archived by

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/item/FramedItemView.kt

@@ -216,7 +216,12 @@ fun FramedItemView(
                   iconColor = Color.Red
                 )
               } else {
-                FramedItemHeader(stringResource(MR.strings.report_item_archived), true, painterResource(MR.images.ic_flag))
+                val text = if (ci.meta.itemDeleted is CIDeleted.Moderated) {
+                  stringResource(MR.strings.report_item_archived_by).format(ci.meta.itemDeleted.byGroupMember.displayName)
+                } else {
+                  stringResource(MR.strings.report_item_archived)
+                }
+                FramedItemHeader(text, true, painterResource(MR.images.ic_flag))
               }
             } else if (ci.meta.itemDeleted != null) {
               when (ci.meta.itemDeleted) {

apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/item/MarkedDeletedItemView.kt

@@ -94,7 +94,13 @@ private fun MergedMarkedDeletedText(chatItem: ChatItem, revealed: State<Boolean>
 }
 
 fun markedDeletedText(cItem: ChatItem): String =
-  if (cItem.meta.itemDeleted != null && cItem.isReport) generalGetString(MR.strings.report_item_archived)
+  if (cItem.meta.itemDeleted != null && cItem.isReport) {
+    if (cItem.meta.itemDeleted is CIDeleted.Moderated) {
+      generalGetString(MR.strings.report_item_archived_by).format(cItem.meta.itemDeleted.byGroupMember.displayName)
+    } else {
+      generalGetString(MR.strings.report_item_archived)
+    }
+  }
   else when (cItem.meta.itemDeleted) {
     is CIDeleted.Moderated ->
       String.format(generalGetString(MR.strings.moderated_item_description), cItem.meta.itemDeleted.byGroupMember.displayName)

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml

@@ -40,6 +40,7 @@
   <string name="report_item_visibility_submitter">Only you and moderators see it</string>
   <string name="report_item_visibility_moderators">Only sender and moderators see it</string>
   <string name="report_item_archived">archived report</string>
+  <string name="report_item_archived_by">archived report by %s</string>
   <string name="blocked_item_description">blocked</string>
   <string name="blocked_by_admin_item_description">blocked by admin</string>
   <string name="blocked_items_description">%d messages blocked</string>