    <string name="database_downgrade_warning">Figyelmeztetés: néhány adat elveszhet!</string>
    <string name="tap_to_start_new_chat">Koppintson az új csevegés indításához</string>
    <string name="waiting_for_desktop">Várakozás a számítógépre…</string>
@@ -1308,7 +1308,7 @@
    <string name="receiving_files_not_yet_supported">fájlok fogadása egyelőre még nem támogatott</string>
    <string name="save_group_profile">Csoport profil mentése</string>
    <string name="network_options_reset_to_defaults">Alaphelyzetbe állítás</string>
-    <string name="connection_error_auth_desc">Hacsak az ismerős nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt, hiba lehet – kérjük, jelentse.
+    <string name="connection_error_auth_desc">Hacsak az ismerőse nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt, hiba lehet – kérjük, jelentse.
 \nA csatlakozáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsolati hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e.</string>
    <string name="video_call_no_encryption">videóhívás (nem e2e titkosított)</string>
    <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Alkalmazás új kapcsolatokhoz</string>
@@ -1319,7 +1319,7 @@
    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Az ismerősnek online kell lennie ahhoz, hogy a kapcsolat létrejöjjön.
 \nMegszakíthatja ezt a kapcsolatfelvételt és törölheti az ismerőst (ezt később ismét megpróbálhatja egy új hivatkozással)</string>
    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">A jelszó nem található a Keystore-ban, ezért kézzel szükséges megadni. Ez akkor történhetett meg, ha visszaállította az alkalmazás adatait egy biztonsági mentési eszközzel. Ha nem így történt, akkor lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
-    <string name="your_contacts_will_remain_connected">Az ismerősök továbbra is csatlakoztatva maradnak.</string>
+    <string name="your_contacts_will_remain_connected">Az ismerősei továbbra is csatlakoztatva maradnak.</string>
    <string name="error_xftp_test_server_auth">A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizze jelszavát</string>
    <string name="database_initialization_error_desc">Az adatbázis nem működik megfelelően. Koppintson további információért</string>
    <string name="stop_snd_file__message">A fájl küldése leállt.</string>
@@ -1341,7 +1341,7 @@
    <string name="error_smp_test_certificate">Lehetséges, hogy a kiszolgáló címében szereplő tanúsítvány-ujjlenyomat helytelen</string>
    <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Az adatavédelem érdekében kapcsolja be a SimpleX zárolás funkciót.
 \nA funkció engedélyezése előtt a rendszer felszólítja a hitelesítés befejezésére.</string>
-    <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">A videó akkor érkezik meg, amikor az ismerős elérhető, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
+    <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">A videó akkor érkezik meg, amikor az ismerőse elérhető, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
    <string name="network_error_desc">Hálózati kapcsolat ellenőrzése a következővel: %1$s, és próbálja újra.</string>
    <string name="you_can_turn_on_lock">A SimpleX zárolás a Beállításokon keresztül kapcsolható be.</string>
    <string name="app_was_crashed">Az alkalmazás összeomlott</string>
@@ -1361,20 +1361,20 @@
    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Már csatlakozik a következőhöz: <b>%1$s</b>.]]></string>
    <string name="unhide_profile">Profil felfedése</string>
    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Ez a hivatkozás nem érvényes kapcsolati hivatkozás!</string>
-    <string name="to_verify_compare">A végpontok közötti titkosítás ellenőrzéséhez ismerősével hasonlítsa össze (vagy szkennelje be) az eszközén lévő kódot.</string>
-    <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">A csevegési adatbázis legfrissebb verzióját CSAK egy eszközön kell használnia, ellenkező esetben előfordulhat, hogy az üzeneteket nem fogja megkapni valamennyi ismerőstől.</string>
+    <string name="to_verify_compare">A végpontok közötti titkosítás ellenőrzéséhez hasonlítsa össze (vagy szkennelje be) az ismerőse eszközén lévő kódot.</string>
+    <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">A csevegési adatbázis legfrissebb verzióját CSAK egy eszközön kell használnia, ellenkező esetben előfordulhat, hogy az üzeneteket nem fogja megkapni valamennyi ismerősétől.</string>
    <string name="messages_section_description">Ez a beállítás a jelenlegi csevegési profilban lévő üzenetekre érvényes</string>
    <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Meghívást kapott a csoportba. Csatlakozzon, hogy kapcsolatba léphessen a csoport tagjaival.</string>
    <string name="alert_message_no_group">Ez a csoport már nem létezik.</string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Ezen a hivatkozáson keresztül már csatlakozik a csoporthoz.</string>
    <string name="you_are_invited_to_group">Meghívást kapott a csoportba</string>
    <string name="contact_sent_large_file">Ismerőse a jelenleg megengedett maximális méretű (%1$s) fájlnál nagyobbat küldött.</string>
-    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Az ismerősök és az üzenetek (kézbesítés után) nem kerülnek tárolásra a SimpleX kiszolgálókon.</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Az ismerősei és az üzenetek (kézbesítés után) nem kerülnek tárolásra a SimpleX kiszolgálókon.</string>
    <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Üzenetek formázása a szövegbe szúrt speciális karakterekkel:</string>
    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[A hivatkozásra kattintva is kapcsolódhat. Ha megnyílik böngészőben, kattintson a<b>Megnyitás alkalmazásban</b> gombra.]]></string>
-    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Csevegési profilja megküldésre kerül
-\nismerőse számára</string>
-    <string name="invite_prohibited_description">Egy olyan ismerőst próbál meghívni, akivel inkognító profilt osztott meg abban a csoportban, amelyben saját fő profilja van használatban</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Csevegési profilja elküldésre kerül
+\naz ismerőse számára</string>
+    <string name="invite_prohibited_description">Egy olyan ismerősét próbálja meghívni, akivel inkognitó profilt osztott meg abban a csoportban, amelyben a saját fő profilja van használatban</string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Csatlakozás folyamatban van a(z) <b>%1$s</b> csoporthoz.]]></string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_off">Amikor az alkalmazás fut</string>
    <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Inkognító profilt használ ehhez a csoporthoz - fő profilja megosztásának elkerülése érdekében meghívók küldése tiltott</string>
@@ -1382,13 +1382,13 @@
    <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Akkor lesz csatlakoztatva, ha a csatlakozási kérelme elfogadásra került, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
    <string name="voice_messages_are_prohibited">A hangüzenetek küldése le van tiltva ebben a csoportban.</string>
    <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[A háttérben való hívásokhoz válassza ki az <b>Alkalmazás akkumulátor használata</b> / <b>Korlátlan</b> módot az alkalmazás beállításaiban.]]></string>
-    <string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Biztonságos kvantum ellenálló protokoll által.</string>
+    <string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Biztonságos kvantumrezisztens protokollon keresztül.</string>
    <string name="v5_1_better_messages_descr">- hangüzenetek 5 percig.
