Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 63.3% (240 of 379 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/tr/

website/langs/tr.json

@@ -67,7 +67,7 @@
     "simplex-private-card-3-point-2": "Sunucu parmak izleri ve kanal bağlama, MITM ve tekrar saldırılarını önler.",
     "simplex-private-card-3-point-3": "Oturum saldırılarını önlemek için bağlantı devamı devre dışı bırakılmıştır.",
     "simplex-private-card-4-point-1": "IP adresinizi korumak için Tor veya başka bir taşıma katmanı ağı üzerinden sunuculara erişebilirsiniz.",
-    "simplex-private-card-4-point-2": "Android'de Tor ile SimpleX kullanmak için <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Orbot uygulamasını</a> yükleyin ve SOCKS5 proxy'yi etkinleştirin veya <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">iOS'ta</a> VPN kullanın.",
+    "simplex-private-card-4-point-2": "Android'de Tor ile SimpleX kullanmak için <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\">Orbot uygulamasını</a> yükleyin ve SOCKS5 proxy'yi etkinleştirin veya <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone\" target=\"_blank\">iOS'ta</a> VPN kullanın.",
     "simplex-private-card-5-point-1": "SimpleX, mesaj boyutu saldırılarını önlemek için her şifreleme katmanında içerik doldurma kullanır.",
     "simplex-private-card-5-point-2": "Sunucu ve ağ gözlemcileri için aynı görünen farklı boyutlarda mesajlar üretir.",
     "simplex-private-card-6-point-1": "Birçok iletişim ağı, sunucu veya ağ sağlayıcıları tarafından yapılan MITM saldırılarına karşı savunmasızdır.",
@@ -101,7 +101,7 @@
     "hero-overlay-card-1-p-3": "Hangi sunucuları mesaj almak için kullanacağınızı siz belirlersiniz. Kişileriniz &mdash; bu sunucuları size mesaj göndermek için kullanır. Her konuşma genellikle iki farklı sunucu kullanır.",
     "hero-overlay-card-1-p-4": "Bu tasarım, uygulama düzeyinde kullanıcı meta verilerinin sızmasını önler. Mesaj sunucularına Tor üzerinden bağlanarak gizliliğinizi ve IP adresinizi koruyabilirsiniz.",
     "hero-overlay-card-1-p-5": "Kullanıcı profilleri, kişiler ve gruplar yalnızca kullanıcının cihazında saklanır. Mesajlar, iki katmanlı uçtan uca şifreleme ile gönderilir.",
-    "hero-overlay-card-1-p-6": "Daha fazla bilgi için <a href=\"https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SimpleX teknik dokümanını</a> okuyun.",
+    "hero-overlay-card-1-p-6": "Daha fazla bilgi için <a href=\"https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md\" target=\"_blank\">SimpleX teknik dokümanını</a> okuyun.",
     "hero-overlay-card-2-p-1": "Kullanıcıların kalıcı kimlikleri olduğunda, bu bir oturum kimliği gibi rastgele bir sayı olsa bile, sağlayıcıların veya saldırganların kullanıcıların birbirleriyle nasıl bağlantılı olduğunu ve kaç mesaj gönderdiklerini tespit etme riski vardır.",
     "hero-overlay-card-2-p-2": "Bu bilgiler, mevcut halka açık sosyal ağlarla ilişkilendirilebilir ve gerçek kimlikler ortaya çıkarılabilir.",
     "hero-overlay-card-2-p-3": "Aynı profil üzerinden iki farklı kişiyle sohbet ederseniz, en gizlilik odaklı uygulamalarda bile (ör. Tor v3 hizmetleri kullananlar) bu kişiler, aynı kişiyle bağlantılı olduklarını anlayabilir.",