dandri/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-05-26 05:24:43 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1352 of 1352 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/
This commit is contained in:
B.O.S.S
2023-12-28 18:28:35 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 07e7463294
commit 7498f86bd2
1 changed files with 19 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
+19 -9
View File
@@ -1090,8 +1090,9 @@
<target>Czat jest zatrzymany</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
<trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
<target state="translated">Czat został zatrzymany. Jeśli korzystałeś już z tej bazy danych na innym urządzeniu, powinieneś przenieść ją z powrotem przed rozpoczęciem czatu.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
@@ -2061,8 +2062,9 @@ To nie może być cofnięte!</target>
<target>Zaszyfrowana wiadomość lub inne zdarzenie</target>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Encrypted message: app is stopped</source>
<target state="translated">Zaszyfrowana wiadomość: aplikacja jest zatrzymana</target>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
@@ -2295,8 +2297,9 @@ To nie może być cofnięte!</target>
<target>Błąd ładowania %@ serwerów</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Error opening chat</source>
<target state="translated">Błąd otwierania czatu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
@@ -2993,8 +2996,9 @@ To nie może być cofnięte!</target>
<target>Nieprawidłowa nazwa!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Invalid response</source>
<target state="translated">Nieprawidłowa odpowiedź</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
@@ -3735,8 +3739,9 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<target>Otwarto źródłowy protokół i kod - każdy może uruchomić serwery.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Opening app…</source>
<target state="translated">Otwieranie aplikacji…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
@@ -3836,9 +3841,11 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<target>Proszę sprawdzić preferencje Twoje i Twojego kontaktu.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Please contact developers.
Error: %@</source>
<target state="translated">Proszę skontaktować się z deweloperami.
Błąd: %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
@@ -4827,8 +4834,9 @@ Error: %@</source>
<target>Rozpocznij czat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Start chat?</source>
<target state="translated">Rozpocząć czat?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
@@ -5453,8 +5461,9 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
<target>Użyj nowego profilu incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Use only local notifications?</source>
<target state="translated">Używać tylko lokalnych powiadomień?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
@@ -5739,8 +5748,9 @@ Powtórzyć prośbę dołączenia?</target>
<target>Możesz ukryć lub wyciszyć profil użytkownika - przesuń palcem w prawo.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
<trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve" approved="no">
<source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
<target state="translated">Możesz ustawić go jako widoczny dla swoich kontaktów SimpleX w Ustawieniach.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">