 \n- egyedi eltűnési időhatár
 \n- előzmény szerkesztése</string>
    <string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Megnyitás a <i>Használat számítógépről</i> gombra a mobil appban és olvassa be a QR-kódot!]]></string>
    <string name="sender_at_ts">%s at %s</string>
-    <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Akkor csatlakozik, amikor az ismerős eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
+    <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Akkor csatlakozik, amikor az ismerősének az eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
    <string name="v5_4_block_group_members_descr">Kéretlen üzenetek elrejtése.</string>
    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Állítsa a <i>Használja az .onion hostokat</i> NEM értékre, ha a SOCKS proxy nem támogatja őket.]]></string>
    <string name="you_can_share_your_address">Megoszthatja azonosítóját hivatkozásként vagy QR-kódként – így bárki csatlakozhat önhöz.</string>
@@ -1397,7 +1397,7 @@
    <string name="snd_group_event_changed_member_role">%s szerepkörét megváltoztatta erre: %s</string>
    <string name="you_rejected_group_invitation">Csoport meghívó elutasítva</string>
    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Az adatvédelem érdekében, a más csevegési platformokon megszokott felhasználói azonosítók helyett, a SimpleX üzenetsorokhoz rendel azonosítókat, minden egyes ismerőshöz egy különbözőt.</string>
-    <string name="to_share_with_your_contact">(megosztás ismerőssel)</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(megosztás egy ismerőssel)</string>
    <string name="you_sent_group_invitation">Csoport meghívó elküldve</string>
    <string name="update_network_session_mode_question">Kapcsolat izolációs mód frissítése?</string>
    <string name="network_session_mode_transport_isolation">Kapcsolat izolációs mód</string>
@@ -1409,11 +1409,11 @@
    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Később engedélyezheti őket az alkalmazás Adatvédelem és biztonság menüpontban.</string>
    <string name="to_reveal_profile_enter_password">Rejtett profiljának felfedéséhez írja be a teljes jelszót a Csevegési profilok oldal keresőmezőjébe.</string>
    <string name="upgrade_and_open_chat">A csevegés frissítése és megnyitása</string>
-    <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Hangüzeneteket küldéséhez engedélyeznie kell azok küldését az ismerősök számára.</string>
-    <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[Beállíthatja, hogy mely kiszolgáló(ko)n keresztül <b>fogadja</b> az üzeneteket, ismerősöket – A kiszolgálók, amelyeket az üzenetküldéshez használ.]]></string>
+    <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Hangüzeneteket küldéséhez engedélyeznie kell azok küldését az ismerősei számára.</string>
+    <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[Beállíthatja, hogy mely kiszolgáló(ko)n keresztül <b>fogadja</b> az üzeneteket, ismerősöket – a kiszolgálók, amelyeket az üzenetküldéshez használ.]]></string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Már a(z) <b>%1$s</b> csoport tagja.]]></string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">Azonosítója megváltoztatva</string>
-    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Ismerősök engedélyezhetik a teljes üzenet törlést.</string>
+    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Ismerősei engedélyezhetik a teljes üzenet törlést.</string>
    <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">A jelmondatot minden alkalommal meg kell adnia, amikor az alkalmazás elindul - nem az eszközön kerül tárolásra.</string>
    <string name="open_port_in_firewall_desc">Ha engedélyezni szeretné, hogy egy mobilalkalmazás csatlakozzon a számítógéphez, akkor nyissa meg ezt a portot a tűzfalában, ha engedélyezte azt</string>
    <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Profilja, ismerősök és az elküldött üzenetek az eszközön kerülnek tárolásra.</string>
@@ -1421,7 +1421,7 @@
    <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Ez a karakterlánc nem egy meghívó hivatkozás!</string>
    <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Új csevegés kezdése</string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">Már csatlakozik ezen az egyszer használatos hivatkozáson keresztül!</string>
-    <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Nem veszíti el ismerőseit, ha később törli az azonosítóját.</string>
+    <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Nem veszíti el az ismerőseit, ha később törli az azonosítóját.</string>
    <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">A beállítások frissítése a kiszolgálókhoz való újra kapcsolódással jár.</string>
    <string name="contact_wants_to_connect_with_you">kapcsolatba akar lépni veled!</string>
    <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">Saját szerepköre erre változott: %s</string>
@@ -1444,7 +1444,7 @@
    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Csoporttag részére a csatlakozási kérelem eküldésre kerül.</string>
    <string name="incognito_info_share">Inkognitóprofil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott.</string>
    <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Már kért egy csatlakozást ezen az azonosítón keresztül!</string>
-    <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Megoszthatja ezt a SimpleX azonosítót ismerősökkel, hogy kapcsolatba léphessenek %s-el .</string>
+    <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Megoszthatja ezt a SimpleX azonosítót ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek ezzel: %s.</string>
    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Csatlakozási kérelmek esetében, elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.</string>
    <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Megjelenő üzenetet beállítása új tagok részére!</string>
    <string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!</string>
@@ -1452,7 +1452,7 @@
    <string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Protokoll időkorlát KB-onként</string>
    <string name="database_backup_can_be_restored">Az adatbázis jelmondatának megváltoztatására tett kísérlet nem fejeződött be.</string>
    <string name="enable_automatic_deletion_message">Ez a művelet nem vonható vissza - a kiválasztottnál korábban küldött és fogadott üzenetek törlésre kerülnek. Ez több percet is igénybe vehet.</string>
-    <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Profilja csak az ismerősök számára kerül megosztásra.</string>
+    <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Profilja csak az ismerősei számára kerül megosztásra.</string>
    <string name="smp_servers_test_some_failed">Néhány kiszolgáló megbukott a teszten:</string>
    <string name="group_invitation_tap_to_join">Koppintson a csatlakozáshoz</string>
    <string name="delete_files_and_media_desc">Ez a művelet nem vonható vissza - az összes fogadott és küldött fájl a médiatartalommal együtt törlésre kerülnek. Az alacsony felbontású fotók viszont megmaradnak.</string>
@@ -1476,7 +1476,7 @@
    <string name="relay_server_if_necessary">Az átjátszó kiszolgáló csak szükség esetén kerül használatra. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címét.</string>
    <string name="v5_0_app_passcode_descr">Rendszerhitelesítés helyetti beállítás.</string>
    <string name="switch_receiving_address_desc">A fogadó cím egy másik kiszolgálóra változik. A címváltoztatás a feladó online állapotba kerülése után fejeződik be.</string>
-    <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">A csevegés leállítása a csevegőadatbázis exportálásához, importálásához vagy törléséhez. A csevegés leállítása alatt nem tud üzeneteket fogadni és küldeni.</string>
+    <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">A csevegés leállítása a csevegő adatbázis exportálásához, importálásához, vagy törléséhez. A csevegés leállítása alatt nem tud üzeneteket fogadni és küldeni.</string>
    <string name="save_passphrase_in_keychain">Jelmondat mentése a kulcstárolóban</string>
    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!</string>
    <string name="save_passphrase_in_settings">Jelmondat mentése a beállításokban</string>
@@ -1505,7 +1505,7 @@
    <string name="store_passphrase_securely">Tárolja el biztonságosan jelmondatát, mert ha elveszíti azt, NEM tudja megváltoztatni.</string>
    <string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">A jelmondat a beállítások között egyszerű szövegként kerül tárolásra, miután megváltoztatta vagy újraindította az alkalmazást.</string>
    <string name="smp_servers_per_user">A jelenlegi csevegési profilhoz tartozó új kapcsolatok kiszolgálói</string>
-    <string name="receiving_via">Fogadás a</string>
+    <string name="receiving_via">Fogadás ezen keresztül:</string>
    <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Tárolja el biztonságosan jelmondát, mert ha elveszti azt, akkor NEM férhet hozzá a csevegéshez.</string>
    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">A szerepkör \"%s\"-re fog változni. A tag új meghívót kap.</string>
    <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">profilkép helyőrző</string>
@@ -1516,12 +1516,12 @@
    <string name="settings_is_storing_in_clear_text">A jelmondat a beállításokban egyszerű szövegként van tárolva.</string>
    <string name="terminal_always_visible">Konzol megjelenítése új ablakban</string>
    <string name="alert_text_msg_bad_hash">Az előző üzenet hash-e más.</string>
-    <string name="receipts_section_description">Ezek a beállítások a jelenlegi proiljára vonatkoznak</string>
+    <string name="receipts_section_description">Ezek a beállítások a jelenlegi profiljára vonatkoznak</string>
    <string name="loading_remote_file_desc">Várjon, amíg a fájl betöltődik a csatolt mobilról</string>
    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[További információ a <font color="#0088ff">GitHub tárolónkban</font>.]]></string>
    <string name="error_showing_content">hiba a tartalom megjelenítése közben</string>
    <string name="error_showing_message">hiba az üzenet megjelenítésekor</string>
-    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Láthatóvá teheti SimpleX ismerősök számára a Beállításokban.</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Láthatóvá teheti SimpleX beli ismerősei számára a Beállításokban.</string>
    <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Legfeljebb az utolsó 100 üzenet kerül elküldésre az új tagoknak.</string>
    <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">A beolvasott kód nem egy SimpleX hivatkozás QR-kód.</string>
    <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">A beillesztett szöveg nem egy SimpleX hivatkozás.</string>
@@ -1538,8 +1538,8 @@
    <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">Az előzmények nem kerülnek elküldésre új tagok részére.</string>
    <string name="retry_verb">Újrapróbálkozás</string>
    <string name="camera_not_available">A fényképező nem elérhető</string>
-    <string name="enable_sending_recent_history">Utolsó 100 üzenet küldése új tagoknak.</string>
-    <string name="disable_sending_recent_history">Ne küldjön előzményeket új tagok részére.</string>
+    <string name="enable_sending_recent_history">Az utolsó 100 üzenet elküldése az új tagoknak.</string>
+    <string name="disable_sending_recent_history">Ne küldjön előzményeket az új tagok részére.</string>
    <string name="or_show_this_qr_code">Vagy mutassa meg ezt a kódot</string>
    <string name="enable_camera_access">Kamera hozzáférés engedélyezése</string>
    <string name="keep_unused_invitation_question">Fel nem használt meghívó megtartása?</string>
@@ -1634,4 +1634,80 @@
    <string name="call_service_notification_video_call">Videóhívás</string>
    <string name="unable_to_open_browser_title">Hiba a böngésző megnyitása közben</string>
    <string name="unable_to_open_browser_desc">A hívásokhoz egy alapértelmezett webböngésző szükséges. Állítson be egy alapértelmezett webböngészőt az eszközön, és osszon meg további információkat a SimpleX Chat fejlesztőivel.</string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">Hálózati beállítások megerősítése</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">Hiba a csevegési adatbázis exportálásakor</string>
+    <string name="migrate_to_device_apply_onion">Alkalmaz</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Archiválás és feltöltés</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_upload">Feltöltés megerősítése</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Hiba az adatbázis törlésekor</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Az adminok egy tagot mindenki számára letilthatnak.</string>
+    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Minden ismerős, a beszélgetések és a fájlok biztonságosan titkosításra kerülnek, melyek részletekben feltöltődnek a beállított XFTP átjátszókra.</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration">Alkalmazásadatok átköltöztetése</string>
+    <string name="migrate_from_device_archiving_database">Adatbázis archiválása</string>
+    <string name="migrate_from_device_cancel_migration">Az átköltöztetés megszakítása</string>
+    <string name="migrate_to_device_chat_migrated">A csevegés átköltöztetve!</string>
+    <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálja újra</string>
+    <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Archív hivatkozás létrehozása</string>
+    <string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Adatbázis törlése erről az eszközről</string>
+    <string name="migrate_to_device_download_failed">Letöltés sikertelen</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_archive">Archívum letöltése</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_details">Letöltési hivatkozás részletei</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Engedélyezés a közvetlen csevegésekben (BÉTA)!</string>
+    <string name="migrate_to_device_enter_passphrase">Jelmondat megadása</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Hiba a beállítások mentésekor</string>
+    <string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Hiba az archívum letöltésekor</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Hiba az archívum feltöltésekor</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Hiba a jelmondat ellenőrzésekor:</string>
+    <string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">Az exportált fájl nem létezik</string>
+    <string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">A fájl törlésre került, vagy érvénytelen hivatkozás</string>
+    <string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">%s letöltve</string>
+    <string name="migrate_to_device_importing_archive">Archívum importálása</string>
+    <string name="migrate_from_device_database_init">Feltöltés előkészítése</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Adatbázis jelmondatának ellenőrzése</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Jelmondat ellenőrzése</string>
+    <string name="set_passphrase">Jelmondat beállítása</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Kép a képben hívások</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups">Biztonságosabb csoportok</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">Használja az alkalmazást hívás közben.</string>
+    <string name="or_paste_archive_link">Vagy illessze be az archívum hivatkozását</string>
+    <string name="paste_archive_link">Az archívum hivatkozásának beillesztése</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_download">Letöltés ismét</string>
+    <string name="migrate_to_device_import_failed">Sikertelen importálás</string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">Ellenőrizze, hogy a hálózati beállítások megfelelőek-e ehhez az eszközhöz.</string>
+    <string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">A folytatáshoz a csevegést le kell állítani.</string>
+    <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Csevegés leállítása</string>
+    <string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">Vagy ossza meg biztonságosan ezt a fájl hivatkozást</string>
+    <string name="migrate_from_device_start_chat">Csevegés indítása</string>
+    <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[<b>Nem szabad</b> ugyanazt az adatbázist használni egyszerre két eszközön.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Erősítse meg, hogy emlékszik az adatbázis jelmondatára az átköltöztetéshez.</string>
+    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Válassza az <i>Átköltöztetés egy másik eszközről</i> opciót az új eszközön és szkennelje be a QR-kódot.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Az átköltöztetés véglegesítése</string>
+    <string name="migrate_to_device_finalize_migration">Az átköltöztetés véglegesítése egy másik eszközön.</string>
+    <string name="migrate_to_device_database_init">Letöltés előkészítése</string>
+    <string name="migrate_from_device_repeat_upload">Feltöltés ismét</string>
+    <string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">%s feltöltve</string>
+    <string name="migrate_from_device_upload_failed">A feltöltés sikertelen</string>
+    <string name="migrate_from_device_uploading_archive">Archívum feltöltése</string>
+    <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Figyelmeztetés: a csevegés elindítása egyszerre több eszközön nem támogatott, továbbá üzenetkézbesítési hibákat okozhat</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_import">Importálás ismét</string>
+    <string name="conn_event_disabled_pq">szabványos végpontok közötti titkosítás</string>
+    <string name="migrate_to_device_title">Átköltöztetés ide</string>
+    <string name="migrate_from_device_title">Eszköz átköltöztetése</string>
+    <string name="migrate_from_device_to_another_device">Átköltöztetés egy másik eszközre</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Figyelem</b>: az archívum törlésre kerül.]]></string>
+    <string name="migrate_from_another_device">Átköltöztetés egy másik eszközről</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Kvantumrezisztens titkosítás</string>
+    <string name="migrate_from_device_try_again">Megpróbálhatja még egyszer.</string>
+    <string name="migrate_from_device_migration_complete">Átköltöztetés befejezve</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration_descr">Átköltöztetés egy másik eszközre QR-kód használatával.</string>
+    <string name="migrate_to_device_migrating">Átköltöztetés</string>
+    <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Megjegyzés</b>: ha két eszközön is ugyanazt az adatbázist használja, akkor biztonsági védelemként megszakítja a kapcsolataiból érkező üzenetek visszafejtését.]]></string>
+    <string name="migrate_to_device_try_again">Megpróbálhatja még egyszer.</string>
+    <string name="invalid_file_link">Hibás hivatkozás</string>
+    <string name="conn_event_enabled_pq">végpontok közötti kvantumrezisztens titkosítás</string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq_short">Ez a csevegés végpontok közötti titkosítással védett.</string>
+    <string name="auth_open_migration_to_another_device">A költöztetési párbeszédablak megnyitása</string>
+    <string name="e2ee_info_pq_short">Ez a csevegés végpontok közötti kvantumrezisztens tikosítással védett.</string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Az üzeneteket, fájlokat és hívásokat <b>végpontok közötti titkosítással</b> és sérülés utáni titkosságvédelemmel, visszautasítással és sérülés utáni helyreállítással védi.]]></string>
+    <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Az üzeneteket, fájlokat és hívásokat <b>végpontok közötti kvantumrezisztens titkosítással</b> és sérülés utáni titkosságvédelemmel, visszautasítással és sérülés utáni helyreállítással védi.]]></string>
 </resources>
@@ -1500,7 +1500,7 @@
    <string name="v5_4_block_group_members">Blocca i membri dei gruppi</string>
    <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Crea un gruppo usando un profilo casuale.</string>
    <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Collega le app mobile e desktop! 🔗</string>
-    <string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Tramite protocollo sicuro resistente alla quantistica.</string>
+    <string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Tramite protocollo sicuro resistente al quantistico.</string>
    <string name="v5_4_block_group_members_descr">Per nascondere messaggi indesiderati.</string>
    <string name="v5_4_better_groups">Gruppi migliorati</string>
    <string name="v5_4_incognito_groups">Gruppi in incognito</string>
@@ -1639,4 +1639,80 @@
    <string name="call_service_notification_video_call">Videochiamata</string>
    <string name="unable_to_open_browser_title">Errore di apertura del browser</string>
    <string name="unable_to_open_browser_desc">Il browser predefinito è necessario per le chiamate. Configura il browser predefinito nel sistema, poi condividi più informazioni con gli sviluppatori.</string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq_short">Questa chat è protetta da crittografia end-to-end.</string>
+    <string name="e2ee_info_pq_short">Questa chat è protetta da crittografia end-to-end resistente al quantistico.</string>
+    <string name="migrate_from_device_start_chat">Avvia chat</string>
+    <string name="migrate_to_device_title">Migra qui</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_details">Scaricamento dettagli del link</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_archive">Scaricamento archivio</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Errore di invio dell\'archivio</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Archivia e carica</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Gli amministratori possono bloccare un membro per tutti.</string>
+    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Tutti i tuoi contatti, le conversazioni e i file verranno criptati in modo sicuro e caricati in blocchi sui relay XFTP configurati.</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration">Migrazione dati dell\'app</string>
+    <string name="migrate_to_device_apply_onion">Applica</string>
+    <string name="migrate_from_device_archiving_database">Archiviazione del database</string>
+    <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Nota bene</b>: usare lo stesso database su due dispositivi bloccherà la decifrazione dei messaggi dalle tue connessioni, come misura di sicurezza.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_cancel_migration">Annulla migrazione</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Attenzione</b>: l\'archivio verrà eliminato.]]></string>
+    <string name="migrate_to_device_chat_migrated">Chat migrata!</string>
+    <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Controlla la tua connessione internet e riprova</string>
+    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Scegli <i>Migra da un altro dispositivo</i> sul nuovo dispositivo e scansione il codice QR]]></string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">Conferma le impostazioni di rete</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Conferma che ricordi la password del database da migrare.</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_upload">Conferma caricamento</string>
+    <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Creazione link dell\'archivio</string>
+    <string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Elimina il database da questo dispositivo</string>
+    <string name="migrate_to_device_download_failed">Scaricamento fallito</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Attivala nelle chat dirette (BETA)!</string>
+    <string name="migrate_to_device_enter_passphrase">Inserisci password</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Errore di eliminazione del database</string>
+    <string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Errore di scaricamento dell\'archivio</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">Errore di esportazione del database della chat</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Errore di salvataggio delle impostazioni</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Errore di verifica della password:</string>
+    <string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">Il file esportato non esiste</string>
+    <string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">Il file è stato eliminato o il link non è valido</string>
+    <string name="migrate_to_device_import_failed">Importazione fallita</string>
+    <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Finalizza la migrazione</string>
+    <string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">Per continuare, la chat deve essere fermata.</string>
+    <string name="migrate_to_device_finalize_migration">Finalizza la migrazione su un altro dispositivo.</string>
+    <string name="migrate_to_device_importing_archive">Importazione archivio</string>
+    <string name="invalid_file_link">Link non valido</string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[I messaggi, i file e le chiamate sono protetti da <b>crittografia end-to-end</b> con perfect forward secrecy, ripudio e recupero da intrusione.]]></string>
+    <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[I messaggi, i file e le chiamate sono protetti da <b>crittografia e2e resistente al quantistico</b> con perfect forward secrecy, ripudio e recupero da intrusione.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_title">Migra dispositivo</string>
+    <string name="migrate_from_another_device">Migra da un altro dispositivo</string>
+    <string name="migrate_from_device_to_another_device">Migra ad un altro dispositivo</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration_descr">Migra ad un altro dispositivo via codice QR.</string>
+    <string name="migrate_to_device_migrating">Migrazione</string>
+    <string name="migrate_from_device_migration_complete">Migrazione completata</string>
+    <string name="auth_open_migration_to_another_device">Apri la schermata di migrazione</string>
+    <string name="or_paste_archive_link">O incolla il link dell\'archivio</string>
+    <string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">O condividi in modo sicuro questo link del file</string>
+    <string name="paste_archive_link">Incolla link dell\'archivio</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Chiamate picture-in-picture</string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">Conferma che le impostazioni di rete sono corrette per questo dispositivo.</string>
+    <string name="migrate_from_device_database_init">Preparazione del caricamento</string>
+    <string name="conn_event_enabled_pq">crittografia e2e resistente al quantistico</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_import">Ripeti importazione</string>
+    <string name="migrate_to_device_database_init">Preparazione dello scaricamento</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Crittografia resistente al quantistico</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_download">Ripeti scaricamento</string>
+    <string name="migrate_from_device_repeat_upload">Ripeti caricamento</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups">Gruppi più sicuri</string>
+    <string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">%s scaricati</string>
+    <string name="conn_event_disabled_pq">crittografia end-to-end standard</string>
+    <string name="set_passphrase">Imposta password</string>
+    <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Arresto della chat</string>
+    <string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">%s caricati</string>
+    <string name="migrate_from_device_upload_failed">Invio fallito</string>
+    <string name="migrate_from_device_uploading_archive">Invio dell\'archivio</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">Usa l\'app mentre sei in chiamata.</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Verifica password</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Verifica password del database</string>
+    <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Attenzione: avviare la chat su più dispositivi non è supportato e provocherà problemi di recapito dei messaggi</string>
+    <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[<b>Non devi</b> usare lo stesso database su due dispositivi.]]></string>
+    <string name="migrate_to_device_try_again">Puoi fare un altro tentativo.</string>
+    <string name="migrate_from_device_try_again">Puoi fare un altro tentativo.</string>
 </resources>
@@ -1498,7 +1498,7 @@
    <string name="v5_4_block_group_members">Groepsleden blokkeren</string>
    <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Maak een groep met een willekeurig profiel.</string>
    <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Koppel mobiele en desktop-apps! 🔗</string>
-    <string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Via een beveiligd kwantumbestendig protocol.</string>
+    <string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Via een beveiligd quantum bestendig protocol.</string>
    <string name="v5_4_block_group_members_descr">Om ongewenste berichten te verbergen.</string>
    <string name="v5_4_better_groups">Betere groepen</string>
    <string name="v5_4_incognito_groups">Incognitogroepen</string>
@@ -1529,16 +1529,16 @@
    <string name="retry_verb">Opnieuw proberen</string>
    <string name="camera_not_available">Camera niet beschikbaar</string>
    <string name="enable_sending_recent_history">Stuur tot 100 laatste berichten naar nieuwe leden.</string>
-    <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Contact toevoegen</b>: om een nieuwe uitnodigingslink te maken, of om verbinding te maken via een link die u heeft ontvangen.]]></string>
+    <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Contact toevoegen</b>: om een nieuwe uitnodigings link te maken, of om verbinding te maken via een link die u heeft ontvangen.]]></string>
    <string name="disable_sending_recent_history">Stuur geen geschiedenis naar nieuwe leden.</string>
    <string name="or_show_this_qr_code">Of laat deze code zien</string>
    <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Er worden maximaal 100 laatste berichten naar nieuwe leden verzonden.</string>
    <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">De code die u heeft gescand is geen SimpleX link QR-code.</string>
    <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">De tekst die u hebt geplakt is geen SimpleX link.</string>
    <string name="enable_camera_access">Schakel cameratoegang in</string>
-    <string name="you_can_view_invitation_link_again">U kunt de uitnodigingslink opnieuw bekijken in de verbindingsdetails.</string>
+    <string name="you_can_view_invitation_link_again">U kunt de uitnodigings link opnieuw bekijken in de verbindings details.</string>
    <string name="keep_unused_invitation_question">Ongebruikte uitnodiging bewaren?</string>
-    <string name="share_this_1_time_link">Deel deze eenmalige uitnodigingslink</string>
+    <string name="share_this_1_time_link">Deel deze eenmalige uitnodigings link</string>
    <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Groep aanmaken</b>: om een nieuwe groep aan te maken.]]></string>
    <string name="recent_history">Zichtbare geschiedenis</string>
    <string name="la_app_passcode">App toegangscode</string>
@@ -1606,7 +1606,7 @@
    <string name="profile_update_event_contact_name_changed">contactpersoon %1$s gewijzigd in %2$s</string>
    <string name="error_deleting_note_folder">Fout bij verwijderen van privénotities</string>
    <string name="clear_note_folder_question">Privénotities verwijderen?</string>
-    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">Zoekbalk accepteert uitnodigingslinks.</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">Zoekbalk accepteert uitnodigings links.</string>
    <string name="v5_5_private_notes_descr">‐Met versleutelde bestanden en media.</string>
    <string name="v5_5_message_delivery_descr">Met verminderd batterijgebruik.</string>
    <string name="saved_message_title">Opgeslagen bericht</string>
@@ -1637,4 +1637,80 @@
    <string name="call_service_notification_video_call">Video oproep</string>
    <string name="unable_to_open_browser_title">Fout bij het openen van de browser</string>
    <string name="unable_to_open_browser_desc">Voor oproepen is de standaard webbrowser vereist. Configureer de standaard browser in het systeem en deel meer informatie met de ontwikkelaars.</string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">Bevestig netwerk instellingen</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Archiveren en uploaden</string>
+    <string name="migrate_from_device_archiving_database">Database archiveren</string>
+    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Al uw contacten, gesprekken en bestanden worden veilig gecodeerd en in delen geüpload naar geconfigureerde XFTP-relays.</string>
+    <string name="migrate_to_device_apply_onion">Toepassen</string>
+    <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Let op</b>: als u dezelfde database op twee apparaten gebruikt, wordt de decodering van berichten van uw verbindingen verbroken, als veiligheidsmaatregel.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Waarschuwing</b>: het archief wordt verwijderd.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_cancel_migration">Migratie annuleren</string>
+    <string name="migrate_to_device_chat_migrated">Chat gemigreerd!</string>
+    <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Controleer uw internetverbinding en probeer het opnieuw</string>
+    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Kies <i>Migreren vanaf een ander apparaat</i> op het nieuwe apparaat en scan de QR-code.]]></string>
+    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Beheerders kunnen een lid voor iedereen blokkeren.</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration">Migratie van app-gegevens</string>
+    <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Archief link maken</string>
+    <string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Verwijder de database van dit apparaat</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Bevestig dat u het wachtwoord voor de database onthoudt om deze te migreren.</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Activeer in directe chats (BETA)!</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_details">Link gegevens downloaden</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Fout bij opslaan van instellingen</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Fout bij verwijderen database</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_upload">Bevestig het uploaden</string>
+    <string name="migrate_to_device_download_failed">Download mislukt</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_archive">Archief downloaden</string>
+    <string name="migrate_to_device_enter_passphrase">Voer het wachtwoord in</string>
+    <string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Fout bij het downloaden van het archief</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">Fout bij het exporteren van de chat database</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Fout bij het uploaden van het archief</string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq_short">Deze chat is beveiligd met end-to-end codering.</string>
+    <string name="conn_event_disabled_pq">standaard end-to-end encryptie</string>
+    <string name="migrate_to_device_finalize_migration">Voltooi de migratie op een ander apparaat.</string>
+    <string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">Om verder te kunnen gaan, moet de chat worden gestopt.</string>
+    <string name="migrate_from_device_repeat_upload">Herhaal het uploaden</string>
+    <string name="migrate_from_device_upload_failed">Upload mislukt</string>
+    <string name="migrate_from_device_try_again">Je kunt het nog een keer proberen.</string>
+    <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Voltooi de migratie</string>
+    <string name="migrate_from_device_start_chat">Chat starten</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Fout bij het verifiëren van het wachtwoord:</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">quantum bestendige encryptie</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Beeld-in-beeld oproepen</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups">Veiligere groepen</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">Gebruik de app tijdens het gesprek.</string>
+    <string name="migrate_to_device_migrating">Migreren</string>
+    <string name="or_paste_archive_link">Of plak de archief link</string>
+    <string name="migrate_to_device_database_init">Downloaden voorbereiden</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_download">Herhaal het downloaden</string>
+    <string name="migrate_to_device_try_again">Je kunt het nog een keer proberen.</string>
+    <string name="migrate_to_device_importing_archive">Archief importeren</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_import">Herhaal import</string>
+    <string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">Bestand is verwijderd of de link is ongeldig</string>
+    <string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">Geëxporteerd bestand bestaat niet</string>
+    <string name="migrate_from_device_title">Apparaat migreren</string>
+    <string name="migrate_from_device_to_another_device">Migreer naar een ander apparaat</string>
+    <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Chat stoppen</string>
+    <string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">%s geüpload</string>
+    <string name="migrate_from_device_uploading_archive">Archief uploaden</string>
+    <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[U <b>mag niet</b> dezelfde database op twee apparaten gebruiken.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Controleer het wachtwoord</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Controleer het wachtwoord van de database</string>
+    <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Waarschuwing: het starten van de chat op meerdere apparaten wordt niet ondersteund en zal leiden tot mislukte bezorging van berichten</string>
+    <string name="migrate_to_device_import_failed">Importeren is mislukt</string>
+    <string name="invalid_file_link">Ongeldige link</string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Berichten, bestanden en oproepen worden beschermd door <b>end-to-end-codering</b> met perfecte voorwaartse geheimhouding, afwijzing en inbraakherstel.]]></string>
+    <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Berichten, bestanden en oproepen worden beschermd door <b>quantum bestendige e2e-encryptie</b> met perfecte voorwaartse geheimhouding, afwijzing en inbraakherstel.]]></string>
+    <string name="migrate_from_another_device">Migreer vanaf een ander apparaat</string>
+    <string name="migrate_to_device_title">Migreer hierheen</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration_descr">Migreer naar een ander apparaat via QR-code.</string>
+    <string name="migrate_from_device_migration_complete">Migratie voltooid</string>
+    <string name="auth_open_migration_to_another_device">Open het migratiescherm</string>
+    <string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">Of deel deze bestands link veilig</string>
+    <string name="paste_archive_link">Archief link plakken</string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">Controleer of de netwerk instellingen correct zijn voor dit apparaat.</string>
+    <string name="migrate_from_device_database_init">Uploaden voorbereiden</string>
+    <string name="conn_event_enabled_pq">quantum bestendige e2e-codering</string>
+    <string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">%s gedownload</string>
+    <string name="set_passphrase">Wachtwoord instellen</string>
+    <string name="e2ee_info_pq_short">Deze chat wordt beschermd door quantum bestendige end-to-end codering.</string>
 </resources>
@@ -1639,4 +1639,80 @@
    <string name="call_service_notification_video_call">Połączenie wideo</string>
    <string name="unable_to_open_browser_title">Błąd podczas otwierania przeglądarki</string>
    <string name="unable_to_open_browser_desc">Do połączeń wymagana jest domyślna przeglądarka. Proszę skonfigurować domyślną przeglądarkę systemową, i podzielić się informacją z twórcami.</string>
+    <string name="e2ee_info_pq_short">Ten czat jest chroniony przez kwantowo odporne szyfrowanie end-to-end.</string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Wiadomości, pliki i połączenia są chronione przez <b>szyfrowanie end-to-end</b> z doskonałym utajnianiem z wyprzedzeniem i odzyskiem po złamaniu.]]></string>
+    <string name="auth_open_migration_to_another_device">Otwórz ekran migrowania</string>
+    <string name="migrate_from_another_device">Zmigruj z innego urządzenia</string>
+    <string name="set_passphrase">Ustaw hasło</string>
+    <string name="conn_event_disabled_pq">standardowe szyfrowanie end-to-end</string>
+    <string name="migrate_to_device_chat_migrated">Czat zmigrowany!</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration">Migracja danych aplikacji</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups">Bezpieczniejsze grupy</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">Używaj aplikacji podczas połączenia.</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Połączenia obraz-w-obrazie</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Administratorzy mogą blokować członka dla wszystkich.</string>
+    <string name="invalid_file_link">Nieprawidłowy link</string>
+    <string name="migrate_to_device_title">Zmigruj tutaj</string>
+    <string name="migrate_to_device_migrating">Migrowanie</string>
+    <string name="or_paste_archive_link">Lub wklej link archiwum</string>
+    <string name="paste_archive_link">Wklej link archiwum</string>
+    <string name="migrate_to_device_database_init">Przygotowywanie pobrania</string>
+    <string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">%s pobrane</string>
+    <string name="migrate_to_device_try_again">Możesz spróbować ponownie.</string>
+    <string name="migrate_to_device_importing_archive">Importowanie archiwum</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_download">Powtórz pobieranie</string>
+    <string name="migrate_to_device_import_failed">Import nie udał się</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_import">Powtórz importowanie</string>
+    <string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Błąd pobierania archiwum</string>
+    <string name="migrate_to_device_finalize_migration">Dokończ migrację na innym urządzeniu.</string>
+    <string name="migrate_to_device_apply_onion">Zastosuj</string>
+    <string name="migrate_from_device_title">Zmigruj urządzenie</string>
+    <string name="migrate_from_device_to_another_device">Zmigruj do innego urządzenia</string>
+    <string name="migrate_from_device_database_init">Przygotowywanie wgrania</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Błąd usuwania bazy danych</string>
+    <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Zatrzymywanie czatu</string>
+    <string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">Aby konturować, czat musi zostać zatrzymany.</string>
+    <string name="migrate_from_device_archiving_database">Archiwizowanie bazy danych</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_upload">Potwierdź wgranie</string>
+    <string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">%s wgrane</string>
+    <string name="migrate_from_device_upload_failed">Wgrywanie nie udane</string>
+    <string name="migrate_from_device_uploading_archive">Wgrywanie archiwum</string>
+    <string name="migrate_from_device_repeat_upload">Powtórz wgrywanie</string>
+    <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Tworzenie linku archiwum</string>
+    <string name="migrate_from_device_try_again">Możesz spróbować ponownie.</string>
+    <string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">Lub bezpiecznie udostępnij ten link pliku</string>
+    <string name="migrate_from_device_start_chat">Rozpocznij czat</string>
+    <string name="migrate_from_device_migration_complete">Migracja zakończona</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Potwierdź, że pamiętasz hasło do bazy danych, aby ją zmigrować.</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Zweryfikuj hasło bazy danych</string>
+    <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Sprawdź swoje połączenie z internetem i spróbuj ponownie</string>
+    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Wszystkie twoje kontakty, konwersacje i pliki będą bezpiecznie szyfrowane i wgrywane w kawałkach do skonfigurowanych przekaźników XFTP.</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Archiwizuj i prześlij</string>
+    <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Uwaga</b>: używanie tej samej bazy danych na dwóch urządzeniach zepsuje odszyfrowywanie wiadomości twoich połączeń, jako zabezpieczenie.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Ostrzeżenie</b>: archiwum zostanie usunięte.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_cancel_migration">Anuluj migrację</string>
+    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Wybierz <i>Zmigruj z innego urządzenia</i> na nowym urządzeniu i zeskanuj kod QR.]]></string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">Potwierdź ustawienia sieciowe</string>
+    <string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Usuń bazę danych z tego urządzenia</string>
+    <string name="migrate_to_device_download_failed">Pobieranie nie udane</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_archive">Pobieranie archiwum</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_details">Pobieranie szczegółów linku</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Włącz w czatach bezpośrednich (BETA)!</string>
+    <string name="migrate_to_device_enter_passphrase">Wprowadź hasło</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">Błąd eksportu bazy danych czatu</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Błąd zapisywania ustawień</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Błąd wgrywania archiwum</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Błąd weryfikowania hasła:</string>
+    <string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">Wyeksportowany plik nie istnieje</string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq_short">Ten czat jest chroniony przez szyfrowanie end-to-end.</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Zweryfikuj hasło</string>
+    <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Ostrzeżenie: rozpoczęcie czatu na wielu urządzeniach nie jest wspierane i spowoduje niepowodzenia dostarczania wiadomości</string>
+    <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[<b>Nie możesz</b> używać tej samej bazy na dwóch urządzeniach.]]></string>
+    <string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">Plik został usunięty lub łącze jest nieprawidłowe</string>
+    <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Dokończ migrację</string>
+    <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Wiadomości, pliki i połączenia są chronione przez <b>kwantowo odporne szyfrowanie end-to-end</b> z doskonałym utajnianiem z wyprzedzeniem i odzyskiem po złamaniu.]]></string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration_descr">Zmigruj do innego urządzenia przez kod QR.</string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">Proszę potwierdzić, że ustawienia sieciowe są prawidłowe dla tego urządzenia.</string>
+    <string name="conn_event_enabled_pq">kwantowo odporne szyfrowanie e2e</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Kwantowo odporne szyfrowanie</string>
 </resources>
@@ -1713,4 +1713,89 @@
    <string name="error_blocking_member_for_all">Ошибка при блокировании члена для всех</string>
    <string name="unblock_for_all_question">Разблокировать члена для всех?</string>
    <string name="snd_group_event_member_blocked">Вы заблокировали %s</string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Сообщения, файлы и звонки защищены <b>end-to-end шифрованием</b> с прямой секретностью (PFS), правдоподобным отрицанием и восстановлением от взлома.]]></string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq_short">Чат защищен end-to-end шифрованием.</string>
+    <string name="e2ee_info_pq_short">Чат защищен квантово-устойчивым end-to-end шифрованием.</string>
+    <string name="auth_open_migration_to_another_device">Открыть экран миграции</string>
+    <string name="migrate_from_another_device">Миграция с другого устройства</string>
+    <string name="set_passphrase">Установить пароль</string>
+    <string name="conn_event_disabled_pq">стандартное end-to-end шифрование</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Приветственное сообщение слишком длинное</string>
+    <string name="message_too_large">Сообщение слишком большое</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_download">Повторить загрузку</string>
+    <string name="migrate_to_device_try_again">Вы можете попробовать еще раз.</string>
+    <string name="migrate_from_device_uploading_archive">Загрузка архива</string>
+    <string name="migrate_from_device_archiving_database">Подготовка архива</string>
+    <string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">%s загружено</string>
+    <string name="migrate_from_device_start_chat">Запустить чат</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration">Миграция данных</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Включите для контактов (BETA)!</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups">Более безопасные группы</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Админы могут заблокировать члена группы.</string>
+    <string name="paste_archive_link">Вставьте ссылку архива</string>
+    <string name="invalid_file_link">Ошибка ссылки</string>
+    <string name="migrate_to_device_migrating">Миграция</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_archive">Загрузка архива</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_details">Загрузка ссылки архива</string>
+    <string name="migrate_to_device_database_init">Подготовка загрузки</string>
+    <string name="migrate_to_device_download_failed">Ошибка загрузки</string>
+    <string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">%s загружено</string>
+    <string name="migrate_to_device_importing_archive">Импорт архива</string>
+    <string name="migrate_to_device_import_failed">Ошибка импорта</string>
+    <string name="migrate_to_device_chat_migrated">Чат мигрирован!</string>
+    <string name="migrate_to_device_enter_passphrase">Введите пароль</string>
+    <string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Ошибка загрузки архива</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_import">Повторить импорт</string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">Пожалуйста, подтвердите, что настройки сети верны для этого устройства.</string>
+    <string name="migrate_to_device_apply_onion">Применить</string>
+    <string name="migrate_from_device_title">Мигрировать устройство</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Ошибка сохранения настроек</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">Ошибка при экспорте архива чата</string>
+    <string name="migrate_from_device_database_init">Подготовка загрузки</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Ошибка загрузки архива</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Ошибка при удалении данных чата</string>
+    <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Остановка чата</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Архивировать и загрузить</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_upload">Подтвердить загрузку</string>
+    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Все ваши контакты, разговоры и файлы будут надежно зашифрованы и загружены на выбранные XFTP серверы.</string>
+    <string name="migrate_from_device_upload_failed">Ошибка загрузки</string>
+    <string name="migrate_from_device_repeat_upload">Повторить загрузку</string>
+    <string name="migrate_from_device_try_again">Вы можете попробовать еще раз.</string>
+    <string name="migrate_from_device_cancel_migration">Отменить миграцию</string>
+    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Выберите <i>Мигрировать с другого устройства</i> на новом устройстве и сосканируйте QR код.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Создание ссылки на архив</string>
+    <string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Удалить базу данных с этого устройства</string>
+    <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Завершить миграцию</string>
+    <string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">Или передайте эту ссылку</string>
+    <string name="migrate_from_device_migration_complete">Миграция завершена</string>
+    <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Внимание: запуск чата на нескольких устройствах не поддерживается и приведет к сбоям доставки сообщений.</string>
+    <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[Вы <b>не должны</b> использовать одну и ту же базу данных на двух устройствах.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Подтвердите, что Вы помните пароль базы данных для ее миграции.</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Проверка пароля базы данных</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Проверить пароль</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Ошибка подтверждения пароля:</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Аудиозвонок</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Завершить звонок</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">Видеозвонок</string>
+    <string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">Чтобы продолжить, чат должен быть остановлен.</string>
+    <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Обратите внимание</b>: использование одной и той же базы данных на двух устройствах нарушит расшифровку сообщений от ваших контактов, как свойство защиты соединений.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Внимание</b>: архив будет удален.]]></string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">Подтвердите настройки сети</string>
+    <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Сообщения, файлы и звонки защищены <b>квантово-устойчивым end-to-end шифрованием</b> с идеальной прямой секретностью (PFS), правдоподобным отрицанием и восстановлением от взлома.]]></string>
+    <string name="migrate_to_device_title">Мигрировать сюда</string>
+    <string name="migrate_from_device_to_another_device">Мигрировать на другое устройство</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration_descr">Мигрируйте на другое устройство через QR код.</string>
+    <string name="or_paste_archive_link">Или вставьте ссылку архива</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Звонки с картинкой-в-картинке</string>
+    <string name="conn_event_enabled_pq">квантово-устойчивое e2e шифрование</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Квантово-устойчивое шифрование</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">Используйте приложение во время звонка.</string>
+    <string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">Экспортированный файл не существует</string>
+    <string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">Файл удален или ошибка ссылки</string>
+    <string name="migrate_to_device_finalize_migration">Завершите миграцию на другом устройстве.</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">Выполняется миграция базы данных.
+\nЭто может занять несколько минут.</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Ошибка открытия браузера</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">Для звонков требуется веб-браузер по умолчанию. Пожалуйста, настройте браузер по умолчанию в системе и поделитесь дополнительной информацией с разработчиками.</string>
 </resources>
@@ -1289,7 +1289,7 @@
    <string name="stop_snd_file__message">Dosya gönderimi durdurulacaktır.</string>
    <string name="moderated_description">yönetildi</string>
    <string name="error_creating_member_contact">Üye bağlantısı oluşturulurken hata</string>
-    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">Çoklu gönderim bütün kişiler için etkinleştirilecektir.</string>
+    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">Tüm kişiler için iletim bilgisi gönderme özelliği etkinleştirilecek</string>
    <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">XFTP sunucu adreslerinin doğru formatta olduğundan, satırın ayrılmış ve kopyalanmamış olduğundan emin olun.</string>
    <string name="refresh_qr_code">Yenile</string>
    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Lütfen unutmayın</b>: mesaj ve dosya yönlendiricileri SOCKS vekili tarafından bağlandı. Aramalar ve bağlantı ön gösterimleri doğrudan bağlantı kullanıyor.]]></string>
@@ -1640,4 +1640,80 @@
    <string name="call_service_notification_video_call">Görüntülü arama</string>
    <string name="call_service_notification_end_call">Aramayı bitir</string>
    <string name="unable_to_open_browser_title">Tarayıcıyı açarken hata</string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Mesajlar, dosyalar ve aramalar, mükemmel ileriye dönük gizlilik, reddetme ve izinsiz giriş kurtarması ile <b>uçtan uca şifreleme</b> ile korunmaktadır.]]></string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq_short">Bu sohbet uçtan uca şifrelemeyle korunmaktadır.</string>
+    <string name="auth_open_migration_to_another_device">Taşıma ekranını aç</string>
+    <string name="migrate_from_another_device">Başka bir cihazdan taşı</string>
+    <string name="set_passphrase">Parolayı ayarla</string>
+    <string name="or_paste_archive_link">Veya arşiv bağlantısını yapıştırın</string>
+    <string name="migrate_to_device_chat_migrated">Sohbet taşındı!</string>
+    <string name="migrate_to_device_apply_onion">Uygula</string>
+    <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Taşıma işlemini sonlandır</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Doğrudan sohbetlerde etkinleştir (BETA)!</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Kuantuma dayanıklı şifreleme</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Yöneticiler bir üyeyi tamamen engelleyebilirler.</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration">Uygulama veri göçü.</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration_descr">QR kodu aracılığıyla başka bir cihaza geçiş yapın.</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Resim içinde resim çağrıları</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups">Daha güvenli gruplar</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">Arama sırasında uygulamayı kullanın.</string>
+    <string name="migrate_to_device_title">Buraya taşı</string>
+    <string name="paste_archive_link">Arşiv bağlantısını yapıştır</string>
+    <string name="migrate_to_device_database_init">İndirmeye hazırlanıyor</string>
+    <string name="migrate_to_device_download_failed">Yükleme başarısız</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_archive">Arşiv indiriliyor</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_details">Bağlantı detayları indiriliyor</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_download">İndirmeyi tekrarla</string>
+    <string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">%s indirildi</string>
+    <string name="migrate_to_device_import_failed">İçe aktarma başarısız oldu</string>
+    <string name="migrate_to_device_importing_archive">Arşiv içe aktarılıyor</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_import">İçe aktarmayı tekrarla</string>
+    <string name="migrate_to_device_try_again">Bir kez daha deneyebilirsiniz.</string>
+    <string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Arşiv indirilirken hata oluştu</string>
+    <string name="migrate_to_device_finalize_migration">Taşıma işlemini başka bir cihazda sonlandırın.</string>
+    <string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">Dışa aktarılan dosya mevcut değil</string>
+    <string name="migrate_from_device_title">Cihazı taşı</string>
+    <string name="migrate_from_device_to_another_device">Başka bir cihaza geçiş</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Veritabanı silinirken hata oluştu</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">Sohbet veritabanı dışa aktarılırken hata oluştu</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Arşiv yüklenirken hata oluştu</string>
+    <string name="migrate_from_device_database_init">Yükleme hazırlanıyor</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_upload">Yüklemeyi onayla</string>
+    <string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">Devam etmek için sohbetin durdurulması gerekiyor.</string>
+    <string name="migrate_from_device_archiving_database">Veritabanını arşivleme</string>
+    <string name="migrate_from_device_repeat_upload">Yüklemeyi tekrarla</string>
+    <string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">%s yüklendi</string>
+    <string name="migrate_from_device_upload_failed">Yükleme başarısız</string>
+    <string name="migrate_from_device_uploading_archive">Arşiv yükleniyor</string>
+    <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Lütfen dikkat</b>: aynı veritabanını iki cihazda kullanmak, bir güvenlik koruması olarak bağlantılarınızdaki mesajların şifresinin çözülmesini engelleyecektir.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_cancel_migration">Taşımayı iptal et</string>
+    <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Arşiv bağlantısı oluşturuluyor</string>
+    <string name="migrate_from_device_migration_complete">Taşıma işlemi tamamlandı</string>
+    <string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">Veya bu dosya bağlantısını güvenli bir şekilde paylaşın</string>
+    <string name="migrate_from_device_start_chat">Sohbeti başlat</string>
+    <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Uyarı: Birden fazla cihazda sohbet başlatmak desteklenmez ve mesaj iletimi başarısızlıklara neden olabilir.</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Veritabanı parolasını doğrulayın</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Parolayı doğrulayın</string>
+    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Tüm kişileriniz, konuşmalarınız ve dosyalarınız güvenli bir şekilde şifrelenir ve yapılandırılmış XFTP rölelerine parçalar halinde yüklenir.</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Arşivle ve yükle</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Uyarı</b>: arşiv silinecektir.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Taşımak için veritabanı parolasını hatırladığınızı doğrulayın.</string>
+    <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">İnternet bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin</string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">Ağ ayarlarını onaylayın</string>
+    <string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Veritabanını bu cihazdan sil</string>
+    <string name="migrate_to_device_enter_passphrase">Parolayı girin</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Ayarlar kaydedilirken hata oluştu</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Parola doğrulanırken hata oluştu:</string>
+    <string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">Dosya silindi veya bağlantı geçersiz</string>
+    <string name="invalid_file_link">Geçersiz link</string>
+    <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Mesajlar, dosyalar ve aramalar, mükemmel iletme gizliliği, reddetme ve izinsiz giriş kurtarma özellikleriyle <b>kuantum dirençli e2e şifreleme</b> ile korunmaktadır.]]></string>
+    <string name="migrate_to_device_migrating">Taşınıyor</string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">Lütfen bu cihaz için ağ ayarlarının doğru olduğunu onaylayın.</string>
+    <string name="conn_event_enabled_pq">kuantum dirençli e2e şifreleme</string>
+    <string name="conn_event_disabled_pq">standart uçtan uca şifreleme</string>
+    <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Sohbet durduruluyor</string>
+    <string name="e2ee_info_pq_short">Bu sohbet kuantum dirençli uçtan uca şifrelemeyle korunmaktadır.</string>
+    <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[Aynı veritabanını iki cihazda <b>kullanmamalısınız</b>.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_try_again">Bir kez daha deneyebilirsiniz.</string>
+    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Yeni cihazda <i>Başka bir cihazdan taşı</i>\'yı seçin ve QR kodunu tarayın.]]></string>
 </resources>
@@ -1639,4 +1639,80 @@
    <string name="call_service_notification_end_call">结束通话</string>
    <string name="unable_to_open_browser_title">打开浏览器出错</string>
    <string name="unable_to_open_browser_desc">没有默认网络浏览器无法使用通话功能。请在系统中配置默认浏览器并和开发者分享更多信息。</string>
+    <string name="e2ee_info_pq_short">此聊天受抗量子的端到端加密保护。</string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq_short">此聊天受端到端加密保护。</string>
+    <string name="auth_open_migration_to_another_device">打开迁移屏幕</string>
+    <string name="migrate_from_another_device">从另一台设备迁移</string>
+    <string name="set_passphrase">设置密码短语</string>
+    <string name="conn_event_disabled_pq">标准端到端加密</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">存档和上传</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">验证数据库密码短语</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">抗量子加密</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration">应用数据迁移</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration_descr">通过二维码迁移到另一部设备。</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">画中画通话</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups">更安全的群组</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">通话时使用本应用</string>
+    <string name="migrate_to_device_title">迁移到此处</string>
+    <string name="or_paste_archive_link">或粘贴存档链接</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_archive">正在下载存档</string>
+    <string name="invalid_file_link">无效链接</string>
+    <string name="migrate_to_device_migrating">迁移中</string>
+    <string name="paste_archive_link">粘贴存档链接</string>
+    <string name="migrate_to_device_database_init">正在准备下载</string>
+    <string name="migrate_to_device_download_failed">下载失败了</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_download">重复下载</string>
+    <string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">%s 已下载</string>
+    <string name="migrate_to_device_enter_passphrase">输入密码短语</string>
+    <string name="migrate_to_device_import_failed">导入失败了</string>
+    <string name="migrate_to_device_importing_archive">正在导入存档</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_import">重复导入</string>
+    <string name="migrate_to_device_chat_migrated">已迁移聊天！</string>
+    <string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">下载存档出错</string>
+    <string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">文件被删除或链接无效</string>
+    <string name="migrate_to_device_finalize_migration">在另一部设备上完成迁移</string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">请确认网络设置对此这台设备正确无误。</string>
+    <string name="migrate_to_device_apply_onion">应用</string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">确认网络设置</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">导出聊天数据库出错</string>
+    <string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">导出的文件不存在</string>
+    <string name="migrate_from_device_to_another_device">迁移到另一部设备</string>
+    <string name="migrate_from_device_database_init">正在准备上传</string>
+    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">你的所有联系人、对话和文件将被安全加密并分块上传到配置的 XFTP 中继。</string>
+    <string name="migrate_from_device_archiving_database">正在存档数据库</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_upload">确认上传</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_deleting_database">删除数据库出错</string>
+    <string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">必须停止聊天才能继续。</string>
+    <string name="migrate_from_device_stopping_chat">正在停止聊天</string>
+    <string name="migrate_from_device_repeat_upload">重复上传</string>
+    <string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">%s 已上传</string>
+    <string name="migrate_from_device_upload_failed">上传失败了</string>
+    <string name="migrate_from_device_uploading_archive">正在上传存档</string>
+    <string name="migrate_from_device_cancel_migration">取消迁移</string>
+    <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">正在创建存档链接</string>
+    <string name="migrate_from_device_finalize_migration">完成迁移</string>
+    <string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">从这部设备上删除数据库</string>
+    <string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">或安全地分享此文件链接</string>
+    <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">警告：不支持在多部设备上启动聊天，这么做会导致消息传送失败。</string>
+    <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[你 <b>不能</b> 在两部设备上使用同一数据库。]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_migration_complete">迁移完毕</string>
+    <string name="migrate_from_device_start_chat">启动聊天</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">请在迁移前确认你记得数据库的密码短语。</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">验证密码短语</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>警告</b>：该存档将被删除。]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">检查你的互联网连接并重试</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">验证密码短语出错：</string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[消息、文件和通话受带完全前向保密、可否认性和试验性恢复的<b>端到端加密</b>保护。]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_title">迁移设备</string>
+    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[在新设备上选择 <i>从一部设备迁移</i> 并扫描二维码。]]></string>
+    <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[消息、文件和通话受带完全前向保密、可否认性和试验性恢复的<b>抗量子端到端加密</b>保护。]]></string>
+    <string name="v5_6_safer_groups_descr">管理员可以为所有人封禁一名成员。</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_details">正在下载链接详情</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">在私聊中开启（公测）！</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">保存设置出错</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">上传存档出错</string>
+    <string name="conn_event_enabled_pq">抗量子端到端加密</string>
+    <string name="migrate_to_device_try_again">你可以再试一次。</string>
+    <string name="migrate_from_device_try_again">你可以再试一次。</string>
+    <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>请注意</b>: 作为安全保护措施，在两部设备上使用同一数据库会破坏解密来自你联系人的消息。]]></string>
 </resources>